Chapter 12recalls the olddate and time
第12章回忆中的旧时日Dozensyears ago, Li Pifuis the federation'sfirstmilitary region17armored divisiondivision commanders, participated in the federationto the expedition of empireduring, killed the empireemperor, pulledraging tideinJidao, in the continuouswar, directed the federalarmycombatlaterlike the god, performed the non-worldmeritorious service, became the military'sfirstpersonwithout a doubt, evenwas the federation'sfirstperson.
数十年前,李匹夫是联邦第一军区十七装甲师师长,参加到了联邦对帝国的远征之中,狙杀帝国皇帝,挽狂澜于即倒,又在随后连绵大战中,指挥联邦军队作战如神,建立不世功勋,成为毫无疑问的军方第一人,甚至是联邦第一人。Such as the crazydragoncommonvolumecrosses the battlefieldfromthatblackm37machinearmor, insurrounding of 200EmpireImperial familymachinearmorcamps, kills the empireemperorssuddenly the beginning, inthisuniverse, no onedaresto sayhisgiven name.
从那辆黑色的m37机甲如狂龙一般卷过沙场,于二百辆帝国皇家机甲营的包围中,突杀帝国皇帝陛下始,这个宇宙中,再也没有人敢直呼他的大名。
Regardless where heappears, greetsblazingvision that hiswill certainlyadmireexcitedly, because of his suchperson, PhiladelphiaLi Familythisordinarycitizenfamily, reallyhad the flavor of family/home of severalpoints of thousand th, inheritsten thousandyears of Seven Great Familiesnot to dareto neglectunexpectedlyslightly.
无论他在哪里出现,迎接他的必将是激动而仰慕的炽烈目光,因为了他这样一个人,费城李家这个普通的公民家庭,竟然有了几分千世之家的味道,传承万年的七大家竟也不敢稍有怠慢。
The empirepeoplehatecallhimare the wild animals, the federalpeoplecall it the armygodrespectable, the consecutivelyseveralfederalpresidentscalledhim the grand marshalpolitely.
帝国人痛恨地称呼其为野兽,联邦民众尊敬地称其为军神,连续几任联邦总统礼貌地称他为大元帅。Now the federalChairman of the Joint Chiefs of Staff, the firstmilitary district commanderGeneralMiles, the thirdmilitary district commander, inMinistry of Defense and fleetmanysenior generals, are the subordinates who thisarmygodSirtrainsto lead by the handsingle-handedly.
如今联邦参谋长联席会议主席,第一军区司令迈尔斯上将,第三军区司令,国防部及舰队里诸多高级将领,都是这位军神大人一手培养提携出来的下属。Regardingthesesenior generals, theyare not familiar with callLi Pifufor the armygodsandmarshals, becausesuchseemstoounfamiliar, is too strange, theyhave themselvesto call the methoduniquely, for exampleGeneralMilesis familiar with callhimfor the Teacherrespectfully, Honggives the goodgeneralto be familiar with callhimfor the teacher, the Ministry of Defenseoutgoing ministeris familiar with callhimfor the boss......
对于这些高级将领来说,他们不习惯称呼李匹夫为军神、元帅,因为那样显得太生疏,太怪异,他们拥有自己独特的称呼方法,比如迈尔斯上将习惯恭敬地称呼他为师长,洪予良上将习惯称呼他为老师,国防部前任部长习惯称呼他为头儿……Theseoldareregarding the Li Pifualsocommonnames, thisnameappearsintimateinhas the incomparablerespect, that is: Old gentleman.
这些旧属对于李匹夫还有一个共同的称呼,这个称呼显得亲热之中带着无比的尊敬,那就是:老爷子。Howevertodayin the beautiful womandetention barracks, thisyoungprisonermeetsLi Pifu, actuallycalledopposite partyone: Old men.
然而今天在倾城军事监狱里,这名年轻的囚犯一见李匹夫的面,却唤了对方一声:老头子。
......
……
The old gentleman and old manseem like are just the absences of one word, meaning that butrepresents is actually the dayleavesbadly. DirectorMinistry of Defense who major general the accompanimentarmygodmastergrandsonenters the prisonis longjust likethatprisonlikegrandson, after hearingthesethreecharacters, the faceexpressionimmediatelybecomesextremelysplendid, is staring atentranceXu Le, as ifpossibleto towto shoothimmomentarily.
