NE by NChapter 202( 2 )
第202章东北偏北(二)Thisis an autumn chillthickseason, the covertoeven the somewhatcrowdedvirgin forestinfullis the golden yellowcolor, insquirrels that on the branchgoes throughfast, the steam and pine coneare intimate, topreparefinally is also the richestdinner. The forestedgehad accumulated the snow, fromheretowardnorth togoing, the valley entrancedistant placegrandmagnificentsnowy mountainexudes the bluecolorglacierlevelto be clearly discerniblewiththese.
这是一个秋意浓的季节,茂密到甚至有些拥挤的原始森林里满是金黄的颜色,在树枝上快速穿行的松鼠们,呵着热气与松塔亲密忙碌,以准备最后也是最丰富的晚餐。森林的边缘已积了雪,从此处往北望去,谷口远方雄奇瑰丽的雪山与那些泛着淡蓝色彩的冰川层清晰可见。
The temporarycamp of new17 th divisiondivision headquarters, in the circularbase in forestedge. Thisempirepersonoperateddozensyears of base, incounter-attacking of federalarmy the heavy losses, still many constructionsub-areaswas been well-preserved.
新十七师师部的临时营地,就在森林边缘的圆形基地之中。这座帝国人经营了数十年的基地,在联邦军队的反攻中惨遭重创,却依然有很多建筑区块保存完好。In the base'sthirdroom, more than tenfederalmilitary officersstared atthatto lose the communicationstages of allsoundssuddenly, the facial featureswere somewhat stiff, thenturned the headcollectively, lookstois lookingTeacher who the extra wideelectronic mapwas in a daze.
基地第三层的一个房间里,十几名联邦军官盯着那台忽然失去了所有声音的通讯台,面容有些僵硬,然后集体转头,望向正看着宽幅电子地图发呆的师长。Theyare very clear, youngCTO who no onecan controlthatvice-masterrank, butthisafter all is the federalarmy, Lieutenant ColonelXu Lecut off the communication of division headquartersonthisunexpectedlyon own initiative, reallydoes not make sensevery much, most critically, the military officersguessed correctly that startedto get readyto makeanythingin the northernmachinearmortestsquadat this time, therefore the expressionis even more serious, wantsto know that what kind ofresponse the Teacherwill make.
他们很清楚,谁也管不了那位副师级别的年轻技术总监,但这毕竟是联邦军队,许乐中校居然就这样主动掐断了师部的通讯,实在是很不像话,更关键的是,军官们猜到那个远在北方的机甲测试小队这时候开始准备做什么,所以表情愈发沉重,很想知道师长会做出怎样的反应。New17 th divisionTeacher, federalmilitary'srenownedgood-hearted personMajor GeneralinChenghai, under the visionencirclements of manysubordinate, silentmoment, thennot as everyone expectedsmiled, in the smilehad not self-ridiculed: „Lieutenant ColonelXu Ledaresto pinch the Charter Bureauchannel, thereforeIam not accidental.”
新十七师师长,联邦军方著名的老好人于澄海少将,在众多下属的目光环绕下,沉默了片刻,然后出乎所有人意料地笑了起来,笑容里没有自嘲:“许乐中校连宪章局的通道都敢掐,所以我并不意外。”Sees the Division Commanderinresponse, the military officersslightlyfeelingdifference of division headquarters, at oncewantsto understand,somelower the headartificially, thoughtoneselfshouldguess correctly,thisslightlyfatmoderateTeacheris impossibleto have the sufficientboldnessto makeanything.
看到于师长的反应,师部的军官们微感异样,旋即想明白,有些不自然地低下头去,心想自己早就应该猜到,这位微胖温和的师长不可能有足够的魄力去做些什么。Howeverin the meantime, Division CommanderinChenghainot as everyone expected, saidtemperatelywith a smile: „InformsCommander, makinghisonegroupenter the battle condition, infourhoursprepare to northmobile. Staff officeryoung fellows, beforeouter spaceimportant placemagnetic storm the Azure Dragon...... the position of specialarmythatarmy, twogroups of threegroups, approachtonorthwestfrom the brokenicejettydirectionslowly, the attention, is farfromironseventhdivisionthatfellows, ifbumps intoDongfang Peithatgroup, does not needto pay attention.”
