NE by NChapter 210( 10 )
第210章东北偏北(十)„After thiscampaignended, Iwill suggestto stop the Dongfang PeijurisdictiontoMinistry of Defense.”Du Shaoqingsaidunemotionally: „Youdo not needto ask for leniencyforhim.”
“本次战役结束之后,我会向国防部建议中止东方沛的权限。”杜少卿面无表情说道:“你不用替他说情。”XimenJinhas not asked favorforDongfang Pei, the Teacher who becauseveryclearresolveto followhowhasendurescoldsevere the personality, oncehemadesomedecision, only if the general of higherranksuppresseswith the military orderdirectly, thenhewill then not makeanychange.
西门瑾没有替东方沛求情,因为很清楚自己立志追随的师长拥有怎样坚忍冷厉的性情,一旦他做出了某个决定,除非更高级别的将军直接用军令压制,那么他便不会做出任何更改。„Understood.”XimenJinchanged the topicvery muchneatly, „according to the calculation, the Azure Dragon Mountainadvancegroupwas very difficultto supportthese daysin the geomagnetic stormarea, even if the threegroups of 17 th divisionallrushed, perhapswas still late. After allthat sideclimatic conditionsare too bad, the empirepeopleassembleallremnants of defeated troops, the strengthdifferenceis somewhat big.”
“明白。”西门瑾很干净利落地转了话题,“根据推算,青龙山先遣团在地磁暴区很难撑过这几天,就算十七师的三个团全部赶到,恐怕也是晚了。毕竟那边的气候条件太恶劣,帝国人又集结所有的残部,力量差异有些大。”„Waris the personhits, butcannotneglect the function of equipmentabsolutely.” The Du Shaoqingsinkingsoundsaid: „Can the ammunition basic load of empireremnants of defeated troopsmaintain very intensivecontinuingwaveattack, thisis an issue, if...... Lieutenant ColonelXu Lecanfix the command system of Azure Dragon Mountainthis/shouldgroup, couldsupport.”
“战争是人打的,但绝对不能忽视装备的作用。”杜少卿沉声说道:“帝国残部的弹药基数能不能维系高强度的续波攻击,这本身就是一个问题,如果……许乐中校能够修好青龙山该团的指挥系统,或许能够撑下去。”
The one asked questions and other answered of twoworlds, like the military academyin the teacherandstudent'sdialogue, in the joining the armyexperience of Du Shaoqing, hewere always liberalto adviseto the directorlevel of subordinatein fact. XimenJinis listening to the analysis of Teacherearnestly, the moodwas not ordinarywith the old times, hadmeaning of the doubtsindifferently.
二人间的一问一答,像极了军事学院里教师与学生的对话,事实上在杜少卿的从军经历中,他向来对下属的指挥水准不吝指教。西门瑾认真地听着师长的分析,心情却与往年不一般,淡然生出一丝疑惑之意。
The art of warfare of federalarmy, has been divided intotwotypesfaintly, oneequipsagain, onedirected and dailytrainingagain, Ministry of Defenseat the graduationdaymilitary exercise that the trainingbaselaunched, fordemonstratedto the high-ranking officers of army,revolutionarymxmachinearmor, what kind ofchangewill bringtothiswar, howevereffective did not seem remarkable.
联邦部队的作战理念,一直隐隐分为两种,一者重装备,一者重指挥与日常的训练,国防部在作训基地展开的毕业日军演,正是为了向军队的高级军官们展示,革命性的mx机甲,会对这场战争带来怎样的改变,然而见效似乎并不显著。Inthisdifference, Du Shaoqingwithout a doubtislatter'sspokesman, howevernowlooks like, as if...... he himselfmadesomechange, massivedeploymentnew-stylemxmachinearmorinironseventhdivisions, createsallconditions to display the mxmachinearmorgroupin the fight the strongstriking power, the transformation of thisdirectoridea, takes in everything at a glancein the previousthose words.
在这种分歧中,杜少卿毫无疑问是后者的代言人,然而现在看来,似乎……他自己做出了某种改变,在铁七师中大量部署新式mx机甲,在战斗中创造一切条件以发挥mx机甲群的超强攻击力,这种指挥理念的转变,在先前那句话中一览无遗。„Observes the discipline, Dongfang Peihas not made the mistake, thisissueIdo not wantto discussagain.”Du Shaoqinglowers the headto lookto the electronic map, saidfaintly: „But since has not movedfrom the beginning, thendo not moveis too quick, the 17 th divisionscompared withour first step, thismeritdo not needto snatch.”