老爷子和老头子看上去只不过是一字之差,但所代表的意味却是天差地别。陪同军神爷孙进入监狱的国防部少将主任与那名像孙子一样的狱长,听到这三个字后,脸部表情顿时变得极为精彩,盯着门口的许乐,似乎随时可能将他拖出去枪毙了。HoweversitsintableoppositeLi Pifuhas no response, the old personis only the young people who calmlylooks at the entrance, sigh with emotiondivergesgraduallyfromhisoldappearance, finallyturns intoonetypeto understand clearlyinheart, disappointedsmile.
然而坐在桌子对面的李匹夫却没有什么反应,老人只是静静地看着门口的年轻人,渐渐地,有一丝感慨从他苍老的容颜上发散开来,最后变成一种了然于心,略带怅然的笑容。
Haven't how manyyearsheardthisname? armygodLi Pifulooks atthisyoung people, the train of thoughtactuallyflutters the innumerableyears ago. Hesince childhoodthenappearedold, strictly adhered to the well-manneredetiquette, in the primarymilitary academy in Philadelphia, went to the universethatto experience dangerswith the younger brotherafterward, inthatteacher'shanger-onlearn/study, hewassuchcustom, the caution and care that every stepwalked, is not willingto make mistakes.
已经有多少年没有听到这个称呼了?军神李匹夫看着这个年轻人,思绪却飘到了无数年前。他自幼便显得老相,谨守规矩礼法,无论是在费城的初级军校中,还是后来和弟弟去宇宙的那头历险,在那位老师的门下学习,他一直是那样的规矩,每一步都走的谨慎小心,绝不肯犯错。
The Li Pifulifeis only discrete, the important matteris not muddled, the onlyuncertainadventure, was the past yearsassassinates the empireemperor. Thispersonalitywith the words that hisyounger brothertaunted, yearonly18, mentalityalreadyto80.李匹夫一生唯谨慎,大事也不糊涂,唯一一次无把握的冒险,便是当年刺杀帝国皇帝。这种性情用他弟弟嘲讽的话语来说,年仅十八,心态已至八十。„18 th birthdaythat year, youthenstartedto shoutmyold man.” The old gentlemanis recallingin the heartpeacefully, is not sigh with emotion, fromold manthesethreecharacters, confirmedrelations between frontyoung peopleandthatfellowsfinally.
“18岁生日那年,你便开始喊我老头子。”老爷子安静地在心中回忆着,不尽感慨,也从老头子这三个字里,最终确认了面前的年轻人和那个家伙之间的关系。„Sits.” The old gentlemanhinted the people in roomto draw back, thenaskedXu Leto sit down.
“坐吧。”老爷子示意房间里的人们都退了出去,然后请许乐坐下。
......
……
The fettersare making a soundtinkle, Xu Lesat, stillthought that todayallsome of cannot believe that henarrows the eyeto look at the tableoppositearmygodSir, felt a bit like for a year ago wakes upafter the hospitalfindsJian Shui'er in sunlight, a dream, actuallystillsawaccording to the truthcan onlyin the character who in the dreampresents.
脚镣丁当响着,许乐坐了下来,却仍然觉得今天发生的一切有些不敢相信,他眯着眼睛看着桌子对面的军神大人,感觉有点儿像一年前在医院里醒来后瞧见阳光中的简水儿,一场梦罢了,却仍然见着按道理只能在梦里出现的人物。Inworriednot when the back side of the mountainseesMadam Tai for the first time, Xu Lethenalreadyincomparablyanxious. FederalSeven Great Familiesto him, after all is a remotefuzzyconcept, but the tableoppositethisold person, is the object who the innumerablefederalcitizensrespect the worship, in the federalelectronfoundationteaching materialhasseveralabouthisarticle, theseyears the propaganda of federation, the movie, the documentary film, has made the image of thispersonstrike root in the hearts of the people, is also hardto cancelagain.
