Chapter 134 big transition 第134章大转折 „desolate Jian, your method is useless, the fellow does not seem like the civilian post soldier, three cool child moves but actually.” “萧检,你的法子没用,那家伙根本不像是个文职军人,三酷子一招就倒了。” In previous prison cell silent fellow, is in Prosecutors Office staff, he stands in desolate Wenjing front, after hesitant moment, said: „This matter is illegal, what to do if were known?” 先前囚室里沉默的家伙,是地检署里一名工作人员,他站在萧文静的面前,犹豫片刻后说道:“这件事情是违法的,如果被人知道了怎么办？” „I had not wanted you to do this before.” desolate Wenjing rubbed the fresh pain temples, turns head to look at the capital night scene of out of the window, „felt relieved that if there is any matter, I will give you to take on.” “我以前也没有要你这样做过。”萧文静揉了揉生痛的太阳穴,扭头看着窗外的首都夜景,“放心吧,如果有什么事,我会给你担着。” Like this despicable and shameless method, desolate has not done gently, the Capital Star Circle media are developed, the people were vigilant, the person of judicial system works always the extremely appropriate standard. desolate gentle today received too many from the above pressure, in addition he clearly knows that Xu Le is a murderer, at present actually could not find the positive evidence, will therefore use dozens years ago old means. 像这种卑劣而无耻的手段,萧文静从来没有做过,首都星圈媒体发达,民众警惕,司法系统的人做事向来极为得体规范。只是萧文静今天受到了太多来自上方的压力,加上他明知道许乐是凶手,眼下却找不到直接证据,所以才会使用了几十年前的老办法。 The despicable method often is the most useful method, this set before that young junior lieutenant named Xu Le, as if cannot only play any role pitifully. 卑劣的手段往往就是最有用的手段,只可惜这一套在那个叫做许乐的年轻少尉面前,似乎也起不到任何作用。 „From the beginning should not untie the plastic cord on his hands and feet!” “一开始就不应该把他手脚上的塑料绳解开！” desolate Wenjing look cold, as an outstanding inspector, looked at the evil in federation, he was not one extremely the person who was easy to lose one's temper, but why did not know, is facing that young junior lieutenant named Xu Le, his very easy anger. 萧文静的眼神寒冷了起来,作为一名优秀的检查官,看遍了联邦里的罪恶,他不是一个极易动怒的人,但不知道为什么,面对着那个叫做许乐的年轻少尉,他很容易愤怒。 This anger does not know that from where comes, perhaps is clearly knows that the opposite party is a murderer, actually couldn't find any evidence? No, this matter desolate Wenjing bumps into frequently, should he be the anger in the cold blood of that young junior lieutenant? No, the cold blood abnormal murderer, in the federation is not rare. 这种愤怒不知从何而来,或许是明知道对方是凶手,却找不到任何证据？不,这种事情萧文静经常碰到,他应该是愤怒于那个年轻少尉的冷血？不,冷血的变态杀人犯,联邦里并不少见。 Actually am I in angry what? desolate Wenjing terrified one startled, fell into silent, wants to understand gradually, what he is angry, obviously is a simple case, actually because of the pressure of higher authority, he must resort to some illegal dirty trick, this situation made him be angry. 我究竟在愤怒什么呢？萧文静悚然一惊,陷入了沉默,渐渐想明白了,他愤怒的是,明明是一个简单的案子,却因为上级的压力,他要动用一些不合法的卑劣手段,这种处境本身令他感到了愤怒。 He filled strong tea, is feeling the bitterness and astringency on tongue, silent after long time, said: „Since causes trouble in the prison cell, then bundles the hands and feet of suspect on.” 