Chapter 215turns the handturning over the palmcloudHeyu
第215章翻手覆手云和雨Problem that Li Familyhead of householdLi Yuangonghas not coughed, Li Ziuzhuveryclearthis point, becausethatishisbiological father, whenhesees the arriving atlower part of the body that the fathercoughs11 p.m. to 1 a.m, immediatelyunderstandswhat is this, onesharenumb and achingangryfeeling, fromhisheartdirect impacttop of the head, thenmustburst outinstantaneously.利家家主利缘宫没有咳嗽的毛病,利修竹很清楚这一点,因为那是他亲爹,所以当他看到父亲咳嗽的佝下身子时,马上明白了这是什么意思,一股子酸麻愤怒的感觉,从他的心脏直冲头顶,瞬间便要迸发出来。AlsocannotblamethisLi Familysuccessorto react strongly, isfederalSeven Great Families, along with the river of historyflutteredtogetherin the innumerableyear of shades of the hugeinfluence, the Li Familyhead of householdiswhatstatus, evenbefore the federalpresident and speaker, is still insufficient to adopt a lowering the headstance, let aloneat this timethe one whoLi Yuangongfacesis only a woman, even ifsheis the Tai Familywife.
也不能怪这位利家继承人反应强烈,均是联邦七大家,随历史长河一同飘荡了无数年的影中庞大势力,利家家主是个什么身份,就算是在联邦总统和议长面前,也不至于要摆出一副低头的姿态,更何况此时利缘宫面对的只是一个妇人,哪怕她是邰家的夫人。ButLi Ziuzhu the idiotlikeLin Douhai, personallydoes not see the fatherto lower the headeventually, healsoonly thengrasped the fistgently, how manytimesbreathedfast, has maintained the tranquility of expressioninthisprocessunexpectedly, butinheartangrilyandhas been in floodbitter, he thought that if not forabsurdlyfrommeddlingmatter of the presidential election, sendsinhuman, howalsoto let the fatherbythishumiliation?
但利修竹终究不是像林斗海那样的蠢货,亲眼见着父亲低头,他也只有轻轻握了握拳头,快速地呼吸了几次,在这个过程中居然一直保持了表情的平静,只是心中的愤怒与酸涩早已泛滥,他心想若不是自己妄自插手总统大选之事,所寄非人,又怎会让父亲受此屈辱?Nearbydecorative leather harnessstewardlikehas not noticedYoung MasterLi Family the petty action of hand, casts down one's eyes, the noseviewheart, askedhimto go to the leaninghallto take a short breakextremelypolitely, the dialogue on flat roof, was only twofamilies'heads of household, the Li Ziuzhuseniority in relationshipsstatusis not enoughto participate during thistalk.
一旁的靳管家就像没有注意到利家少爷手部的小动作,眼观鼻,鼻观心,极为礼貌地请他去偏厅稍事休息,露台上的对话,只属于两个家族的当家人,利修竹的辈份身份都不足以参与到这场谈话之中。In the morning the sunlightinundatesclear, the late autumncold windwas worriednot the mountainfourcontinuousmountain peakswithstand, warming of Mochou Lakewaterimplicationascendedwith the mist, making the temperature on flat roofpromotemuch. The pastroyaltydivided into the royal family botanical gardenthisback side of the mountain, naturallyhaditstruth.
清晨阳光清漫,深秋的寒风被莫愁山四座连绵山峰顶住,莫愁湖水蕴含的温暖随着水雾升腾,让露台上的气温提升了不少。当年的皇族将这片后山划为皇家园林,自然有其道理。Madam TaigaveLi Yuangongpersonallybut actuallyonecup of tea with milk, smiledwas saying: „Whypreviouslyto stir uphim, presentchildrenframe of mindarrogantfierce, violentsuppressed, onlyfeared that insteadis not wonderful.”邰夫人亲自给利缘宫倒了一杯奶茶,微笑着说道:“先前何必激他,现在的孩子们心气都傲的厉害,激的狠了,只怕反而不妙。”This timeMr.Li Yuangongas ifforgot the previouscoughto bowquite the same as, satin the chaircalm, shouldsaytemperately: „Wastooarrogant, mustpolish. Furthermoresees the madameeach time, must always salute, thisis the customcannotforget.”