“遵守纪律,东方沛没有做错,这个问题我不想再谈。”杜少卿低头望向电子地图,淡漠说道:“但既然一开始没有动,接下来就不要动的太快,十七师比我们抢先一步,这种功劳不用去抢。”„Understood.”XimenJinnods should , then the expressionconcentrates, saidin a low voice: „Ireceiveds1that sidenews, possiblyrecentlymustgo back.”
“明白。”西门瑾点头应下,接着表情微凝,低声说道:“我接到了s1那边的消息,可能最近要回去一趟。”Du Shaoqingis graspinghandslightly of recordpen, the silentmoment, has not spoken, is continuingowntacticaldeductionwork, as ifexpressedtacitly consented.杜少卿握着纪录笔的手微微一顿,沉默片刻,却没有说话,继续着自己的战术推演工作,似乎表示了默许。XimenJinshows a faint smile, salutedstandardtohim after table, turns aroundto go out of the room.
西门瑾微微一笑,向桌后的他敬了一个标准的军礼,转身走出房间。Du Shaoqingraised the head, looks at the entrance of nobody left, the thoughtdoes not know where fluttered, low-spirited that in the pastwas coldsuch asin the doublepupil of icy seasto reappearto see the doubts that andengages in introspectionrarely.杜少卿抬起头来,看着空无一人的门口,思想不知道飘去了何方,往常冷冽如冰海的双眸中浮现出一丝难得见到的疑惑与自省的黯然。LikeXimenJin, Dongfang Peiresolvesto followhimlike that fewDivision CommanderSir/ministeralsohas the object of appreciationin the federation. Hedoes not know that at this timeXimenJinreturns toCapital Star Circleto makeanything, becauseisthatperson of meaning, thereforehedoes not wantto inquire, butfelt like that seems likesomewhat not goodthingsto happen, howeverheactuallytacitly consented tothismatter......
如同西门瑾,东方沛立志追随他那般,少卿师长在联邦里也有欣赏的对象。他此时并不知道西门瑾回首都星圈去做什么,因为是那人的意思,所以他并不想过问,只是隐隐觉得似乎有些什么不好的事情正在发生,然而他却默许了这种事情的发生……Incertaintimes, not statementis the most realstatement, the Du Shaoqingeyesnarrows the eyes, saw of oneselfheartwipes the shadow, has a filamentcomplexmood, the right handmakes an effortsubconsciously, kāpinched the recorder pan, the blackelectrolytesputtering, fellon the electronic map, smudgedbigstains the Northeaststormregion.
在某些时刻,不表态本身就是最真实的表态,杜少卿双眼微眯,看到了自己内心深处的那抹阴影,生出一丝极复杂的情绪,右手下意识用力,喀嘣一声捏断了记录笔,黑色的电解液溅射而出,落在电子地图上,将东北方向的暴雪区域涂抹出一片大大的污迹。
The battleregion in snowfieldglacier, still the stormdance, infighting the depth of fieldabdomen, close toonesnowearthen mounds of EmpirePopular Frontlineon, the snowwas blownby the windlike the ice that nearlyhardlypresses, in the field of vision of confusedsnowflakepollution, cannot seeanydifference, only then a blackstoneLibanthing, floatsin the snowmoundfront, seems like swept acrossto comeby the strong winds of remote, helplessmoveshence.
雪原冰川中的交战区域,依然暴雪狂舞,在战场深腹部,靠近帝国人阵线的一片雪丘上,积雪被风吹压的近乎坚硬如冰,缭乱雪花污染的视界中,看不到任何异样,只有一块黑色石砾般的东西,浅浅浮在雪丘前方,似乎是被异地的狂风席卷而来,无奈搬家至此。Only thenapproachesthisblackstoneLito lookat present,cansee the graincamouflageprobably, is a federalspecially-madehigh definitioncollimatorprobe head, howeverhas been exhausted, allwith the crazyaura the EmpireExpeditionary forces that insists, no onewill search to patrolradicallycarefullyownpositionfrontin the snowstorm, in their opinion, thatsurroundedfederalarmysuffocate, simplyhas not possibly approachedownbarracks.