他灌了一口浓茶,感受着舌上的苦涩,沉默半晌后说道:“既然在囚室里闹事,那把嫌犯的手脚都捆上。” That subordinate visits him surprised, some cannot believe that own ear, today for that homicide suspect, he has coordinated desolate Wenjing to handle the illegal matter, never expected that the boss must insist unexpectedly, if this matter or were the reporters knew by the higher authority, Prosecutors Office wanted to be disgraced incessantly, but concerned desolate Jian, were again not the day of raising one's head. 那名下属吃惊地看着他,有些不敢相信自己的耳朵,今天为了那名凶杀案嫌犯,他已经配合萧文静做了违法的事情,没有想到上司居然还要坚持下去,如果这件事情被上级或者是记者们知道了,地检署不止要名誉扫地,而当事的萧检以及自己,更是再也没有出头之日。 In his subconsciousness wants to defy this orders, because this is the illegal activity, as the inspector, he has enough reason rejection, and can also report to the higher authority. However until now the trust desolate gentle inspector, with two branch team intimate cooperation, making his response appear slow. 他下意识里想要违抗这个命令,因为这是违法行为,身为检查官,他有足够的理由拒绝,并且还可以向上级进行报告。然而一直以来对萧文静检查官的信任,和二科这个团队亲密无间的合作,让他的反应显得迟缓了一些。 In the meantime, the news that pushes the gate to enter an inspector who brings, eliminated his worry. 就在此时,推门而入的一名检查官所带来的消息,消除了他的苦恼。 During the daytime that middle-aged inspector who is responsible for the black automobile verifying, he uses a strange look to look at desolate to be gentle, said: „desolate Jian, Hushan said that case...... some people voluntarily surrender to the authorities.” 正是白天负责黑色汽车鉴证的那名中年检查官,他用一种奇怪的眼神看着萧文静,说道:“萧检,虎山道那个案子……有人投案自首。” After desolate Wenjing hears these words, both hands weak according to the desktop, by his intelligence quotient, naturally were very somewhat clear, these try to protect the influence of true murderer, started to counter-attack, however he has not thought, the counter-attack of opposite party can be unexpectedly so despicable with the low, the personnel takes punishment for somebody else, this was the bored method that on the underworld gang movie can see, the opposite party thinks that this can make Prosecutors Office give up to Hushan saying the detection of malignant homicide? 萧文静听到这句话后,双手有些无力地按在了桌面上,以他的智商,自然很清楚,那些试图保护真正凶手的势力,开始反击了,然而他没有想到,对方的反击竟会是如此卑劣与下三滥,用人顶罪,这是黑道电影上面才能看到的无聊手段,难道对方以为这样就能让地检署放弃对虎山道恶性凶杀案的侦查？ However desolate big inspector forgot him previous, used in the underworld gang movie to see, entire federal judicial system already somewhat strange dirty trick, moreover he should also be clear, this type despicable and method of low, often was most powerful. 然而萧大检查官忘了他先前,也是用了黑道电影里才能看到的,整个联邦司法系统已经有些陌生了的卑劣手段,而且他也应该清楚,这种卑劣而下三滥的手段,往往才是最有力的。 He supports on the table, is controlling own anger, the discovery is getting more and more hard-to-control, even thought that whips the desktop layer on layer/heavily, is not enough to show the innermost feelings that mood, throws the teacup? Daytime time had fallen one, now in the office is only left over last. 他撑在桌上,控制着自己的愤怒,却发现越来越难以控制,甚至觉得重重地拍打桌面,都不足以展现自己内心的那种情绪,扔茶杯？白天的时候已经摔了一个了,现在办公室里只剩下了最后一个。 ...... …… Comes to voluntarily surrender to the authorities, is a bludger who looks at the slum area. By the glass window looks the expression that bludger does not care about, walks in Prosecutors Office like strolling joyhouse the feeling, desolate Wenjing knows that this scapegoat is that type that most are afraid, so long as this type of rottengoods got money, anything does not care, is imprisoned and goes home general. 前来投案自首的,是一个望都贫民区的小混混。