OC :: Volume #2 上林的钟声

#269: Congressman Medellin (Last Part)

LNMTL needs user funding to survive Read More

Chapter 208 Congressman Medellin (Last Part) 第208章麦德林议员(下) No one can contend with the entire federation, even if Seven Great Families in legend, even if the powerful political figure. Once the federal will shows through the concrete organization, the powerful efficiency and terrifying might will then arrive at the world. 没有什么人能够与整个联邦相抗衡,哪怕是传说中的七大家,哪怕是位高权重的政治人物。联邦的意志一旦通过具体的机构展现出来,强大的效率和恐怖的威力便会降临人间。 The investigation of Ministry of Justice does not have the coordination of Charter Bureau, but reaches several tens of thousands people of federal Bureau of Investigation to search with the Ministry of Justice secret agent dry/does, looks like the ant same scattered, along path that Congressman Medellin once passed through, had gone to the place, is welcoming the questionable points in these evidence, started to investigate to the extreme carefully. 司法部的调查并没有宪章局的配合,但多达数万人的联邦调查局干探和司法部密探,就像是蚂蚁一样的撒了出去,沿着麦德林议员曾经走过的道路,曾经去过的地方,迎着那些证据中的疑点,细致到了极点地开始调查。 The process of investigation is very smooth, not with how long, the questionable point that checks the evidence that coordinates that mysterious person to send, then has supported many judgments sufficiently. When the 70-cm record, after being delivered to the parliamentary mountain hall, most stubborn congressman, that side firmest supporter, has to agree that the speaker convenes the request of temporary emergency meeting. 调查的过程很顺利,并没有用多长时间,查到的疑点配合那位神秘人士送来的证据,便已经足以支撑起很多论断。当厚达70厘米的案卷,被送到议会山大厅后,就连最顽固的议员,那一方最坚定的支持者,也不得不同意议长召开临时紧急会议的要求。 In this federal administration committee emergency meeting, the Justice Minister and independent inspectors from first military academy separately made the detailed elaboration, simultaneously indicated situation discussed seriously. After an incomparably vigorous debate even is cursed, the parliament finally by the disparity minimum vote, temporarily eliminates the judicature of Congressman Medellin to govern to exempt the power. 在这一次联邦管理委员会紧急会议上,司法部长和来自第一军事学院的独立检查官分别做了详细的阐述,同时表明了事态的严重议。一番无比激烈的辩论甚至是咒骂之后,议会最终以差距极小的投票结果,暂时剥夺了麦德林议员的司法辖免权。 Because of Congressman Medellin now or the candidate of presidential election, therefore also needs the highest judge in federal court to sign. When all these procedures complete, is 2 : 00 pm. 因为麦德林议员如今还是总统大选的候选人,所以还需要联邦法院的最高法官签字。当所有这些程序做完的时候,已经是深夜 2 点了。 ...... …… Night parliamentary mountain not like the past like that grave peaceful, fills was shouting crowd. Under the indifferent gaze of distant place charter square that giant statue, the supporters of Congressman Medellin, in the hand take George Carlin's portrait with the portrait of Congressman Medellin, is roaring desperately, insulting, to blocking is comparing the attitude of middle finger in oneself front riot police. 深夜的议会山不像往日那般庄重安宁,充满了呼喊着的人群。在远处宪章广场那座巨大雕像的冷漠注视下,麦德林议员的支持者们,手里拿着乔治卡林的画像和麦德林议员的画像,在拼命地怒吼着,辱骂着,向拦在自己面前的防暴警察比着中指的姿式。 Under the parliamentary mountain deferred to these long stone steps to be divided into three regions, another side was the supporters of some Congressman Pabou, believes that Medellin was a crowd of terrorist, they took the stand to go around a mountain in four state terror attacks the picture of innocent dead, did not show weakness toward that side to shouting, simultaneously responded with the warm applause along the stone steps peaceful upward Ministry of Justice inspectors. 议会山下方按照那些长长的石阶分成了三个区域,另一边是一些帕布尔议员的支持者,相信麦德林就是一个恐怖分子的人群,他们拿站环山四州恐怖袭击中无辜死者的照片,毫不示弱地向着那边对喊,同时沿着石阶安静上行的司法部检查官们报以热烈的掌声。 The population of these people must little, but in their hands is lifting the huge picture is actually sending out one share stiff ice-cold flavor, particularly, a little girl who watches the concert, shuts tightly the eyes under the ice-cold stone, the dust is hoodwinking her face, concentrates the blood on her face...... 