然而就在此时,于澄海师长却出乎所有人意料,温和笑着说道:“通知赫雷团长,让他的一团进入战斗状态,四个小时内做好向北方机动的准备。参谋小伙子们,向太空要地磁暴之前青龙……特一军那支部队的方位,二团三团,从破凌矶方向向西北方向缓慢靠近,注意,离铁七师那帮家伙远些,如果碰到东方沛那个团,不用理会。”
The military officers in roomare looking at the Teacher, is unable to digestthesewords that hearsin a short time, the Teacher...... is thisprepares the entiremasterto attackto support? Thisisineveryoneeyesthatonlyknowledgeeats all day, to the higher authorityto the subordinatesis the warmwordsongs, laughs foolishlyagain and again, noboldness...... uselessTeacher?
房间内的军官们怔怔地望着师长,无法在短时间内消化听到的这些话语,师长……这是准备全师出击去支援?这还是大家眼中那个只知饱食终日,对上级对下属都是温言细语,傻笑连连,毫无魄力的……没用师长吗?
The hoary hair that over fifty-year-oldDivision CommanderinChenghai, flexurehad scratched the head, is looking at the subordinates of looking at each other in blank dismay, said with a smiletemperately: „Whatalsomakeshere? Don't youreallywork as the Teacherme?”
早已年过半百的于澄海师长,挠了挠头上的花白头发,望着面面相觑的下属们,温和笑道:“还愣在这里做什么呢?难道你们真不把我当师长?”
The military officersthenwake, bring an excitement, threepoints of puzzled, sixpoints of anxietycollectivesalute, the preparationstartsto carry out the military order of Teacher, but the movementstillseemssomewhatscruple.
军官们这才醒了过来,带着一丝兴奋,三分不解,六分疑虑集体敬礼,准备开始执行师长的军令,只是动作依然显得有些迟疑。Vice-staff officerChangningandalsothinks that does not understandDivision Commanderinsendswhatinsanitytodaysuddenly, lowers the soundto remindinhisside: „Situationhas notified the outer space, butaboutsomespecialarmyunitby the matter of being stranded, the headquartershad not replied . Moreover the that sidegeomagnetic storm and snowstormare still continuing, situationunclear......”
副参谋长宁和也想不明白于师长今天忽然发了什么疯,在他身旁压低声音提醒道:“情况已经通报太空,但关于特一军某部被困之事,司令部一直没有回音,而且那边地磁暴和暴风雪都还在持续,情况不明……”Division CommanderinChenghaiwaves, the words that breaksNingand, on the slightlyfatfaceflashes through an awaresmile, looks atindoorsubordinates saying: „Actuallywewere clear, Teacher who Iam the new17 th divisions, seeming likesomewhatis truly strange. Mustknow that Igreatest the workin the army, actuallyalsocook a mealto the seniorTeacher.”
于澄海师长挥挥手,打断宁和的话语,微胖的面庞上闪过一丝了悟的微笑,望着室内的下属们说道:“其实我们都清楚,我来做新十七师的师长,看上去确实有些怪异。要知道我在部队里最了不起的工作,其实也不过是给老师长煮饭。”
The Teacheris interested inspeaking the joke, as the military officers of subordinatenaturallymustdo for the occasionto laugh, but the smilehas the mood, whatbecauseDivision Commanderinsaidis the truth, althoughis only willingto have the food that hecooksfor the armygodSir, seeming like is also somehonor, maybe farin the armyabsolutelyis any perfectqualifications. Above the battlefield of blood and iron, the good-hearted personis equal to the synonym of good-for-nothing.
师长有兴趣讲笑话,身为下属的军官们自然要应景发笑,只是笑容别有情绪,因为于师长说的是真话,虽然替军神大人只肯吃他煮的饭,看上去也算是某种光荣,可在部队里绝对谈不上是什么过硬的资格。在铁血的战场之上,老好人等于是窝囊废的同义词。In fact, the federalmilitarythere aremanysenior generalsto lookdoes not result fromChenghai, takes the post of the symbolic significanceextremelythicknew17 th divisionTeacheropinionto be enormousregardinghim, aboutnew17 th divisionTeacher, does not know that the commanders of how manydomineeringfield armiesevenare the military regionchief staff officers, how manysequencesis willingfromfallingcomesto take the post, finallystruggles, finallythisdutyfell a head of chefunexpectedly, whocanbe convinced?
