Chapter 88press conference
第88章记者会
From that story of seabank, relations between Xu Le and Jian Shui'erthenchangesubtly, the red winenighthave not been completely eliminating the cleanawkwardness, alreadybyclean that the sea breezeswayed. Betweentwopeopleinnatethatcloseness, graduallybecamesomereality.
从海畔的那个故事开始,许乐和简水儿之间的关系便潜移默化地发生着改变,红酒夜没有完全消除干净的尴尬,早已被海风吹拂的一干二净。两个人之间先天的那种亲近感,渐渐地变成了某种现实。Because ofthatdeadmiddle-aged person, theyeach other some feeling of being approximatein the family member, does not needto discuss any subtlefeelings between youngmen and women, Xu Lein the idolthisoncedream, regardedvery muchnaturallymostneedsto be protected the lovedyounger sisterregards.
因为那位死去的中年人,他们彼此都有了某种近似于家人的感觉,不用去谈论什么年轻男女之间的微妙情愫,许乐很理所当然地将这位曾经的梦中偶像,当成最需要被保护被疼爱的妹妹看待。
The luxurioustopsuitecorner, was separated an approximately80square metersprivatespace, the overflowingcoloroptical fiberconstruction in glassbandwove an abstractunreadablepicture, letssit the personinliving room, definitelyis unable to seeinsidecontent.
豪华的顶层套间一角,被隔出了约八十平米的私密空间,玻璃夹层里的溢彩光纤构织成了一片抽象的难以理解的画面,让坐在客厅里的人,完全无法看到里面的内容。„Xu Le.”Jian Shui'ershoutsafter the overflowingcolor paintingsurfaceglasswall, „is afternoonpress conference, youaccompaniesmeto go?”
“许乐。”简水儿在溢彩画面玻璃墙后喊道,“下午的新闻发布会,是你陪我去吧?”„Yes.”Xu Lereplied.
“是。”许乐回答道。„Youhelpmelook how my does dress up?”Jian Shui'erpokes head from the glass curtain wall, the young ladybeckonstohimwith a smile, „didn't yourprevioustimesatirizemenot to savor?”
“你帮我看一下我这身打扮怎么样?”简水儿从玻璃幕墙边探出头来,格格笑着对他招手,“你上次不是讽刺我没品味?”Xu Leflexurescratched the head, walkedhonestly, looks atbehind the curtain wall, to the nationalyoung girl who the mirroris glancing right and left, thoughtin the performanceteam the designer and dressmakerhasseveral, oneselfwherecanseewhatreason why?许乐挠了挠头,老老实实地走了过去,看着幕墙后方,正在对着镜子左顾右盼的国民少女,心想演出团队里设计师和服装师有好几个,自己哪里能看出什么所以然来?
......
……Standsin the living roomwas determining that Sister Tong of traveling scheduleput down the telephone in handslowly, on the facerevealed a strangemood. Inherbehind, standstwoto follow the Jian Shui'ersix-yearpersonalfemaleassistant, the expressionis the unusualdelay. Associatedonthat nighttobattleship, associatedin the tipstotwo days, theirheartbeatscould not bearspeed up.
站在客厅里正在确定行程的桐姐缓缓放下了手中的电话,脸上流露出一丝古怪的情绪。在她身后,站着两名跟随简水儿长达六年时间的贴身女助理,表情更是异常呆滞。联想到战舰上的那一夜,联想到这两天里的点点滴滴,她们的心跳都忍不住加快起来。
After the seabankswims, Sister Tongdetectedkeenly the relations between young ladyandXu Lehadsomesubtlechange, not necessarilyissentimental, exceptionallymadeherastonished. When a Jian Shui'er12years old of one person alonegoes to the capitalto photograph the soap opera, shebyMinistry of Defenseis sent the personalprotection, thisisherfirstseeing, the young ladyhas no guardpsychologyto treat an opposite sex.
海畔游泳之后,桐姐敏锐地查觉到小姐和许乐之间的关系发生了某种微妙的变化,不见得是感情方面,却异常令她惊愕。简水儿十二岁孤身去首都拍摄电视剧时,她就被国防部派去贴身保护,这还是她第一次看到,小姐如此没有任何防范心理地对待一位异性。In the two daystime, opportunity that althoughJian Shui'erandXu Letoomanyhave not been togetheralone, the difference that butinthesemovementdetails and expressionsreveal, stillinmanypeoplebyteampaid attention, for examplelikelyat this moment.
