Sleeping bag of nightwordsChapter 199snownight/lodge
第199章雪宿之睡袋夜话Standard time4:30, the skyis a darkness, 5460planetextremelynorthnights, alwayscompareotherplaceto comeearly. The snowstorm of howlinglike the innumerablewillow catkindancein the air, the top of the headblocks from the star lightin addition the thickcloud, makingaround the be continuousendlessglacierseek forless thanray, is dark.
标准时四点30,天空已是一片漆黑,5460行星极北端的夜,总是比别的地方来的更早一些。呼啸的暴风雪如同无数柳絮狂舞于空气之中,加上头顶遮住星光的厚云,让绵延无尽的冰川四周寻找不到一丝光线,只有黑暗。In the glacierdid not have the path, a narrowflat land that only then the steamrollcomes out. Threewhitemxtmachinearmor that the new17 th divisionsare responsible fortestingsuch as the silentgiant, stands and waits for a long timepeacefullyabovethisstretch of flat land.
冰川里本就没有道路,只有碾压出来的一块狭窄平地。新十七师负责测试的三台白色mxt机甲如沉默的巨人,安静地伫立在这片平地之上。Theirunder feetare the armored vehicle and trailer tractor of carrying/sustainingcommodityandinstrument, the industrialachievements of thesehuman, were filled the wind and snow between worldto coverinstantaneously, such asspread out an extremelythicksnowrug, cannot see the clearstructureline and metalrayagain, fuses togetherwith the environment of all around, changes intoten thousandyears of icecliffs, is unable to be distinguished.
它们的脚下是承载物资与仪器的装甲车及牵引车,这些人类的工业成果,被弥漫天地间的风雪瞬间掩盖,如铺上了一层极厚的雪绒毯,再也看不到清晰的结构线条与金属光芒,与四周的环境融为一体,化为万年的冰崖,根本无法被分辩出来。
The camping area of federal armypeople, inten thousandyears of icecliffmachinearmorbodies. Theybecome lostintheglaciers that rushes, does not know that is hidingmanyempiresoldiers, therefore the campis maintaining the long-distanceradio silence, the soundis silent, is silent, the light is also during the control, pitch-darkpiece.
联邦军人们的宿营地,就在万年冰崖般的机甲身躯之间。他们迷路闯进的这片冰川雪山中,不知道隐藏着多少帝国士兵,所以营地保持着远程无线电静默,声音静默,只有静默,灯光也处于管制之中,黑洞洞一片。Aroundcamphugemachinearmor and armored vehicle, dense the coldfiercewind and snowwill keep off outside, specially-madeseparates the coldsimpleawning, is actually not ableto resistthisterrestrial polelowtemperaturecompletely. After the simplefeed, everyonegot inside the sleeping bag, opens the eyeto look at the ceiling, spends in distresstopainstakinglyperhapsis of profound meaning, heavygoes off.
营地四周的巨大机甲及装甲车,密密匝匝将凛烈的风雪挡在了外面,特制的隔寒简易棚,却无法完全抵御此地极低的气温。在简单的进食之后,所有人都钻进了睡袋,睁着眼睛看着棚顶,苦苦熬至或许是深意的时分,才沉沉睡去。
The eye of Xu Lehas been opening the eyes, the visionshootsfromhis not bigeye, acrossjet blackall around, by the ceiling that the soundsoundmakes noise, resembling to look at the thicksnow above top of the headkilometer saying that seesthatbrightstarry skies.许乐的眼睛一直睁着,目光从他那双不大的眼睛里射出来,穿过漆黑的周遭,透过籁籁作响的棚顶,似要一直望过头顶千米之上的厚厚雪云,看见那片灿烂的星空。Hecannot sleep, wheneverbecausecloses the eyes, underground spacethatlittle girlbodybluish grayfaceis then reappearingat present, particularlythatpairwas frozento congealactuallystillto exude the dim lightpupil.
他睡不着觉,因为每当闭上双眼,地下空间那张小女孩尸体青灰色的脸便会在眼前浮现,尤其是那双被冻凝住却依然泛着幽光的瞳子。12 -year-old hehad killed people, calculates that the today'sat leastover a hundredlivesdieinhishand, in some sensecanbekills people such as flax, as for the corpse of human, isseeswhen the frontlineis soon numb , is very again difficultto give birthat firstmood that anxiouswantsto vomitfrightened, today but why does not know, hismoodis somewhat unusual.
十二岁他就杀过人了,算到今天至少有上百条生命死在他的手上,从某种意义上可以算是杀人如麻,至于人类的尸体,在前线更是看到快要麻木,再也很难生出最初时紧张恐惧想要呕吐的情绪,但今天不知道为什么,他的情绪有些异样。Probablyiswhen the undergroundthatlittlegirldies the age, withsmallwatermelonalmostbig or small. The Xu Leeyenarrows the eyes, thinks, ifsmallwatermelonsopitifuldying, oneselfwill haveis sadanddespairs?