在莫愁后山第一次看见邰夫人时,许乐便已经无比紧张。联邦七大家对于他来说,毕竟是一个遥远的模糊的概念,而桌子对面这位老人,却是无数联邦公民敬仰崇拜的对象,联邦电子基础教材里有好几篇关于他的文章,这些年来联邦的宣传,电影,纪录片,已经让这个人的形象深入人心,再也难以抹去。Xu Leis no exception, althoughhesomewhatslackflavor, butregardingfrontbighero who saved the federation, stillgives birthfrom the bonerespectsandfearsthesetwosucceeding one anothermutual promotions of the five elementsmood.许乐也不例外,他虽说有些自由散漫的味道,但对于面前这位拯救了联邦的大英雄,依然从骨子里生出敬与畏这两种相辅相生的情绪。„HeinEastwoodtheseyearshow?”Li Pifulooks atsomewhatanxiousXu Le, suddenlyasked a verytoweringissue.
“他在东林过的那些年怎么样?”李匹夫看着有些紧张的许乐,忽然开口问了一个很突兀的问题。At this timein the interrogation chamberallmonitoring equipmenthave shut downcompletely, regardless of the rules and regulations of detention barracksagainhowserious, in the Li Pifufront, is not the issue, no onedaresto spy onthisstrangetalk.
此时审讯室里所有的监控设备全部已经关闭,无论军事监狱的规章制度再如何严肃,在李匹夫的面前,都不是问题,也没有人敢去窥探这一场奇异的谈话。Thisissue is truly towering, even ifotherpersonis listening, possiblyfor a short timedoes not ravel. Butaboutthisissue, Xu Lehas thoughtfor a long time is very very long, fightsafterLinyuenandLi Fengzi, hehas then been ponderingthis, todaysuddenlysoongets the answer, hislipdoes, after the moment, is hoarse the sound saying: „Alsobecomes, daily was also drinksto eat the meat...... to open an interrupterrepair shop, every week the convalescentcenterplayed.”
这个问题确实很突兀,别的人就算听着了,可能一时半会儿也弄不明白。但关于这个问题,许乐已经想了很久很久,从林园里与李疯子交手之后,他便一直在思考这个,今天忽然间快要得到答案,他不由嘴唇微干,片刻后沙哑着声音说道:“还成,天天也就是喝酒吃肉……开了一间电器修理铺,每周去疗养中心玩玩。”„Un, helikeseating the meatvery much, butIwas not clear, actuallyheislikeseating the feeling of meat, likes the pleasant sensation of thisdestructionfederationsystem.” The old gentlemansighedgently, saidlightly: „Are youhisstudent?”
“嗯,他很喜欢吃肉,不过我一直不明白,他究竟是喜欢吃肉的感觉,还是喜欢这种破坏联邦制度的快感。”老爷子轻轻地叹息了一声,淡淡说道:“你是他的学生?”Xu Lesomewhatscratched the headwithright handflexureanxiously, althoughfrontold personworecivilian clothes, appearingoldandemaciated, butperhapsbecause of the name of opposite party, the history of opposite party, healwaysthought that in the roomhad an exceptionallymoodwith deep veneration, is extruding the air, is extrudingownbrain.许乐有些紧张地用右手挠了挠头,虽然面前的老人穿着一身便服,显得苍老而瘦弱,但或许是因为对方的名字,对方的历史,他总觉得房间里有一股异常肃然的情绪,在挤压着空气,挤压着自己的大脑。„I...... Iam the repairman in shop, does not know that is a student.”Heraised the head, somewhatsaidreluctantly.
“我……我是店里的修理工,不知道算不算学生。”他抬起头来,有些无奈地说道。„Hepassed to you thing of myoldLi Familymosttreasure, moreoveryoualsolearned, younaturallyarehisstudent.”Old gentleman'sthateyesare quiet, actuallyabsorbs the personheart and soul, saidslowly: „How did youcallhim?”
“他把我老李家最宝贝的东西都传给了你,而且你还学会了,你自然就是他的学生。”老爷子的那双眼睛平静无波,却又摄人心魄,缓缓说道:“你怎么称呼他?”PhiladelphiaLi Familytreasure? Xu Leheartslightlytight, is thinkingsecretlyactuallythisdoes refer to the bracelet on strengthor the left wrist in within the body? Can the armygodSirtake the thing of hisfamily/home? Afterenteringinterrogation chamber, heis then deliberately hiding the bracelet on left hand, at this timewasin the subconsciousnessreleasedputtingtoward the table.
