Chapter 147youngtoo not frivolous(First Part)
第147章年少太不轻狂(上)
The girlfacial features of frontnot far awayare beautiful, the black hairobstructs the earbanklightly, neatpasses the tranquility that the silknotexercising forbearancepersonis disturbing, is sufficiently good-looking, but also is onlygood-looking.
面前不远处的女孩儿面容秀丽,黑发轻遮耳畔,清爽中透着丝不忍让人打扰的宁静,足以悦目,但也只是悦目而已。PerhapsXu Lehas not arrivedcanappreciate the opposite sexbeautifulagetruly, but can also feel the splendor of opposite party, butthistypesplendidhas nothing to dowithhim, hispresentstate of mindhas really really leftcolorcharacterto be very long.许乐或许还没有到能真正欣赏异性美丽的年龄,但也能感觉到对方的出色,只是这种出色与他无关,他现在的心境真真已经出离色这个字很久。
The previousneston the cornersofa, is thinkingseparation of one wallthatwidow, reason thathasto feel, silentsmoking, is because when herememberedknew the Zhang Xiaomengdeath newsstate of mindinitially, was indistinct, heroughly can also understand that the Pak Ji-hofianceethis timegrief , the sorrow and joy of humanshouldbe ableto be interlinkedinsomesituation.
先前窝在角落沙发上,想着一墙之隔那位未亡人,之所以心生所感,默然吸烟,全是因为他想起了当初得知张小萌死讯时的心境,隐约间,他大致也能明白朴志镐未婚妻此时的伤痛,人类的悲欢在某种情况下应该是可以相通的。
The youngfirst lovethenbumpsmeeting with that the societymay most notwithstand, the Xu Lesmallage, such that such asLi Xiaotongonce said that were unexpectedly manyseveralolddwellingdesolateaura, the matter of lovewas increasingly estrangedtohim, withLi Xiaotongseveraltravel, looks at the flatteringattitudes of theseyouthyoungstars, hedid not have the mood of joining in the fun.
年少初恋便碰着人世间最不可承受的遭逢,许乐小小年纪,就如利孝通曾经说的那样,竟多出几丝老宅落寞气息了,情爱之事离他渐行渐远,和利孝通几次出游,看着那些青春小明星的讨好态度,他连逢场作戏的情绪也没有。Mustget ridfromthisstate of mind, requires the time, oranothercancarvehisgirlto appear.
要从这种心境里摆脱出来,需要时间,或是另一个能够锲进他心里的女孩子出现。Dimmly-lit, the out of the windowlightsound, beautifulfemaleHai'er'ansits in meditationin the side, what a pity the timeis notthattime, thereforeXu Leis onlysilent.
灯光昏暗,窗外轻响,秀丽女孩儿安静坐在身边,可惜时间不是那个时间,所以许乐只是沉默。
......
……Does not know how longto go, trainsuddenlyslowlyslow, during Xu Lepartlyawakesfromhalfdreamawakens, in the subconsciousnesslookstowardout of the window, sees only the plaindistant placeto havebiglights, shouldbe a bigcity, hethinksimmediately,thisshouldbe a firstCapitalHigh Speed Railmidwayonlystaystand, statecapital.
不知道行驶了多久,火车忽然缓缓地慢了下来,许乐从半梦半醒之中惊醒,下意识里往窗外望去,只见平原远处有好大一片灯火,应该是座大城市,他马上想到,这应该就是首京高铁中途唯一停留的一站,南科州首府。Exactlyinthis time, before hisbody, Nanxiang Mei in sofawas also awakenedfrom the feeling of weariness, lookstoout of the window, two peoplevisionsonreflecting the compartmentindoor scenealikeglassare connecting, simultaneouslywas startled.