此时的利缘宫老人似乎浑然忘了先前的咳嗽躬身,沉稳地坐在椅中,温和应道:“就是太傲了些,总要打磨一下。再者每次见夫人,总是要行礼的,这是规矩可不能忘。”„Manyyears, but alsowhocares aboutthesecustoms.”Madam Taisaidwith a smile: „Furthermoredoes not needto makethesebeforeyour son.”
“多少年了,还有谁在意那些规矩。”邰夫人笑着说道:“再者也没必要在你儿子面前做这些。”Idlechatsseveralthenentered the subject, thesetwoSeven Great Familieschancellorpeoplehad given the next generationor the subordinate the concrete affair, usuallylivesbut actuallyreallyandin the deity the personis similar, is onlytoday the matter of discussingrelated to the entirefederation, mustbe prudently more direct.
闲叙几句便进了正题,这两位七大家的主事人早已将具体事务交给了下一代或下属,平日生活倒真和神仙中人差不多,只是今日所议之事涉及整个联邦,必须慎重直接一些。„Medellinsobered.” The Li Familyhead of householdsmilesto look atMadam Tai saying: „Namekeeps the annalsmartyr, it seems like it is not the role that old fogyis willingto play.”
“麦德林清醒过来了。”利家家主微笑望着邰夫人说道:“名留史册的殉道者,看来也不是那个老家伙愿意扮演的角色。”„Ido not knowactuallythiscongressmanwantsto actanything.”Madam Taiheld up the tea with milk in cupto drinkone.
“我一直不知道这位议员阁下究竟想要扮演什么。”邰夫人举起杯中的奶茶喝了一口。Twopeoplecontinuouslysilent, only then the morning breezeis swayingon the flat roofgently, in the eastskymoves toseveralautumnto sayfaintly,actuallydoes not seem like the appearance that mustrain.
二人一直沉默,只有晨风在露台上轻轻吹拂着,东面的天空中隐隐移来几层秋云,却不像是要下雨的样子。Arrived the great people of resemblesthesetwopeople of levels, many wordsdo not needto saythoroughly why for exampleMadam Taiis willingto put a Medellinhorse. CongressmanMedellininvolvesin the federationmanyhuman affairs, ifreallymakesonhim the courtstand trial, not to mention the Li Familybenefitwill be lostseriously, saidonlyprestigethatold person's among federalpeople, is the matter that the federal governmentas well asSeven Great Familiesneedto consider.
到了像这二人般层次的大人物,有很多话不需要说透,比如邰夫人为何愿意放麦德林一马。麦德林议员一人牵涉到联邦里很多人事,如果真的让他上法庭受审,且不说利家的利益会受到严重的损失,单说那个老人在联邦民众间的威望,便是联邦政府以及七大家所需要考虑的事情。Nowadaysfederalsocietyalready, becauserecently this series ofimportant matters, butchangesis popularanxiously, the mood that the peopleopposehas reappearedgradually, ifthisdoes not extinguish the fire, the federalaspect will be very dangerous.
现如今的联邦社会已经因为最近这一连串大事,而变得人心不安,民众对立的情绪已经渐渐浮现,如果这把火不灭下去,联邦的局面会很危险。„Poisonousfruit that George Carlinplants, wants the relativelymoderatepeopleto carry.”Madam Taisaidsuddenlyin a soft voice: „Medellinalwayscomparesthatonlyto know the Nan Shuileader who murderis much better.”
“乔治卡林种下的毒果,还是要有一个相对温和的人背着。”邰夫人忽然轻声说道:“麦德林总比那个只知道杀人的南水领袖要好一些。”Li Yuangongshows a faint smile, has not saidanything.利缘宫微微一笑,没有说什么。Dissatisfaction in federalsocietylooks like the nutrient, nowthesediscontentednutrientmajoritiesare absorbedbyCongressmanMedellin, ifMedellinreallydied, perhapsthesenutrientdefinitelypathfinding, will go to the mountainonagainthesedifficultpeople. At that time, wantsto suppresssuch as the rebellion of weedsgeneralgrowth, the federal governmentandthesewith the great people who the federationis bound by a common cause, does not know that mustmake much money and efforts.
