OC :: Volume #3 西林的征途

#315: The president presents as a gift me by purple Chen

LNMTL needs user funding to survive Read More

Chapter 15 president presents as a gift me by purple Chen 第15章总统赠我以紫辰 President Pabou and predecessors are different, to the statesman of this family background floor, the federal inherent tradition absolutely is not the iron curtain that cannot be touched, naturally, as the present federal leader, he to will completely not speak the compromise to be balanced stupidly, then must blow strong gale in the universes. 帕布尔总统与前任们大不一样,对于这位出身底层的政治家来说,联邦固有传统绝对不是不可触碰的铁幕,当然,作为如今的联邦领袖,他也不会愚蠢到全然不讲妥协平衡,便要在宇宙间吹起一股烈风。 The change that he makes is slow and cautious, for example the nebula prize winner was cancelled at the routine dance party of presidential palace, what replaces it is the president attended the award presentation ceremony personally, delivers passionate speech. 他所做的改变是缓慢而小心翼翼的,比如星云奖得主在总统官邸的例行舞会被取消,取而代之的是总统亲自出席颁奖仪式,发表一篇热情洋溢的讲话。 The awe is authority and strength that because the president represents, what awe is the political tradition and federal will of federation manifests, the guests look at President Pabou on stage, does not hinder the small doubts in their heart to be getting more and more thick, why Mr. President must make such a sudden and temporary change to the nebula prize promulgation procedure/program. 敬畏是因为总统所代表的权威与力量,敬畏的是联邦的政治传统与联邦意志体现,宾客们看着台上的帕布尔总统,并不妨碍他们心中的小疑惑越来越浓,为什么总统先生要对星云奖颁奖程序做这样一个突然而暂时的变更。 The content of Pabou presidential address made clear to the real reason: 帕布尔总统演讲的内容昭示了真实的原因: First half the speech is common, the enthusiasm praised for the scientists and artists who the federation progresses to make the outstanding contribution, the latter half that however spoke, actually started becomes heavy has referred to with intent. 演讲前半部分非常常见,热情赞扬了为了联邦进步而做出卓越贡献的科学家与艺术家们,然而演讲的后半段,却开始变得沉重起来与意有所指起来。 The guests do not dare to believe are listening to the speech, can understand president's critique to the empire, to worry of Westwood situation, hate terrorist activities. But they are unable to understand, why president why between the lines not in view of Azure Dragon Mountain rebellion, but aims at that dead congressman and had had the special case investigation indistinctly. 宾客们不敢置信地听着演讲,能够明白总统对帝国的批判,对西林局势的担忧,对恐怖活动的深恶痛绝。但他们怎么也无法明白,为什么总统为什么字里行间不是针对青龙山反政府军,而是隐约指向那位死去的议员和曾经有过的专案调查。 Even once were the opponent of election, even the political view were possibly different, but Congressman Medellin had died, moreover received the recalling love of federal many people, why does President Pabou want this? Where did he most basic politics intelligence quotient rush to? 即便曾经是选举的对手,即便可能政见不同,但麦德林议员已经死了,而且还受到联邦很多民众的追忆爱戴,帕布尔总统为什么要这样做？他最基本的政治智商跑到了哪里？ After the speech, has not mentioned the name of Medellin completely, but these vague actually direct meaning, who can understand what is heard. Under the stage takes Jingzhou Governor Ross of peace award first expression on unfamiliar face is becoming extremely heavy and angry. 演讲后中完全没有提到麦德林的名字,但那些隐晦却又直接的意思,谁都能够听明白。台下拿着和平奖座的京州州长罗斯先生脸上的表情变得极为沉重与愤怒。 The deceased have passed, President Pabou does not know that like this violated the taboo? 逝者已逝,帕布尔总统难道不知道这样犯了大忌？ „Person dies and is inferior to the lamp to extinguish, the lamp has the light, according to the place that does not see is dark, made the mistake the matter, must pay the price.” “人死并不如灯灭,灯有光明,照不见的地方是黑暗,做错了事情,就必须付出代价。” President Pabou looks at the guests who under the stage are looking at each other in blank dismay, sinking sound cold say/way: „Perhaps I am not a mature statesman, but I am dedicated federal law worshipping piously......, if I died, you can dig up my tomb, actually in looks is what color. Regarding certain died person, I similarly am this attitude.” 帕布尔总统望着台下面面相觑的宾客们,沉声冷道:“或许我不是一个成熟的政治家,但我是一个执着的联邦法律敬奉者……若我死了,你们可以把我的坟墓挖开,看一看里面究竟是什么颜色。