恰在此时,他身前沙发里的南相美也从浅浅倦意中被惊醒,望向了窗外,两人的眼光在反射着车厢内景象的玻璃上交汇,同时怔住了。Nanxiang Meirubs the thickblack hair that under the earbankcurled upslightly, smilestoXu Le on glass, the Xu Lesmilesignals by nodding, still has not saidanything.南相美揉了揉耳畔下方微微卷起的浓密黑发,向玻璃上的许乐笑了笑,许乐微笑点头示意,却依然没有说什么。Xu Letraces the cigarette in pocket, putson the cigarette case the tea table, extracts a ignition, deeplyattractedone. Does not know that isbecausedetectedclearlybeautifulfemale studentis staring atto look, henothandlesto be anxiousunexpectedly, chokedcoughedtwo.许乐摸了摸口袋里的香烟,将烟盒放到茶几上,抽出一根点燃,深深吸了一口。不知道是不是因为清楚地察觉身旁的秀丽女生正盯着自己在看,他竟无措紧张起来,呛的咳了两声。Nanxiang Meivisitshimcuriously, two peoplesat alone in boredom to haveonehoursilent, has not spokena few words, butalwayssomewhatcan hardly be removedcuriously, particularlyat this time the coughsound in peacefulcompartmentsoclear, inthatpair of cleareyepupiloverflowed the meaning of concern.南相美好奇地看着他,两人沉默枯坐应有一小时了,没有说一句话,但总是有几分好奇挥之不去,尤其是此时安静车厢内的咳嗽声是如此的清晰,那双清亮的眼眸里溢出了关切之意。Xu Leis somewhat embarrassed, thought that was inappropriateto sitagainhere, the handreached the cigarette case, was aboutto leave.许乐有些窘迫,觉得不合适再在这里坐下去了,手伸向烟盒,便准备离开。Theninthis time, the compartmentalsoexactlystopin the platform, the compartmentgateopens, shouldhavepassenger loading.
便在此时,车厢也恰好停稳在站台,车厢门打开,应该是有乘客上车。
The Xu Leslightlyfeelingsurprise, looked at the corridorplace. The luxuriousfirst-class berththeater box in thiscompartmentonly thenthreerooms, heandBai Yulanoccupiedone, Pak Ji-ho'sfianceeandfrontthisdoes not know the beautifulfemale student who nameoccupiedone, anotherhas been emptying, but the issueis the presentleaves portonly thenhow manyhour of distances, also do somepeoplecome upunexpectedlyin midway?许乐微感诧异,将目光投向了走廊处。这车厢里的豪华软卧包厢只有三个房间,他和白玉兰占了一间,朴志镐的未婚妻和面前这个不知姓名的秀丽女生占了一间,另一间一直空着,但问题是现在离港都只有几个小时的路程,难道竟然还有人中途上来?Thenisthisstares, the unexpected visitor who boardsin midwayhas then passed through the corridor, arrived in the restsdirectly, threesofasoccupied the enormousplace, Xu Lemustgo outat this time, unavoidablysomewere not convenient.
便是这一愣,中途上车的不速之客便已经经过走廊,直接来到了休息间,三张沙发占了极大的地方,许乐此时要出去,不免有些不方便。Whendoes not know, Bai Yulanarrived by the corridorsuddenly, a foot pedalby the compartment the wall, is lowering the head, likeusuallylike thatpeaceful.
不知道什么时候,白玉兰忽然来到了走廊旁边,一脚蹬着车厢旁壁,微低着头,像平常那般安静。Saw that Bai Yulanappearssuddenly, sawtwopeople who headed onagain, the Xu Leheartmovesslightly, takes backtook the hand of cigarette case, hidhidingtoward the sofabehindcarefully, ownfacehidduringwas gloomy.
看到白玉兰忽然出现,再看到扑面而来的两个人,许乐心头微微一动,收回了去拿烟盒的手,小心地往沙发后面躲了躲,将自己的脸隐藏在了阴暗之中。
......
……Generallywhatheads ondescribesis the spring breeze, ormisses the sentimentElder Brother, little miss who in March/three monthsmeets, butis rarely usedto describetwogrown men.
扑面而来一般形容的是春风,或者是思念情哥哥,三月才相见的小姑娘,但很少用来形容两个大男人。
The passenger but who thesetwomidwaysboard, actuallygaveXu Lethisstrong feeling on sofa, heevenfelt, ifthesetwopassengerswant, cancarry under the armnearHai Statein the winterthattype of cold wind, althoughis onlytwopeople, butthatas iftreads the sound of footstepsonpeopleheart, actually the mighty forcewalkedprobably.
但这两个中途上车的乘客,却给了沙发上的许乐这种强烈的感觉,他甚至觉得如果这两名乘客愿意,可以挟带起临海州冬天那种寒风,虽只是两个人,但那仿佛踏在人们心上的脚步声,却像是千军万马走了过来。Intwopeople, walksinforefrontthatperson of roughly30 -year-old, the facial featuresare common, during thatpair of eyespupilis tranquilis clamping a gracefulfeeling, the shouldersare straight, actuallybecause ofthatgraycoat, buthadseveralpoints of steepfeeling.
