Chapter 144dim light of night(First Part)
第144章夜色(上)
After twohours, onhospital bedthatyoungeyeman- because of the scandal of nationalyoung girl, butby many people'sincopying mechanically and applying slavishlyfiercestoppertowardlegend- Lieutenant ColonelXu Le, wakesfinally.
两个小时之后,病床上那个小眼睛男人-因为与国民少女的绯闻,而被很多人往传奇里生搬硬套猛塞的-许乐中校,终于醒了过来。
The dim light of nightbarracks that sinks, the lonelyhospital bed, heopens the eyes, 1 stis frustrated, after instantaneousis sober, thenbrightlikeyesterday, lowered the headto look under one, discovered that ownbodyhas not lacked the componentsbecause of the finalthatexplosion, the stone in stoneheartthumpfalls to the ground.
微沉的夜色营房,孤单的病床,他睁开双眼,初一惘然,瞬间清醒后便明亮如昨,低头望了一眼下方,发现自己的身体并没有因为最后的那次爆炸而缺少零件,石头心中的石头咯噔一声落了地。Therefore, herejoiced that the happyrevealtoothsmiles, neattoothandbrightsmilestillclearonlypure white, life and deathgunsmokeandnegativecolor in nobattlefield.
因此,他庆幸欢愉露齿一笑,整齐的牙齿和明朗的笑容依然澄净洁白,没有一丝战场上的生死硝烟及负面颜色。Rubbedswellingsomeforehead, Xu Lelooked at a watch, confirmed the nexttime, startedto size upall aroundenvironment, saw only itselfto placein a disorderlymedical service, a peace, no onecame.
揉了揉有些发胀的眉心,许乐看了一眼手表,确认了下时间,开始打量四周的环境,只见自己身处一间杂乱的医疗室内,一片安静,无人前来。Medicamentneedlenumber of hospital bednearbywhite in prescription, falls intohiseyepupil, makinghimbe startledslightly.
病床旁边白色用药单上的药剂针数,落入他的眼眸,让他不由微微一怔。
The bluegrassanestheticis the constitutionundergoes for 61years, is researched and developed the newanesthetic that byfederalacademy of science11, effectstrangegood, the safety and reliability, canaddallhappyinfomercialword usagesvariousabove.
蓝草麻药是宪历六十一年,由联邦科学院十一所研发出来的新型麻药,效果奇好,安全可靠,可以将一切美好的电视购物用词加诸其上。Howeveronlydevelopsthattruth that threeacwprovedlike the federalmilitary, the perfectthing, will be naturally expensive.
然而就像联邦军方只研制了三把的acw所印证的那个道理,过于完美的东西,自然也会过于昂贵。„Unexpectedlyusedso many?”
“居然用了这么多?”Xu Lecould not bearflexurescratch the head, guessedfederalmilitarytopatient was actually naturalto be inwhatdegree, simultaneouslyaccompaniedslightlyis loving dearly, thenrecalled, after returning to the camp, changes over tobefore the clearpainon the surgery table the medicinewas frustrated, as ifhas a medical officerbyoneselfinwhatformto be signed...... is the notice of critical condition? Theirstatefelt is more serious?许乐忍不住挠了挠头,猜测联邦军方对伤病员的大方究竟到了什么程度,同时伴着些微心疼,然后恍惚间记起,回营后在手术台上由清晰的痛楚转入药物惘然之前,似乎有位医疗官让自己在什么单子上签过字……难道是病危通知书?自己的伤情比自己感觉到的要严重很多?„Yourwoundhas not obstructedgreatly.”Bai Yulanshoved open the doorto walk, in the handtakes a redWestwoodred delicious, the peelabovewaterdropclear.
“你的伤没有大碍。”白玉兰推开房门走了进来,手里拿着一枚通红的西林蛇果,果皮上面水滴清亮。HegivesXu Le on bed the red delicious, lowers the headto speak softly saying: „Finallythatwolftongueexplodestime, luckilyyournervereaction speedis faster than others, throws the big bearandDulinfar away, oneselfalsojumpedgot up...... injured, the bulletproofbootsbottomalldestroyed, the calfmusclealsohadtearingto happen.”
