Chapter 5severaldaysroaming(First Part) of disciple
第五章圣徒的几日游(上)Tohillside, inempirehugeareathiscommonsecond-leveladministrative planet, becauseseveralyears of twoimperial order that came from the Tianjingstargraduallybecomeunusual. Establishment of empiretravelingspecial administrative region, Ministry of Finance'sexaggeratingbiginvestment, the innumerablearistocrats and rich merchantscometo collectare popular, the crossracist educationpilot that in additionyour majestycarries outseverely, makingthisstarturn into the EmpirePeoplespare timediscussioncenter.
离阪,帝国庞大疆域中一个本不起眼的二级行政星球,因为几年前来自天京星的两道诏令而逐渐变得与众不同。帝国旅游特别区的设立,财政部夸张的大投入,无数贵族与富商们前来凑兴,再加上陛下严厉推行的跨种族教育试点,让这颗星球变成了帝国民众茶余饭后议论的中心。Canbecome the travelingspecial administrative region, divides the wealth of aristocratsfor the emperorrighteously, naturallyhas the enoughexquisitescenerytoBanXing. The Western Hemispheremagnificentscarletice, the fogbarrier of looseputting greeneverywhere, the Huangshijettyseveral tens of thousandsthornsto the vault of heavenpinnacle, are the rarebeautiful scenes, is fully proving the naturesuch as the ghosts and godsgeneralcarvingability.
能成为旅游特别区,替皇帝陛下理直气壮分割贵族们的财富,离阪星自然拥有足够优美的风光。无论是西半球壮观的赤凌,松果岭漫天的雾障,黄石矶数万根刺向天穹的石峰,都是难得一见的美景,充分证明着大自然如鬼神一般的雕刻本领。ToBanXingmost beautifulscenery, thathas the mulberry treegroup of smoothwilderness. Several tens of thousandsevenkilometermulberry treevegetation, were separated the innumerabletask areasby the artificialarea, the windcrosses the mulberrytreetoprustleto make noisethrilling, in the calm nightentersisquiet and beautifulendless.
离阪星还有一片最美丽的风光,那就是漫过平坦原野的桑树群。数万平公里的桑树植被,被人工区隔成无数作业区域,风过桑树梢沙沙作响动人心魄,静夜入内则是清幽无尽。
The mulberry treeandsometypeaccording to the mothclassinsectlarva that the partnerlives, originallyismost famousspecial product of thisstarbesides the natural sceneriesandvariousstatenewly-builtuniversities. Manyyears ago, the silk that thesemothclassinsectlarvaeput outweaves the cotton material that becomes, becomesluxury goods that the empirearistocratsmostdeeply love. Whatis very marvelous, besidestoBanXing, the empireinnumerableplanetscould not findunexpectedlysuitsthattender and delicatesmalllarvaaffectioncompletely the environment.
桑树和某种依伴而生的蛾类昆虫幼虫,本来就是这颗星球除了自然风光和各州新建大学之外最著名的特产。很多年前,这些蛾类昆虫幼虫吐出的丝所织就成的布料,成为了帝国贵族们最热爱的奢侈品。很奇妙的是,除了离阪星之外,帝国无数行星竟找不到完全适合那种娇嫩小幼虫喜爱的环境。
The exceptionallyexpensivesilk, amongsomebigdashingalong withuniverses, entered the federation. For decades, has the qualifications and imperialspecialmachinearmorsoldieradventureonlysneaks across, enters the cargo of Bermuda, is the silk.
异常昂贵的丝绸,伴随着宇宙间的某次大冲撞,进入了联邦。几十年来,唯一有资格与皇家特种机甲战士冒险偷渡,进入百慕大的货物,就是丝绸。
The empirebythissmuggling, seizedhugewealthfromBermuda and federation, althoughthesewealthare not enoughto offset the eventuality of empiremilitary expenses, perhapsbutbases onchildishconsideration on somemood- wehave, youdo not have, youmustwait forusto provide, thereforeweare more superior than you- empireimperial familyhas toleratedevenvigorouslyto support the silksmuggling.
帝国凭借此项走私,从百慕大和联邦上层攫取了大量的财富,虽然这些财富远不足以抵销帝国军费之万一,但或许是基于某种情绪上的孩子气考虑-我们有的,你们没有,你们必须等着我们提供,于是我们比你们优越-帝国皇室一直纵容甚至是大力支持着丝绸走私。Federalonceattemptedto gain the victory of thischildishdispute, however the severestwild animal protectionlawandalwayslikeswearing the htdbureauofficial of ironmaskin a public setting, preventing the federalpersonto plant the mulberry tree, cookedwith the lukewarm water the whitesilkgroup that againtheselarvaewoveattempted......
