OC :: Volume #2 上林的钟声

#180: Being a scapegoat

LNMTL needs user funding to survive Read More

Chapter 119 is a scapegoat 第119章背锅 Sky over the Milky Way graveyard drizzle below, Xu Le has turned toward that big tree to walk in the rain, under the tree that Vice-minister Ministry of Defense, coldly looks his each step. 银河墓园上空的细雨一直在下,许乐在雨中向着那棵大树走去,树下那位国防部副部长,正冷冷地看着他的每一步。 When he under about five meters to the tree is also away from, Vice-minister Zou lightened two military officers behind, is paying attention to him vigilantly. Xu Le knows that the side of Vice-minister Ministry of Defense, definitely has the federal military most outstanding soldiers as the safety barrier, but he has not stopped oneself footsteps, even Li Fengzi cannot overthrow him, army looks like the especially powerful place in the federal citizen, cannot make Xu Le feel too many fears. 当他离树下还有五米左右距离的时候,邹副部长身后闪出了两名军官,警惕地注意着他。许乐知道国防部副部长的身边,肯定有联邦军方最优秀的军人做为安全屏障,但他并没有停住自己的脚步,连李疯子都打不倒他,军队这个在联邦公民看来格外强悍的地方,并不能让许乐感到太多的畏惧。 The Xu Le footsteps have not stagnated, Vice-minister Zou in the solemn vision had/left complex meaning, lost/carrying behind both hands were wielding wielding very much at will, although the movement is small, that two federal soldiers actually fell back on the extremely far place immediately silent. 许乐的脚步没有丝毫停滞,邹副部长冷峻的目光里多出了一丝复杂的意味,负在身后的双手很随意地挥了挥,动作虽小,那两名联邦军人却是马上沉默地退到了极远的地方。 Before Xu Le stand the body of this military big shot, after silent moment, says: „Hello, I am Xu Le.” 许乐站到了这位军方大佬的身前,沉默片刻后,开口说道:“您好,我是许乐。” Vice-minister Zou visits him tranquilly, after looking for a long time was very very long, said in a soft voice: „I am Zou Yingxing.” 邹副部长平静地看着他,看了很久很久之后,才轻声说道:“我是邹应星。” The federal military has many faction mountain tops, this is the nature formation in the remote history and war, how but regardless of to see, has the absolute influence in military logistics, and Zou Yingxing that from the position of Vice-minister Ministry of Defense, is setting out toward the minister throne, without a doubt was recently for these years, one of the federal military most powerful great people. 联邦军方有很多派系山头,这是在久远的历史和战争中自然形成的,但无论怎么看,在军方后勤方面拥有绝对影响力,并且正在从国防部副部长的位置上,向着部长宝座进发的邹应星,毫无疑问是最近这几年,联邦军方最强大的大人物之一。 Although identifies one's role when first coming on stage in a soft voice, then but the sound in the rain, fully reveals in this army very clearly the dignified feeling of big shot. 虽然只是轻声地自报家门,但那在雨中十分清晰地声音,充分流露出这位军中大佬的威严感。 Xu Le lowers the head, the split vision of corner of the eye actually notices not far away that hateful director, seemingly has no intention, in fact is actually gazing here attentively, had an idea at heart. 许乐微低着头,眼角的余光却注意到不远处那个可恶的主任,看似无意,实际上却是用心注视着这里,心里不禁生出了一丝想法。 „Zou Yu now is very good, the tobacco and liquor do not moisten, the child is also good.” “邹郁现在很好,烟酒不沾,孩子也挺好的。” Xu Le comes straight to the point, such could discuss the great person who took constant care of many affairs of sate truly, temporarily stays in the graveyard, naturally possibly to not have a look at the mountain scenery in rain with Xu Le. 许乐开门见山,这样一位真正谈得上日理万机的大人物,临时停留在墓园中,当然不可能是为了和许乐看看雨中的山景。 Vice-minister Zou does not seem to think that this young people so will be unexpectedly direct, brow slightly wrinkle, after silent moment, said: „Few days ago, depressed Zijin hospital?” 邹副部长似乎没有想到这位年轻人居然会如此直接,眉头微皱,沉默片刻后说道:“前些日子,郁子进了医院？” „Indication of omen miscarriage, but has been all right.” Xu Le in the flash, felt that perhaps the strong pressure, the opposite party really regarded himself the wool foot son-in-law, Zou Yu is ill, that naturally is own issue. “先兆性流产的征兆,不过已经没事了。”许乐在一瞬间,就感觉到了强大的压力,对方说不定真把自己当成了毛脚女婿,邹郁身体不适,那自然是自己的问题。 „Pressure is too big, is anxious.” Xu Le said, the words do not need to say thoroughly, this meaning had come out, naturally refers to Zou Family being too big to her pressure. “压力太大,过于紧张。”