只有凑近这块黑色石砾眼前看,大概才能看出石纹伪装的下方,是一个联邦特制的高清晰度瞄准仪探头,然而早已疲惫不堪,全凭着疯狂气息在坚持的帝国远征军们,根本没有谁会在暴风雪中仔细搜巡自己的阵地前沿,在他们看来,那支被包围的联邦部队比自己更加奄奄一息,根本没有可能靠近自己的营房。Under the black stoneprobe headis a carefulwhite line, the material that the white lineusesis the anti-ultra-low temperatureline, in the severely coldair, can still guarantee the sufficientcurvaturelike this. The white linehas extendedto the thicksnowground, untilundergroundseveralmetersplace.
黑石探头下方是一根细细的白线,白线采用的材料是耐超低温线,在这样的严寒空气中,依然能够保证足够的曲度。白线一直向厚雪地面下延伸,直至地下数米处。
The snowholedarkness of undergrounddeep place, the skylight of top of the headleaves outseveraldifficultly, cannot illuminateall around the realcolor of snowwall.
地下深处的雪洞一片幽暗,头顶的天光艰难地漏下几丝,根本照不出四周雪壁的真实颜色。
The snowholespaceis minimum, puts onShi Qinghai of extremelythickcoldproof clothingto shut the eyes, shrinks the childbodyto restlike the sun-dried shelled shrimp. Inhisbosomis holdingthat the metallic lusterfullacwrifle, at this timesimplyhas not actually paid attention tothatwhite lineto transmit the data on illuminant shield, is similar to a bear of hibernationto be the same, does not know when will wake up.
雪洞空间极小,穿着极厚防寒服的施清海闭着双眼,像虾米一样缩子身体正在休息。他的怀中抱着那把金属光泽十足的acw大枪,此时却根本没有理会那根白线传输到光屏上的外界数据,就如同一只冬眠的熊一般,不知道何时才会醒来。Hehas hidden for twodaysinthissnowhamlets, the steam that the beard under jawwas breathedcompletelycongealed the icesilk, lookssomewhatfunny. In fact, if notthiscoldproof clothinghisurineauto-heatingcirculationin the bodyedge, onlyfeared that hiswhole personhad been frozen an icicle.
他在这片雪丘里已经藏了两天,颌下的胡须全部被呼吸出的水蒸气凝结成了冰丝,看上去有些滑稽。事实上,如果不是这件防寒服将他的尿液自动加温循环于身体边缘,只怕他整个人早就被冻成了一根冰柱。Whendoes not know, Shi Qinghaiwakes, opens the eyesto sweep a light screenpicture, at oncecloses the eyeagain, savesownphysical strengthenergy, fierce that tooas far as possible the guaranteebody temperaturedo not drop. Staredinthismilitary compoundsurroundingwas very long, had not discoveredgoal that anythingwas worthmaking a move, was really makeshimverysomewhatbored.
不知何时,施清海醒了过来,睁开双眼扫了一眼光幕画面,旋即再次闭上眼睛,节省自己的体力精力,尽量保证体温不要下降的太厉害。在这片军营外围盯了很久,一直没有发现什么值得出手的目标,实在是令他很有些无聊。Twodays ago in the war zonesurrounding, hekilledthreeempiregrass-roots officersquietly, alwaysfelt, ifdoeslike this, reallydoes not satisfy a cravingvery much. The members of 31associations, are holdingin a universe the fiercestrifle, has assassinated the roleincludingMedellin, ifonly the monkeysomestupidempiresubordinate officers, thenmustbe buriedinthiswind and snow, thiscause of death is not really cost-effective, is not quite magnificent, does not have the aesthetic sense.
两天前在战区外围,他悄无声息地狙杀了三名帝国基层军官,却总觉得如果就这样干下去,实在是很不过瘾。三一协会的成员,抱着一把宇宙中最猛的大枪,连麦德林刺杀过的角色,如果只狙了一些愚蠢的帝国下级军官,便要葬身于这片风雪之中,这种死法实在是太不划算,不太壮观,太没有美感。Thereforehestartsto moveto the empirecenter, in the top of the headinterlocks, butbullets, under the noses of countlessperson, despises the god of death and empirepeopleforwardforwardsagain, arrives in thissnowearthen moundsquietly.