他将蛇果递给床上的许乐,低头轻声细语说道:“最后那枚狼舌爆炸的时候,幸亏你的神经反应速度比别人快,把大熊和达林丢出老远,自己也跳了起来……不过还是受伤了,防弹靴底全毁了,小腿肌肉也有撕裂情况发生。”Xu Lereceived the red deliciousto nipone, said: „Thatshouldquickbe good, the situation in grouphow?”许乐接过蛇果咬了一口,说道:“那应该很快就会好起来,组里的情况怎么样?”„With the words of medical team, thissevengroups of luckis goodto arrivegoes against heaven's will, injuredmany, but a sacrificedoes not have.”
“用医疗队的话来说,这次七组的运气好到逆天,受伤的很多,但一个牺牲的都没有。”Xu Letakes the finger of red deliciousto be startledslightly, smiledspeechless, at oncehefeelstoday'sBai Yulanas if somewhatwas in the past different, althoughas is always playing the roledemurelymild-mannered, butin the toneis always clampingseveralfalldryintent.许乐拿着蛇果的手指微微一怔,无言地笑了起来,旋即他感觉到今天的白玉兰似乎和往常有些不一样,虽然一如既往的扮着闺秀柔顺,但语气里总夹着几丝秋日燥意。Heis somewhat perplexed, is disinclinedto think,somewhatcloses the eyesexhaustedly, startsto reviewthissuddencombat process, thinks the meadowabovesevengroups of seniorteam membersshowcalmlyandcoordinatestacitly, thinks that the Xiong Linquanspear/gunchops the frontline, Gu Xifengpreciseto the terrifyingelectrically controlledmethod, the feelingsaid: „Is clearaftertoday, sevengroups that you have are really aggressive, no wonder the governmenthadanything to not exposed to the lightin the pastpersonal work, makesyoudo.”
他有些不明所以,也懒得去想,有些疲惫地闭上双眼,开始回顾这一场突如其来的战斗过程,想到草甸上方七组老队员们展现出来的冷静与默契配合,想到熊临泉的枪劈一线,顾惜风精确到恐怖的电控手段,不禁感慨说道:“经过今天才明白,你带出来的七组果然很生猛,难怪政府当年有什么见不得光的私活儿,都让你们做。”Bai Yulanis silent, is silent, finallybreakssilent, saidtoXu Lein an extremelyearnesttone: „Today the matter in battlefield, Ido not hope , will also happen.”白玉兰沉默,再沉默,终于打破沉默,以一种极为认真的语气对许乐说道:“今天战场上的事情,我不希望以后还会发生。”„Is this order?”Xu Leopens the eyes, will hear the maidservantsecretaryto usethistonespeechrarely, will feelsomewhatinteresting.
“这是命令?”许乐睁开双眼,难得听到丫环秘书会用这种语气说话,不禁感到有些有趣。„Sevengroups of evenme18veterans, have the person of battlefieldexperienceandability, Lan Xiaolong is also the oilstick. Boss, lateryouneedsto learnto trustusin the battlefield, although the empirelightarmor groupsomewhatis truly troublesome, butwecanhandleeventually.”
“七组连我在内的十八个老兵,都是有战场经验和能力的人,兰晓龙也是个油棍。老板,以后在战场上你需要学会信任我们,虽然帝国轻型装甲小队确实有些麻烦,但我们终究还是能搞定。”„Whatinbattlefieldneedscoordinates and teamcombat, is impossibleto count on that everygoes to waronetime, needsyouto jumpto put onto act the superhero the underpantsoutside. Youare the personare notmachinearmor, the casualstray bulletcanwantyourlife, todayyoucanlive, can only explain that yourluckis good.”