透过玻璃窗看着那个小混混蛮不在乎的表情,走在地检署里像逛窑子一样的感觉,萧文静知道这个替罪羊是自己最害怕的那一种,这种烂货只要得了钱,什么都不在乎,坐牢和回家一般。 The present federal death penalty are not many, several hundred years of imprisonment are actually many, although matter murder active federal service military officer, but in the mouth of that bludger, an absurd accidental conflict, manslaughter story, unexpectedly arranged was quite clear, could not find a flaw. 如今的联邦死刑不多,几百年监禁倒是不少,虽然事涉谋杀联邦现役军官,但在那名小混混的嘴里,一个荒唐的偶然冲突,误杀故事,竟是被编的极为圆润,找不到一丝破绽。 Some this people have definitely taught. desolate Wenjing looks at image in the interrogation chamber through the monitoring device silent, looks that own subordinate exhausted various techniques to intimidate, has not made any progress. 这肯定是有人教过的。萧文静沉默地通过监视器看着审讯室里的图像,看着自己的下属用尽了各种手法进行恫吓,都没有取得任何效果。 If checks toward him from this bludger behind, even if checks seventy again, only feared that cannot check true instigation. 如果从这个小混混往他身后查,就算再查七十几层,只怕也查不到真正的主使者。 The opposite party link the blade how picks up, the body should be the bloodstained clothing of murderer/culprit- obviously is the federal military minute/share of putting ration commodity, how to the body of bludger, to find an excellent reason- naturally the entire case also has many loopholes, is that bludger except for the self-supporting manslaughter, hands over beside the bloodstained clothing, then shuts up ruthlessly, a few words did not say. 对方连怎么拾到的刀,身上应该是真凶的血衣-明显是联邦军方分放的配给物资,怎么到了小混混的身上,都找到了一个极好的理由-当然整个案情还有很多漏洞,可是那个小混混除了自承误杀,交出血衣之外,便狠狠地闭上了嘴,一句话也不说。 The most stern form is, since the murderer/culprit behind influence has begun, the pressure that should come naturally must come, merely will not be a surrenderor so will be absolutely simple, desolate Wenjing anxiety will then lie in this. 最严峻的形式是,既然真凶身后的势力已经动了手,该来的压力自然要来,绝对不会仅仅是一个自首者这般简单,萧文静的忧虑便在于此。 Sure enough, he received the call of high-level boss immediately, with a vague tone, requesting him to terminate the murder case of Hushan road junction as soon as possible, to comfort to the victim's family member as soon as possible, explains to husk mobile company one. 果不其然,他马上接到了高层上司的一个电话,用一种隐晦的语气,要求他尽快地完结虎山道口的谋杀案件,尽快地给受害者家属以安慰,给果壳机动公司一个交待。 „This matter has the loophole, has the questionable point, I must continue to check.” desolate gently rarely rigid. “这事情有漏洞,有疑点,我必须继续查下去。”萧文静难得地执着了一下。 „Can check, but that junior lieutenant should you put? If really can find other what evidence in the future, catches again is.” Telephone that dignified feeling full sound said indifferently. “查可以查,但那个少尉你们是不是应该放了？如果将来真能找到什么别的证据,再把人抓回来就是。”电话那头威严感十足的声音冷漠说道。 desolate hung up the telephone gently slowly, on the face floated off a self-ridiculing smile, previously when received subordinated the boss telephone, is bearing the pressure, but that arrests Xu Le, sped up detecting the knot the pressure, this time pressure, actually is completely another direction. 萧文静缓缓地挂断了电话,脸上浮起一丝自嘲的笑容,先前接到直属上司电话时,也承受着压力,只不过那是逮捕许乐,加快侦结的压力,此时的压力,却完全是另外一个方向。 To comfort to the victim's family member? Nonsense same view. 给受害者家属以安慰？狗屁一样的说法。 ...... …… After Hushan consults every passer-by kills the case third day the morning, Xu Le in the company of female officer Xu Songzi, walked from Prosecutors Office. Looks at the fresh sunlight, his does not have too many joys at heart, is tranquil. 