联邦社会中的不满情绪就像是养分,现在这些不满的养分大部分都被麦德林议员吸收了,如果麦德林真的死了,这些养分必然会再次寻找目标,也许会重新投向山里那些艰苦的人们身上。在那个时候,想要压制如野草一般生长的反政府军,联邦政府和这些与联邦休戚相关的大人物们,又不知道要花费多少金钱和心力。
Some federaloldsystemshave neededevento bewelcomeCongressmanMedellinsuchperson, ifbecause ofthis, theseold reprobatecongressmen, does not gaze atallSeven Great Familiesin the shadow, howalsopossiblyto permitMedellinsuch an outcomer who has the rebellionbackground, participates inthispoliticsin the grand feast.
联邦旧有的体系一直都需要甚至是欢迎麦德林议员这样的人,如果不是因为这样,那些老奸巨滑的议员们,在阴影中注视一切的七大家,又怎么可能允许麦德林这样一个有着反政府军背景的外来者,参与到这场政治的盛宴之中。During the passingtenyears, the so-callednon-violentposition, the so-calledlegendarystatesman, CongressmanMedellinis only a symbol that the federationneeds, orismanyinfluencesare raisingunintentionally a smallwhite rabbit. Butthissmallwhite rabbitdiscoveredrecently the carrotis too delicious, somewhatdoes not hateto leaveunexpectedly, thisthenoffended the taboo. Even if the Li Familyhead of householdhad appreciated the political wisdom of thisold foxin the heartinnumerable, actuallystillthinks that he can only beonly the smallwhite rabbit. Theydo not wantto killthissmallwhite rabbit, onlywantsto makehimmake the smallwhite rabbitagain.
过往的十年间,所谓的非暴力主张,所谓的传奇政治家,麦德林议员只是联邦所需要的一个象征,或者说是很多势力有意无意间养着的一只小白兔。只不过这只小白兔最近发现胡萝卜太好吃,竟有些舍不得离开,这便触犯了忌讳。哪怕利家家主曾经无数次在内心深处赞赏过这位老狐狸的政治智慧,却依然认为他只能是只小白兔。他们并不想把这只小白兔打死,只想让他重新去做小白兔。„What does hewant?”Madam Taiaskedin a soft voice.
“他要些什么呢?”邰夫人轻声问道。Li Yuangongsmiledwas sayingseveralconditions.利缘宫微笑着说了几个条件。Madam Taiput downGunerporcelain cup that is abundant the tea with milk, calmlylooks at the tea with milk in cup, both handsplacesownlong skirtto displaypeacefully, palmtowardday, motionless. The morning breeze on flat roofstopped, the cloud layer on skyalsostopped the movement, worries a back side of the mountainpure brightnessnot.邰夫人放下了盛着奶茶的古纳瓷杯,静静地看着杯中的奶茶,双手安静地放在自己的长裙摆上,掌心向着天,一动不动。露台上的晨风停了,天空上的云层也停止了移动,莫愁后山一片清明。
After long, sheraised the head, saidvery muchcalmly: „Good.”
很久之后,她抬起头来,很平静地说道:“好。”„Thanks the madame.”Li Yuangongsmileswas saying.
“谢谢夫人。”利缘宫微笑着说道。„Mr. President is very stiff, like some that Deanforestatthatmatterdoesare not good.” The Madam Taismilesaid: „Afternoontime, Iurgedhim.”
“总统先生在林院长那件事情上做的很生硬,这样有些不好。”邰夫人微笑说道:“下午的时候,我去劝劝他。”„Laboriousmadame.”Li Yuangonglowers the headto express best wishes.
“辛苦夫人。”利缘宫低头致意。Madam Taialso is very satisfiedtoday'sdialogue, eliminatedfederalsocietyunsettled, continued the past the definiteroute, won the presidential electioncompletely, gotmoreinterests, what alsothere aremoreneeds? As forall that sheorhemakes, what kind ofharmwill bringtocertainpeople, infederationhowhistoricalwrites downuglyonepage, theywill not care.邰夫人也很满意今天的对话,消除了联邦社会内部的不安定,继续了以往所确定的路线,圆满地赢得总统大选,获得了更多的利益,还有什么更多的需要呢?至于她或者他所做的一切,会对某些人带来怎样的伤害,会在联邦的历史上写下怎样丑陋的一页,他们不会在乎。Thispersonwill never appearin the history, theyhave been tryingto control the history, makes the history, revises the history.
