The red leaves of Chapter 92empire
第92章帝国的红叶Military officersoriginallyrespectivesilentindifferently, howeverhears the emperorfourcharacters, was actually hitby the electric currentprobably, whishallstand up, neatlyincomparablygood a military salute, shoutsloudly: „Your majestylong live!”
军官们本来都各自沉默漠然,然而听到皇帝陛下四个字,却像是被电流击中,哗的一声全体起立,整齐无比地行了一个军礼,大声喊道:“陛下万岁!”
The soundreverberationin the spaciouscommand post, has not divergedfor a very long time, the military officers who who year to year the difficult battle and homesicknesssufferssoongo crazyby, evennotreallyexcited, mayin front of the colleagues, reddening all over the face that stillmakes, as if not do this unable to displayto the emperorfranticloyalty. Pitifully the famousmilitary officercould not only constrain the cough, the sighingagain and again, dilutedfanaticisms in someroomsslightly.
声音回荡在空旷的指挥室中,久久不曾散去,被常年艰苦战争和思乡之情折磨的快要发疯的军官们,即便不是真的激动,可在同僚们面前,依然挣的满脸通红,似乎不这样做不能表现出对皇帝陛下狂热的忠诚。只可惜有名军官压抑不住咳嗽,咳声连连,稍微冲淡了一些房间里的狂热情绪。„Norman, got sickrested, thesethingsnaturallyhad the groundarmyto be done, was really not good, in the outer spacethatseveralpitifulbattleship can also pursue.”
“诺曼,病了就休息吧,那些事情自然有地基部队去做,实在不行,太空里那几艘可怜的战舰也可以去追追。”After the military officerssit down, the seniorgenerallooks at the military officer of coughto saytemperately, the military officers who in the split visionactuallynotice the subordinatereplied the previousnumbexpression.
在军官们坐下后,老将军温和望着咳嗽的军官说道,余光里却注意到下属的军官们又回复了先前的麻木表情。South sidethesefederationsoldierswere vainly hoping fordailyconstructsto weave the charterto be gloriousin the Northern Hemisphere, does not count the costdischargesatellite and electronic surveillanceequipment. But the EmpireExpeditionary force of Northern Hemispherehitsdaily, both sidesas ifformedsometacit understanding, at the fixedtime, will then performsuch a steam gunto hit the program of bladder.
南边那些联邦军人天天梦想着在北半球重新构织起宪章光辉,不计成本地施放卫星和电子监控设备。而北半球的帝国远征军则是天天打,双方似乎形成了某种默契,每到了固定的时刻,便会上演这样一场汽枪打汽球的戏码。
The seniorgeneraldid not blame the numbness of subordinatemilitary officers. Anyone, in such a one of the infar away from the planet of hometowndull is somanyyears, daily conducts is not being frigidactually the especiallytangled upwar, can only fall to the enemystep by step into the boredmood.
老将军并不责怪下属军官们的麻木。无论是谁,在这样一个远离家乡的行星中一呆便是如此多年,天天进行着并不惨烈却格外缠绵的战争,都只能一步步地沦陷入厌倦的情绪中。„Iam all right.”Thatmilitary officernamedNormanhas an empirepersonmost commonsurname, hecoughedtwo, before arriving at the body of seniorgeneral, said: „General, today'sforestcleanprogresswantedslowly, cansend the spare machinearmorcamp?”
“我没事儿。”那名叫做诺曼的军官拥有一个帝国人最常见的姓氏,他咳嗽了两声,走到老将军的身前说道:“将军,今天的森林清洗进度要慢了些,要不要把备用机甲营派出去?”Mustprevent the federalrestructuringcharterto be glorious, in the flight vehicle and satellitebesidesouter space, made the EmpireExpeditionary forceheadache, was the opposite partywithgiant transport planesmall-scalevoluntarilyelectronic surveillancemeter of sending outinforest, althoughcanfindanddestroytheserepugnantlittle thingsthrough the electricityfrequencydetection, but the quantity of thistype of thingwere too many, every dayneedsto set outthreemachinearmorformations, caneliminatecleanly.