大概是因为地下那名小女孩儿死时的年龄,和小西瓜差不多大小。许乐眼睛微眯,想到如果小西瓜这般悲惨的死去,自己将会有多么的悲伤和绝望?Littlegirl'sfamily member? Perhapsalsodiedinthisslaughter, perhapsinherside, if so, departure of littlegirlcanbe more peaceful?
小女孩儿的家人呢?或许也在这场屠杀中死去,或许就在她的身边,如果真是这样,小女孩儿的离去会不会安乐一些?To the slaughter of civilians is really in the racewar the inevitablyassociatedevil? Thismammothwarnaturallyis an incomparablygreatsystems engineering, butas can of not conspicuousindividual, whatmake? Oneselfcanfor the person who theseshould notdie, does the matter that should nothavewhat...... make?
对平民的屠杀真的是种族战争中必然伴生的罪恶吗?这场波澜壮阔的战争自然是一场无比伟大的系统工程,但作为其中不显眼个体的自己,能够做些什么?自己能够为这些不应该死去的人,不应该发生的事情……做些什么?
The EmpireExpeditionary forcehas not seizedthisstarcompletely, thenhassomanyfederalcitizensto be slaughtered, thenfalls to the enemyinanothertwoon-board, someactuallyhow manyciviliansdid die? Xu Lethought that ownthroatsomewhatdryfreshpain, thinksCommanderbellinfoodcertainthings that talked about, thesemade the Westwoodsoldiers and civiliansfeel the grief and indignationmatter.
帝国远征军并未完全占领这颗星球,便有如此多的联邦公民被屠杀,那在另外两颗沦陷星上,究竟有多少平民死去?许乐觉得自己的嗓子有些干涩生痛,想到钟司令在食肆里的讲到的某些事情,那些令西林军民感到悲愤的事情。If the federationhas not given upevendeliberatelyforgettingthesetwo -and-a-half stars, the instruction that ifMinistry of Defensetheseyearsdo not leave behindaccording toarmygodLi Pifu conducts a Westwoodround of war, no longertoattackempiretrains, butinitiatesahead of timecounter-attacks, maysave the slaughteredcompatriot, for example...... not far awayundergroundtheselives.
如果联邦没有一直放弃甚至刻意遗忘这两颗半星球,如果国防部这些年不是按照军神李匹夫留下的指示进行西林轮战,不再为了进攻帝国本土而练兵,而是提前发起反攻,是不是有可能挽救一些被屠杀的同胞,比如……不远处地下那些生命。„Whatis thinking?”Hissidebroadcasts the Shang Qiusound.
“在想什么呢?”他身旁传来商秋的声音。Inthearmy that is responsible fortesting the reconnaissance mission, only then a Shang Qiufemale, sheoneselfsleeping bagarrangementin the Xu Leside, as ifallfemalesto the Xu Lepersonal characterhad the fulltrustnaturally.
负责测试侦察任务的这支部队中,只有商秋一名女性,她理所当然地把自己的睡袋安排在了许乐的身旁,似乎所有的女性都对许乐的品德有充分的信任。Xu Lelowers the soundto reply: „Is thinking that warthing, Idiscovered that thisthingis a monster, wantsto understanddifficultly.”许乐压低声音回答道:“在想战争这个东西,我发现这东西是个怪物,很难想明白。”All aroundfederalsoldierhas slept soundly, all arounddarkness, outside the camphas the clearhowlingsound, is announcing the exploratoryattack of coldsnowstorm.
四周的联邦战士早已熟睡,四周一片漆黑,营地外有清晰的呼啸声,在宣告着寒冷暴风雪的试探性侵袭。Shang Qiu the tone, repliedin a soft voice: „Heard that the human history before catastrophe, is a warhistory. The federationmet the empire, butisoneredundant of ancienthistory.”商秋呵了口气,轻声回答道:“听说浩劫前的人类历史,就是一场战争史。联邦遇见了帝国,只不过是古老历史的一种重复。”„Federation...... does not havethattens of thousandsyears of war, is how happytens of thousandsyears.” The Xu Lesmilereplied.
“联邦……没有战争的那几万年,是多么幸福的几万年。”许乐微笑回答道。Was the daytimewas spurred byundergroundfederalciviliansbodygroupprobably, after Shang Qiusilentseveralseconds, suddenlyasked: „If the warended, whatyoudo planto make?”
大概是白天受到了地下联邦平民尸体群的刺激,商秋沉默了几秒钟后,忽然问道:“如果战争结束了,你打算做些什么?”Is worriedto awaken by noise the soldier in camp, because the airis somewhat cold, thereforehersoundsomewhatshivers.