两个人中,走在最前面那人约摸三十来岁,五官寻常,那双眼眸平静之中夹着一丝雍容感觉,双肩平直,却因为那件灰色的外套,而生出了几分陡峭的感觉。UnderHigh Speed Railservice person'sleadership, thispersonnotsinceownpassenger compartment, butarrived in the restsdirectly, whatwalkedissonatural, so long as ifhewants, hewantsto walk, keeps offallshouldallow to pass throughforhimbeforehim.
在高铁服务员的带领下,此人没有进入自己的包间,而是直接来到了休息间,走的是如此理所当然,似乎只要他愿意,他想走,挡在他面前的一切都应该为他让路。Whenthismanpasses throughsideBai Yulan, lookedcontinuallyhas not looked athisoneeyes.
当这个男人走过白玉兰身边的时候,连看都没有看他一眼。Walkinginthismanis a guy, the bodybest pupilisonemeterbehindnine, could not missfar, shinybaldto the compartmentabove, the tattoodrilledfrom the clothes of back, spread the back of the headalong the nape of the neck, underdimlight, the one whocould not see the thornwasanything, butshouldbesomewhatfierceflowersin full bloomprobably.
走在这个男人身后是一名大汉,身高足有一米九,离车厢上方也差不了多远,锃亮的光头,刺青从后背的衣服里钻了出来,沿着脖颈蔓延到后脑,昏暗的灯光下,看不出刺的是什么,但大概应该是一株盛开的有些狰狞的花朵。Shouldhave the guy of constrictionextremely, butinfrontthat30 -year-old manbehind, is actually deliberately restrainingownaura, is as far as possible tranquil, whenhefollowsinthatmanbehindafter the corridor, after the Bai Yulanside, does not make one detect that looked atdelicatemanoneeyes.
本应是极有压迫感的大汉,但在前面那个三十岁男人的身后,却刻意收敛着自己的气息,尽可能地平静着,只是当他跟在那男人身后经过长廊,经过白玉兰身边时,不引人察觉地偏首看了秀气男人一眼。Bai Yulanstilllowers the head, resemblesnot to think, buttread the right foot of beadto slideslightlyseveralcuns (2.5 cm)distance.白玉兰依然低着头,似无所觉,只是蹬着车厢壁的右脚微微下滑了几寸距离。
......
……Xu Lehas a naturalkeenintuitionregarding the danger, twomen who althoughthismidwayboardshave not demonstratedsomeevil intention, buthefelt that the great strength of opposite party, thistypedoes not knowwhatpowerfulDow Jones Indexiswhataspect, butlooksinBai Yulan that in the theater boxsleeps, unexpectedlyarrives at itselfsidequietly, provedanythingsufficiently.许乐对于危险有一种天然的敏锐直觉,虽然这中途上车的两个男人并没有显示出某种恶意,但他感觉到了对方的强大,这种强大不知道指的是什么方面,但看在包厢里睡觉的白玉兰,居然悄无声息地来到自己身边,足以证明了一些什么。
That facial featurescommonman of sitson the restswas emptyingonly the sofa, thatbaldtattooguystoodinhimnaturallybehind.
那名五官寻常的男人坐在了休息间唯一空着的沙发上,那名光头刺青大汉自然而然地站在了他的身后。
The trainstartedslowly, leftstatecapital, the service personsaw the reveringhonored guestpeople in luxurioustheater boxas ifto have no sleepinesstonight, is suppressing the feeling of weariness, carriedseveralcups of teaandtwoplates of smalldessertspolitely.
火车缓缓开动,驶离了南科州首府,服务员见今夜豪华包厢里的尊贵客人们似乎没有什么睡意,强忍着倦意,礼貌地端来了几杯茶水和两盘小点心。Thatmansitson the sofavery muchwith easecomfortably, has not drunk tea, butlooks on the tea tablethatpacket of cigarettes, suddenlyraised slightlywith, said: „Goodsmoke, I to comeone?”
那个男人很轻松自在地坐在沙发上,没有喝茶,只是看着茶几上那包香烟,忽然欠身拿了起来,说道:“好烟,我能来一根吗?”„You're welcome.”
“不用客气。”
The voice of thatmanandhas no charm, is onlylow and deepgentle, is somewhat of pleasant to hear, Xu Lesaid,simultaneouslyhanded over the cigarette lighterin the past.