虎山道谋杀案发生后的第三天上午,许乐在女军官徐松子的陪伴下,从地检署里走了出来。看着新鲜的阳光,他的心里却没有太多的喜悦,只有平静。 Acting of Tai Family was slightly slower, but he who he imagined has not thought making a move of Tai Family unexpectedly such quick accurate, eliminated all crime evidence for oneself, and gave Prosecutors Office personally a scapegoat. 邰家的出手比他想像的稍微慢了一些,但他没有想到邰家的出手竟然会如此的快捷准确,替自己消除了所有的犯罪证据,并且亲自送给地检署一个替罪羊。 Thinks merely joyfully that scapegoat, the Xu Le mood then. 仅仅想一下那个替罪羊,许乐的心情便愉悦不起来。 Federal Seven Great Families as keeping aloof, these things naturally do not need them to be done personally, has various boundaries respectively, these lower-level influence competions, slaughter to invade to bite, is very remote to them, they only need to express the attitude, some people will naturally do. 身为高高在上的联邦七大家,这些事情自然不需要他们亲自去做,各有各的境界,那些下层的势力比拼,厮杀侵噬,离他们很遥远,他们只需要表达一下态度,自然就会有人去做。 The sunlight is somewhat dazzling, the Xu Le side resounded a sound of indifferent and hidden anger suddenly. 阳光有些刺眼,许乐的身边忽然响起了一个冷漠而隐怒的声音。 „In the evening you can rest calm and steady?” “你晚上能睡的安稳吗？” Xu Le turns head, looks at outside the Prosecutors Office hall by the stone column desolate gentle inspector, looks at this person of thin and pale facial expression, silent after long time, suddenly says: „The entire federation, no one rests me is calmer and steadier.” 许乐回过头来,看着地检署大厅外石柱旁的萧文静检查官,看着此人憔悴的神情,沉默半晌后,忽然开口说道:“整个联邦,没有谁比我睡的更安稳。” desolate is startled gently slightly, does not seem to think that this person in such righteousness that at this moment can still display, has a clear conscience, satirizes saying: „After murder?” 萧文静微微一怔,似乎没有想到此人在此刻依然能够表现的如此理直气壮,问心无愧,微讽说道:“包括杀人后？” „The person who wants to kill people, will naturally be killed.” Xu Le said. “想杀人的人,自然会被人杀。”许乐说道。 The desolate gentle inspector as if caught a news, narrowed the eyes to focus to say slightly: „Pitifully your not agrees said the truth.” 萧文静检查官似乎捕捉到了一点讯息,微微眯着眼说道:“可惜你不肯说出实情。” „Because some of my also a lot must be done.” Xu Le visits him, suddenly opens the mouth to ask: „You think do oneself stand in a just side?” “因为我还有很多事情要做。”许乐看着他,忽然开口问道:“你是不是认为自己站在正义的一方？” „I stand in the side of law.” “我站在法律的一方。” „That most starts, Prosecutors Office should not participate in the case that Hushan said.” Xu Le visits him, said: „Since you could not resist this pressure from the beginning, you should be very clear, what you wanted was only the performance, but the promotion promoted, with just law these irrelevant.” “那最开始的时候,地检署根本就不应该参与到虎山道的案件之中。”许乐看着他,说道:“既然一开始你就抵抗不了这种压力,那你就应该很清楚,你要的只是业绩,只是升官晋职,和正义法律这些无关。” „Very sorry, to put it bluntly your thoughts.” “很抱歉,说穿了你的心思。” Xu Le then turns toward the black automobile under stone steps to walk. 许乐回头向着石阶下的黑色汽车走去。 After his behind desolate gentle inspector hears these words, is actually lost in thought. 他身后的萧文静检查官听到这番话后,却陷入了沉思。 „I do not know the detail of this case of murder, but I think, you cannot calculate in a just side.” Has followed silent his Xu Songzi, saw desolate Wenjing previously the somewhat desolate manner, looked at a Xu Le that tranquil face, suddenly said. “我不知道这个谋杀案的细节,但我想,你怎么也不能算在正义的一方。”