联邦方面曾经尝试取得这种孩子气争执的胜利,然而最严苛的野生动物保护法和在公共场合总喜欢戴铁面具的htd局官员,阻止了联邦人种植桑树,再用温水去烹煮那些幼虫织出来的白色丝团的企图……
The federalacademy of sciencealsoonceattemptedto use the lifeformmethodto reorganize, howeverdoes not have the technical support in Charter Bureaulifeformprotein, theydiscovered that thisattemptneedsto spenda lot ofmoney, thereforehasto terminate the plan , to continue to purchase the silkunderwear that smugglesfromBermuda, the silksoftquilt, the silkbra, conceals that the silkchestpad...... allsilksmakein the thing of personal secretsplace.
联邦科学院也曾经尝试使用生物方法进行重组,然而没有宪章局生物蛋白方面的技术支持,他们发现这种尝试需要花费大量金钱,于是只好终止计划,继续购买从百慕大走私过来的丝绸内衣,丝绸绵被,丝绸胸罩,丝绸胸垫……一切丝绸所做的藏在私隐处的东西。
......
……Twoskinnyyoungtourists, walkontoBanXing a SangzhistateSouthern Districtstreet, the silkChinese dress that theirbodieswear is not very conspicuous , compared with the localresident, is very easyto expose the status of tourist, buttheseyearsare too manytoBanXingshang the tourist, thesetwofacial featuresordinarypeople, are very difficultto arouse the interest of anyone.
两个身材瘦削的年轻游客,行走在离阪星桑植州南区一条街道上,他们身上穿着的丝绸华服并不特别显眼,与本地居民一比较,却很容易曝露游客的身份,不过这些年离阪星上的游客太多,这两个面容过于普通的人,很难引起什么人的关注。
The soldiers who except thattheirbodiesin the stripblockover a hundredwell-trainedcareer militaries, theseare responsible for the secretsecurityworkon Thursday, the calmface, are paying attention tothesetwopeople of every action and every movement, is gazing atall aroundslightest sign of troublevigilantly.
除了他们身周四条街区内上百名训练有素的职业军人,这些负责秘密安保工作的军人们,沉着脸,关注着这二人的一举一动,警惕地注视着四周的风吹草动。Thesetwoyoungtourists, do not seem likecarry the knowledge of travelto make the good friend, whenbecause one of them coughsto keepuncomfortably, is narrowing when the eyemakes the tearscome, another meaning of simplybeing concerned, as before the indifferentvanguard, has not been narrowingin the eyepupilis chilly.
这两名年轻游客,看起来并不像是相携出游的知交好友,因为当其中一人难受地咳嗽不停,眯着的眼睛挣出眼泪来时,另一个根本没有关切之意,依旧冷漠前行,微眯着的眼眸里寒意十足。
......
……Xu Lethought that in the lung is completely the boiling hotsmog, in the throatallwas the heatstonegravel, coughunusuallaborious, was uncomfortable, partlysquattedon the groundbreathedlong timerapidly, finallysubsided the pain in chest and bellyplace, stroveto stand.许乐觉得肺里全部是滚烫的烟雾,嗓子里全是烧红了的石砾,咳嗽的异常辛苦,非常难受,半蹲在地上急促呼吸了很长时间,才终于平息了胸腹处的痛楚,勉力地站了起来。
The bloodhole on hisshoulderstops bleedingtemporarily, within the bodyby the strangestrength that empiremilitary officerwedgegoes , but also is sufferinghimalways, preventinghimto operate the strengthrestorebody, like the giant stone of revolving, keepsgrindingtogetherslowly, mustallwantto grind the smashing.
他肩上的血洞暂时止血,体内被那名帝国军官楔进去的古怪力量,还在无时无刻地折磨他,阻止他运行力量修复身体,像一块缓缓旋转的巨石,不停地研磨,要把所有希望研磨粉碎。Verystrange, arrives atthisstrangeempirestarfrom the redwild roseimperial familyspaceship, he still has not died, had not been investedin the dark prison cell that suffers injustice, instead...... was separatedtemporarilymade the brutalwaterpunishment that the lifemight as welldie, startedto followthatyoungempiremilitary officer, keptenjoyingto look at the sceneryonthisbeautifulstar.