费城李家的宝贝?许乐心头微紧,暗自想着这究竟指的是自己体内的力量还是左手腕上的手镯?军神大人会不会把他家的东西拿回去?从进入审讯室之后,他便刻意将左手上的手镯藏着,此时更是下意识里往桌下放了放。„IcalledhisUncleFeng Yu.”
“我叫他封余大叔。”
The old gentlemansilentwas very long, the slowsoundsaid: „Ithink that youwere so longwithhim, mustmakeyouknowanything. Hedid not callFeng Yu, did not callYu Feng.”
老爷子沉默了很久,缓声说道:“我想你跟了他这么久,总要让你知道一些什么。他不叫封余,也不叫余逢。”„Heis surnamed Li, ismyblood younger brother.”
“他姓李,是我的亲弟弟。”
......
……Even ifat heartearlysomepreparationsandspeculations, buthears the armygodSirto confirmat this timepersonally,confirmedthattaught itselfmanyyear of uncles, reallyhassoto kiss the thickrelationswithPhiladelphiaLi Family, the Xu Lemoodstillstopsto shockfreely, paces back and forth, hides the left handundertableshivering that starts unable to control, thisdoes not prepareto attack, butreallysomewhatindescribablefeeling.
纵使心里早有准备与推测,但此时听到军神大人亲口证实,确认了那个教了自己很多年的大叔,真的与费城李家之间有如此亲厚的关系,许乐的心情依然止不住地震惊,彷徨起来,藏在桌子底下的左手开始控制不住的颤抖,这不是准备攻击,而是实在有些难以言喻的感受。Tenheroicaltersenearbodiesfight the attitude, because ofthisattitude in within the bodystrangestrength of production, thesemakesXu LeintrudeCapital Star Circleintrepidly, breaks opensky, howactuallyalsoto deliberately consider that not the clearthing, inthis moment, found the answersuddenly.
十个壮烈精悍的近身战姿式,因这姿式而生成的体内古怪力量,这些让许乐强悍地闯入首都星圈,破开一片天空,却怎样也寻思不明白的东西,在这一刻,忽然间就找到了答案。Whenthis moment, hethinks that the unclementionedarmygoddisdaining that everyonerespects, thinksare more, thinks when underGangdou HotelwithLin Douhai the expertbodyguardfights, thatnamedKongmartialfiercecharacteris injuredfalls to the ground, incomparablypanic-strickenshouting.
在这一刻,他想到大叔提到人人敬仰的军神时的不屑,想到了很多很多,也想到了在港都酒店下与林斗海的高手保镖交手时,那个叫孔武的厉害人物受伤倒地时,无比惊恐的呼喊。„Youare surnamed Li! Youare not surnamed Xu!”
“你姓李!你不姓许!”„Youare the Li Familyperson!”
“你是李家的人!”Xu Lesitsat the table, the left hand that will shiverplaceson the leg, lowers the headto recallsame dayKongmartialalarmed and afraidfacial expression, thatis the operacavityhow......, howeveruncle'spast, affectsoneselfpresent, thislooked like the Schillerincredibleinitialopera!许乐坐在桌旁,将颤抖的左手放在腿上,低着头回想着当天孔武惊惧的神情,那是多么的歌剧腔啊……然而大叔的过去,波及到自己身上的现在,这本身又多么像席勒荒诞的初期歌剧啊!„InEastwoodtheseyears, hecrosseshow? Butwas once happy?”
“在东林的那些年,他过的怎么样?可曾开心?”Shocksto be hardowntimeinXu Le, the old gentlemanis full of the words that recallsindifferently, resoundsin the peacefulroomagain, himdrawingfromthatindescribablemood. Heraised the head, looks at this armygodSiroldappearance of the first time earnestly, wantsrelatesthisfederalmost famousfaceandUncleFeng Yuface.
就在许乐震惊难以自己的时刻,老爷子淡然而充满追思的话语,再次在安静的房间里响起,将他从那种难以言喻的情绪中拉了出来。他抬起头来,第一次认真地看着这位军神大人苍老的容颜,想要将这张联邦最出名的脸与封余大叔的脸联系起来。„Fortunately, isfrequently the toothache......, histoothentirewas basically bad.”Xu Lerepliedin a soft voice.