这种人从来不会出现在历史当中,他们一直在试图控制历史,制造历史,修改历史。Madam Taithatpairoftenmakes the cookhand is not white and tender, somescratchedscratchingon the skirtat will, carried the tea with milkto drinkone, the back of the handputto the daygentlyon the table, startedto speaksometrueidle talkswithMr.Li Yuangong.邰夫人那双经常做厨艺的手并不如何白嫩,有些随意地在裙上擦了擦,端起奶茶喝了一口,手背向天轻柔地搁在桌上,开始与利缘宫老人说些真正的闲话。„Whereyoualwaysgo, brings the blackchair that I have been very curious, thatchairhasanythingto be good.”
“你一向去哪里,都会把那把黑椅子带着,我一直很好奇,那椅子有什么好的。”„Personwas old, keeps old friendships in mind. The madameherechair is comfortable, what do the old bonesleadhimto make?”
“人老了,念旧而已。夫人这里的椅子舒服,老骨头带着他做什么?”„Then must always pass around the chair, Ireallythought that Li Familyseventh childchildis good.”
“那把椅子总是要传下去的,我真觉得利家老七这孩子不错。”„The seventh childthistimeis good, the visionwas very accurate, says that little fellownamedXu Lebut actually was really good.”
“老七这次表现很好,眼光很准,说起来,那个叫许乐的小家伙倒真是不错。”„Little fellowis innocent, the angerwas bigger, when the fireextinguished, Iledhimto come outto see the old friend.”
“小家伙不懂事,火气大了些,什么时候火熄了,我带他出来见见老朋友。”„According tosomenews, that side the empirefinancehas problemsprobably.”
“据有些消息,帝国那边的财政好像出了问题。”„Right? The preparation of federationmustbe quicker, the Medellinlucklooks likereallygood.”
“是吗?联邦的准备必须快一些了,麦德林运气看来真的不错。”Theninthis time, worried that not the back side of the mountainhas not gotten windy, but the rainfalls, originallyin the skythatseveralfallthickcloudhad fluttered, sprinklespiece by piece the rainwater, inthisQiushanautumnlake, added the littlemelancholiesto worryintent.
便在此时,莫愁后山未起风而雨落,原来天空中那几层秋日厚云早已飘了过来,洒下片片雨水,在这秋山秋湖上,平添了几许愁思愁意。Above the flat roofhad stretched out the transparentglassback plateautomatically, blocks from the entireflat roof. The rainwaterhitson the glass platemakes noise, has not affectedonidleto chat of twogreat people.
露台上方早已自动伸出了透明的玻璃挡板,将整个露台遮住。雨水打在玻璃板上啪啪作响,对两位大人物的闲叙没有丝毫影响。
......
……Threedayslater.
三天后。
The Zhang Xiaomengmicrostriplooks at the capitalfall scenery of out of the windowsadly, thiscontinuousrainone is fourdays, does not know when is a end. The public hearing of parliamentarymountainhas conducted fourthday, the autumn rain of colddesolatefan, is not naturally ableto prevent the advance of situation. Thenstartsfrom the thirdday'spublic hearing, shethenfeltsomeatmospheredifferences.张小萌微带忧愁看着窗外的首都秋景,这连绵的雨一下便是四天,也不知何时是个尽头。议会山的听证会已经进行到第四天,寒冷凄迷的秋雨,自然无法阻止事态的前进。然则就从第三天的听证会开始,她便感觉到气氛有些异样了。
The congressmen of parliamentarymountainwhenmoststartremains silent, howeverat the public hearingscene of thirdday, includingthatZioncongressman, manycongressmenstartedto raise the cunningissue, obviouslydisplayed the feeling of not trustingtohertestimony.