事实上,联邦军方内部有很多高级将领都看不起于澄海,对于他出任象征意义极浓的新十七师师长一职意见极大,关于新十七师师长一职,不知道有多少强势野战军的军长甚至是军区参谋长,都愿意自降几个序列前来出任,结果争来争去,最后这个职务竟落到了一个厨师的头上,谁能服气?
The new17 th divisionallmediumhigh-levelmilitary officers of are completely the objects of federalkeytrained, „good-hearted person”is the Teacherregarding such a, it is hard to say the heartis not disappointedandangry.
新十七师所有的中高层军官全部是联邦重点培养的对象,对于这样一个“老好人”来当师长,很难说他们内心深处没有失望与恼怒。„Butwhosaid that the chefwon't go to war?”
“可谁说厨师就不会打仗?”
The eye that inChenghaismilesnarrowed the eyes, the military officers in roomactuallyfeltsomepowerfulmeaningfromhim for the first time.
于澄海笑的眼睛都眯了起来,房间内的军官们却第一次从他身上感受到了某种强悍的意味。„Is the oldTeacherinWestwood, inempire, in the innumerablecampaigns, heis familiar with make the most importantdecisionat meal time, is honoredvery much, at that timeIstoodinhisside. Thisin other words, Ilooked on the tacticaldeductionprocess of innumerablefederal armygod. The entirefederalarmy, no onecaninthis pointandcompared withme.”
“当年老师长在西林,在帝国本土,无数次战役中,他都习惯在吃饭时做最重要的决定,很荣幸,那时候我都站在他的身边。这也就是说,我旁观了无数次联邦军神的战术推演过程。整个联邦军队,谁也不能在这一点上与我相比。”On the face of Division CommanderinChenghaiexudesto wipe the contentedglosssuddenly, said: „Federalproverbhas said that is familiar with10,000books, younaturallycanbecome an outstandingwriter. Ihave looked, andremembered the seniorTeacherinnumerablecombat example, even if incompetent, canremembersomecaptainsneedto remembermatter that.”
于澄海师长的脸上忽然泛起一抹自得的光泽,说道:“联邦谚语说过,熟读一万本书籍,你自然能成为一名优秀的作家。我看过并且记住了老师长无数次战例,哪怕再无能,也能记住一些指挥者需要记住的事情。”„Later period ofgreat war, the seniorTeacherused a combat exampleto educateme. Ifin the battlefieldpresentsvariables that surpasses the player and enemyto control, weneedto do, thenmakesto dealactively, greets the change that thisvariableprobablybringson own initiative......, regardless ofthischangeisgoodisbad.”
“二次大战后期,老师长曾经用一次战例教育过我。如果战场上出现一个超出敌我双方控制的变量,那我们所需要做的,便是积极做出应对,来主动迎接这个变量可能带来的改变……无论这种改变是好是坏。”„No oneknows that Lieutenant ColonelXu Lecanfix the specialarmy, mother, the command systems of Azure Dragon Mountainthesefellows, butalwayshasthispossibility, so long asthere is a possibility, the brigade that the empirepeopleput into the ambush will then be divertedmanyday, butweneedthis time, waits foronegroupto arriveflexibly.”
“谁也不知道许乐中校能不能修好特一军,娘的,青龙山那些家伙的指挥系统,但总有这种可能,只要有可能,帝国人投入伏击的大队便会被牵制多一天,而我们就是需要这个时间,等着赫雷一团机动到位。”„Do not pay attention toseventhdivisionthesefellows, Dongfang Peiwill certainly be scoldedafterward, sobigfatplaceshas not eatenat present, whatappearancehungry will so manydayfewDivision CommanderSir/ministerhave becomeangrily?”
“不要理会七师那些家伙,东方沛事后一定会挨骂,如此大一块肥肉放在眼前没有吃,已经饥饿了这么多天的少卿师长会愤怒成什么模样?”„Red-roasted porkbestget food down, at presentplate of red-roasted porkis then waiting forus, ifwe must wait for the headquartersto order, thisno doubtconforms to the etiquette that the guestdines, but is also very stupid.”
