OC :: Volume #2 上林的钟声

#175: Inobservable future

LNMTL needs user funding to survive Read More

Chapter 114 inobservable future 第114章不可测的将来 ...... …… This truly is an inconceivable matter, now husk mobile company engineering dept, research institute, even the federal academy of science, has the innumerable experts, to solve the problem of z4 electronic jet, but the night cannot rest, the food is tasteless. Who can think, was far away from federal academic center many years, was only left over the nebula prize winner obsolete story, old person who the flood person asked about, so solved this problem easily. 这确实是一件不可思议的事情,如今果壳机动公司工程部,研究所,甚至联邦科学院,都有无数的专家学者,正在为解决z4电子喷流器的问题而夜不能睡,食而无味。谁能想到,一个远离了联邦学术中心很多年,只剩下了星云奖得主陈旧故事,泛人问津的老人,如此轻而易举地解决了这个问题。 The electron beam composition on illuminant shield desktop has stabilized gradually, such as one group of hemp, complicated and stable. 光屏桌面上的电子束构图已经渐渐稳定下来,如一团麻,繁复而稳定。 Although Xu Le is clear, beforehand forecast the electron beam escape path, did not represent to solve all problems, first needs to calculate the checkup, but must undergo a series of evaluations, what was most essential, in view of electron beam rushed to the leisurely path, must conduct the fundamental change to the structure of machine armor engine accommodation room, but also required a lot of time. But is most important, the most difficult link passed, the final success of federal new 1 st generation aircraft armor development, is the matter of being just round the corner. 虽然许乐清楚,事先预测到电子束逸散轨迹,并不代表解决了所有问题,首先需要计算核对,还要经过一系列的研判,最关键的是,针对电子束的奔逸轨迹,要对机甲引擎容纳室的构造进行根本性的改变,还需要很多时间。但最重要,最困难的环节通了,联邦新一代机甲研制的最终成功,想必是指日可待的事情。 Because understands this matter's importance, therefore Xu Le shocking for a very long time is speechless, after long time, recovers, said respectfully: „Professor Shen, you came back.” 因为明白此事的重要性,所以许乐震惊的久久无语,半晌后才回过神来,恭敬地说道:“沈教授,您回来了。” Stayed for many days in the hospital, he does not know actually Professor Shen had what sickness, but sees the exhausted look on senior professor face at this time, he knows that old person has not fully recovered. 在医院了住了好些天,他一直不知道沈老教授究竟得了什么病,但此时看见老教授脸上的疲惫神色,他知道老人的身体并没有完全恢复。 Professor Shen un, then walked toward two buildings, as if simply had not realized, previously oneself in the parameter formula that on the illuminant shield desktop input, what kind of upheaval will bring for the federation. 沈老教授嗯了一声,便向着二楼走去,似乎根本没有意识到,先前自己在光屏桌面上输入的参数公式,会为联邦带来怎样的震动。 Xu Le is always a very calm person, but is still not able to put down at this time completely feels relieved the excitement, after Professor Shen went to the offices in two buildings, he turns head immediately, is staring at that group of messes on illuminant shield desktop, somewhat rubbed rubbing hands anxiously, immediately starts to conduct the data record and checkup. 许乐向来是一个十分冷静的人,但此时依然无法完全平息心中的激动,当沈老教授上了二楼的办公室后,他马上回头,盯着光屏桌面上的那团乱麻,有些紧张地搓了搓手,马上开始进行数据记录和核对。 He is afraid this group of messes to disappear very much immediately at present. 他很害怕这团乱麻马上消失在眼前。 Had the trajectory diagram, then needs to the mx molding machine armor twin engine transforms through the link, then needs to display talent of Xu Le in machine design, even if unable to achieve regarding the integrated system of engine understood overall, however in the direction of electron beam, changes the position of granule upstream line, he is still very confident. 