一直沉默跟着他的徐松子,看到萧文静先前有些落寞的神态,又看了一眼许乐那张平静的脸,忽然间开口说道。 „I know that you think I am a murderer.” The hand of Xu Le touched the black automobile the hand, has not turned around, said: „I also awed the law before, but discovered through the fact afterward unceasingly, federal law regarding certain people invalid, therefore my awe heart to the law was also pale, I also gradually understood, in this universe there is no truth to say.” “我知道你认为我是凶手。”许乐的手摸上了黑色汽车的把手,没有转身,说道:“我以前也敬畏法律,但后来通过事实不断发现,联邦的法律对于某些人来说无效,所以我对法律的敬畏心也淡了,我也逐渐明白了,这个宇宙里根本没有什么道理可讲。” „Such being the case, I have to insist correct truth that I think, with just irrelevant.” “既然如此,我只好坚持我自己所认为的正确道理,和正义无关。” Xu Songzi looks at his profile silently, knows obviously the opposite party at night the day before yesterday, once killed an active federal service military officer very much cruelly, but why does not know, she is unable this person and a cold blood criminal links, she rather believes that this matter has what secret facts, what a pity Xu Le not agrees said. 徐松子默默地看着他的侧脸,明明知道对方在前天夜里,曾经很残忍地杀害了一名联邦现役军官,但不知道为什么,她始终无法将此人和一个冷血罪犯联系在一起,她宁肯相信此事有什么隐情,可惜许乐不肯说。 „Right, destroyed the federal core secret crime, because of you to the property rights of laboratory data, is therefore conducting the supplement detection, you temporarily by residential surveillance, but does not need to be detained forcefully.” “对了,破坏联邦核心机密罪,因为你对实验室数据的所有权,所以在进行补充侦查,你暂时被监视居住,而不需要被强行关押。” Xu Songzi self-ridicules smiles, thinks oneself studied so many years federal laws, in these cannot see in front of existence of shadow, unexpectedly is such collapsing at the first blow, said lightly: „Congratulates you, you who if nothing accident/surprise, withdraws from the case of murder, should not on again the court martial.” 徐松子自嘲地笑了笑,想到自己学了这么多年的联邦法律,在那些看不到影子的存在面前,竟是那样的不堪一击,淡淡说道:“恭喜你,如果没有什么意外,从谋杀案中脱身的你,应该也不会再上军事法庭。” Xu Le said to her in a soft voice thanks, then sat the back seat of black automobile. 许乐对她轻声说了一声谢谢,然后坐上了黑色汽车的后座。 The black automobile left Prosecutors Office's busy front door, Xu Songzi was holding the record in bosom, calmly looks to vanish in the black automobile of corner, is thinking in the heart silently, on this young military officer had anything, stirred up in the federal government many influences also to pay attention unexpectedly, this was not only definitely related with Vice-minister Zou. 黑色汽车驶离了地检署繁忙的大门,徐松子抱着怀中的案卷,静静地看着消失在拐角处的黑色汽车,在心中默默想着,这个年轻军官身上到底有什么东西,竟然惹得联邦政府里好些势力在同时注意,这肯定不仅仅与邹副部长有关。 Comes out after Prosecutors Office, Xu Le then knows that Tai Family starts to begin, since the case of murder can melt in invisible, then the issue in husk laboratory, naturally can also suppress, he does not know how the opposite party achieves, he was pondering, the opposite party then needs to make anything. 从地检署出来后,许乐便知道邰家开始动手,既然谋杀案都可以化于无形,那么果壳实验室里的问题,自然也可以进行压制,他不知道对方是怎么做到的,他只是在思考,对方接下来需要自己做什么。 „Madame in you.” “夫人在等你。” In the black automobile driving position sits a middle-aged person. Xu Le looks at his back silent, how did not know, actually to remember the decorative leather harness steward. 黑色汽车驾驶位上坐着一位中年人。许乐沉默地看着他的背影,不知怎么,却想起了靳管家来。 ...... ……