许乐紧接着说道,话不需要说透,这意思已经出来了,自然是指邹家给她的压力太大。 „She, since bets that child's life with own life, should know, this pressure is not in the family/home gives her, but is she gives.” Vice-minister Zou the solemn facial features have not softened, he looks at Xu Le that ordinary simple facial features, knits the brows slightly. “她既然用自己的命来赌那个孩子的命,就应该知道,这种压力不是家里给她的,而是她自己给的。”邹副部长冷峻的面容没有丝毫软化,他看着许乐那张平凡朴实的面容,微微皱眉。 Drizzle continuously below, although is not big, but moistens in the graveyard sufficiently everyone's clothes, some people have noticed under the tree Vice-minister Zou to discuss anything with young people, but they are actually not able to know that the talk the specific content, gets in the automobile to leave in abundance. Professor Shen must handle other business, in spacious tranquil graveyard, only then scatters in all around several soldiers, as well as under tree Deputy Chief Zou section and Xu Le two people. 细雨一直在下,虽然不大,但足以打湿墓园里所有人的衣裳,已经有人注意到树下邹副部长正在和一个年轻人谈些什么,但他们却无法知道谈话的具体内容,纷纷钻进汽车离开。沈教授还要处理一些其余的事务,空旷宁静的墓园里,只有散落在四周的几名军人,以及树下邹副长部与许乐二人。 Naturally, that hypocrisy takes shelter from the rain, actually could not find any husk research institute director official in right place. 当然,还有那位假意躲雨,却找不到什么合适地方的果壳研究所主任官员。 The rainwater hits on the Xu Le army hat brim, makes noise slightly, flowed on his face following this reason, he narrowed the eyes. Stands in his opposite Vice-minister Zou, actually still crosses the hands behind the back, is not cared about the rainwater that falls by the day. 雨水打在许乐的军帽檐上,微微作响,顺着这缘流到了他的脸上,他不由眯起了双眼。站在他对面的邹副部长,却依然负手于后,根本不在意由天而降的雨水。 Today Xu Le wears the military uniform, Vice-minister Zou wears the civilian clothes, is in within this strange silence on the scene, two people come across are actually just the opposite, Vice-minister Zou is still that true soldier. 今天许乐穿着军服,邹副部长穿着便服,可是在场间这阵奇异的沉默之中,两个人给人的感觉却恰恰相反,邹副部长依然才是那个真正的军人。 After long-time silence, Vice-minister Zou said suddenly solemnly: „Did in a big way my daughter's belly, but also dared to stand in my front open and aboveboard, on the face did not have slightly the ashamed meaning, only then three possibilities, one, you were one stupid to the extreme, does not know fellow who how the dead characters wrote, two, you were very confident to yourself, tried to gain the shameless one of the what benefit with this matter, however...... this was a bigger stupidity.” 长久的沉默之后,邹副部长忽然冷峻说道:“搞大了我女儿的肚子,还敢于堂堂正正站在我的面前,脸上没有丝毫羞愧之意,只有三种可能,一,你是一个愚蠢到了极点,根本不知道死字怎么写的家伙,二,你是对自己很有信心,试图用此事要获取什么利益的无耻之徒,然而……这是更大的愚蠢。” The Xu Le figure stands in the rain stiffly, is gazing at Zou Yu father that solemn facial features tranquilly, actually starts to be gradually anxious at heart. 许乐身形挺直地站在雨中,平静地注视着邹郁父亲那张冷峻的面容,心里却开始渐渐紧张起来。 „The person who Tai Zhiyuan settles on, should not stupidly to this situation.” Vice-minister Zou coldly looked at his one eyes, said: „You dare to stand in my front like this, can only be the third situation.” “邰之源看中的人,应该不会愚蠢到这种地步。”邹副部长冷冷地看了他一眼,说道:“你敢这样站在我的面前,只能是第三种情况。” How Xu Le does not know says, has to stand in the rain silent, stands under the tree, stands in the front of this military big shot honestly. 许乐不知道怎样接话,只好沉默地站在雨里,站在树下,老老实实地站在这位军方大佬的面前。 Vice-minister Zou sighs suddenly, is narrowing the eye in the rain, half revolution the body, looks under the mountain that hazy mist, the slow sound said: „Her daughter, oneself does not teach eventually well. I do not care about you to be a scapegoat for whom, but since is not Tai Zhiyuan, you are unjustly discredited to bear this on own initiative, you...... continue the back to get down.” 邹副部长忽然叹了一口气,在雨中眯着眼睛,半转了身体,看着山下那一片迷蒙的雾气,缓声说道:“自己的女儿,自己终究是管教不好。