在这两天时间里,虽然简水儿和许乐并没有太多单独相处的机会,但那些动作细节和语气里流露出来的异样,依然被团队里的很多人注意到了,比如像此时此刻。„, Howto blush?”Jian Shui'erlooks atXu Le in mirror, cannot bearnarrows the eyeto ridiculemischievously.
“呀,怎么脸红了?”简水儿看着镜子中的许乐,忍不住促狭地眯着眼睛嘲笑道。Clothing that shepreparestoday, the upper bodyis a deep redwomanimitates the waistcoat, matchedonejustto cross the plain-coloredshort skirt of knee, the skirt hemis decoratingcomplicatedthree-dimensionalembroidering, thenchanged the coverallflavor of thisclothescompletely, butseemedsomewhatredundantin the vision, what was very marvelous, put onpurplesends the body of young girlinthis, the redundancyunexpectedlyalsobecameis the aesthetic sense of bigcolor block.
她今天准备的服装,上身是一件绛色的女士仿马甲,配了一条将将过膝的素色短裙,裙边缀着繁复的立体绣花,便将这套衣服的套装味道全部改变,只是在视觉上显得有些冗余,但很奇妙的是,穿在这位紫发少女的身上,冗余竟也成是大色块的美感。
The issueissheis hookingwith a fingerthatcoatat this time, has not put on, the upper partonlywore a emerald greenstomacher.
问题是她此时将那件上衣用一根手指钩着,并没有穿上,上半身只穿了一件翠绿的抹胸。Thisconservativestomachercannot be regardedis an underwear, shouldobstruct the placeis obstructing, waist that the purity that however the personalsoftdress materialactuallyreflects the softcurve of young girlchest front, particularly the exposedfragrantshoulderandgracefulgraspswipesbeautiful, is only passing the stockprettyyouthsex appeal.
这件保守的抹胸算不得是内衣,该遮着的地方都遮着,然而贴身柔软的衣料却将少女胸前的柔软曲线映的一清二楚,尤其是裸露的香肩与盈盈一握的腰间那抹丽光,更是透着股娇俏青春的性感。
The Xu Lesurface the awkwardcolor, puts on the sunglassesin the indoorpresently, althoughis intimatewiththisMing Dynastyinter-satellitepsychologyrelations, butafter all the opposite partyisinowndream the sweetheart, seessowonderfulonesuddenly, the heartbeatsomewhatwill be always unusual, buthehas not thought,originallywill also blush.许乐面现尴尬之色,在室内重新戴上了墨镜,虽说与这位大明星间的心理关系已经非常亲近,但毕竟对方是自己的梦中情人,骤然看到如此美妙的一幕,心跳总还是会有些异常,只是他都没有想到,原来自己还会脸红。„Do not wear the sunglassesto peep, be carefulonme the courtconsidersyou...... to know that the children'srightsprotection foundationandIbrings a lawsuithas not won.”
“别戴着墨镜偷窥啊,当心我上法庭告你……要知道儿童权益保护基金会和我打官司都没打赢的。”Experiencedprogram that is similarafterrecognizing each other, Jian Shui'erdoes not mindin front ofXu Leexposesso long asin the pastin front of the closestpersonexposedtendergruff, oftensmilinglyis sticking out one's tongueto play the rolelovably, generallywasXu Leisfather'sstudent who thathas not met, the closeness and credibility that will have, deepenedmuch.
经历了类似于相认的戏码之后,简水儿并不介意在许乐面前展露往常只要最亲密的人面前才展露的娇憨,时常笑眯眯地吐着舌头扮可爱,大抵是许乐是那位不曾见面的父亲的学生,将原本就存在的亲近感和信赖感,都加深了不少。PresentXu Lenaturallyknows that stirentirefederation the lawsuittruthisanything.
如今的许乐自然知道那场轰动整个联邦的官司真相是什么。In the pastJian Shui'erconcealed identity, went to the capitalto enter the federaltelevision stationalone, the elder in Philadelphiadoes not know how shouldbeangry, something has been done deliberatelyyoung girlthencast the brightobstinatepersonalitysince then, in the family/hometookherto have no means that thinks that promoted the UNICEFto sue the federaltelevision stationsecretly.