要阻止联邦重构宪章光辉,除了太空里的飞行器与卫星之外,更令帝国远征军头痛的,则是对方用大型运输机散发在森林里的小型自行电子监控仪,虽然可以通过电频侦测找到并摧毁这些讨厌的小东西,但这种东西的数量太多,每天都需要出动三个机甲编队,才能清除干净。„Looks at the office, does not cleancleanly, does not have the meansto sleepsafely.” The seniorgeneralsaid with a smiletemperately.
“看着办吧,不打扫干净,也没办法安心睡觉。”老将军温和地笑道。
The computer system of command postexudesoneto soundsuddenly, a military officerhalf stepwalked, submitted an enemy intelligenceto report, according toelectronic surveillance, before 11minutes, the lightbattleshipsunderescorting of federalfleet, descendedinZemoundairport in Southern Hemisphere.
指挥室的电脑系统忽然发出一声鸣叫,一名军官快步走了过来,提交了一份敌情报告,根据电子监控,十一分钟前,有一艘轻型战舰在一支联邦舰队的护送下,降落于南半球的泽丘机场。
The seniorgeneralput on the picture framealreadyextremelyseriousreading glass that wears, reada whileearnestly, thenshakes the head, the smilesaid: „Youguess that whichgreat personinthisbattleshipisfederal?”
老将军戴上了镜框已经磨损的极为严重的老花眼镜,认真地阅读了一会儿,然后摇了摇头,微笑说道:“你猜这艘战舰里是联邦哪位大人物?”„Cannot guess, butshouldnot betheirreinforcing units.”OfficerNormanshakes the headto say.
“猜不出来,但应该不是他们的增援部队。”诺曼军官摇头道。„Youshouldread the federalnews, althoughtheirlanguagesalthoughis somewhat difficultto study.” The seniorgeneralsmiles saying: „Todayshouldbe their nationalyoung girls, cannot think of the place of thatconcert, unexpectedly here.”
“你应该多看一下联邦新闻,虽然他们的语言虽然有些难学。”老将军微笑说道:“今天来的应该是他们的那位国民少女,想不到那场演唱会的地点,居然是在我们这儿。”
The seniorgeneralsaid: „Thisis unimportant, but the southsoundwas bigrecently, shouldincrease troops.”
老将军说道:“这个不重要,但最近南边的动静不小,应该是在增兵。”OfficerNormanin the pale blueeyepupilflashes throughcolor of being vigilant, asked: „How should wedo?”
诺曼军官淡蓝色的眼眸里闪过一丝警惕之色,问道:“我们应该怎么做?”
The seniorgeneralsmiles saying: „Ouranythingdoes not do.”
老将军微笑说道:“我们什么都不做。”
......
……Thisperimeter defensebase, is the EmpireExpeditionary force'sbiggestmilitary baseon5460planets, the headquarters of maplewoodregimentis then located. The regiment in empiremilitary systemmanagesfivebrigades, the military powerbasicallyis equal to a federalgroup army, butlooks likeexpeditionary forcetype of specialwartimeequipment, the population is more.
这个环形防御基地,是帝国远征军在5460行星上最大的军事基地,枫林联队的司令部便位于此间。帝国军制中的联队下辖五个大队,军事力量基本等同于联邦一个集团军,而像远征军这种特殊战时配备,人数则更要多一些。Justwent out of the command post, in the company oforderly the forestedgetothatseniorgeneral who walked, wasEmpireExpeditionary forcemaplewoodregimentcommanderLieutenant General Embry.
刚刚走出指挥室,在勤务兵陪伴下向森林边缘走去的那位老将军,正是帝国远征军枫林联队司令安布里中将。Hereis the planetNorthern Hemisphere, will melt a glacierclose tothese in 3000slightly, although the basesituated in the forestedge, will still be cold, overwhelming majoritywoodswill be the coniferous forests.
这里是行星的北半球,靠近那些三千年才稍微融化一丝的冰川,虽然基地处于森林边缘,却依然寒冷,绝大部分的树林都是针叶林。Last nighthadsnow, walkingto be especially difficult, Lieutenant General Embryactuallyrefused the orderlyto support by the arm, is very walkingdifficultly.
昨夜下了一场雪,行走起来格外困难,安布里中将却拒绝了勤务兵搀扶,十分困难地深一脚浅一脚地走着。One of thisEmpireExpeditionary forcemost importantmilitary leaders, very clearfederationis arranging a bigmovement, recentlythesemonths, the warshiptaking off and landingfrequency of south sidefederationbaseobviouslywas higher thancompared with the old timestoo.