那个男人的声音并没有什么魔力,只是低沉柔和,有些好听,许乐说道,同时递了打火机过去。Nanxiang Meihas saton the sofapeacefully, shereallydoes not wantto go tothatreserving a roomlikesaloon barto passthisnightjourney. Previouslysaw the passenger who the midwayboarded to restdirectly, shethinks that was the person of Xu Leunderstanding, at this timeknowsoneselfthought mistakenly, the doubtslooked atXu Leone.南相美一直安静地坐在沙发上,她实在是不想去那个像高级酒店一样的包房度过这夜晚的旅程。先前见中途上车的乘客直接到了休间,她本以为是许乐认识的人,这时才知道自己想错了,不由疑惑地看了许乐一眼。Whydoes not know, Xu Leas ifcanunderstand that the meaning of thisbeautifulfemale student, slightlyastringentshakes the headwith a smile.
不知道为什么,许乐似乎能明白这个秀丽女生的意思,微涩笑着摇了摇头。At this timerestsin the sofato be filled, oneheightonemeternineseveral, the baldtattooguystandslike the bodyguardinthatmanbehind, delicateSecretarywhiteinone side the corridorin the restscloses one's eyesto maintain mental tranquility, the scenesomewhatis unavoidably strange.
此时休息间里沙发已经坐满,一个身高一米九几,光头刺青大汉像保镖一样站在那男人身后,秀气的白秘书则是在休息间一旁的走廊里闭眼养神,场面不免有些诡异。Nanxiang Meialsodetected that this point, stood up, nodstoXu Lepolitely, thenpreparesto return to the roomto rest.南相美也察觉到了这一点,站起身来,礼貌地向许乐点了点头,便准备回房休息。Sits not the well-knownmanonsofasmilessuddenlyis saying: „South the young lady, Icometo look atyouspecially, can accept this inviteto chattwo?”
坐在沙发上的不知名男人忽然微笑着开口说道:“南相小姐,我专程前来看你,能否赏脸聊两句?”Nanxiang Meiearnestlyandlooks atthismancuriously, shemustacknowledge,thisobvioushas crossed the 30-year-oldman, althoughis far fromYushuto face the wind, butthatmakingssomewhatare really appealing, immediatelythose whomadeher unable to leave, thismanis calledownnameunexpectedly, was really the opposite partycomesto lookspeciallyown?南相美认真而好奇地看着这个男人,她必须承认,这个明显已过30岁的男人虽然谈不上玉树临风,但那种气质着实有些吸引人,更令她不能马上离开的是,这个男人居然一口就叫做了自己的姓名,难道对方真是专程前来看自己的?SitsXu Leincorner, south hearsyoung ladythesefourcharacters, the mindsomewhattrembleslightly, southis a somewhatstrangesurname, butin the federationhas the person of thissurnamealsoandmany, but the issuecanliveinsouth of luxuriousfirst-class berththeater boxrichly the young ladyare not many, can the young lady...... only have a possibilitybyfrontmanvisitingsouthspecially.
坐在角落里的许乐,听到南相小姐这四个字,心神不禁有些轻颤,南相是一个有些奇怪的姓氏,但联邦里有这个姓的人也并不少,但问题是能够有钱住在豪华软卧包厢的南相小姐不多,能被面前这种男人专程拜访的南相小姐……更只有一种可能。Nanxiang Family in federalSeven Great Families.
联邦七大家中的南相家。Dim, on the Xu Lefaceappears a self-ridiculingsmile, the journey that conceives a planonetimeaccidentally, canrun into the Nanxiang Familyyoung ladyunexpectedly, it seems likeoneselfthiscommonunimportant person, but also is really and federalSeven Great Familiessuspectto/clashes.
昏暗中,许乐脸上浮现出一丝自嘲的笑容,一次偶然起意的出行,竟然也能遇到南相家的小姐,看来自己这个不起眼的小人物,还真是和联邦七大家犯冲啊。Is lost in thoughtslightly, heis interested, is actually on the sofathatobviouslyis not the middle-aged man of average person, whywill choosetime of quiet, in the high-speedcompartmentvisits a peacefullettingpersonspeciallynot the beautifulfemale student who enduresto disturb.
稍一出神之后,他更感兴趣的,却是沙发上那个明显不是一般人的中年男人,为什么会挑选夜深人静,高速车厢之中来专门拜访一位安宁的让人不忍打扰的秀丽女生。„Are you?”Nanxiang Meilooks at the man on sofacuriously, seems not worried aboutownsecurity problem.