只是这些人的人数要少很多,但他们手中举着的巨幅照片却在散发着一股子生硬冰冷的味道,尤其是其中一幅,一位观看演唱会的小女孩儿,在冰冷的石块下紧闭着双眼,灰尘蒙着她的脸,也凝住她脸上的血…… desolate leads more than ten Ministry of Justice officials with Xu Songzi gently, walks toward the parliamentary mountain, for serveral days they have arrived at this federal highest legislative body many to be inferior, initial anxious had turned stimulated tranquil and obtains the joy after clue, is only very obvious, the people that today demonstrate must be more than in the past, both sides flashing light also seems specially dazzling, was the news disclosed probably. 萧文静和徐松子带着十几名司法部官员,向议会山里走去,这些天他们已经来到这座联邦最高立法机构很多次了,最初的紧张亢奋早已经变成了平静和获得线索之后的喜悦,只是很明显,今天来示威的民众比往常要多很多,两旁的闪光灯也显得特别耀眼,大概是消息走漏了出去。 By the lawn street, a black automobile stops peacefully there, Xu Le lit a cigarette, attracted one gently, through the vehicle-borne supervisory system, looks at the distant place parliament mountain spot lively scene, finally the line of sight falls in that little girl's picture. He clamped the finger of cigarette to tremble trembling, at once aims at parliamentary mountain entrance the picture in illuminant shield. 草坪旁的街道上,一辆黑色的汽车安静地停在那里,许乐点燃了一根香烟,轻轻地吸了一口,通过车载监控系统,看着远处议会山处热闹的情景,最终视线落在那张小女孩儿的照片上。他夹着香烟的手指颤了颤,旋即将光屏中的画面对准了议会山门口。 That side Ministry of Defense is not the husk is mobile, how now regarding to handle his active feudal official somewhat to be as if awkward, therefore he had not gone to the clear water company to go to work for serveral days simply, but arrives at the parliamentary mountain daily, can see Medellin immediately by bring to justice, is matter that he most hopes. 无论是国防部那边不是果壳机动,现在对于如何处置他这个有功之臣似乎都有些为难,所以他这些天干脆也没有去白水公司上班,而是天天来到议会山,能够在第一时间看到麦德林被绳之于法,是他最盼望的事情。 When discovered that in Ministry of Justice investigation group members, unexpectedly when has desolate gently with Xu Songzi, he somewhat is surprised, at once has the feelings of several admirations at heart. 当发现司法部调查小组成员里,居然有萧文静和徐松子时,他不禁有些吃惊,旋即心里又生出了几丝敬佩的感觉。 Without how long, the Ministry of Justice officials had then walked from the parliamentary mountain, in crowd, puts on a Congressman Medellin of gray windproof coat the look to be usual, how seems like does not appear dispirited. 没有过多久,司法部官员便从议会山里走了出来,在人群的正中间,穿着一身灰色风衣的麦德林议员神色如常,看上去并不显得如何颓废。 The flashing light outshone half piece of nighttime sky immediately, the statue on parliamentary mountain building column under these manpower bright shining, seems lifelike, is especially fierce. 闪光灯顿时照亮了半片夜空,议会山大厦圆柱上的雕像在这些人工光明的照耀下,显得栩栩如生,格外狰狞。 Congressman Medellin was sent under custody to walk toward the stone steps, several specially-made official cars are waiting to lead to Ministry of Justice to be under investigation him. The people under stone steps saw this, the mood are selected to get so far as a peak immediately, the innumerable supporters are calling were shouting this old person's name, is giving scolding tearfully the shamelessness of government, but that side population few teams, is shouting the murderer angrily, baby killer, hypocrite and so on noun. 麦德林议员被押送着往石阶下走去,几辆特制的公务用车正等将他带到司法部接受调查。石阶下的人们看到这一幕,情绪顿时又被挑弄到了一个巅峰,无数的支持者在唤喊着这位老人的名字,泣不成声地痛骂着政府的无耻,而那边人数较少的队伍,则是愤怒地喊着凶手,婴儿杀手,伪君子之类的名词。 No expression divulges from the face of Congressman Medellin, his footsteps still stabilize, during his facial features are old still tranquil self-confident, he toward supporting oneself people waves , indicating the gratitude. 没有任何表情从麦德林议员的脸上泄露出来,他的脚步依然稳定,他的面容苍老之中依然平静自信,他向着支持自己的民众挥了挥手,表示谢意。 „Congressman Medellin, what you have to publish?” Was blocked the reporters beyond security, presses the shutter desperately, while shouts loudly. “麦德林议员,你有什么想要发表的吗？”被拦在安全外的记者们,一边拼命地按动快门,一边大声地喊道。 Congressman Medellin stopped the footsteps, smiles, then raised own both hands. Ministry of Justice stupid enough to has not tied the handcuff to him, on the both hands outside wind sleeves a plastic cord does not even have. 