担心吵醒营地里的士兵,又因为空气有些寒冷,所以她的声音有些颤抖。„Ifthere is such a day, Iwantto return to the huskengineering dept, when an ordinaryengineer.”InXu Lethis timemind, but alsoinCommanderbellthattalk, self-ridiculesto say with a smilerepeatedly: „ButIestimated, on the day was very difficultto liveis seeing.”
“如果有那么一天,我很想回果壳工程部,当一名普通的工程师。”许乐此时的脑海中,还在反复钟司令的那番谈话,自嘲笑道:“可我估计,很难活着看到那一天了。”In the darkness, the pupil of Shang Qiushines, the lip anglejustturned upwards, actuallyafterhimhalf a wordwordspacify.
黑暗中,商秋的眸子亮了亮,唇角刚刚翘起,却又因为他后半句话而平伏下去。Alsois a silence of period of longtime, thenresounded a drawingzippersound of rustling sound, Shang Qiucrushed into the Xu Lesleeping bagsilent.
又是一段长时间的沉默,然后响起一阵悉悉索索的拉动拉链声音,商秋沉默地挤进了许乐的睡袋里。„Cold, pushingtogetheris warm.”
“冷,挤一起暖和一下。”Xu Legawkedstaring, moved a body, helpingherpush, thendrew the zipper of sleeping bag, the left handarmverynaturallinkherwaist, had held in the armsher, discoveredonher, althoughwore the wholepersonalthinsweatshirt, butbody temperaturereallyslightlycool, was not fiery.许乐愣了愣,挪动了一下身体,帮助她挤了进来,然后将睡袋的拉链重新拉好,左手臂很自然地环过她的腰身,搂住了她,发现她身上虽然穿着整套贴身细绒衣,但体温果然有些微凉,并不火热。„Won't wediehere?”Shang Qiuis going againsthischin, abutsinhisbosom, appearssomewhatasksno use.
“我们不会死在这里吧?”商秋顶着他的下巴,紧靠在他的怀中,显得有些无助问道。„Cannot.”Xu Leoffersowncommitmentvery muchearnestly, closelyis huggingher, lowered the headto smellsmelling, discoveredthisdaytalented womanengineer, althoughmanydayshad not washed hair, but the smellwas not ill-smelling.
“不会。”许乐很认真地给出自己的承诺,紧紧抱着她,低头嗅了嗅,发现这位天才女工程师虽然好些天没有洗头了,但气味并不难闻。
The Shang Qiulip anglecurled upwardsfinally, becauseas ifXu Lea few wordsthenfelt relieved,turned the bodyvery muchcomfortably, seeks for an appropriateangle, smallfaceslightlysupine, kissedoneon the Xu Leslightlydry/doeslipgently.商秋的唇角终于翘了起来,似乎就因为许乐的一句话便放下了心,很舒服地扭了扭身体,寻找到一个合适的角度,小脸微仰,轻轻在许乐微干的嘴唇上亲了一口。
The Xu Lelipsips, discovered that herlip the balllikeherbodyis soft, moreoveris very moist, icy coldhappyaslooks at the icepersimmon that in the metropolisfieldsells.许乐嘴唇微抿,发现她的嘴唇就像她的身体一样弹软,而且很湿润,冰凉甜蜜似望都市场里卖的冰柿子。
The lips of twopeoplepastedgentlyinone , without the unnecessarymovement, Xu Leto feelclearly the Shang Qiuabundantchestis going againstownabdomen, butdoes not know that wasbecause the weatherwas too cold, was the deathtooclearreason, hehad no desireunexpectedly.
两个人的嘴唇轻轻地贴在了一处,没有多余的动作,许乐清晰地感觉到商秋丰盈的胸部正顶着自己的腹部,但不知道是因为天气太寒冷,还是死亡太清晰的缘故,他竟没有什么欲念。Shang Qiuplacesoutside the hand the sweatshirt, placesin the clothesinthathand, the soundsaidcalmly: „Youknow,Ineverwork as the man these men of engineering dept, therefore is also very difficultto work as the womanoneself.”商秋将手放在绒衣外面,放在衣服里面那只手上,声音平静说道:“你知道,我从来不把工程部的那些男人当男人,所以也很难把自己当女人。”„Un.”
“嗯。”Xu Lelooks atherbrighteye, repliedwith the nasal sound.许乐看着她那双明亮的眼睛,用鼻音回答道。„After mxmachinearmorstandardis determined, in the capitaluniversitynightclub, Iasked you are the virgin.”