很奇怪,从红蔷薇皇家飞船来到这颗陌生的帝国星球,他依然没有死,也没有被投入不见天日的黑牢之中,反而……暂时脱离了令人生不如死的残酷水刑,开始跟着那名年轻的帝国军官,在这颗美丽的星球上不停赏看风光。Veryshortwithin several days, hestoodon the spaceshipoverlooked the Western Hemispheremagnificentscarletice, thesehighabouthundredrice weevilbloodgenerallyrichocean waves, the rise that underthathardheartpatted;Hewears the EmpireMilitary'sspecial-purposerespirator, the deep placelooseputting greeneverywherefogbarrier, climbs updifficultly the entirenight, the sidebeginningbreaks open the fog, standsin the rangesaw that firstwipes the dawn, wetcoolmorning dewsleek/moist the lung of hisspicypainfeelsslightlycomfortably;Hisalsooncebacktied up the small-scalejetequipment, the naturalbird, danced in the airinlikelyunusuallynot the Huangshijettysoared to the heavensin the pinnaclegroup......
很短暂的数日内,他站在飞船上俯瞰了西半球壮观的赤凌,那些高近百米像鲜血一般浓郁的海浪,把那颗坚硬的心拍的荡起落下;他戴着帝国军方专用的呼吸器,深处松果岭漫天的雾障,艰难地攀爬整整一夜,方始破开云雾,站在岭上看到第一抹晨光,湿凉的朝露润得他辣痛的肺稍感舒爽;他还曾背缚小型喷气设备,像自然的鸟儿般,飞舞于奇崛不可言的黄石矶冲天石峰群中……
The firstTaidynastyperiod, before the prisonerdied , the association/willatewell, drankfull, nowplaces the empire, althoughsimilarlywas the monarchysocieties, butXu Ledoes not think that before theseweredie the benefits, thatwas too absurd.
前邰氏皇朝时期,囚犯死前总会吃顿好的,喝顿饱的,如今身处帝国,虽然同样都是帝制社会,可许乐并不认为这些是自己死前的福利,那太荒谬。Hecaressedlikelyby the chest that the lance pointlacerates, shakes the headto aspirate, stands up, lookshas been leavingmore than tenmeters away thatempireyoung military officer, extendsboth handsto make an effortto rub the somewhatstiffface, until the smile of rubbingseveralbarbariansnot caring about, pursuedwith stride.
他抚了抚像被枪尖割破的胸口,摇头吐了口气,站起身来,望着已经离开十几米远的那名帝国年轻军官,伸出双手用力地搓揉有些僵硬的脸庞,直至揉出几丝蛮不在乎的笑容,才大步追了上去。Streethairillegibledisorderlybrownsends the man, is grabbing a littlegirl'shandto sayanything, theygenerallyare the father and daughter, becausehas a pair of attractivesky bluepupil . Moreover the curveprobablysamesculptor of lower jawcarveslike that butdoes not know why is arguing, the somewhatworn-outclothingmadein the clutching of big handandsmall handwas wrinkling, broke, the littlegirlcried.
街头一个头发潦草凌乱的褐发汉子,正抓着一个小女孩儿的手在说什么,他们大抵是父女,因为都有一对漂亮的天蓝色眸子,而且下颌的曲线像是同一个雕刻家刻出来的那般,只是不知道为什么发生着争执,有些破旧的衣衫在大手与小手的揪弄着皱了,破了,小女孩儿哭了。
The restaurantback wall of right handhas a black dogto runfast, the sharpmouthis holding in the mouth a simple and honestspeechlessbone, running of black dogis very firm, the goalis very clear, bypassesthatto lie downin the beggar who in the shadowraises the front pieceinspectionnextfood, jumps overhalfbrokenwall, rushestoward the suburbmulberry grove, is silent, italsounderstands, ifcalleddelightedly, foodwill then fall.
右手的餐馆后墙有一条黑狗快速跑过,尖利的嘴里叼着一根憨厚无语的骨头,黑狗的奔跑很坚决,目的很明确,绕过那个躺在阴影里掀起衣襟检查下一顿饭的乞丐,跳过半堵破墙,向着郊区的桑林奔去,一路沉默,想必它也明白,若欢喜地叫起来,食物便会掉落。Frontroadturning, a bossappearancecharacter who wears the silk clothing, is having advantageunder the iceto speakwith a farmer, reason thathas advantageunder the ice , because thatarmpitclamped the farmer of boxto saywas saying the bodymorearrived is lower, resembled to kneel downunexpectedly.