麦德林议员停住了脚步,笑了笑,然后举起了自己的双手。司法部没有愚蠢到给他系上手铐,风衣袖外的双手上连根塑料绳也没有。 „My this whole life has worn many times handcuffs, but I proved each time I correctly, come back safely.” On the parliamentary mountain became peaceful some, Congressman Medellin smiled is raising both hands, said: „However actually proves today, this federation was still filling the invisible handcuff everywhere.” “我这辈子戴过很多次手铐,但每次我都证明了我的正确,安全地回来。”议会山上变得安静了些许,麦德林议员微笑着举着双手,说道:“然而今天却证明了,这个联邦仍然处处充满着无形的手铐。” „I do not hope that the federation will fall into some separate mood because of this matter.” Congressman Medellin toward the reporter, toward supporting own people said loudly: „Goes back, the history will at least make its correct trial.” “我不希望联邦会因为这件事情而陷入某种割裂情绪之中。”麦德林议员向着记者,向着支持自己的民众们大声说道:“回去吧,至少历史将会做出它正确的审判。” The history has the qualifications to make the trial, that federal law? These words of Congressman Medellin, disclosed indistinctly these supporters who some of his mood, infects immediately look dejected, has the sad feeling, these reporters, forgot should suddenly to ask anything again. 历史才有资格做出审判,那联邦的法律呢？麦德林议员的这几句话,隐约透露了他内心的某种情绪,顿时感染的那些支持者们神情黯然,心生悲伤之感,就连那些记者们,也一时间忘了应该要再问些什么。 Then at this time, chief political reporter Wu De of Hufvudstadsbladet, in Medellin to stone steps shouted suddenly loudly: „Your court of morality has sentenced your death penalty!” 便在这个时候,首都日报的首席政治记者伍德,忽然冲着石阶上的麦德林大声地喊道:“你内心的道德法庭已经宣判了你的死刑！” Congressman Medellin looks that this will raise the reporter who falls, showed a faint smile has not said anything. Holds the desolate gentle inspector of his arm in side is actually being the body slightly one stiff, these words that Reporter Wu De spoke, Congressman Medellin in 17 editorials that the daily paper publishes the last key point. 麦德林议员看着这个将自己掀落的记者,微微一笑没有说什么。在旁边扶着他胳膊的萧文静检查官却是身体微微一僵,记起来伍德记者说的这句话,正是麦德林议员在日报刊发的十七篇社论中最后一篇的重点。 The angry people start to throw the balled paper to Wu De, told the water, a scene confusion, several specially-made official cars, under protection of the riot police, left the parliamentary mountain slowly. 愤怒的民众开始向伍德扔纸团,吐口水,场面一片混乱,几辆特制的公务用车,在防暴警察们的保护下,缓缓地驶离了议会山。 Xu Le switched off the distance monitor and control illuminant shield, smoked the last cigarette silent, thinks that previously these people and these angry youth, think Zou Yingxing most started, does not believe that Medellin will make the so shameless matter to come, he understands suddenly oneself why in the Milky Way public cemetery, is not willing to forgive Lin Yuanhu, that was because he was very clear, like Medellin and Lin Yuanhu person, was best, was most the disgusting actor. 许乐关掉了远程监控光屏,沉默地吸完了最后一口烟,想到先前那些群众和那些愤怒的青年们,想到就连邹应星最开始的时候,都不相信麦德林会做出如此无耻的事情来,他忽然间明白了自己为什么在银河公墓里,不愿意原谅林远湖,那是因为他很清楚,像麦德林、林远湖这样的人,都是最好的、也是最令人恶心的演员。 ...... …… Professor Shen had said that in the universe does not have truth matter. But the important matter that recently in a half year of federation had one after another, as if explained that truth type of thing remains, at least exists in the hearts of certain people. Because of this cognition, because of Uncle Feng Yu also living the news, as if by many people forgot Xu Le, is glad very much, when an audience who watches the play, looks that the murder firer was sent to the court, repairs the bridge paving the way in underground relieved. 沈老教授曾经说过,宇宙里没有道理这回事儿。而最近半年联邦里接连发生的大事,却似乎说明道理这种东西还存在着,至少存在于某些人的心中。因为这个认知,因为封余大叔还活着的消息,似乎被很多人遗忘了的许乐,很乐于当一个观看戏剧的观众,看着杀人放火者被送上法庭,修桥铺路者在地下安心。 However the development of situation actually came as a surprise to his. 然而事态的发展却出乎了他的预料。 