我不在乎你在替谁背锅,但既然不是邰之源的,你又主动把这个黑锅背上,那你……就继续背下去吧。” When hears front that the Xu Le heart has touched, mused that meets the Zou brother and sister who in seaside, what that is rampant callous, your is the father is teaching children, is quite truly defeated. However after hearing following that segment words, the body of Xu Le ties tight immediately, lifts the head suddenly, looks at Vice-minister Zou that instantaneous old many faces, does not know how to say a word. 听到前面那句时,许乐心有所触,暗想在临海遇见的邹氏兄妹,那是何等样的嚣张冷酷,你这个做父亲的在管教子女方面,确实是相当失败。然而听到后面那段话后,许乐的身体顿时紧绷起来,霍然抬首,怔怔地看着邹副部长那张瞬间苍老了许多的脸,不知如何言语。 This military big shot so easily then guessed the truth unexpectedly! Xu Le visits him surprised, both hands of reveal outside military uniform gets hold of slightly, is not vigilant anything, but to conceal the shock of innermost feelings. 这位军方大佬居然如此轻易便猜中了事情的真相！许乐吃惊地看着他,露在军服外的双手微微握紧,不是为了警惕什么,而是为了掩饰自己内心的震惊。 In this moment, Xu Le understands finally in front federal Seven Great Families most mystical Tai Family, why, will then long ago decide to help this general high-rank full power, when this absolutely not youngster relations because of Tai Zhiyuan and Zou Yu, but is front in this army the big shot, has the sufficient ability, enough wisdom, won the qualifications of respect and help of Tai Family that madame. 在这一刻,许乐终于明白了联邦七大家中最神秘的邰家,为什么会在很久以前,便决定全力帮助面前这位将军上位,这绝对不是因为邰之源与邹郁少年时的关系,而是面前这位军中大佬,有足够的能力,足够的智慧,去赢得邰家那位夫人的尊重与帮助的资格。 Associates is in sight in the apartment to cross Zou Yu of pig type life to that Major Zou and present, Xu Le somewhat absent-minded, this father, wears is full-sized his children to be too many powerful. 联想到那位邹少校以及如今在望都公寓里过着猪样人生的邹郁,许乐不禁有些失神,这个父亲,着实比他的子女要强大太多。 „You chose driving back pot, that back has then gotten down, although is somewhat heavy, but wants to come also to bring some benefits to you.” Vice-minister Zou has not looked at Xu Le, coldly looks under the mountain, then takes a step to be about to leave. “你选择了主动背这个锅,那便一直背下去吧,虽然有些重,但想来也会给你带来一些利益。”邹副部长没有看许乐,冷冷地看着山下,然后举步准备离开。 Xu Le lowers the head, is analyzing to digest the previous that dialogue at heart fast, suddenly, he raised the head, smiles is walking up, held in the arms the body of Vice-minister Zou gently, looks like one child generation, intimately and hugs politely, separates instantaneously. 许乐微低着头,在心里快速地分析消化着先前的那番对话,忽然间,他抬起头来,微笑着走上前去,轻轻地搂住了邹副部长的身体,就像是一个子辈般,亲热而礼貌地拥抱,瞬间分开。 When discovered this young people hug themselves, Vice-minister Zou in the tranquil eye pupil flashes through unusual look, but on his face also appears at once a strange smile, not only has not prevented the opposite party, instead raises hand, in the back of Xu Le, patted the racket gently. 当发现这个年轻人拥抱自己的时候,邹副部长平静的眼眸里闪过一丝异色,但旋即他的脸上也浮现出一丝奇异的微笑,不仅没有阻止对方,反而举起手来,在许乐的后背,轻轻拍了拍。 Vice-minister Zou and Xu Le separate, smiles on two face restrain completely, is regarding tranquilly mutually, in the after vision of vice-minister mixes with was being used the hidden anger, but Xu Le patted in the movement of oneself back from previously him, knows that the anger of opposite party is not strong, therefore in the heart does not dread. 邹副部长与许乐分开,两个人脸上的微笑全部收敛,平静地互视着,副部长的目光里夹杂着一丝被人利用后的隐怒,但许乐从先前他拍自己后背的动作中,知道对方的怒意并不如何浓烈,所以心中也不畏惧。 He looks at the eyes of Vice-minister Zou tranquilly, thought that since I must be a scapegoat for your Zou Family, how you also do carry a pot for me? 他平静地看着邹副部长的双眼,心想既然我要替你邹家背锅,你也替我背个锅又如何？ „I and depressed Zi some days have gone home to look at you.” “我和郁子过些天回家看您。” Those words when the drizzle of Milky Way public cemetery, Xu Le and Vice-minister Zou said goodbye speaks, seemed especially clear. 在银河公墓的细雨中,许乐与邹副部长道别时说的那句话,显得格外清晰。 ...... …… Director who husk research institute three that made a person of not shame, at this time is sitting in the chair is in a daze. Yesterday at the funeral of Professor Shen, he had a very shocking discovery- that dared to insubordinate to order, did not enter the laboratory by oneself, thus was sent to frontier service the young assistant researchers of logistics department by oneself, unexpectedly...... related with Vice-minister Zou probably extremely closely! 果壳研究所三部那位令人不耻的主任,此时正坐在椅中发呆。昨天在沈老教授的葬礼上,他有了一个十分震惊的发现-那位胆敢违抗上级命令,不让自己进入实验室,从而被自己发配到后勤部门的年轻助理研究人员,居然……好像与邹副部长关系极为密切！ As the businesslike official, this director in the area of technology cannot the praiseworthy achievement, reason that can be promoted in the husk mobile company unceasingly, depended is the interpersonal relationship and fawning on, although the director of husk mobile company research institute, only needs to be responsible for the board of directors, but who is Zou Yingxing? After is the election, great person who is most likely to take over as Ministry of Defense section labor, if oneself offended opposite party's relations, that future can only welcome very pitiful ending. 身为事务性官员,这位主任在技术领域没有丝毫可以值得称赞的成果,之所以能够在果壳机动公司内部不断升职,靠的就是人际关系与逢迎,虽然果壳机动公司研究所的主任,只需要对董事会负责,但是邹应星是什么人？是大选后最有可能接任国防部部工一职的大人物,如果自己得罪了对方的关系,那将来只能迎来一个十分凄惨的收场。 Thinks that previously inquired that telephone of news, the expression of director is exceptionally pale, that ordinary incomparable junior lieutenant, did in a big way Vice-minister Zou unexpectedly the family/home daughter's belly! Looked at yesterday that scene, Vice-minister Zou as if to the young people who this command main house gate was shamed, did not have too many angers...... 想到先前打听消息的那个电话,主任的表情异常苍白,那个普通无比的少尉,居然搞大了邹副部长家千金的肚子！看昨天那幕场景,邹副部长似乎对这个令家门蒙羞的年轻人,也没有太多的愤怒…… Mentioning is also, the daughters were pregnant, what good choice also has besides the marriage? That young people named Xu Le, how to walk dog deng transporting? The director is thinking at heart fast, if Xu Le and Zou Family thousand gold (daughter) marries, that is the son-in-law of vice-minister, next year will be the son-in-law of Minister Ministry of Defense, but oneself couple of days ago, once pointed at Minister Ministry of Defense son-in-law's nose to shout abuse, yesterday even hurried to the doing sanitary work the opposite party! 说来也是,女儿都怀孕了,除了结婚还有什么好的选择？那个叫许乐的年轻人,怎么就走了狗屎运呢？主任在心里快速地想着,如果许乐和邹家千金结婚,那就是副部长的女婿,明年就是国防部部长的女婿,而自己前两天,曾经指着国防部部长女婿的鼻子破口大骂,昨天甚至把对方赶去搞卫生工作！ Read and this, this director besides gave scolding Xu Le to play the role of the pig to eat the tiger in the heart, felt the unprecedented crisis. 一念及此,这位主任除了在心中痛骂许乐扮猪吃老虎之外,也感到了前所未有的危机。 Then in this time, the gate of office was sounded, the expression on director face immediately becomes tranquil, he looks that pushes Xu Le that the gate enters, on the face hangs up to confess very appropriate smile, said with the sound: „Junior Lieutenant permits, I know that yesterday's personnel change, may make you somewhat misunderstand, I do not want to explain anything, but I am worried to continue like this, may have some problems.” 便在此时,办公室的门被敲响,主任脸上的表情顿时变得平静起来,他看着推门而入的许乐,脸上挂上了一丝自认十分得体的笑容,和声说道:“许少尉,我知道昨天的人事调动,可能会让你有些误会,我本不想解释什么,但我担心这样继续下去,可能会出一些问题。” He sighs, said heavily: „Seals the decision of Shen laboratory, is under the academy of science and board of directors, I transfer to a new job you, does not want to let you and they have the conflict, this is to protect you.” 他叹了一口气,沉重说道:“封存沈老实验室的决定,是科学院与董事会下的,我将你调开,就是不想让你和他们起冲突,这是为了保护你。” Listened to the sincere words, Xu Le unable to bear in sighed at heart gently, said directly: „Thanks the director to care, I am the employee in company, naturally must comply with the stipulation of company, is only in that laboratory, can my personal thing,...... make me reorganize tidies up.” 听着语重心长的话,许乐忍不住在心里轻轻叹息了一声,直接开口说道:“谢谢主任关心,我是公司的雇员,自然要遵守公司的规定,只是那间实验室里,还有很多我私人的东西,能不能……让我去整理收拾一下。”
To display comments and comment, click at the button