“mx机甲标准确定之后,在首都大学旁的夜店里,我曾经问过你是不是处男。”Shang Qiuis openingthatbrighteye, probablyisbecauseis extremely dark, front is unable to see clearly the relations of person of appearance, whendoes not wear the eyeglasseslike the ordinary dayalwayslikesnarrowing the eye.商秋睁着那双明亮的眼睛,大概是因为太过黑暗,根本无法看清面前人容颜的关系,所以并不像平日不戴眼镜时那样总喜欢眯着眼睛。
The Xu Levisionmany that the average personis better, looks at this doublebrighttranquileye, whysomewhathas doubtsshe to be so tranquil, when is preparing the reply, actuallyhearsherto continueto smile saying: „ActuallyIam a maiden.”许乐的视力比一般人好的多,看着这双明亮平静的眼,有些疑惑她为什么能如此平静,正准备回答时,却听到她继续微笑说道:“其实我是处女。”Xu Leputs in the hand in herclothesslightlyonestiff, immediatelycontinues the activity, looks likethishandnot to believethese words, does not believe a staturesovinewonderfuldelicatefemaleengineerunexpectedlymaiden.许乐伸进她衣内的手微微一僵,马上继续活动起来,就像是这只手根本不相信这句话,不相信一个身材如此蔓妙的清秀女工程师居然还是处女。„Youdid not think that thismatterdoesn't have the meaningvery much? Iammediateto solve the difficult problems in theseengineeringto compare.”Shang Qiufacebankslightlyred, the voice of speech is still tranquil.
“你不觉得这种事情很没有意思吗?我是说和解决那些工程学上的难题比较起来。”商秋的脸畔有些微红,说话的声音却依然平静。„Un, thatistwodifferentpleasant sensations.” After Xu Lepondereda while, replied, was then silent, looks that herfacesaidextremelyearnestly: „Perhapsourlove, youwill knowthismatteralsoreallya littlemeaning.”
“嗯,那是两种不同的快感。”许乐思考了一会儿后回答道,然后又沉默了一阵,看着她的脸极其认真说道:“我们恋爱吧,也许你会知道这件事情还真有点儿意思。”
The lightwarmpassionfeelingascendsin the crowdedsleeping bag, the body of youngmen and womenhugs, mutualMoroccansuoextrusion, actuallybecause of the twopersonregularlycalmideological modes, butis unable to break throughsomedemarcation line.
淡淡的暖暖的情欲感觉在拥挤的睡袋里升腾,年青男女的身体拥抱在一起,互相摩娑挤压,却因为两个人惯常的冷静思维模式,而无法冲破某条界线。„Daughter of MinisterZouwhat to do?”Shang Qiulooks that hiseyeasked.
“邹部长的千金怎么办?”商秋看着他的眼睛问道。„Pleasekeep secret, Iandshedo not have the relations in male and female.”Xu Lereplied, „, butthiswas a quitecomplexstory.”
“请你保密,我和她并没有男女方面的关系。”许乐回答道,“但这是一个比较复杂的故事。”„The nationalyoung girl don't youwant?”
“那国民少女你也不要?”„Scandal, the absolutescandal...... Iacknowledged that Iandshein am very truly intimate withtogetherhappily, buthas not talked aboutsentimentaltype of thingabsolutely.”
“绯闻,绝对的绯闻……我承认我和她在一起确实挺开心亲近,但绝对没有谈到感情这种东西。”„Zhang Xiaomeng?”
“张小萌?”„In the past.”
“过去了。”„Thatfemale in setting sunstateapartment?”
“落日州公寓里的那位女性?”„If...... Iandshewere only the pastoldmahjong gambleryoudo believe?”
“如果说……我和她只是当年的老牌友你信不信?”„Ido not believe.”Shang Qiuopens the brighteye saying: „Do not forget that I am also an outstandingengineer, myeyeis very poisonous, Iknow that youlikemanypeople, butIappearedbeforeyoufortunatelyat this time.”
“我不信。”商秋睁着明亮的眼睛说道:“不要忘记我也是一名优秀的工程师,我的眼睛很毒,我知道你喜欢很多人,只不过我凑巧这时候出现在你面前而已。”„The in the world, by the innumerableaccidentalconstitutions, as an outstandingengineer, youshouldunderstandthis point.”
“世界上的事情,本来都是由无数偶然构成的,作为一名优秀工程师,你应该明白这一点。”„Butyouris younger than me, thisisinevitable.”Shang Qiukissedhisgently, sighed, thenlowers the head, by hischest, saidcomfortably: „......, thereforerests.”
“可你年龄比我小,这是必然。”商秋轻轻吻了他一下,叹息一声,然后低下头去,舒服地靠在他胸上,说道:“……所以睡吧。”ThisattitudemakesXu Lesome not convenient, hestops doingsilently, entirehugsherin the bosom, wants saying: „Onlyslightlyrarely, moreoverIexperienceyouam more than......, althoughmanyare not many.”
这个姿式让许乐有些不方便,他默然抽出手,将她整个抱在怀里,想道:“只小很少,而且我经验比你多……虽然多的不多。”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #499: Sleeping bag of night words snow night/lodge