当年简水儿隐姓埋名,独自跑到首都进入联邦电视台,费城家中的长辈不知该是如何愤怒,偏生这位少女从那时起便铸就了明朗执拗的性情,家里拿她没有任何办法,才会想到幕后推动儿童基金会状告联邦电视台。Has the militaryto take the background, what the lawsuit of foundationnaturallyhitsis the boldair-dryingclouds,finally the senior official in even/includingpresidential palace, was even considered the defendant's seatbythem. HoweverthislawsuitbyJusticeHe Yingwas announcedfinallyJian Shui'ercanchoose the lifeindependently, Philadelphiathatold gentlemanapprovedthispointreluctantly.
有军方做为背景,基金会的官司自然打的是豪气干云,最后甚至连总统官邸的高级官员,都被他们告上了被告席。然而这场官司最后还是由何英大法官宣告简水儿可以自主选择人生,费城那位老爷子才无奈地认可了此点。
The federalordinary citizensonlyknow that Jian Shui'erwon the lawsuit, actuallydoes not knowshewinsunexpectedlyisthatinvinciblefederal armygod.
联邦的普通公众只知道简水儿赢了官司,却不知道她赢的竟是那位战无不胜的联邦军神。
......
……Looks like Sun of innumerablecombustion.
就像是是无数颗燃烧的太阳。
The eye of Xu Le by the photojournalistshandhas not stopped the flashing lightphotonarrowed the eyes, narrowed the eyesis quite fierce, insowantsto sayat heart.许乐的眼睛被摄影记者们手中就没有停过的闪光灯照的眯了起来,眯的极为厉害,在心里这般想道。Photojournalistsbehind, is the Jinxing Hotelnewsconference hall, the guest who today the propagandaofficials of Westwoodfrontlinemilitary commandsectionandtheirthesecome from far away, will jointly hold the newsmanmeetingaboutvictoryconcert.
摄影记者们的身后,是金星大酒店新闻发布厅,今天西林前线军事指挥部的宣传官员和他们这些远道而来的客人,将联合召开关于胜利演唱会的新闻记者会。
The militarysendsMajor GeneralChen who the fourthmilitary regionwas responsible for the propagandamatters concerned, expressedabsoluteattaching great importance. Performanceteam, asnationalyoung girlJian Shui'er of onlylead, naturally must arrivepersonally.
军方派来了第四军区负责文宣事宜的陈少将,表示了绝对的重视。演出团队方面,身为唯一主角的国民少女简水儿,自然也要亲自到场。Thinks that thispress conferencebeyondtraveling scheduleplan, the moodfeeling of Xu Leis somewhat strange. Threedays ago thatdisturbance, onlyneeded a telephonethento handle, finallyactuallyunderShojiroandLi Fengzijointperformance, turned intooneto shock the entireWestwoodupper-levelstory.
想到这场在行程计划之外的新闻发布会,许乐的心情感觉有些怪异。三天前的那场风波,本来只需要一个电话便可以搞定,结果却在钟二郎与李疯子的合力演出下,变成了一个震惊了整个西林上层的故事。In this case, Jian Shui'ertraveling schedule, even ifkeeps secretto the public was unable to achieve. After militaryurgentdiscussion, decidesto publicize the special details of concertahead of time, makeswhile convenient the show, after allthisonetimeisaimeddrives the entirefederalmorale, forvictoryconcert that the warwith the empiresmakes the propaganda campaign, alwaysdoes not convenepossiblyquietly.
在这种情况下,简水儿的行程即便对公众保密都已经无法做到。军方紧急讨论后,决定提前公开演唱会的具体情况,顺便也把声势造出来,毕竟这是一次志在激励整个联邦士气,为与帝国间大战做宣传攻势的胜利演唱会,总不可能悄无声息地召开。Inoneflashing lights, alongJian Shui'er that the corridorwalks, wavesto hintto the reporters, brings incrazy.
一片闪光灯中,沿着走廊行走的简水儿,向记者们挥手示意,引来一片疯狂。Sheleaves the federal the stageto have more than oneyear of time, mediacannotunearthheranyinformation, evenmanyfranticadorers, think that thisnationalyoung girl will then possibly leave the entertainment world, is hardsadlyoneself. Whoknows that sheappearedinWestwoodsuddenly, andannounced that immediatelymustconveneoneto resurface the concert, naturallyattracted the innumerablenewsmento pay attention.
