After Chapter 14snow, clears up suddenly
第14章雪后乍晴ThisisXu Lein the lastnight of beautiful womandetention barracks. Hestandsnear the window, looks atoutsideweed, is thinkingthissurging upyears, havegenerously, the state of mindis different, in the eye the sceneryalsosomewhatis naturally different.
这是许乐在倾城军事监狱的最后一夜。他站在窗边,看着外面的荒草,想着这一段波澜起伏的岁月,不禁心生慨然,心境不同,眼中景色自然也有些不同。
After fleeingEastwood , did the biggestconcealed worry, solvelike this? Do oneselfwantto retrievalimmediately the freedom?
逃离东林之后最大的隐忧,就这样解决了?自己马上就要重获自由?PhiladelphiaLi Familyis a palatialmountain, Xu Leis clear, oneselfcanstandinthismountainsidelooks at the character and styledownwardtranquilly, in the two years the life, is completely becausethatdoes not know the uncle who life and deathcreatessingle-handedly.
费城李家是一座巍峨之山,许乐清楚,自己能够站在这座山腰上往下平静看风情,这两年多来的生活,全部是因为那位不知生死的大叔一手造成。Even the realstone, experiencedso manythingstogether, if was unable to make a reasonableanalysisconclusionthese yearsescapeprofession, that can only say that thisistogether the stupidstone, butXu Leis not stupid.
就算是一块真的石头,经历了这么多事情,如果还不能将这几年的逃亡生涯做出一个合理的分析结论,那只能说这是一块蠢石,而许乐并不愚蠢。
The statuschip after neckwas traded, was arrangedPear Flower University, the jurisdiction of chipto enterh1, thusknew that Tai Familycrown princemaster, from thisis the start, the youngfleeing criminalwas confusedto hit the circle of federaluppermost layer.
颈后的身份芯片被换了,被安排进梨花大学,芯片的权限可以进入h1,从而认识邰家的太子爷,由此为发端,小逃犯一头雾水地撞进了联邦最上层的圈子。If not forXu Lelooks on the road not the smoothplace, alwayssometramples the intensehopes of twofeet, if not forheseesin the lane the dark corner, thenthinkssomewhatdepressed, thinks0.1fires, presses the path of Feng Yuarrangementto walk, onlyfeared that hehas become one of the federalyoungestlieutenant colonelmilitary officersnow, the first-leveltechnicalmanager in huskcompany, relatesintimatelywithTai Family, gangs upwithPhiladelphiaLi Family, reallyprosperity......
若不是许乐看着路上不平坦处,总有去踹两脚的强烈渴望,若不是他看见巷子里黑暗角落,便觉有些郁闷,想点一把火,就按着封余安排的道路走下去,只怕他如今早就已经成为联邦最年轻的中校军官之一,果壳公司的一级技术主管,与邰家关系亲密,与费城李家勾勾搭搭,真可谓是前程似锦……Howhowever can Feng Yunot know the Xu Lecharacter? Perhapsthisstoryfollowingdevelopment, completelyduringhisinference. Xu Lesomewhatthinks ofthis pointsilently, has the intent of slightlyfeeling frustrated, actuallyPhiladelphiaLi Familythisiswhere, thispairlocates the two brothers in in lightdarkness, howfiercetosodegree, theirwisdom, theirbearing, did their terrorsto the extremestrength, actuallywherestudy? Except forLi Fengzi, do not seemto discover that in the federationwill haveotherperson the whole bodyin the summerto tremble, changing the bodywill becomesomemonster......
不过封余又怎么会不知道许乐的性格?说不定这故事后面的发展,也全部在他的推断之中。许乐有些默然地想到这一点,不禁心生微惘之意,费城李家这究竟是个什么地方,这一对处于光明黑暗中的兄弟二人,怎么都厉害到了如此程度,他们的智慧,他们的气度,他们那恐怖到了极点的实力,究竟是从哪里学来的?除了李疯子和自己,好像没有发现联邦里有别的人会在夏日里浑身发抖,变身成为某种怪物……Thenin the chaotictrain of thought that in the sleep, a nightdoes not have the wordscompletely. Is welcomingfish-belly white of early morninghorizon, insending under escort of beautiful womandetention barracksmilitary officers, withprisonlongmister under sees offpersonally, Xu Lewent out of the prison cell, passed through the quietlongchannel.