所以他开始向帝国腹地移动,在头顶交错而过的子弹间,在无数人的眼皮底下,向前向前,蔑视死神及帝国人地再向前,悄无声息地来到这片雪丘之中。
It is difficult to imaginetheseninekilometersjourneys, howShi Qinghaito dive, howalsonot to have madeanybodydiscover that ownwhereabouts, is so aggressive, reallyunthinkable.
很难想像这九公里的路途,施清海是怎样潜过来的,又是怎样没有让任何人发现自己的行踪,如此生猛,实在令人匪夷所思。In the snowhole, heopened the eyessuddenly, is pressed the delicateeyebrow that is looking atexcellentlyto scold a silentbad language, takes outonebottle of spray solutionsfromgeneral purpose bag, spurts the snowholesurroundingscautiously, the liquid nitrogen of ultra-low temperature, letjusthave the snowwall of softsigninstantaneously, was suddenly strong.
雪洞中,他忽然又睁开了双眼,蹙着极好看的秀气眉毛骂了一句无声的脏话,从身旁的装备袋中取出一瓶喷雾剂,小心翼翼地喷到雪洞的周围,超低温的液氮,瞬间让刚刚有松软迹象的雪壁,骤然坚挺起来。Thisactedheto makemanytimes, canmaintainthissnowmoundsemblancesnot to changecautiously, however the mattermadefearlessYoung Masteruses/givesfeelextremelyangry, hesearched for the midnightin the advancegroupregimental head quarter, unexpectedlycannotdiscover a snowy areasuitablecamouflageaimingprobe head.
这个动作他已经做了很多次,方能小心翼翼地维持这片雪丘外表没有丝毫变化,然而有一件事情令无畏的施公子感到极为恼怒,他在先遣团团部中搜了半夜,居然也没能发现一个雪地适用的伪装瞄准探头。Completed the routinework, all aroundchill in the airwas deeper, Shi Qinghainarrows the eyeto look at a watch, the discoveryin the morning, cheers upforcefully, no longerrest.
做完了例行的工作,四周的寒意更深一层,施清海眯着眼睛看了一眼手表,发现已是清晨,强行振作精神,不再休息。
The watch on hiswristseems like the federalmilitarystandard configuration, in fact is actually the re-equippingproduct that Xu Lesends, abovehasmanypracticalsmall tools. Whensnowhole, wheneverlooks at the watch, Shi Qinghaiwill think aboutinthatsunlightto pass the ruthlessvigor, most of the time the brothers of stupidobstinateblockstone, somewhatthinklikelysilently,possiblywas difficultto meet.
他腕上的手表看上去是联邦军方标准配置,实际上却是许乐寄过来的改装产品,上面有很多实用的小工具。在雪洞中每当看表时,施清海都会想起那个阳光里透着狠劲儿,大多数时候都愚蠢执拗像块石头的兄弟,有些默然地想到,可能再难见面了。Butmore often, nowwhatShi Qinghaithinksisothermatter.
但更多的时候,施清海现在想的是别的事情。Hecalmlylooks at the light screen that on the wrist watchis springing, looks that onlight screenthat the clear of wearing the redred clothesflattered the femaleandin the femalebosomthatrobustkid, on the handsomefaceflashed through a satisfiedmood.
他静静望着腕表上弹出的光幕,看着光幕上那位穿着红色红衣的清媚女子和女子怀中那个虎头虎脑的小家伙儿,英俊的脸上闪过一丝满足的情绪。Twentyhave not made the mxmachinearmormixture of camouflageinmoresnowy areaarmorgroup, the innumerabletimbredifferentenginebellowsmixinone, pure metalfuselagesurfacesnow that shakesrustlestraightunder.
二十几台未作伪装的mx机甲夹杂在更多的雪地装甲群中,无数音色不同的引擎轰鸣声混在一处,震的全金属机身表面的积雪簌簌直下。
The army that thissteelcongeals, does not care about the whereabouts to expose, openstosilentevenseemsfrisks and scampers the advancein the snowy arearampantlyextremely arrogantly, buthas been maintaining the uniform speedvery muchstrangely, thatanxiety that thisoperationalstancehas not displayed.
这支钢铁凝结的部队,根本不在意行踪会不会曝露,沉默开放到甚至显得嚣张狂妄地在雪地里撒欢前进,只是很奇怪地一直保持着匀速,并没有这种作战姿态所表现出的那种焦虑。
The federalnew17 th divisionfirstregiment, theirregimental commanderLieutenant Colonelwas very anxiousat this time, sitsindirectorelectrically controlledcar(riage)him, is dark the faceto scold: „The entiregroup, circled for twodaysin the snowy area, finallyunexpectedlyretracedsame place, do Iwant your fellowsto be useful?”