议会山的议员们在最开始的时候一直保持着沉默,然而就在第三天的听证会现场,包括那位锡安议员在内,很多议员开始抛出了刁钻的问题,明显地对她的证词表现出来了不信任的感觉。Shehas not beenthat anything did not understandin the past, the warmidealnaivefemale student, in the face ofthesecunningevensomewhatimpoliteissues, the extremeappropriateness that shedisplays, is making the responserationaladvantageouslyrestrained, is facing the spoken languageattack of federalcongressmen, has not drawn backunexpectedlyis timidandflurried.
她早已不是当年那个什么事都不懂,只有热情理想的天真女生,在那些刁钻甚至有些无礼的问题面前,她都表现的极为得体,有理有利有节地做出着回应,面对着联邦议员们的言语攻击,竟是没有丝毫退怯和慌乱。
The federaltelevision stationstillin the live broadcast, the woman of thisrebellion, the performanceinparliamentwon the appreciation of a large number offederalpeople, howeverfederalcongressmensuddenlydoubtedcollectively,letsbe at the people in vacillationterrifiedcondition, startsto suspect that againthisis a plot, startsto sympathize withCongressmanMedellinagain.
联邦电视台依然在直播,这位反政府军的女士,在议会中的表现赢得了相当一部分联邦民众的欣赏,然而联邦议员们的忽然集体置疑,却又让本来就处于动摇惶恐状态中的民众们,再一次开始怀疑这是不是一个阴谋,再一次开始同情麦德林议员。Zhang Xiaomengwrinkles the tip of the noseto look atout of the window, whenno one, shewill reveal the pastlovableappearanceoccasionally.张小萌皱着鼻尖看着窗外,只有无人之时,她才会偶尔表露出当年的可爱模样。Out of the windowspaceautumncloudspulls downlayer upon layer, autumn raincontinuouslikebead. Shefeelsindistinctly,in the federationsomeshifty and capriciousgreat peoplestarted, butthesepeopledo not know, after being shifty, finallywill be a brightblue sky?
窗外天上秋云层层压低,秋雨连绵如珠。她隐约感觉到,联邦里一些翻手为云,覆手为雨的大人物们开始动起来了,只是这些人难道不知道,翻云覆雨之后,终将是一片煌煌青天?Thenatthis time, delivered the dining carto be pushedby a waitress. Zhang Xiaomengis startledslightly, turns around, the right handput in the clothespocket.
便在这个时候,送餐车被一名女服务员推了进来。张小萌微微一怔,转过身来,右手伸进了衣服口袋里。Besideshas used a dinnerwith the Ministry of Justiceofficials, in the federal governmenteachdepartmentsomewhatabstains from the delegationcontact that andAzure Dragon Mountaincomes, thereforethese daysdiningbasicallywasdelivers the mealto visit, butZhang Xiaomengdetectedkeenlymattersomewere not right, the footsteps of thiswaitressappearedwere too more hurried.
除了和司法部官员们用过一次晚餐外,联邦政府里各个部门都有些忌讳与青龙山来的代表团接触,所以这些天的用餐基本都是送餐上门,可是张小萌敏锐地查觉到事情有些不对,这个女服务员的脚步显得太匆忙了一些。„19771118”waitresssaidsuddenlyonestring of numbers, thentook offownclothingfast, pulls down the sound saying: „Youhave the danger, leavesrapidly.”
“19771118”女服务员忽然说了一串数字,然后快速地脱下了自己的衣物,压低声说道:“你有危险,迅速离开。”Hears the cipherdigitandthese words of attachment, the body of Zhang Xiaomengshakesslightly, did not have the timeto sayanything, took offowncoatdirectly, startsto exchange the clothingwith the waitress.
听到接头的暗号数字与这句话,张小萌的身体微微一震,却没有时间多说什么,直接将自己的外衣脱掉,开始与女服务员互换衣物。In the room in hoteldoes not have the monitoring equipment, thiswasalreadyhas confirmed the fact, thereforeshedid not worry that was discoveredby the Ministry of Justiceofficials, was onlyhermoodis exceptionally heavy, did not understand that actuallywhereto have problems.
宾馆的房间里没有监控设备,这是早已经确定了的事实,所以她并不如何担心被司法部官员们发现,只是她的心情异常沉重,不了解究竟哪里出了问题。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #276: Turns the hand turning over the palm cloud Heyu