这位帝国远征军最重要的军事领导之一,非常清楚联邦正在筹备一个大动作,最近这几个月,南边联邦基地的军舰起降频率明显比往年高出太多。Butthisgenerallikehisname, like the snowy mountain, does not planto makeanythingcalmly and steadily, by the expeditionary forcecurrentsituation, heis unable to makeanything, the attachedspace fleet of expeditionary force, can only defend against a siege the northskyat most, is actually not ableto prevent the reinforcement of opposite party.
但这位将军就像他的名字一样,安稳如雪山,并不打算做什么,以远征军当前的情况,他也无法做什么,远征军的附属太空舰队,顶多只能困守住北边的天空,却根本无法阻止对方的增援。In fact, if not the federalcrystaloreresourcesis deficient, thisseniorgeneralis not really ableto imagine, under the main artillerycontinuous attack of federalfleet, oneselfthisisland of resistance, can actually insist for severaldays.
事实上,如果不是联邦的晶矿资源已然匮乏,这位老将军真的无法想像,在联邦舰队的主炮连续攻击下,自己这只孤军,究竟能坚持几天。
The empiredid not hesitate the hugefinancial resourcephysical resource, bypasses the latescorpionnebulato conduct continuously the soldier and weaponto the Westwoodfrontlinemakes upabandons, butinveteranmorale of troopsclear, the interstellarcarrying capacity of empire, had been squeezed the extreme, if the domesticproductive forces can also support the expedition of thishugeprice, originallyfalls behind the interstellartransportation of federation, soonhas actually collapsed.
帝国一直不惜巨大的财力物力,绕过晚蝎星云向西林前线进行源源不断地兵员和武器补弃,但老将军心里清楚,帝国的星际运载能力,早已经被压榨到了极点,如果说国内的生产力还能支持这种巨大代价的远征,本来就落后于联邦的星际运输,却已经快要崩溃。
The Embryseniorgeneralthenlooks at the glaciersnowy peak that reaches to the skyto the base, looking pensive.
安布里老将军回头望向基地后方高耸入云的冰川雪峰,若有所思。
The EmpireExpeditionary forceseizes5460planetsstarting fromfirstday, the aroundfourcommanders of maplewoodregiment, continuallyare unearthing the fortificationto the glacier, seeks the strategic space and existing space. The seniorgeneralbelieves,inthisstrangedifferentwithin the earth, even ifownarmyentireaspectis in a weak position, so long as do not make the strategicalhuge mistake, certainlycaninsist.
帝国远征军占领5460行星的第一天开始,枫林联队的前后四任司令,都在不断地向冰川里挖掘工事,寻求战略空间和生存空间。老将军坚信,在这片陌生的异土中,哪怕自己的部队全方面处于弱势,但只要自己不犯战略上的大错,一定可以坚持下去。
The issueis, how manyyearsbut can also insist?
问题是,还要坚持多少年呢?
......
……Strollsin the snowy area between forests, all the waysomeinnumerablemilitary officers and soldierssaluteto salutetothisseniorgeneral, he11returns salutetemperately.
在森林间的雪地里漫步,一路上有无数军官和士兵向这位老将军行礼致敬,他温和地一一还礼。
The empirehuman bodywoolis long, is quite inborn cold resistant, theireyesbasicallyare the blue coloror the brown, the combatare also braveandcallous, thereforein the propaganda of federation, is called the wild animal the empirepeoplefrequently.
帝国人体毛较长,天生比较耐寒,他们的眼睛又基本上是蓝色或褐色,作战勇敢而冷酷,所以在联邦的宣传中,常常将帝国人称为野兽。Regardingthispropaganda, the seniorgeneralwill only close to a smile, will not be angry, in his eyes, theseare far away from the children in hometown, is the honourablegoodchild.
对于这种宣传,老将军只会一笑置之,根本不会生气,在他眼中,这些远离家乡的孩子们,都是值得尊敬的好孩子。Walks into the snowy area between coniferous forests, besidesownorderlydoes not have others, GeneralEmbryin the dark browneyepupilto reveal the littlehomesicknessagain. The empirepeopleare truly cold resistant, butthisdepends on the glacier the steepcoldyears, whois willingto go?