她离开联邦的舞台已经有一年多的时间,从来就没有一家媒体能够挖掘到她的任何信息,甚至很多狂热的崇拜者,以为这位国民少女可能就此便会退出演艺圈,伤心的难以自己。谁知道她却忽然出现在了西林,并且宣布马上要召开一场复出演唱会,理所当然地引来了无数的新闻记者关注。
The Capital Star Circlereportersnaturallycannot catch up, overwhelming majority of todayarriving are the war correspondents, theydo not haveto thinkoneselfwill havethisluck, mustknow that the name of thisnationalyoung girlstar, is in itself then representing the viewing ratio and newseffect, thatcrossdaylastinglawsuit, waslaterthattwoalong with the concert of explosive sound, washereachappearance.首都星圈的记者们自然赶不过来,今天到场的绝大部分都是军事记者,他们也没有想到自己会有这种幸运,要知道这位国民少女明星的名字,本身便代表着收视率与新闻效应,无论是那场跨日持久的官司,还是随后那两场伴随着爆炸声的演唱会,还是她的每一次出现。Having a viewis the young girlstar is very often difficultto blow the stage, butJian Shui'erobviouslyis an exception, tranquilmoderateshe, exposesstarmost beautifulsidewith nothing left.
有种说法是少女明星往往很难镇住舞台,但简水儿明显是个例外,举手投足间平静温和的她,将明星最美丽的一面展露无遗。No onehas thought,shewas askingat this time: „Spaceshiphow manyo'clocktake off? Do youcomply withWestwood that askedmeto eatto roast the mutton legnot to comewith enough time?”
只是谁也没想到,她这时候正在问:“飞船几点钟起飞?你答应请我吃的西林烤羊腿还来不来得及?”In the lens of reporters, nationalyoung girllipsslightly, revealslikeshellwhitetooth, smiledis especially bright, wherecanthinkissue that sheconsidersat this time. The entouragecomplexion of herbodyweekslightlydifferent, actuallyreceivedinthese words the ear, guessed correctly that sheis speakingwithwhom, the visionlookstoherbehindXu Le.
记者们的镜头里,国民少女双唇微张,露出如贝般的白齿,笑的格外灿烂,哪里能想到她此时考虑的问题。她身周的随行人员面色微异,却把这句话收入了耳中,猜到她是在和谁说话,眼光纷纷望向她身后的许乐。Xu Leun.许乐嗯了一声。
The mostmembers of seventhgrouphave controlled the press conferencekey position, except forremainingoutsideteam memberandXu Le, fourpeoplewear the blackformal dress, followsin the Jian Shui'erside.
第七小组的大部分成员早已经控制住了新闻发布会现场的关键位置,除了留守的队员和许乐外,还有四人穿着黑色的正装,跟在简水儿的身边。In the yawp of flashing lightandnoise, thesefourteam membershearthesetwodialoguesclearly, the expression on faceis slightly strange. LikeSister Tong, sevengroups of team memberstwo daysalsofelt that the difference between bosses and thatnationalyoung girls, heardthesetwodaily family activitytastefullreplyingagain, mused: Ifthisdoes not have the intrigue, who believe?
在闪光灯与喧嚣的叫喊声中,这四名队员清清楚楚地听到这两句对话,脸上的表情略显古怪。就像桐姐一样,七组的队员们这两天也感觉到了头儿和那位国民少女之间的异样,再听到这两句家常味儿十足的对答,不由纷纷暗想:这要是没有奸情,谁会相信呢?
When unstated criticism, insevengroups of team membersheartsactually is also proudnone who does not, evenbroke the ironseventhdivisionbattalion headquartersto be prouder than Xu Leinitially. The federalsoldierare countless, butmustmention the battle efficiency, sevengroups of nottimidintent, the bosshandles the nationalyoung girl who everyoneadmiredcertainlynow, thisgrade of battle efficiency...... whocancompare?
腹诽之余,七组队员们心中其实也莫不感到骄傲,甚至比当初许乐破了铁七师营部更为骄傲。联邦军人无数,可要说起战斗力来,七组绝无怯意,如今头儿更是搞定了人人爱慕的国民少女,这等战斗力……谁人能比?
......