对于某些死了的人,我同样是这种态度。” The nebula prize award presentation ceremony ended in this type of strange atmosphere, the office staff are dumbfounded, immediately starts to operate and ensure the speech of Mr. President cannot be published in the newspaper. 星云奖颁奖仪式就在这种怪异的气氛之中结束,办公厅幕僚们目瞪口呆,马上开始运作起来,保证总统先生的演讲不会被登载在报纸上。 But in the fields has so many guests, the content of speech will definitely spread, as for can let just the peaceful federation, has what turbulence again, this is the present people are unable to sentence in advance. 但场间有这么多宾客,演讲的内容肯定会流传出去,至于会不会让刚刚安静的联邦,再发生什么动荡,这是现在的人们无法预判的。 The serious-looking guests and officials went out of George Carlin center, the first matter then collected recent one week of capital special zone daily paper. The federation as if must make anything to dead Medellin, President Pabou mentioned the investigation of capital special zone daily paper, people thought at this time, Chief Bob and just left the hospital soon Reporter Wu De, has probably gotten this home to expose the truth famous newspaper office...... 表情凝重的宾客与官员们走出了乔治卡林中心,第一件事情便是收集了最近一个星期的首都特区日报。联邦似乎要对死去的麦德林做些什么,帕布尔总统提到了首都特区日报的调查,人们这时候才想起来,鲍勃总编和刚刚出院不久的伍德记者,好像已经回到了这家以揭露真相著名的报社…… ...... …… The police vehicle clears the way, the black president motorcade drove into the official mansion slowly, President Pabou a vehicle door, then starts to keep to following to conduct the verbal instructions in own side several confidential secretaries, his words are low and deep, but especially clear powerful, like him, was full of a calm vigor and credible charm. 警车开道,黑色的总统车队缓缓地驶入了官邸,帕布尔总统一出车门,便开始不停地向跟在自己身边的几位机要秘书进行口头指示,他的话语低沉,但格外清晰有力,就像他这个人一样,充满了一种沉稳的活力与可信的魅力。 Takes office six months, bringing in new blood of presidential palace had basically finished, now the when staff official in presidential palace, part was past Mr. Pabou is the attorney partner and subordinate, became the reality the past ideal burning to today, the loyalty and execution were undeniable. 就职半年时间,总统官邸的换血基本上已经结束,如今总统官邸的幕僚官员,一部分是当年帕布尔先生做律师时的伙伴与下属,当年的理想燃烧到今日变成了现实,忠诚度与执行力不容置疑。 Part is the businesslike official who all parties recommend, the official who particularly Madam Tai recommends, these officials is engaged in the businesslike work year to year, is exceptional . Moreover the experience that has to do with the parliaments, media and various groups is very rich. 还有一部分则是各方推荐的事务性官员,尤其是邰夫人所推荐的官员,这些官员常年从事事务性工作,能力出众,而且与议会、媒体、各团体打交道的经验十分丰富。 But the official who the madame recommends was basically arranged in the integral part with several big committees, in the presidential palace only left behind a person. 但夫人推荐的官员基本上都被安排在重要部门与几大委员会中,总统官邸内只留下了一个人。 Official mansion director Breene welcomed, said several anything in the ear of Mr. President in a soft voice. President Pabou slightly thick lips slightly, smiles. 官邸办公室主任布林迎了上来,在总统先生的耳边轻声说了几句什么。帕布尔总统微厚的双唇微张,笑了笑。 He entered west the official mansion oval-shape office quickly, sits to the chair on, scrutinized on a table to prepare the good document carefully, signed own name, made the data preservation and jurisdiction confirmed, this raised the head, looks that stood the young people before table shows a faint smile, said: „Sees you very much happily, Xu Le.” 他快步走进了官邸西侧的椭圆形办公厅,坐到椅子上,仔细地审阅了一遍桌上准备好的文件,签下了自己的名字,做了数据保存和权限确认,这才抬起头来,看着站在桌前的年轻人微微一笑,说道:“很高兴见到你,许乐。” ...... …… „This is my being honored.” The Xu Le throat somewhat becomes dry, is standing straightly, looks at front federal president to reply. “这是我的荣幸。”许乐嗓子有些发干,笔直地站立着,望着面前的联邦总统回答道。 For the matter of mx machine armor new standard, he had come to the presidential palace, but waited in the lounge at that time dry for night, actually stands before the federal most puissant man at this moment, to is about three steps. 为了mx机甲新标准之事,他曾经来过总统官邸,但那时只是在休息室里枯等了一夜,此时此刻却是站在联邦最有权力的男人面前,相距不过三步。 