“红烧肉最好下饭,眼下便有一盘红烧肉正等着我们,如果我们还要等着司令部下命令,这固然符合宾客进餐的礼仪,但也很愚蠢。”„Empirepeopledo not have the reserve forces, thereis the zone of magnetic storms, thinksslightlycanknow that the outsetreason of thisambushisanything.”
“帝国人没有预备队,那里是磁暴区,稍微动动脑子就能知道这场伏击的起始原因是什么。”„Onegroup, fromdrawing up the war zoneis farthest, butheis the student of Lieutenant ColonelXu Le, howshouldveryclearXu Ledo, needshow long, must therefore givethis/shouldgroupfullautonomy, no matter whatitsmobile, pursuesdecorateson.”
“赫雷的一团,距离拟定战区最远,但他是许乐中校的学生,应该很清楚许乐会怎样做,需要多长时间,所以要给予该团充分的自主权,任其机动,追缀而上。”„Twogroups of threegroups of to becomeLiangfengadvances together, passesfollowingbrokenLingJi, here sky is completely the federaleye and fighter aircraft, the securitydoes not have the issue, the time that the straight insertionzone of magnetic stormsrequiresis shortest, thereforetheymustsuppress the speed.”
“二团三团成两锋并进,顺着破凌矶过去,这里的天空上全部是联邦的眼睛和战机,安全没有问题,直接插入磁暴区需要的时间最短,所以他们要压住速度。”„Onceenters the zone of magnetic storms, immediatelyis separated, alongglacieronetonorth in -line, do not care aboutwhatenemy and ourselvesto fight the potential, actuallymanyempirepeopledo not care aboutsomethere, thisinevitablyis a chaoticwar.”
“一旦进入磁暴区,马上脱离,顺冰川一线向更北处直插,诸位,不要在意什么敌我战势,不要在意那里究竟有多少帝国人,这必然是一场乱战。”Division CommanderinChenghaipoints at the electronic mapto narratecalmly, looked like saying how a dishshouldcook, lifts a heavy weight as if light, superficial, enjoyable.
于澄海师长指着电子地图平静叙说着,就像是在说一道菜应该怎样烹制,举重若轻,轻描淡写,写意至极。
The 17 th divisionmilitary officeris listening toadmonishing of Teacherpeacefully, the expression is very seriously earnest, in the eyepupilreveals the color of admirationgradually.
十七师军官安静地听着师长的训话,表情十分认真严肃,眼眸里渐渐露出敬佩之色。SmiledinChenghaitemperately, endedowntacticalarrangement, looked at the subordinates saying: „Like the seventhdivisionslast yearin the Huangshanrange the combat examplearrangement that pursuedtonorthcrazily, entered the zone of magnetic stormsthento break up the whole into parts. Laterissuescontinually the first-levelcombat unit the severestmilitary order, oncediscovered that the can be victoriousempireperson, hurriesto run, whereas fortowardruns, oneselfconsidered. Do not forget,our17 th divisionsreorganize the machinist, the entiremotorizationarmy, Ministry of Defense the stopperso manymachinearmor that mademefeel dizzycomes innow, compared withjogging, whocanbe quicker than us?”
于澄海温和一笑,结束了自己的战术安排,望着下属们说道:“如同七师去年在黄山岭向北狂追的战例安排,进入磁暴区便化整为零。稍后把最严厉的军令发给连一级战斗单位,一旦发现打不过帝国人,就赶紧跑,至于往哪里跑,自己考虑。不要忘记,我们十七师是整编机械师,全机动化部队,现在国防部又塞了这么多台让我眼晕的机甲进来,比起跑步,谁能比我们更快?”„Has the additionalsystem that Lieutenant ColonelXu Ledesigns, Ibelieve that thesemachinearmorare always insufficientto fallto the pitinagain.”Division CommanderinChenghaiselected the eyebrow, the smilesaid: „As the Teacher, Ishould notexplainthesetacticalarrangementstoyou. Butin the masterdoes not have many trueold person, IamthisTeacher, when the biggestresponsibilityisto lead the 17 th divisionfightstyleto inherit the seniorTeacher.”