走入针叶林间的雪地,除了自己的勤务兵外再也没有旁人,安布里将军深褐色的眼眸里才流露出几许思乡之情。帝国人确实耐寒,可是这靠着冰川的峭寒岁月,又有谁愿意去过?Looks that the needle of top of the headandwent through the squirrel, the Embryseniorgeneralthinks of the hometownsuddenlyverysuch as the firegeneralmaplewood. Leaves the native landalready20years, idly spentsevenyears of timeinthatvastouter space, then is the continuousforeign landwarincessantly, in this process, henoticed that toomanysubordinatecolleaguesevenwere the higher authoritydied......
看着头顶的针叶和穿行其间的松鼠,安布里老将军忽然十分想念家乡如火一般的枫林。离开故土已然二十年,在那浩翰太空中就虚度了七年光阴,然后便是连绵不止的异乡战争,在这个过程中,他看到太多的下属同僚甚至是上级死去……Far away from the empire, fights single-handedly, thistype of tastedoes not feel better, whenparticularlycannot seeanyhope.
远离帝国,孤军奋战,这种滋味并不好受,尤其是当看不到任何希望的时候。GeneralEmbryhas believed that if not the communicationcanpass through the nebula, the expeditionary forcecanhear the emperorto feel the dignifiedfeelingat times the sound, ifnotinsevenyears of longjourney, the imperialtruant officerswith the aid of that aridandcloseenvironment, carried out very thoroughwarm-bloodedpatriotism educationto the expeditionary forcehigh and lowmilitary officers, onlyfeared that the expeditionary forces in finalthreegalaxy, have surrenderedto the federation.
安布里将军一直认为,如果不是通讯能够穿越星云,远征军可以时时听到皇帝陛下充满威严感的声音,如果不是在七年的漫长征程里,皇家训导员借助那个枯燥而封闭的环境,对远征军上下军官进行了十分彻底的热血爱国教育,只怕最后三个星系中的远征军,早就向联邦投降了。„The maplewood of hometowndoes not know that nowwaswhatappearance. The standard time of federalandempireis probably similar, behind the roomthattworows of maple treesshouldbe longto be right.”
“家乡的枫林不知道现在是什么模样了。联邦和帝国的标准时好像差不多,房间后面那两排枫树应该已经长起来了才对。”
The seniorgeneraltakes off the glove, the iceplant that pats the federation, is thinking the red leaves of native land, on the oldfaceappear a warmmood, at heartactuallyclear, thisare unable to go backfor a lifetimeprobablyagain, is unable to see the red leaves of hometownagain, thatmatter that only ifmilitary headquarterstheseidiotssaid...... real.
老将军脱下手套,轻拍联邦的冬树,想着故土的红叶,苍老的脸上浮现出一丝温暖的情绪,心里却清楚,这一辈子自己大概再也无法回去,再也无法看到家乡的红叶,除非军部那些蠢货说的那件事情……是真的。„Walks.” The seniorgeneralturns roundto walktoward the basedirectiondesolately, actuallysawby the snowwheel track a rabbit of injuryto struggle, the smilesaid: „The federalanimalis very happy, was raisedso manyyearsbythem, nowactuallyalleatstous.”
“走吧。”老将军落寞回身向基地方向走去,却看见了雪辙旁一只受伤的兔子在挣扎,微笑说道:“联邦的动物很幸福,被他们养了这么多年,现在却全给我们吃了。”
The orderlycould not bearfeel the headto smile.
身后的勤务兵忍不住摸着脑袋笑了起来。
The empirehas mastered the hydrogen energyextraction technology, backs on the icebergthento wait, ifdepends on a giantenergywarehouse, the empirefleetcanoverwhelming majoritycarrying capacities, placein the soldier and provisioningcompletely, otherwisedepends on that severalproteinmeatproduction bases of expeditionary force, is unable to meet the needs of so manyarmiesabsolutely.
帝国早已掌握了氢能源提取技术,背靠冰山便等若靠着一个巨大的能量仓,帝国舰队才能将绝大部分的运载能力,全部放在了兵员和物资供应上,不然就靠远征军的那几个蛋白肉生产基地,绝对无法满足这么多部队的需要。
The soldiers of EmpireExpeditionary forcemost excited, is onthisstaris flooding the innumerablewild animalsunexpectedly, althoughis impossibleto be usedto act as the grain ration, buthitsto have a sumptuous mealoccasionally, is actually the most wonderfulmatter.