联邦新十七师一团,他们的团长赫雷中校这时候很焦虑,坐在指挥电控车中的他,黑沉着脸骂道:“整整一个团,在雪地上绕了两天,最后居然绕回了原地,我要你们这些家伙有什么用?”„The geomagnetic storm of thisregionis too fierce, the long wavecommunicationallbreaks, thatsidefiltersignalhad not reappeared.” The electrically controlledeven/includingcompany commanderexpressionanswereddepressed.
“这片区域的地磁暴太厉害,长波通讯全断,那个侧滤波信号一直没有重新出现。”电控连连长表情郁闷地解释道。„Explainedtomeis useful? Wecome outto supportsecretly, orwearedefy the military orderto come, ifwecould not findthatbent down Unit Azure Dragon Mountain, wewill become the biggestjoke.”
“向我解释有什么用?我们是偷偷出来支援的,或者说我们是违抗军令过来的,如果说我们找不到那支被伏的青龙山,我们将会成为最大的笑话。”Does not know that the headquartershave decidedto support the Azure Dragon Mountainadvancegroup, thinks that nowownsituation, thinksin the battlefield the possiblesituation, the violent angerexclaimed: „To put it bluntly! Ido not care about the lives of theseAzure Dragon Mountainmonkeys, but ifevening that becausewearrive, butlet the teacherbelchfart, Ibeforepulling outspear/gunsuicide, will first executeyouabsolutely!”
赫雷并不知道指挥部已经决定支援青龙山先遣团,想到现在自己的处境,想到战场上可能发生的情况,暴怒吼道:“说白了!我不关心那些青龙山猴子的死活,但如果因为我们到的晚,而让教官嗝屁了,我在掏枪自杀前,绝对会先毙了你们!”
The caterpillar bandarmored vehiclefluctuatesin the snowy areaslightly, the atmosphere in compartmentis very depressing, onegroup of electrically controlledsoldiersare very depressed, are facing the tyranny of thisnature, humanis always easyseemshelpless, in facttheydo not believe,CTOXu Letwomachinearmorcanfind the Azure Dragon Mountainbeen strandedarmyinthissnowy land, only iftheirluckis good.
履带装甲车在雪地上微微起伏,车厢内的气氛十分压抑,一团的电控兵们十分郁闷,面对着这种大自然的暴虐,人类总是容易显得无能为力,事实上他们根本不相信,技术总监许乐的两台机甲能够在这片雪域中找到青龙山被困部队,除非他们运气好。Ventedanger, immediatelyrestoredcalmly, as a military officer of federalkeytrained, hisbrainfastrotationmoment, thenthought of a matter.
赫雷发泄了一番怒意,马上恢复了冷静,作为一名联邦重点培养的军官,他的大脑快速转动片刻,便想到了一件事情。„Returns to the zero point is also good, only thenlike our idiots, will carry outwhatmost advancedelectronlocalizationatthis time. The teacher the geomagnetic stormarea that enteredfromhere, Gu Xifenghas said the possibleposition of sidefilter......”
“回到原点也不错,只有像我们这种白痴,才会在这时候搞什么最先进的电子定位。教官就是从这里进入的地磁暴区,顾惜风说过侧滤波的可能方位……”„Passes onmyorder.”
“传我的命令下去。”Exclaimedloudly: „The groupassumesin-linedispersing, the doublefrontspacingmaintains20kilometerswidth, goes forwardat the highest speed, the machinearmorgroupcanbe separated from the team, makesfan-shapeddispersing.”
赫雷大声吼道:“全团呈一字形散开,双锋间距维持二十公里宽度,以最高速前进,机甲群可以脱离本队,做扇形散开。”„Youare staring atSun of spacetome, evening'smoon, sweeps!”
“你们给我盯着天上的太阳,晚上的月亮,就这么扫过去!”„Whodamn the luckis good, hears the firstgunshot, Iinvited the first in merittohim.”
“谁他妈的运气好,听到第一声枪响,我给他请首功。”„Direction: NE by N.”
“方向:东北偏北。”
To display comments and comment, click at the button