Congressman Medellin by the same day that Ministry of Justice please investigate, in the Capital Star Circle innumerable cities is then erupted the demonstration, forever had not possibly fully understood the federal ordinary citizens who political behind-the-scenes plotting, according to regularly idea, were accused a case Congressman Medellin, regarded one in federal innumerable behind-the-scenes plotting. The idea of people are very simple, is very simple, goes around a mountain Medellin of four states from s2 in the political system of federation is an outcomer, is a weak one, he does not have the motive to make these evil conduct, therefore in the heart of people, Congressman Medellin definitely is a victim, the indictment of Ministry of Justice is just certain great people shameless conspiratorial means. 麦德林议员被司法部请去调查的当天,首都星圈无数城市里便爆发了游行示威,永远没有可能完全了解政治黑幕的联邦普通公民们,按照惯常的想法,将麦德林议员受指控一案,也当成了联邦无数黑幕中的一种。民众的想法很朴素,很简单,来自s2环山四州的麦德林在联邦的政治体系中是个外来者,是个弱者,他没有动机去做出那些恶行,所以在民众的心中,麦德林议员肯定是一位受害者,司法部的指控只不过是某些大人物们无耻的阴谋手段。 Rushing about that Congressman Medellin these years spares no efforts, spoke that own non-violent position, built extremely perfect political image for him, in addition these crazy potential loyal George Carlin principle members cried out to run, the innumerable federal people started to go to the street, declared support for is eliminated the congressman who the judicature governed to exempt the power, particularly near the Hai State university city, overwhelming majority students joined the team of parade, created a large area of suspending classes phenomenon. 麦德林议员这些年来不辞辛劳的奔波,宣讲自己的非暴力主张,为他营造了极为完美的政治形象,再加上那些狂势忠诚的乔治卡林主义分子们呐喊奔走,无数的联邦民众开始走上街头,声援被剥夺了司法辖免权的议员,尤其是临海州大学城,绝大部分学生都加入了游行的队伍,造成了大面积的停课现象。 Next evening, was Medellin discusses Governor Ross who the campaign teamed up to hold the press conference, expressed at the release conference the absolute trust and strong support of ethical integrity to Congressman Medellin, accused the federal authority angrily discontentedly, played the extremely ignominious role in this matter, and stated that did not remove at the proper time, exposed some ugly truth, requesting Ministry of Justice to release Congressman Medellin immediately, and made the sincere apology, simultaneously announced that the election office had submitted the letters to the court, accused that capital special zone daily paper as well as some private television on suspicion of dispersion groundless information harm public security crime, the libel, the journalisms received the crime of bribery...... 第二天晚上,身为麦德林议竞选搭挡的罗斯州长召开了新闻发布会,在发布会上表达了对麦德林议员道德操守的绝对信任和强力支持,愤怒不满地指责联邦政府部门,在这件事情当中扮演了极不光彩的角色,并且声明不排除在适当的时刻,揭露一些丑陋的真相,要求司法部马上释放麦德林议员,并且进行诚恳的道歉,同时宣布竞选办公室已经向法院递交了函件,控告首都特区日报以及某家私营电视台涉嫌散布不实信息危害公共安全罪,诽谤罪,新闻从业人员收受贿赂罪…… As a control federation biggest metropolis port many years of vicious statesman, Jingzhou Governor Ross's counter-attack not only holds a press conference absolutely. After the press conference, in the federation most famous several business figure also starts stood, expressed to Ministry of Justice does not trust and support to Congressman Medellin, the federal finance association, a mining association large quantities of influence extremely profound organization , indicating own attitude. 做为控制联邦最大都市港都多年的老辣政治家,京州州长罗斯的反击绝对不仅仅是召开一场新闻发布会。就在新闻发布会之后,联邦里最著名的几位工商界人士也开始站了出来,表示了对司法部的不信任和对麦德林议员的支持,联邦金融协会,矿业协会一大批影响力极为深远的组织,都表明了自己的态度。 In the following ten hours, more powerful people stood came out to support Congressman Medellin, the capital university had 17 professors to sign the open letter, the federal academic committee also expressed the concern, a people side who many media also starts stood in the parade waved the flag and shouted, thinks that this naked witch hunt happened today of 37 constitution experiences, was really makes one be inconceivable, was unendurable. 在接下来的十个小时中,还有更多的强力人士站了出来支持麦德林议员,首都大学有十七名教授签署了公开信,联邦学术委员会也表示了关切,还有更多的媒体也开始站在了游行的民众一方摇旗呐喊,认为这种赤裸裸的政治迫害发生在三十七宪历的今天,实在是令人难以想像,难以忍受。 The federal society started to have the omen of conflict. 联邦社会开始有了冲突的前兆。
To display comments and comment, click at the button