帝国远征军的士兵们最兴奋的,则是这颗星球上居然充斥着无数的野生动物,虽然不可能用来充作口粮,但偶尔打打牙祭,却是最美妙的事情。
......
……Onreturning to the road in base, the Embryseniorgeneralran intooneteam of sentries, the hoveringsentry who thisteamsupplements withthreemoon/monthmachinearmor, justcaptured a federalscoutin the forest.
在回基地的路上,安布里老将军遇到了一队哨兵,这队辅以三台月式机甲的游动哨兵,刚刚在森林里抓获了一名联邦的侦察兵。Atmodern warimmediately, the scoutare extremely fewusespassively. Even if the charternetwork of Northern Hemispherealldestroys, the federalarmylittlewill still send out the detectionpoint soldierextremely, whentodeterminecertainextremelyimportantinformation, the military situationdecision-making bodycannotentirelybelieve the monitoring equipment, will make the scoutrisky.
在现代化战争的当下,侦察兵极少被动用。即便是北半球的宪章网络全毁,联邦军队也极少会派出侦查尖兵,除非是为了确定某些极重要的情报,军情决策部门不敢完全相信监控设备时,才会让侦察兵冒险。Thatfederaldetectionsoldierfacial featuresare delicate, seeming like the ageis not big, seesEmbry'smilitary uniform, immediatelyknowshisstatus, saidrapidlya few words, unexpectedlywas the pureempirelanguage.
那名联邦侦查兵五官清秀,看上去年纪并不大,看到安布里的军装,顿时知道了他的身份,开口急促地说了一段话,竟是纯正的帝国语。Embrylistened to the momentpeacefully, the military officer who alsowithhas interrogatedtalkedseveral, the smilelooks atthatfederalscout saying: „Amongus, has not captured, ourempirepeopledo not have the surplus grain.”
安布里安静地听了片刻,又与已经审问完毕的军官交谈了几句,微笑望着那名联邦侦察兵说道:“我们之间,从来没有俘虏,要知道,我们帝国人也没有余粮。”On the face of thatfederalscoutflashes through an enduringfacial expression, strong, since the groundstood up a leg, when has not actually stood upcompletely, the sound of gunfirethenbrittlesoundgets up, headbloodwind, poursin the snowy arealayer on layer/heavilyforward.
那名联邦侦察兵的脸上闪过一丝坚忍的神情,强自从地上站起了一只腿,却还没有完全站起时,枪声便脆声响起,头部鲜血一飙,重重地向前倒在雪地之中。
The Embryseniorgeneralsimplyhas not looked atthiscommonly seenone, stand forth, has been askingorderly: „Whatin the eveningeats? Ilooked that rabbitwas a moment ago good.”
安布里老将军根本没有看这司空见惯的一幕,早已向前走去,笑着问身旁的勤务兵:“晚上吃什么?我看刚才那只兔子就不错。”Has not entered the base, inold person'sdark browneyepupilflashes through a coldintent, becausehediscovered that manypeople in OfficerNormanandcommand postwent out of the base, seems waiting for itself.
还没有走进基地,老人的深褐色眼眸里闪过一丝凛意,因为他发现诺曼军官和指挥室里的很多人都走出了基地,似乎正在等待自己。„Urgentarmyreport.”OfficerNormanhanded overonepoint of top-secretelectronic document.
“紧急军报。”诺曼军官递上了一分绝密电子文件。
The Embryseniorgenerallooked attwo, the expressionis quite dreary, grasps the oldfinger of electronic documentto shiverslightly, the sinkingsoundsaid: „When do military headquartershave the concretemilitary action of righttoexpeditionary forceto gesticulate? Onegroup of idiots!”
安布里老将军看了两眼,表情极为阴郁,握着电子文件的苍老手指微微颤抖,沉声说道:“军部什么时候有权利对远征军的具体军事行动指手划脚?一群蠢货!”OfficerNormanhas forgotten the coughat this time, the shocksaidno use: „This...... isyour majestyorder.”
诺曼军官此时早已忘记了咳嗽,震惊无助地说道:“这……是陛下的命令。”
......
……
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #392: The red leaves of empire