“请问您是?”南相美好奇地看着沙发上的男人,似乎根本不担心自己的安全问题。„In the pastIandsouthsupported each otherto get to know each other well.”
“当年我和南相守相熟。”Nanxiang Meihearsthese wordsthento feel relieved that under heart, the Nanxiang Familyfamily educationis extremely strict, besides the truefriend, fewindividualsknows that theirgiven names, the opposite partycan a given name that calls the elder brother, shouldnot fake.南相美听到这句话便放心下心来,南相家的家教极严,除了真正的朋友之外,没有几个人会知道他们的本名,对方能一口唤出兄长的本名,应该没有作伪。„Has heard south the young ladyis very outstandingfemale.” The man on sofais looking atNanxiang Meitemperately, in the lookdoes not have anyunnecessarymood, is only the endlessappreciationandtender, „todaysees, reallyso.”
“一直听说南相小姐是很出色的女子。”沙发上的男人温和地望着南相美,眼神里没有任何多余的情绪,只是无尽的赞赏与怜惜,“今日一见,果然如此。”Onehear of thissaying, the Nanxiang Meislightlyblushingcheek, sheis not an extremelyeasyshyperson, but why does not know, on the sofathatman'scommendation, looking likein the federationsomepositiontaught the conclusionto be the same, to the listenerwith the infiniteconfidence, oneself was really very outstandingfemale? Readandthis, somewhatwas shy.
一听这话,南相美不禁微红了脸颊,她本不是一个极易害羞的人,但不知道为什么,沙发上那个男人的称赞,就像是联邦里某位教授下了定论一般,给听者以无穷的信心,自己真是很出色的女子?一念及此,不禁有些羞涩。Xu Lelooks that under Nanxiang Meipure whiteearlobewipesdark red, is startledslightly.许乐看着南相美洁白耳垂下的那抹暗红,也不禁微微一怔。„Fights the seanot to be joined toyou.”On the sofathatmansinceresaidsuddenly: „Thisweddingstops there.”
“斗海配不上你。”沙发上那个男人忽然正色说道:“这门婚事就此作罢。”Hearsthese words, in the Nanxiang Meiheartonestartled, immediatelyguessed correctlyon the sofa the realstatus of thisman.
听到这句话,南相美心中一惊,马上猜到了沙发上这个男人的真实身份。HidesSeven Great Familiesinfederalshadow, marryingis very commonmatter, oncebothguardiansdecided,no onecould prevent, Nanxiang Meicannot fleethisdestiny, howeverthis momentstrangemanmidnightboarded the trainsuddenly, appreciated itselfcompletelytender, thenasked for itto breakthiswedding.
隐藏在联邦阴影中的七大家,联姻是很常见的事情,一旦双方家长决定,谁也阻止不了,南相美也逃离不出这种命运,然而此刻一个陌生的男人半夜突然上了列车,满是怜惜地赞赏了自己,便开口要断了这门婚事。Seven Great Familiestheseyears, probably the authority who alsoonly thenthatpersoncansodisregardthesepeople of father's generation, a few wordsthenmusteradicatemarrying between two.七大家这些年,大概也只有那个人才能如此无视那些父辈的权威,一句话便要破除两家之间的联姻。Nanxiang Meistands upslowly, has an inconceivablefacial expression, looks on the sofathatman, in the hearts of theirthesearistocratic familyjuniors, frontmanis a legend, is much deeper.南相美缓缓站起,带着一丝不可思议的神情,怔怔地看着沙发上那个男人,在他们这些世家子弟的心中,面前这个男人已经是个传奇,深得尊敬。„Thanks.”
“谢谢。”NearbyXu Leis an outsider, hedoes not knowNanxiang Mei, is more impossibleto know that whoon the sofathatmanis, thereforethisdialogue, hedoes not understand what is heardcompletely, hefelt the young ladyseems like the joy of the heartwithsilentrelativemidnightsouth.
一旁的许乐是局外人,他不认识南相美,更不可能知道沙发上那个男人是谁,所以这番对话,他完全听不明白,他只是感觉到与自己沉默相对半夜的南相小姐似乎是发自内心的喜悦。Thenhethendiscovered, the vision of thatmanfellonownbody.
然后他便发现,那个男人的目光落在了自己的身上。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #208: Young too not frivolous (First Part)