便在纷乱思绪,浅浅睡眠之中,一夜无话而尽。迎着凌晨时分天边的鱼肚白,在倾城军事监狱军官们的押解,与狱长先生的亲自相送下,许乐走出了囚室,走过了幽长的通道。Is away from the transparent material, looksthesefelons who have the breakfastin the cafeteria, Xu Leroutinelysignals by noddingto the pastlike thatslightly, heknowsthisprisonclosesis the guilty of the most heinous crimegenerations, notlikelike that has the infinitewrongful treatment and darkness that literary work said that but the barrierfaced one anotherafter all for more than 20days, associatedtooneselfagainis not innocentactually the somewhatcoldbitter experience, hewantsto greetfinally.
隔着透明材料,看着在食堂里吃早餐的那些重犯,许乐习惯性地向以往那般微微点头示意,他知道这座监狱关的都是罪大恶极之辈,并不像文学作品里说的那般,有着无穷的冤屈与黑暗,但毕竟隔栏相望了二十多天,再联想到自身并不无辜却又有些冷的遭遇,他想最后打个招呼。
The heavymetalfront doorhas slidquietlyslowly, afterfourstrictscanninginspection procedures, Xu Lewent out of the beautiful womandetention barracks.
沉重的金属大门悄无声息地缓缓滑过,经过了四道严格的扫描检验程序之后,许乐走出了倾城军事监狱。Heis raising head, narrows the eyesto focus, looked atgloomygloomysky, then turns towardprisonlongvariouspeopleto express thanks, thenrode the military vehiclein the company oftwomilitary officers.
他仰着头,眯着眼,望了一眼阴沉灰暗的天空,然后回头向着狱长诸人致谢,便在两名军官的陪伴下坐上了军车。
The detention barracksprisonlongis losingboth hands, looks that military vehicleturns into a smallsunspoton the greyroad, could not bearsighedonegently. Asprisonlonghim, the tradition and story of veryclearbeautiful womandetention barracks, come in the person in thisprison, basically is very difficultto go outagain, prisoner who so long asgoes outfromthisprison, in the futurewill certainlybecome the great person who in the federationis a focus of public attention, theyoungeyeman who todayleaves, is also no exceptionprobably.
军事监狱狱长负着双手,看着那辆军车在灰色的公路上变成一个小黑点,忍不住轻轻叹了一声。作为狱长的他,很清楚倾城军事监狱的传统与故事,进来这座监狱的人,基本上都很难再出去,但只要从这座监狱里出去的囚犯,将来必将成为联邦里万众瞩目的大人物,今天离开的这个小眼睛男人,大概也不会例外吧。
......
……Afterthreehours of long-range flight, the military aircraftdescended the military airfieldin the suburbs ofcapital, from the airplane, Xu Lerodeanotherdark greenhalfarmoredmilitary vehicle. Interest that the military officers who are responsible forsending under custodyall the wayhave not chatted, butXu Lethis timefettershave gone, impulsion that has not actually escaped, henarrows the eyeto look atout of the windowthesefamiliarcapitalstreet viewsgreedily, with a distantrow of reaching to the skybuilding.
经过了三个小时的长途飞行,军机降落在首都郊区的军用机场,从飞机上下来,许乐坐上了又一辆墨绿色的半装甲军车。一路上负责押送的军官们没有闲聊的兴趣,而许乐此时的脚镣已去,却也没有逃亡的冲动,他只是眯着眼睛贪婪地望着窗外那些熟悉的首都街景,与远方一排高耸入云的大厦。
The military vehiclehad no omento stop, thatstretch of evenpondlawnbeforeparliamentarymountainside.
军车没有任何预兆地停了下来,就在议会山前的那片平池草地之旁。„Pleasewait a minute, immediatelysomepeoplesend and pick up.”Spokethese words, the soldier on military vehiclesalutestoXu Le, thenleft the street.