The previous severe inspection with knows only the secret service chief solemn look of inside story, making Xu Le realize sincerely met with Mr. President, what significance has. The fleeing criminals, the criminal, receive to the president again personally, even if his personality is steady, has afraid however. 先前的严苛检查与唯一知道内情的特勤局局长冷峻的眼神,让许乐更深切地体会到与总统先生见面,有什么样的意义。逃犯,罪犯,再到总统亲自接见,纵使他性情平稳坚毅,也不免心生惴然。 He is looking at complexion dark President Pabou, thinks that Mr. President honourable passing experience, associates to these two years again and many delicate relations between presidential elections, moreover this Mr. President strength persists in pardoning itself, has the extremely sincere favorable impression and respect to the opposite party. 他望着面色黝黑的帕布尔总统,想到总统先生值得尊敬的过往经历,再联想到这两年来自己与总统大选之间的诸多微妙关系,而且正是这位总统先生一力坚持特赦自己,不由对对方生出极诚恳的好感与敬意。 President Pabou partly depends on the chairback, looks at front young people extremely with interest, the generous palm gathers in one. 帕布尔总统半靠着椅背,极有兴趣地看着面前的年轻人,宽厚的手掌合在一处。 He has looked about the Xu Le file was too many, on the one hand shocks in the ability of this young people with making deeds, on the other hand some doubts, obviously the future is also infinite, this person is actually glad to be against the federal law for anything, must kill Medellin. 关于许乐的档案他已经看了太多,一方面震惊于这个年轻人的能力与做出的事迹,另一方面也不禁有些疑惑,明明已然前途无限,此人为什么却甘于触犯联邦法律,也要去杀麦德林。 But when he sees Xu Le, then knows oneself no longer need to ask this question, because on the pupil tranquil positive, common face of this young people are naturally revealing the firm and resolute sincere color, how many federal great people seems like many year ago...... to see Xu Le, will remember own past years? Thinks own thoughts are clean, didn't dye the dust the past years? 但当他看到许乐的时候,便知道自己不再需要问这个问题,因为这个年轻人的眸子平静中正,寻常的脸上自然流露着坚毅诚恳之色,看上去就像是很多年前的自己……有多少联邦大人物看到许乐,会想起自己的当年？会想到自己心思干净,不染尘埃的当年？ The gate of office was shoved open, Chairman of the Joint Chiefs of Staff General Miles walked under the leadership of Director Breene, in the hand takes by the small box that the sky blue flannelette wraps up. General Miles has not looked at Xu Le, arrives at the side of President Pabou directly, handed over the box. 办公厅的门被推开,参谋长联席会议主席迈尔斯上将在布林主任的带领下走了进来,手上拿着个被天蓝色绒布包住的小盒子。迈尔斯上将没有看许乐,直接走到帕布尔总统的身边,将盒子递了过去。 President Pabou stands up, opens the box, takes out an inside medal, before arriving at the body of Xu Le, clamps for him in the position of left chest place, then patted his shoulder, said with ease: „Before going out, remembers that hides the medal, your hero character estimated that many years cannot be exposed to light.” 帕布尔总统站起身来,打开盒子,取出里面的一枚勋章,走到许乐的身前,替他夹在左胸处的位置,然后拍了拍他的肩膀,轻松说道:“出去之前,记得把勋章藏起来,你这个英雄人物估计很多年都不能见光。” Sees president, Xu Le self-ridiculed that discovered original will be anxious, at this moment discovered oneself were awarded the purple Chen medal, is the eye pupil micro, hung to grip tightly in the both hands subconsciousness outside sleeve cuff. 见到总统本人,许乐自嘲地发现原来自己还是会紧张,此刻发现自己被授予了紫辰勋章,更是不禁眼瞳微缩,垂在袖口外的双手下意识里紧紧握了起来。 Kills Medellin this hidden deepest empire spy, naturally made the great merit for the federation, but he confessed that oneself is bumps into, has not thought, besides the special amnesty, the federation also issued an incomparably precious medal to oneself. 杀死麦德林这名隐藏最深的帝国间谍,自然是替联邦立下了大功,但他自认自己是误打误撞,怎么也没有想到,除了特赦,联邦还向自己颁发了一枚无比珍贵的勋章。 „You develop mx machine armor to make the great merit to the federation, I remember that your also medal, that can wear.” President Pabou notices the response of Xu Le, feels somewhat interesting, said with the vigorous sound: „From now on will do in the army well, the resistance empire invades, the federation needs the talent like you.” “你对联邦研制mx机甲立下大功,我记得你也有一枚勋章,那枚可以戴着。”