“战场上需要的是配合和团队作战,不可能指望每一次打仗,都需要你蹦出去将内裤外穿扮演超级英雄。你是人不是机甲,随便一颗流弹都会要了你的命,今天你能活下来,只能说明你运气好。”Xu Leflexurescratched the head, thought that GrandmasterSchillerearlyinplaythatsuperhero character, obviouslywas nothuman, oneselfwheresoaggressive.许乐又挠了挠头,心想席勒大师早期戏剧里那位超级英雄人物,明明不是人类,自己哪有如此生猛。Bai Yulansaid: „Sinceandyougiveme the directorjurisdictiontemporarily, youmustobeymyorder. BeforeIhave not instructedexplicitly, youjumpedwent out...... thisindividualistic heroismexcept to be ableto kill the person, outside...... does not have anyuseto the cameramanexcitingmaterials of theseVenusrecordstudios.”白玉兰紧接着说道:“而且既然你临时把指挥权限给了我,你就必须听从我的命令。在我没有明确指示之前,你就蹦了出去……这种个人英雄主义除了能害死人,给那些金星纪录片厂的摄像师兴奋的素材外……没有任何用处。”Xu Lesilentmoment, smileswas saying: „ButyourIwas clearin fact, inthensituation, besidesIjump, does not haveothermeans. YourIam clearer, youwill never possibly ordermeto jump, therefore...... Ihaveto jump.”许乐沉默了片刻,微笑着说道:“但事实上你我都清楚,在当时的情况下,除了我蹦出去之外,没有别的办法。你我更清楚,你永远不可能命令我蹦出去,所以……我只好自己蹦出去。”Bai Yulanagainduplicate/restoressilent, manages the sendingsilk that under the foreheadflutteredwith the finger.白玉兰再复沉默,用手指理了下额头飘荡的发丝。„Myveryclearoneself, Ionlysuitam the soldier.”Xu Lelooks that hesaidearnestly: „Sevengroups of more than 100people, wantto livesomepeopleto go backmuch, I can only trustyourdirection......, butyou must regard an ordinarysoldierdirectionme.”
“我很清楚自己,我只适合当小兵。”许乐看着他认真地说道:“七组一百多号人,想多活些人回去,我只能信任你的指挥……但你也必须把我当成普通的一名士兵般指挥。”Bai Yulanshakes the head, saidwith the unquestionabletone: „It is not good. Youin the futureis to be the Teacher, when the generalevenis the person who is the marshal, youmustlearn, anddaresto directin the battlefield.”白玉兰摇了摇头,用不容置疑的语气说道:“不行。你将来是要当师长当将军甚至是当元帅的人,你必须学会,并且敢于在战场上指挥。”Xu Ledoes not know that shouldsayanything, puton the red delicious the bedsidetablesilent. The direction in battlefieldperhapsis an art, butundermanyconcretefight, the directionis the art of murder, andkills the enemyincessantly, sometimes must kill the person on one's own side, was carried out the task that somemustdiebyownsubordinatepartners, butmentality that this...... hecan the understanding, be actually hardto achieve.许乐不知道该说些什么,沉默地将蛇果放到了床边桌上。战场上的指挥或许是一门艺术,但在很多具体的战斗局面下,指挥是杀人的艺术,并且不止是杀死敌人,有时候也要杀死自己人,让自己的下属伙伴们去执行一些必死的任务,而这……正是他所能够理解,却难以达到的心态。Peacefulinverylongbase, suddenlyerupted a resoundingbravo, Xu Lelooked atBai Yulanonewith the doubtslook.
安静了很久的基地里,忽然爆发出了一片响亮的喝彩声,许乐用疑惑的眼神看了白玉兰一眼。Bai Yulandoes not know where fishes out a glowing redred delicious, is cleaningwith the snow whitehandkerchiefcarefully, explainedin a soft voice: „The person in entirebase, was watching the immediatecombat situationretransmission of federalnews channela moment ago.”白玉兰不知从哪里又摸出一枚红通通的蛇果,用雪白的手帕细细擦拭着,轻声解释道:“刚才整个基地里的人,都在看联邦新闻频道的即时战情转播。”„Where?”Xu Leasked.
“哪里的?”许乐问道。„5460.”Bai Yulansaid: „Before twohours, fivereorganize the machinistto startto attack the Northern Hemisphereglacierfort, watchesthisbravo, made the decisivebreakthroughprobably.”
“5460。”白玉兰说道:“两个小时前,五个整编机械师开始进攻北半球冰川要塞,看这喝采声,大概是取得了决定性的突破。”Heused the dignifiedtoneto addone: „Vanguardmain force, is the Du Shaoqingironseventhdivisions.”