“请稍候,马上有人来接送。”说完这句话,军车上的军人向许乐敬了一个礼,便驶离了街边。In the Xu Lesubconsciousnessreturned to a military salute, thendiscoveredoneselfhave placed the coreregion of federalcapital. The opposite of broadstreet, is stone steps that layer upon layer the dignifiedparliament buildingandtheselook familiar, the sunlight of spaceJuneinblazingis sprinkling, on the sidedeep greenlawn, sits3322people, allappearlike that the composedpeace.许乐下意识里回了一个军礼,然后发现自己已经身处联邦首都的核心地带。宽广街道的对面,便是庄严的议会大厦和那些眼熟的层层石阶,天上六月的阳光正在炽烈的播洒着,身旁深绿色的草地上面,坐着三三两两的人们,一切都显得那般安祥和平。Heputs on a military uniform that todaydoes not have the epaulet, does not have anybaggage, all alone, standsin the crowdat this timesuddenly, feelsunexpectedlysomewhatvacantno use. Once for a whilesomepeoplepass throughfromhisside, many peopleaccept as a mementotaking advantage of the parliament buildingfor the backgroundphotographyinhissidenot far away, no onenoticeshim, no onethinks,thisas ifinand the others the youngsoldiers, wasmakes the federationrestlessa halfyear of thatterrorist.
他今天穿了一身没有肩章的军装,没有任何行李,此时忽然孤身一人,站在人群之中,竟觉得有些茫然无助。时不时有人从他身边走过,有很多人在他身旁不远处借着议会大厦为背景照像留念,没有一个人注意到他,更没有人会想到,这个似乎在等人的年轻军人,就是让联邦闹腾了半年之久的那名恐怖分子。A halfyear.
半年了。Six months agoXu LedecidedkilledMedellin the time, the capitalis still snowing, after that hethendid not havefreely. Shiftsfrom the foxfortressto the beautiful womandetention barracks, the long timeindarknesshe, is once stabbed the eyeby the sunlight that longdid not see, howeverdoes not havetoday, was only the transformation of thisspace and time, thisfreearrivalsuddenly, makinghissomenothandle.
半年前许乐立意去杀麦德林的时候,首都还在下雪,从那之后,他便也没有自由过。从狐狸堡垒转移到倾城军事监狱之时,久在黑暗之中的他,曾经被久不见的阳光刺伤了眼,然而今天没有,只是这种时空的转换,这种自由的骤然到来,让他有些无措。Walkshereis snowing, comes back, is actually thicktonot being able to meltlate spring, after the snowclears up suddenly, reallyclears up suddenly, more than 100days, are actually onlyinstantaneous.
走的时候这里在下雪,回来的时候,却已经是浓到化不开的深春,雪后乍晴,真是乍晴,一百多个日子,其实只是瞬间。Opens eyesto close one's eyes, on this daywas then clear.
睁眼闭眼间,这天便晴了。
Before a blackservice carslidhisbody, in the car(riage)walkedseveralto put on the blackto opensecret servicespecial agent of lapelformal dress, one of them coldlylooks atXu Le saying: „Wegaveyouto arrange the placeto take a bathto dine, the timewere not much, in the afternoonMr. Presidentalsohad the itinerary, at noon, heinofficial mansionyou.”
一辆黑色的公务车滑行到了他的身前,车中走下来几名穿着黑色开襟正装的特勤局特工,其中一人冷冷地望着许乐说道:“我们给你安排了地方洗澡用餐,时间不多,下午总统先生还有行程安排,中午的时候,他会在官邸等你。”In the Xu Lesubconsciousnessnods.许乐下意识里点了点头。
......
……CapitalSouthern District, George Carlin Foundationculturearts center.
首都南区,乔治卡林基金会文化艺术中心。In a George Carlincenterbiggestassembly hall, is conducting the nebulaprize the award presentation ceremony. Should the award presentation ceremony that in Januaryholds, becauseprize for peacecandidateCongressmanMedellinaccidently loses lifeto be forcedto delaytoday. Has saying that occupiedfourmonths of demonstrationteamsin the chartersquarepeace talkHuishanformersquare, letsone of important reasonsthisaward presentation ceremonyis forcedto delay.