帕布尔总统注意到许乐的反应,不禁感到有些有趣,用浑厚的声音说道:“今后在军队里好好干,反抗帝国侵略,联邦就是需要像你这样的人材。” Xu Le swept medal on a chest with the split vision, thinks that on that day in talk of prison and Li Pifu, understands indistinctly what is this, but as if front Mr. President, is not clear about and between Philadelphia Li Family these complex relations. 许乐用余光扫了一眼胸上的勋章,想到那天在监狱里与李匹夫的谈话,隐约明白了这是什么意思,不过似乎面前的总统先生,并不清楚自己与费城李家之间那些复杂的关系。 He stands at attention, salutes to Mr. President. 他立正,向总统先生敬礼。 President Pabou is first president who stems from Eastwood, he does not know that front young people are own young fellow villager, only knows that Xu Le had been the ore maintenance soldier in Eastwood, unavoidably somewhat is naturally intimate, the smile asked: „Court martial sentenced your 713-year imprisonment, but I have not thought the matter that you handle is wrong. The federation is unable to give you under the sunlight the honor, I think that you will not request the federation to offer the compensation...... you to have what idea to you for more than 100 days of prison life, at this time can say.” 帕布尔总统是第一任出自东林的总统,他不知道面前的年轻人是自己的小同乡,只知道许乐曾经在东林当过矿道维护兵,自然难免有些亲近,微笑问道:“军事法庭判了你713年有期徒刑,但我从来没有认为你做的事情是错的。联邦无法在阳光下给予你荣誉,我想你也不会要求联邦为这一百多天的牢狱生活对你做出赔偿……你有什么想法,这时候可以说一说。” General Miles stands to look at Xu Le, does not know that what kind of request the young people will set to the president. 迈尔斯上将站在旁边望着许乐,不知道年轻人会向总统提出怎样的要求。 „Assassinating Medellin is not I alone does.” Xu Le without hesitation, blurted out, „my also partner, he called Shi Qinghai, can kill Medellin, he played very essential role in the middle, he should also be detained now in the fox fortress, I requested earnestly Mr. President to conduct the special amnesty to him.” “刺杀麦德林不是我一个人做的。”许乐毫不犹豫,脱口而出,“我还有一个伙伴,他叫施清海,能够杀死麦德林,他在中间起了很关键的作用,他现在应该还被关押在狐狸堡垒,我恳请总统先生对他进行特赦。” These words, in the oval office the relaxed atmosphere immediately changes, General Miles is frowning to look at Xu Le one, before President Pabou turned back own desk, after silent moment, said: „If I have not remembered incorrectly, this person named Shi Qinghai is the intelligence personnel of Azure Dragon Mountain rebellion.” 这句话一出,椭圆办公室内本来轻松的气氛顿时为之一变,迈尔斯上将皱着眉头看了许乐一眼,帕布尔总统则是走回了自己的办公桌前,沉默片刻后说道:“如果我没有记错,这个叫施清海的人是青龙山反政府军的情报人员。” „I know, but read the news yesterday, heard that Mr. President prepares and Azure Dragon Mountain restarts the negotiations.” Xu Le lowering the head replied. “我知道,但昨天看新闻,听说总统先生准备与青龙山重启谈判。”许乐低着头回答道。 „Empire invades imminently, the federal interior needs to unite, I truly intend to invite the Nan Shui leader to come the capital to negotiate.” “帝国侵略迫在眉睫,联邦内部需要团结,我确实有意邀请南水领袖前来首都进行谈判。” The year before last or Mr. Pabou and Azure Dragon Mountain of rebellions congressman built the big deed of settlement, now he has become the federal president, naturally must implement this agreement, although cause of death conclusion of federal Medellin in the Azure Dragon Mountain frantic terrorist, but had no influence regarding this situation. 前年还是议员的帕布尔先生与青龙山反政府军搭成大和解协议,如今他已经成为联邦总统,自然要将这份协议贯彻下去,虽然联邦方面将麦德林的死因归结于青龙山的狂热恐怖分子,但对于这种大势却没有任何影响。 President Pabou does not need to explain anything to Xu Le, but why does not know, looks at the Xu Le firm look, he acknowledged this point. 帕布尔总统没有必要向许乐解释什么,但不知道为什么,看着许乐坚定的眼神,他承认了这一点。 „In the winter of the year before last year, you went to s2, and preliminary information passed on the negotiations work, was Shi Qinghai facilitates.” “前年冬天,您前往s2,以及先期的信息转递谈判工作,都是施清海促成的。” Xu Le to rescue Shi Qinghai, must eject this small secret, although Young Master uses/gives once shouted, this is their...... the president, but as the federal president, who will really care about these passing small details? 许乐为了把施清海救出来,只得抛出了这个小秘密,虽然施公子曾经大喊,这是他们的……总统,但身为联邦总统,谁会真的在意这些过往的小细节？ „Did you insist?” President Pabou the expression looks at him to ask heavily. “你坚持？”帕布尔总统表情沉重地望着他问道。 „I insisted.” Xu Le raised the head, replied very much earnestly. “我坚持。”许乐抬起头来,很认真地回答道。 ...... ……
To display comments and comment, click at the button