紧接着他用凝重的语气加了一句:“先锋主力,是杜少卿的铁七师。”
The Xu Leslightlylips, sighs with emotioninconceivable: „Even does the military actiondare the live broadcast? Ministry of Defensethatgroup of boss'confidenceto the Du Shaoqing , was too rather strong, reallybyfor this reason the personforever the undefeated?”许乐微张双唇,不可思议感慨道:“连军事行动都敢直播?国防部那帮大佬对杜少卿的信心,未免也太强了些,难道就真以为此人永远不败?”„In fact, the ironseventhdivisionshave foughtsixtough battles, the total victory.”Bai Yulanreplied.
“事实上,铁七师已经打了六场硬仗,全胜。”白玉兰回答道。Xu Leis silent, thinks that previouslywith the dialogue of Bai Yulan, thinks that the so-calleddirectionart, naturallyremembersthatalwaysto wearsunglasses, dares the soldierlife and deathfewDivision CommanderSir/minister who regards as the digitto add and subtract, soldier but who thispersonleads, is willingto dothesearidnumbersforhim, this is itsterrifyingplace.许乐沉默不语,想到先前与白玉兰的对话,想到所谓指挥艺术,自然想起那个总戴着一幅墨镜,敢于将士兵生死看做数字加减的少卿师长,只是此人带出来的兵,也愿意为他做那些枯燥的数字,这便是其恐怖的地方。
......
……In the armymanypeopleknow that the belltigersuppresses the Du Shaoqingunderstanding the true situationrumor, makes war shortly after with the empire, becausethen the military officers of twoWestwoodmilitaryrush to rescue the ironseventhdivisions is not prompt, butdealt with severelybyMinistry of Defense, increased the third dimension of thisrumor.
部队里很多人都知道钟老虎压制杜少卿的不明真相传言,与帝国开战不久,便有两名西林军方的将领因为驰援铁七师不及时,而被国防部严办,更增加了这种传言的真实感。
The federationattacks the mostprincipal forces of threefalling to the enemystarsto come from the Westwoodmilitary region, the officers in 163planetrhombusbases over 80%are the Westwoodlocalpeople. Theynaturallyhave no favorable impressiontoDu Shaoqingandhisironseventhdivision. Butafter all is the federalsoldier, watchesin history the firstmilitary actionlive broadcast, looks that thesemade the personpainstaking carerush, the inexplicableexcitingbattlefieldpicture, looks that owncompatriotcuns (2.5 cm)ground the empirepeopleto set the defense lineinglacierdangerousterrain, they were still from the heartfor the opposite partycheer.
联邦进攻三颗沦陷星的大部分主力部队都来自西林军区,163行星菱形基地里的官兵更有百分之八十以上都是西林本土人。他们对杜少卿和他的铁七师自然没有什么好感。但毕竟都是联邦军人,看着有史以来第一次军事行动现场直播,看着那些令人心血澎湃,莫名激动的战场画面,看着自己的同胞一寸寸碾碎帝国人设置在冰川险恶地形里的防线,他们依然发自内心为对方喝彩。
The illuminant shieldis gradually dark, the federalsoldiersare discussingexcitedly, thenreturns toownbarracks, startingto preparetomorrowearly morningperhapsis the fight of latereveningthenpossiblyarrival.
光屏渐渐黑暗,联邦战士们兴奋地议论着,然后回到自己的营房,开始准备明天清晨或许是稍后的晚间便可能到来的战斗。Outside the southwest cornerbarracks, that100fromsevengroups of mastersoldiers, is very difficultto investintothisroughsimplemoodresponseduring. Theyuse the complexvisionto look at the front, looksveteran who theseare talking and laughing merrily, in the subconsciousnesslooksto the injuredarmy, when wrappedbiological materialchest, fall in the blues, someinexplicablechanges.
在西南角的营房外,那一百名来自七组的老爷兵们,却很难投入到这种粗犷朴素的情绪反应之中。他们用复杂的目光看着前方,看着那些正在谈笑风生的老兵,下意识里看向自己受伤的部队,包裹的生物材料匣,情绪低落之余,又有些莫名变化。Thesecome from the Capital Star CirclevaluableLaBelleyoung masterbuddy, todayhas the firstduty, on battlefield, thenmetin the hearsay for the first time ferociousempireperson, meetsfight that itcamesuddenly. Includingthesehealthygentlemen, many personfrighteneddinnersevenin factare unable to swallow.