“还好,就是经常牙疼……呃,他的牙基本上全坏了。”许乐轻声回答道。
After Li Pifuhearsthese words, oldappearanceslightlyonelow-spirited, slightly a stop, doesto fondly rememberslightly, hethenrepliedtranquilly, askedlightly: „Cantroubleyou saying that heconcretelifethat sideEastwood? Iam interestedinthiscomparison.”李匹夫听到这句话后,苍老的容颜微一黯然,略一停顿,稍做怀念,他便回复了平静,淡淡问道:“能不能麻烦你讲一下,他在东林那边具体的生活?我对这个比较感兴趣。”With the Feng Yuwords, Xu Lehas an ability that inbornsees through the will of the people, thatisbecausehisnatural dispositionis extremely simpledirectlyclean, therefore the appearance of others is extremely to him difficultis the barrier. Even iftoday the tableoppositeis the federation the great person who is worthrespecting, butafteroneis slightly calm, Xu Lethenunderstandsthisold personmostneedsanythingat this time, slightlyonesilent, hethenstartsto narrate the unclepeacefullyinBell Tower Street, lifeinmine tunnel.
用封余的话来讲,许乐天生拥有一种识破人心的能力,那是因为他的本性太过简单直接干净,所以旁人的容颜对于他来说极难是障碍。纵使今日桌子对面是联邦最值得敬仰的大人物,但在稍一冷静之后,许乐便明白了这位老人此时最需要什么,略一沉默,他便开始安静地叙述大叔在钟楼街,在矿坑里的生活。For example the sluggishness of uncle, for examplebeing gluttonous and lazy of uncle, for example the unclelikesdrinking the red wine of whatbrand, the beefmostlikesfryingseveralpoints of ripeness, mostlikeslookingthatsoap opera that 20Third Uncle said that the youngfemale student who likedthatfullTouzisending.
比如大叔的懒散,比如大叔的好吃懒做,比如大叔爱喝什么牌子的红酒,牛肉最喜欢煎几分熟,最喜欢看二十三叔道的那部电视剧,最喜欢那个满头紫发的小女生。Ininterrogation chamber a peace, only then the Xu Leslightlymutesoundis telling a commonlife of federalfirst-levelfleeing criminal.
审讯室里一片安静,只有许乐微哑的声音在讲述一个联邦一级逃犯的寻常人生。Old gentlemanas well ashisbehindLieutenant ColonelLi Feng, continuouslysilentpeacefulis listening. Untilfinally the old gentlemansaidonesigh with emotion: „Thingreallythese that starschanged/easyLuan, the leopard doesn't change his spots, so manyyears, heliked, buthas not thought, can endureso manyyearsbyhispersonalityunexpectedly the loneliness.”
老爷子以及他身后的李封中校,一直沉默安静的听着。直到最后老爷子才感慨地说了一句:“星辰易乱,本性难移,这么多年了,他喜欢的东西果然还是那些,只是没想到,以他的性情居然能够耐得住这么多年的寂寞。”
When hearsFeng Yulikesthatpurplesending the youngfemale student, the old gentlemanhas not expressedany comment, a actuallyhisbehindLi Fengbrowslightlywrinkle.
听到封余最喜欢那个紫发小女生时,老爷子没有发表任何意见,倒是他身后的李封眉头微微一皱。
The lightcomplicatedstoryalwayshad the conclusionagaintime, inroompeacefulfor a long time, Li Pifuis looking atXu Le, suddenlydirectaskedsimply: „Celestial chartinyourhand?”
再平淡繁复的故事总有结束的时候,房间里安静了许久,李匹夫望着许乐,忽然间直接简单问道:“星图在你手上?”Thisissuecomesis very steep, after the longrecollectionnarration of warmfeeling, thensuch asbeyond the dayspreadlike this, has the bone-chilling coldfeeling.
这个问题来的很陡,在温暖感慨的漫长回忆叙述之后,便这样如天外一笔涂了下来,顿生凛冽之感。
......
……
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #312: Old date and time in recollection