前方公路转弯处,一个穿绸衣的老板模样人物,正居高凌下与一个农民说话,之所以居高凌下,是因为那个腋下夹着盒子的农民说着说着身体越佝越低,竟似要跪下。In the sides of twopeople, thatlistlessmiddle-aged personshouldbe the famoussoldier, frontthattouristor the soldier, thatwitha halfhour of carriagecart drivershouldalsobe a soldier, aroundthisseeminglytranquilblock, is completely theirpeople.
在两个人的身边,那个无精打采的中年人应该是名军人,更前方那名游客还是军人,身后那辆一直跟了半小时的马车车夫应该也是军人,这个看似平静的街区四周,全部是他们的人。Xu Lewalksinthatyoungempiremilitary officerbehind, walkssilent, is observingall aroundenvironment, thinks that does not understand the empirepeopleare thinkinganything, thatthendo not thinkagain, hemost outstandingabilityitself/Bencomplexmattersimplification.许乐走在那名年轻帝国军官的身后,沉默地行走,观察着四周的环境,想不明白帝国人在想什么,那便不要再想,他最优秀的能力本就是把复杂的事情简单化。Hereallytreated as himself a touristsimply, rarethoroughempire, looks atthisstrangeworld, is listening to the streets and alleyspeoplestrangely the language that is difficultto understand, looks attheseto makehissurprisedanimal-drawn cart, whycaughtuncle saying that faintlyin the pastis willingto roam aboutin the universes, but was unable to explainthissensibilityclearly.
他干脆把自己真当作了一名游客,难得深入帝国本土,看着这个陌生的世界,听着街巷里人们陌生难懂的语言,看着那些令他吃惊的畜力车,隐隐捕捉到为什么当年大叔说愿意在宇宙间流浪,只是还不能清楚地说明这种感悟。
Before oneboundlessgreenvast and hazy, Huai Caoshistops the footsteps, lost/carryingarrives at the handlike the old personslowlybehind, cheeksslightlysupine, narrowed the eyedeeplyto inhalefreshair.
一片茫茫绿色沧茫桑海之前,怀草诗停下脚步,像老人般缓缓将手负到身后,脸颊微仰,眯着眼睛深深地吸了一口清新的空气。
The visionfallingplace, the mulberryleafflutterswith the wind, does not seem to use the ear, can only hearthesewith the visionrustle the sound. Rustle, rustle, the mulberry leafwas blownby the windisthissound, was eaten the foodbysilkworm is also thissound...... the empirestatusmost honoredyoung people, on the never-changingindifferentcheeks, appears a gentlesmilesuddenly, as ifthought ofcertaininterestingchildhoodrecollections.
目光落处,桑树叶随风轻扬,似乎不用耳朵,只用视觉都能听到那些沙沙的声音。沙沙,沙沙,桑叶被风吹是这个声音,被蚕儿啃食也是这个声音……帝国身份最尊贵的年轻人,万古不变的冷漠脸颊上,忽然显出一丝温柔的笑容,似乎想到了某些有趣的童年回忆。
The smilecollectsgradually, Huai Caoshionlyallows the recollectionto swamp into the mindoccasionally, occasionallybecause ofthrough the four seasons of the year, but the feelings, thenmustreply the absolutecalmnessimmediately.
笑容渐敛,怀草诗只允许回忆偶尔涌入脑海,偶尔因春秋四季而感触,便要马上回复绝对的冷静。„Although is not very really clear, butmustthank youleadmeto look atso manybeautifulsceneries.”
“虽然真的很不明白,不过还是要谢谢你带我看了这么多美丽的景色。”Xu Lecoughedtwo, dedicatedandis looking atfrontmulberrysea of treespleasantly surprised, heat this timeandHuai Caoshistandsabreast in row, absolutelydoes not have the determination of person condemned to death, has not noticedall around the anger in plainclothessoldiereyes.许乐咳嗽了两声,专注而惊喜地望着面前的桑树海,他此时与怀草诗并排而站,完全没有死囚的自觉,更没有注意到四周便衣军人眼中的愤怒。Huai Caoshicoldlywith the split visionshot a look athisoneeyes, withoutreply, howeverin the eyepupilflashed throughunusual look.怀草诗冷冷用余光瞥了他一眼,没有回答,然而眼眸里闪过一丝异色。Without the accident/surprise, sidefederationpersonafterpressing outdoesallvalues, thenby the tortureis executed, only ifheagreesto rebel and flee. Regardingthis point, hehas no idea of sympathyabsolutely, is onlysomecuriousXu Leperformanceat this moment.