这些来自首都星圈的宝贝儿公子哥们,今天出第一次任务,第一次上战场,便遇见了传闻中穷凶极恶的帝国人,遇见了突然其来的战斗。包括那些健美先生在内,事实上有很多人被吓的连晚饭都无法咽下去。Althoughthesemastersoldiershad not been frightenedto wet pants, butlooked likeXi Peng unable to find the northernpersonto be countlessin the gunsmokelike thatcompletely.
虽然这些老爷兵们没有被吓到尿裤子的,但像锡朋那般在硝烟中完全找不到北的人不计其数。„Donegood!”VoicesonorousXiong Linquanleaned on the walking stickto walk, made an effortto whip a back of the head of recruit, laughed saying: „At that timeunexpectedlyalsodaresto remain, has the courage!”
“搞的不错!”嗓门宏亮的熊临泉拄着拐棍走了回来,用力地拍打一名新兵的后脑勺,哈哈大笑说道:“那时候居然还敢留下来,有胆子!”Finallyescapes, he strengthhas used upwill burst, alldependsXu Leto seize, thenfinallyplayedonemoveto throw the personto playescapes death by a hair's breadth, butlooked at his timemood, does not seem to come under the influences of matter of theselife and deathcompletely.
最后逃跑的时候,他已经力竭将溃,全仗着许乐揪住,然后最后玩了一招掷人游戏才幸免于难,但看他此时的情绪,似乎完全没有受到这些生死之事的影响。Was beaten severely a recruit of palm of the handbyhimagainisYan Bingyan, todayretreats in the meadow, hebravelyremained, composed the finaldefense linewithsevengroups of veteranstogether, although an empirepersonhas not killed, butthatfeelingmadehefeel a solidaftertastefeeling, at this timewas beaten severely a palm of the handbyXiong Linquanagain, cannot somewhat be feeling the mind, heard the opposite partyloudpraise the words, hasheheto smile.
被他重重打了一巴掌的新兵是颜丙燕,今天在草甸上撤退时,他勇敢地留了下来,和七组的老兵们一道组成了最后的防线,虽然一个帝国人都没有打死,但那种感觉让他内心充满了一种扎实的回味感,此时被熊临泉重重打了一巴掌,正有些摸不着头脑,听到对方大声赞扬的话,只好呵呵一笑。Followingrow of barracks, a Xiong Linquanheadheadhit, makes noise, seems like testingliving of watermelonripe, hitswhilepraisesloudly, as long aswas hitbyhim the person, does not have the resentmentcolor, insteadhehelaughs foolishlylikeYan Bingyan, becausewas hitindicated that todaytheydragbravelyfinally.
顺着一排营房,熊临泉一个脑袋一个脑袋的打了过去,啪啪作响,就像是在测试西瓜的生熟,一边打一边大声地表扬,但凡被他打了的人,全无恚色,反而都像颜丙燕一样呵呵傻笑起来,因为被打就表明今天他们勇敢地拖到了最后。
Before Xiong Linquanstandpeople, suddenlyfacial expressiononeaustere, saidearnestly: „Todayyoudo not havefirstto remove, the gutscourageis good, butlatermustlisten to the military order, after allyouare the recruitspherical objects, staying there is not necessarily useful.”熊临泉站到众人之前,忽然神情一肃,认真说道:“今天你们没有先撤,胆量勇气不错,但以后要听军令,毕竟你们是新兵蛋子,留在那里不见得有用。”„Inbattlefieldis the oldbelt/bringis new, the belt/bring of dyinglives, whenyoutempered, somewerewent all out, when the time comesoldbearI could count onyouto maintain life, understood?”
“战场上就是老的带新的,死的带活的,等你们磨炼出来了,有的是拼命的时候,到时候老熊我可能就要指望你们保命,明白了没有?”
The recruitswere startledfor a long time, responded, somewhatfallenrespondedloudly: „Got it.”
新兵们怔了许久,才反应了过来,有些零落地大声回应道:“明白了。”
......
……
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #444: Dim light of night (First Part)