乔治卡林中心最大的一间礼堂中,正在进行星云奖的颁奖仪式。本应该在一月份就举行的颁奖仪式,因为和平奖候选人麦德林议员的不幸身亡而被迫延迟到今日。不得不说,在宪章广场和议会山前广场占据了四个月的游行示威队伍,也是让这场颁奖仪式被迫延迟的重要原因之一。
The nebulaprizeis the federalofficialaward, the authority and sense of honoris unquestionable. Inissues the fundamental physicsprizein advance, the spatial technologyprizeandin the process of biotechnologyprize, the applause of inside the main hallhad not stood still, allhonored guests who participate in the award presentation ceremony, did not express themselvesto congratulateto the scholars of prizeparsimoniouslywholeheartedly.
星云奖是联邦官方大奖,权威性与荣誉感不容置疑。在先行颁发基础物理奖,空间技术奖与生物科技奖的过程中,大堂里的掌声一直没有停歇过,所有参与颁奖仪式的嘉宾们,毫不吝啬地向获奖的学者们表达自己真心实意的祝贺。WhenGovernorRossreplacesCongressmanMedellinreceives the prize for peaceaward item, the applause in George Carlincenterreachedmostpeak, everyonecollectivestands up, is life-long, the nationalwarrior who for the federalreconciliationstruggletothatis bold inresisting the empireaggression, the latter half of one's lifescrupulously follows the non-violentposition, finallyactuallydies the old personinAzure Dragon Mountainfanatical nationalistterroristhand, expressed the respect and mourning of oneselfmostheartlearn.
在罗斯州长代替麦德林议员领取和平奖奖项时,乔治卡林中心内的掌声达到了最顶峰,所有人集体起立,向那位为了联邦和解奋斗终生,勇于抵抗帝国侵略的民族斗士,后半生恪守非暴力主张,最终却死于青龙山狂热民族主义恐怖分子手中的老人,表达自己最衷习的敬仰与哀悼。Thismoodhas continuedto reward the chairmanto enhance the tonalityto the nebula, when invitedPresidentPaboumounted the stageto give a speech, slightlyhadsomechanges. The guests who justsat, allstood upagain, welcome the arrival of federalMr. President.
这种情绪一直持续到星云奖委员会主席提高音调,请帕布尔总统上台致词时,才稍微发生了一些变化。刚刚坐下来的宾客们,再次全体起立,欢迎联邦总统阁下的到来。In these yearsfederalupper classes, canhave the qualificationsto appearinGeorge Carlincenterguests, is dark complexionedregardingthis, the statesman who came from the sociallowest levelminerfamily, the association/willsomewhatdisdainsorslights. HoweverMr.Paboubecomes the federalpresidentnow, theymustexcellent that thismoodcovers, particularlyrecentlyin the half year, PresidentPabouwas leading the cabinet, strongly and extremelyrichmethodhandled the death of Medellinin the confusion in the societycausing, guaranteed the steady operation of federation, showedoneselfextremelyfiercepolitical wisdom and wrist/skill, people of federalupper class, has startedto acceptfrom the innermost feelings, andawesthisdark complexionedmiddle-aged man.
在这些年的联邦上层社会中,能够有资格出现在乔治卡林中心的宾客们,对于这位脸色黝黑,出身社会最底层矿工家庭的政治家,总会有些不屑或冷淡。但是帕布尔先生如今成了联邦的总统,他们必须把这种情绪掩盖的极好,尤其是最近这半年,帕布尔总统率领着政府内阁,强硬而极富手段地处置了麦德林之死在社会中所造成的混乱,保证了联邦的平稳运行,展现了自己极为厉害的政治智慧与手腕,联邦上层社会的人们,已经开始从内心接受并且敬畏这位面色黝黑的中年男人。
The guestslookPresidentPabou who on the platformspoke with confidence, associationtothesemonths, federal governmentin view ofdeath of initiatedtumultCongressmanMedellin, various a series ofmethods of adopts, slightlyfeelingcoldintent.