……Westwoodmilitary region a host who propagandized the military officerto be a guest performer, the smiletoldMissJian Shui'erapproximateitinerary, notagreesdisclosedvictoryconcertheld the time and placespecifically. Heis pointing atbig project under somewhereout of the windowbackseaCangshanat the same time, saidloudly: „When victoryconcertconvenes, the Cangshanstadiumwill be broadcast live, the Westwoodlocalstar and militaryinvited representativewill participate.”西林军区一位宣传军官客串的主持人,微笑地讲述了简水儿小姐的大致行程,却不肯透露胜利演唱会的具体举行时间与地点。他指着窗外背海一面的苍山之下的某处大型建筑,大声说道:“胜利演唱会召开之时,苍山体育场将进行现场直播,西林本土明星及军方特邀代表将会参与。”
The meaning in thissaying, the reportersunderstood, the Cangshanstadiumis grand, unexpectedlyis only a branch meeting place, somepeopleinquired: „Where is the main conference hall of victoryconcert?”
这话里的意思,记者们都听懂了,苍山体育场宏伟壮阔,竟然只是一个分会场,有人提问道:“胜利演唱会的主会场是在哪里?”Hostmilitary officerdeliberately the stopmoment, saysat onceloud and clear: „Be honoredinformseveryone, MissJian Shui'erwill go in person the frontline, sangfor the heroicfederalsoldierloudly.”
主持人军官刻意停顿片刻,旋即掷地有声说道:“荣幸地通知大家,简水儿小姐将会亲赴前线,为英勇的联邦战士放声歌唱。”In the press conferenceis peacefulimmediately, Westwoodis the federalfrontline, but the truefrontline was actually thesefilled the star of steepsmokebloodfire, majorityon the scenewas the war correspondent, the risk that natureclearfrontlinethesetwocharactersrepresented.
新闻发布会内顿时安静下来,西林是联邦的前线,而真正的前线却是那些充满了峭烟血火的星球,在场的大部分是军事记者,自然清楚前线这两个字所代表的危险性。Jian Shui'erhas been peaceful, evenappearssomewhatsitsafter the tablecleverly, did not say a word. At this time the innumerablecamerasstartagain, in a pieceis silent can only hear the sound of small-scaleelectrical machinery.简水儿一直安安静静,甚至显得有些乖巧坐在桌后,一言不发。此时无数的摄像机再次开动,一片沉默里只能听到小型电机的声音。
After silentmoment, was broken, a reporterseriouslypursuesasks: „Military'ssecuritytoMissJian Shui'erhas confidence? Is, the victoryconcertconvenesin the frontline, is actually whichfrontline?”
沉默片刻后被打破,一名记者表情严肃地追问道:“军方对简水儿小姐的安全有把握吗?还有就是,胜利演唱会在前线召开,究竟是哪条前线?”„Youhave also said that the militaryincomparablyfeels gratefulMissJian Shui'erbraveaction, toprotecthersecurity, the concreteconcertplace, weare unsuitableto disclose.”Hostmilitary officerreplied.
“您也说过了,军方无比感激简水儿小姐的勇敢之举,为了保护她的安全,具体的演唱会地点,恕我们不便透露。”主持人军官回答道。Thisexplanationmakes the reportersno longerclosely examineimmediately, theyare the reporters of runningmilitaryline, importance of verycleartrouble-free service.
这个解释让记者们马上不再追问,他们都是跑军事线的记者,非常清楚安全工作的重要性。Xu Lehas stoodunder the stageinsilent the shadow, from the Jian Shui'erfivemeters away, canrushto rescue the dangermomentarily.许乐一直沉默地站在台下阴影中,距离简水儿五米远,随时可以冲上去救险。Helooks atstrangepress conferencepeacefully, feels likesuddenlysomewhatstrangely, because ofclearly, severalreportersaftertalking in whispersseveral, startsto keeppattinghimsecretly.
他安静地看着陌生的新闻发布会现场,心里忽然觉得有些奇怪,因为很明显,有几句记者在窃窃私语几句后,开始不停偷偷地拍他。Thisdiscoverymadeinhisheart the policeintentlivegradually, informedBai Yulanand the othersto strengthen the guardthrough the system of hidden.
这个发现令他心中警意渐生,通过隐藏的系统通知白玉兰等人加强防范。
To display comments and comment, click at the button