“有许乐中校设计的附加系统,我相信这些机甲总不至于再陷到坑里去。”于澄海师长挑了挑眉毛,微笑说道:“作为师长,我本不应该向你们解释这些战术安排。但师里没有多少真正的老人,我来当这个师长,最大的责任就是要将老师长带领十七师时的战斗风格传承下去。”„Naturally, if GeneralMilescomesto bethisTeacherpersonally, maydois more competent, mustknow that in the pastinbattlefield, hemostforsinisterruthlessis famousspicily. Mr. Presidentthinks that will not agree.”
“当然,如果是迈尔斯上将亲自来当这个师长,或许会做的更称职一些,要知道当年在战场上,他最以阴险狠辣著称。只是总统阁下想必不会同意。”Division CommanderinChenghaiopensboth hands, the facial featuressaidseriously: „Children, youmustremember, great, the 17 th divisions of undefeated, only have a fightstyle.”
于澄海师长张开双手,面容严肃说道:“孩子们,你们一定要记住,伟大的、不败的十七师,只有一种战斗风格。”„That is: Eats the meat that allcaneat, loves dearly itselfoneachslice of meat, for this purpose, inoureyesdoes not have the shamelessthesetwocharacters.”
“那就是:吃掉一切能够吃掉的肉,心疼自己身上每一片肉,为了这个目的,我们的眼中没有无耻这两个字。”Xu Ledoes not know that all of division headquarters, hedoes not know17 th divisions who Philadelphiathatold gentlemanleads, absolutelydoes not havein the federalpeoplemindlike thatfrank and upright, the disciplineis stern. In fact, althoughheusesallleisure timesin the learn/studymilitary command, directssevengroupsto hitsomesmall-scalefights, butis still far fromeventuallyis an outstandingcommander, did not discuss that thesemade the individualistic heroism that the young peopleone's blood bubbles up to the brim, placedmachinehim in armor, wasroutinewithoneselfstrongcombat capability, solves the problem that faced.许乐并不知道师部发生的一切,他更不知道费城那位老爷子一手带出来的十七师,绝对没有联邦民众心目中那般光明正大,纪律森严。事实上,虽然他利用一切闲暇时间在学习军事指挥,也指挥七组打过一些小型战斗,但终究还谈不上是一位优秀的指挥官,不去讨论那些令年轻人热血沸腾的个人英雄主义,身处机甲中的他,还是习惯性用自己超强的战斗能力,去解决所面临的问题。
The snow whitemxtmachinearmortwin enginebuzz the crymakes noise, the miniatureturbine wheel of tsectorhas not madeanysound, is actually providing a strongerpowersilent. The machinearmormachineryfinds out the superfinealloythornfully, looks like the fine fur of catclawmeatpadedge, is rubbing the smoothice surfacepowerfully, makingtwomachinearmorchange totwowhite lines, althoughis difficultto be silent, actuallyespeciallyhigh-speedadvance.
雪白的mxt机甲双引擎嗡鸣作响,t区间的微型涡轮没有发出任何声音,却在沉默地提供更加强大的动力。机甲机械足探出超细合金刺,就像是猫爪肉垫边缘的细毛,有力地磨擦着光滑的冰面,让两台机甲化作两道白线,虽难静默,却格外高速的前进。
The snowstormis getting bigger and bigger, twomachinearmor of synchronization modeappear the earth magnetismintensedisturbancesimultaneously the warningsound, is relying on the naked eye, has not separated, is still blurredin the wind and snowglacierdark clouds, such astwofliesdo not know how longhit.
暴风雪越来越大,同步模式的两台机甲同时显现出地磁强烈干扰的示警声,凭借着肉眼,未曾分离,却依然迷离于风雪冰川黑云之间,如两头苍蝇不知道撞了多久。Thenbanged into the battlefield.
然后一头撞入了战场之中。Twowhitemachinearmorabove the glacier, lookunderis braving the black smoke the caterpillar bandarmored vehicle, theselodgingin the soldiercorpse of place, listen to the sound of gunfire that is resounding withfragmentarily, motionless, seems seeking for a thoroughbattlefieldcenter the path.
两台白色机甲在冰川之上,望着下方冒着黑烟的履带装甲车,那些倒伏在地的战士尸体,听着零星响起的枪声,一动不动,似乎在寻找一条深入战场中心的道路。
To display comments and comment, click at the button