宾客们看着讲台上侃侃而谈的帕布尔总统,不禁联想到这几个月里,联邦政府针对麦德林议员之死所引发的的骚动,所采取的一系列各种手段,不禁微感凛意。
The federal governmentannouncedin the shortest timefindings, securestrokedfew people, butPabouMr. President, thengoesto be nearpersonally the Hai Stateuniversity city, talkedwiththeseexcitedstudents, it is saidat that timedialogue, PresidentPabou the tonewas calm, is tough, buteveryoneknows,PresidentPabouhas not stoppedto the praise of George Carlintheory, even the award presentation ceremony of nebulaprize, underhisarrangement, heldinGeorge Carlin Foundationculturearts center......
联邦政府在最短的时间内公布了调查结果,安拂了一部分人,而帕布尔总统阁下,则是亲自前往临海州大学城,与那些激动的学生们进行对话,据说当时对话现场,帕布尔总统语气沉稳,态度强硬,但人人都知道,帕布尔总统从来没有停止过对乔治卡林学说的赞扬,甚至星云奖的颁奖仪式,也是在他的安排下,才在乔治卡林基金会文化艺术中心举行……Twosimultaneous/uniform, comforting, oneis strong. In the federalsocietythesefranticMedellinYouth armies, occupy the square, impacts the parliament building, whens2enters the factorysummons the bigstrike, PresidentPaboumakesdealing that no onehad thought.
两手齐下,一者安抚,一者强硬。当联邦社会中那些狂热的麦德林青年军们,占据广场,冲击议会大厦,在s2号进入工厂召大罢工时,帕布尔总统做出了谁也没有想到的应对。Silent nearly twoyears of threebigtrade unionhad acted, the federalthreebigtrade union memberswere innumerable, are representing the ordinaryworker and capitalsidemade the innumerableyear's of battles, coordinated with each other across a great distancewith the Azure Dragon Mountainrebellions, was very profoundin the grass-rootpeople and industrial workermiddleinfluence of greatly.
已经沉默了近两年的三大工会出面了,联邦三大工会会员无数,代表着普通工人与资本方做了无数年的争斗,与青龙山反政府军遥相呼应,在底层民众与产业工人中间的影响力无比深远巨大。No onehas thought,threebigtrade unionsunited, thesestoodon the side of the governmenttimeunexpectedly!
谁也没有想到,三大工会联合了起来,这一次居然站在了政府一边!Only then, manytalentsthink,PresidentPabou came from the minerfamily, a few years agohas held a concurrent post of the lead attorneys of threebigtrade unions, tovisits the political arenaofficially. Intheseyears, isMr.Pabouandhissubordinates of attorney, wasthreebigtrade unionsfiled the innumerablefieldpublic welfarelawsuit, forwas harmed, the insultedlower classes, gained the innumerablebenefits.
直到此时,很多人才想到,帕布尔总统出身矿工家庭,前些年来一直兼任三大工会的首席律师,一直到正式踏足政坛。在那些年中,还是律师的帕布尔先生和他的下属们,为三大工会打了无数场公益官司,替被损害、被侮辱的下层民众,争取了无数的利益。Nowadays, threebigtrade unionsstartedto helpMr.Pabou.
现如今,三大工会开始帮助帕布尔先生了。With the support of threebigtrade unions, under the familiesheaded byMadam Taisupports, s2has not presentedlast yearthatbigstrike, the s1situationalsoreturned to normalfast, the peoplefavoredto havesomeextremelysubtlechange, althoughin the presentchartersquarestillhas the peopleincampprotestmuch, has not actually been ableto affect the basis of federation.
在三大工会的支持下,在以邰夫人为首的家族们支持下,s2并没有出现去年的那种大罢工事件,s1的局势也快速地平复了下来,民众倾向发生了一些极为微妙的变化,如今的宪章广场上虽然依然有不少驻营抗议的民众,却已经无法影响到联邦的根本。
The guests who the thoughtsvary, look on the stagedark complexionedMr. President, thinksin the half year the wind and cloudchange, is inspired.
心思各异的宾客们,看着台上面色黝黑的总统先生,想到这半年来的风云变化,不禁心生敬畏。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #314: After the snow, clears up suddenly