如果没有意外,身边这个联邦人在被榨干所有价值之后,便会被酷刑处死,除非他同意叛逃。对于这一点,他绝对没有任何同情的想法,只是有些好奇许乐此刻的表现。
The flames of warcontinuousdozensyears, the empirehas capturedmanyfederalsoldiers, evenis the high-ranking officer, theseknew perfectly well the federalsoldier who mustdie, has the ferventgiving scoldingempireemperors, has the timidsobto kneel downaskedto exempt, hadsilent, there isto laugh the camouflagenot to care, actuallyfew peoplecanlook likethispersonso, before, reallycaninvestinto the scenery before body at the point of deathunexpectedly.
战火连绵数十年,帝国俘获过不少联邦军人,甚至是高级军官,那些明知必死的联邦军人,有慷慨激昂痛骂帝国皇帝的,有怯懦哭泣跪倒在地求免死的,有沉默的,也有哈哈大笑伪装不在意的,却很少有人能像此人这般,临死之前,居然真的可以投入到身前的风景之中。Redwild rosenumbertemporaryrecuperation, Huai CaoshilikelytouristhiddeninLibanstar, butdoes not return to the Tianjingstareagerly , because the empirepolitical situationwas faintrecentlyfor serveral dayshas the divingwaveto turnwells up, heneedsto placenot participating, is clearerfor the fathersovereign, andas of litigant the situationlooks, late a dayreturns to the Tianjingstar, handles the situationtoMr. Yusovereign, will also help.
红蔷薇号暂时休整,怀草诗像游客般隐于离阪星,而不急于回到天京星,是因为帝国政局最近这些天隐隐间有潜浪翻涌,他需要身处局外,替父皇将事态看的清楚些,并且身为当事人的自己,迟一天回天京星,对于父皇处置局势,想必也会有所帮助。
As for looking atscenerywhymustbringXu Le, thenbases on very simpletworeasons: Dangerous characterlikeXu Le, only thenhesafeguardspersonally, will not find any opportunity of running away.
至于看风景时为什么要带着许乐,则是基于很简单的两个理由,其中一个:像许乐这样的危险人物,只有他亲自看管,才不会找到任何逃走的机会。„Ihave checkedyourdetail, youseem like the moralcomplete human, disciplesameexistence.”Huai Caoshisatirizes saying: „Does not useanxiously the rejection, yourgovernmentitself/Benis buildingyouaccording to the disciple.”
“我查过你的详细资料,你似乎是个道德完人,圣徒一样的存在。”怀草诗微讽说道:“不用急着拒绝,你们政府本就是按照圣徒在打造你。”„Iwantto know, ifyou are really the disciple, canbecause of the moral outlook of innermost feelings, butfelt that ashamedorashamed, canrealizeownevilbeforedying.”Huai Caoshiwalksslowly the firstseveralsteps, thenturns aroundon the mound of earth, occupies a commanding positionto look athim.
“我很想知道,如果你真的是圣徒的话,会不会因为内心的道德观,而感到惭愧或者羞耻,会不会在死之前认识到自己的罪恶。”怀草诗缓缓走前几步,然后在土丘上转身,居高临下望着他。„Evil? Iam not the moralcomplete human, Ialsohad peepedin childhood the femalepolice, butmustspeak of the evil, will have no intentionto kill the innocent person who to makemeexcept forcertainmehavethiscognition, but......”Xu Lewill reply: „Absolutelyexcludingempireperson.”
“罪恶?我不是道德完人,我小时候也偷窥过女警察,可要说到罪恶,除了某些我无意杀死的无辜者会让我有这种认知,可……”许乐回答道:“绝对不包括帝国人。”Huai Caoshiis unemotional, suddenlyasked: „Howyoulook atmyempirescenery.”怀草诗面无表情,忽然发问:“你看我帝国风光如何。”„Very beautiful, is very magnificent.”Xu Lerepliedhonestly.
“很美丽,很壮观。”许乐诚实回答道。„Triesto invadeourstate, changes into the flames of warhellthesehappyviews, shouldn't youas the federalsoldier, feel the evil?”
“试图侵略我们国度,将这些美好的景致化为战火地狱,你身为联邦军人,难道不应该感到罪恶?”
......
……
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #578: Several days roaming (First Part) of disciple