有了轨迹图,便需要对mx型机甲双引擎的通过环节进行改造,接下来则需要发挥许乐在机械设计方面的天赋,即便对于引擎的整体系统无法做到全盘了解,然而按照电子束的方向,改变粒子吸入管道的方位,他依然很有信心。 Deeply inspires, Xu Le closed the eye, in eye pupil that darkness, seeks for the light, seeks blueprint that these luminous spots compose, from these Hao, if in star dust strange drawing library, picks up design, improves own idea. 深深地吸了一口气,许乐闭上了眼睛,在眼眸前面的那一片黑暗里,寻找光,寻找那些光点组成的图纸,从那些浩若星尘的奇怪图纸库中,去撷取设计,去完善自己的想法。 Has not known how long, Xu Le carefully read blueprint on the illuminant shield desktop, had a satisfaction at heart, although does not have to solve the problem that the twin engine disturbs immediately, but he was clear, with the help of Professor Shen, oneself had taken the successful path. 不知道过了多久,许乐仔细地看了一遍光屏桌面上的设计图,心里生出了一丝满意,虽然没有马上解决掉双引擎干扰的问题,但他清楚,在沈老教授的帮助下,自己已经踏上了成功的道路。 The key also lies in Professor Shen. 关键还在于沈老教授。 At this time his slightly was relaxed, had the unnecessary spirit, will have doubts and shocking vision throws two buildings, is thinking at heart, this hid in little building, pays no attention senior professor who the federal wind and cloud changed, was actually what kind of person? 此时他的心情略微放松了一些,才有多余的精神,将疑惑和震惊的目光重新投回二楼,心里不禁想着,这个躲进小楼,不理联邦风云变化的老教授,究竟是怎样的一个人？ ...... …… When Xu Le in pondering Professor Shen, this federal top scientist, to the computer illuminant shield, is hand-held the walking stick before body, is pondering the matter of downstairs that young civilian post junior lieutenant. Data that on the illuminant shield flashes, was Professor Shen the hospitalization for serveral days , the exterior operation the trace that left in the laboratory database, demonstrated clearly, recently this days, a Xu Le person the data index material that went through in the laboratory. 当许乐在思考沈老教授的时候,这位联邦顶尖的科学家,也正对着电脑光屏,手扶着身前的拐杖,思考着楼下那个年轻文职少尉的事情。光屏上面闪动的数据,是沈老教授住院这些天里,外部操作在实验室数据库中留下的痕迹,清楚地显示出,最近这段日子,许乐一个人在实验室里所查阅的数据索引资料。 In the page margin of data trace statistics, the material that Xu Le applied for several days, as well as operation diary in the laboratory. 在数据痕迹统计的边栏中,还有许乐这些天所申请的材料,以及在实验室中所进行的操作日记。 „Signal sampler? B material line? Actually does this kid want to make what?” Professor Shen in the somewhat muddy eye pupil emitted the brilliance gradually, from these diaries, he discovers himself not in the day, this assistant researchers, not, because a person controls the laboratory, then gets by ignorantly, on the contrary, this person is using an extremely fearful speed to be familiar with the database, is very conducting the research in some aspect assiduously. “信号采集器？b型材料线？这个小家伙儿究竟想做些什么？”沈老教授有些浑浊的眼瞳里渐渐放出了光彩,从这些日记中,他发现自己不在的日子,这名助理研究人员,并没有因为一个人控制实验室,便浑浑噩噩度日,相反,此人正在用一种极为可怕的速度熟悉着数据库,十分勤勉地进行着某个方面的研究。 Research Professor Shen in that aspect is not familiar, therefore he is somewhat curious, Xu Le research direction actually where. 只是那个方面的研究连沈老教授也不大熟悉,所以他有些好奇,许乐的研究方向究竟在哪里。 Selected that email, Professor Shen knows in day that oneself were hospitalized, the husk company had some problems, associated to again previously in the electron beam escape path capture chart that on the illuminant shield desktop saw, he understood anything. 点开了那封电子邮件,沈老教授才知道自己住院的日子里,果壳公司内部出现了一些问题,再联想到先前在光屏桌面上所看到的电子束逸散轨迹捕捉图,他明白了一些什么。 „Young people, is interested in these heavy clumsy metal things.” Professor Shen sighs. “年轻人,还是对那些沉重笨拙的金属东西感兴趣。”沈老教授叹了一口气。 Professor Shen in the past once was the federal scientific circles famous character, was extremely deep in the engineering mechanics attainments, incessantly was the winner of nebula prize, was the main designer of some series of machine armor, was only many years ago, he placed quantum observable dynamic his entire energy after research direction that seemed like the dead end, vanished from the line of sight of people gradually. 沈老教授当年曾经是联邦科学界鼎鼎大名的人物,在工程力学方面造诣极深,不止是星云奖的得主,更是某一系列机甲的主设计者,只是从很多年前,他将自己的全部精力都放在量子可测动态这个看似绝路的研究方向之后,才渐渐从人们的视线中消失。 Life's final these years, the research of this senior professor has not made the unprecedented progress, he too many disappointments, a federal several tens of thousands years of history has not proven, must want the foundation to obtain some leap-style revolution development theoretically, or is needs several generations of person even more than ten generations to study tirelessly, or presented the geniuses like past five people of group. 人生最后的这些年头,这位老教授的研究并没有取得突破性的进展,他并没有太多的失望,联邦数万年的历史早就证明了,要想要基础理论上获得某种跳跃式的革命开拓,要不就是需要几代人甚至十几代人不倦的研究,要不就是出现像当年五人小组那样的天才人物。 More possibly is, the researcher has achieved nothing finally. Professor Shen had not expected, when are living, then can solve the quantum observable dynamic this difficult problem, he wants to study him to think in line with oneself heart the thing that needs to study truly, provides some opinions or the directions for the successor. 更多的可能是,研究者最后一无所获。沈老教授并没有奢望在自己活着的时候,便能解决量子可测动态这个难题,他只是想本着自己的心去研究他所认为真正需要研究的东西,为后来人提供一些意见或方向。 However so many years passed by, follow his researchers to be getting fewer and fewer, experienced few days ago hospitalization, the mood of this senior professor has the slight change, he knows that the heaven leaves own time is not many, but all in this laboratory, after oneself die only feared that no one remembers, although his son was also the federal outstanding scientist, the direction that but studied and were completely different, let alone Professor Shen was very clear, the son has had a suspicion and sad attitude regarding a these year of research, if were not because were his father, perhaps he speaks will be more direct acridly some.. 然而这么多年过去,跟随他的研究人员越来越少,经历了前些日子的住院,这位老教授的心情已经有了些微的变化,他知道上天留给自己的时间不多了,而这间实验室里的一切,在自己死后只怕再也没有人会记得,他的儿子虽然也是联邦优秀的科学家,可是研究的方向和自己完全不一样,更何况沈老教授心里很清楚,儿子对于自己这些年的研究一直持有一种怀疑和悲伤的态度,如果不是因为自己是他父亲,或许他说话会更直接尖酸一些。 Professor Shen looks on the computer illuminant shield, the learn/study record of Xu Le as well as these three days of designs preserve finally, in the old facial features appears gradually a gloss. Each follows his assistant researchers, will have compared with the husk research institute in other assistant researchers higher jurisdictions, this is also a Xu Le not clear point. 沈老教授看着电脑光屏上,许乐的学习记录以及最后这三天的设计留存,苍老的面容上渐渐浮现出一丝光泽。每个跟随他的助理研究人员,都会拥有比果壳研究所里其余助理研究人员更高的权限,这也正是许乐一直不明白的一点。 In the passing years, these assistant researchers are completing after-working hours that Professor Shen explains, will emerge for a while, conducts some own research, but no one can look like Xu Le so, invested all time. The illuminant shield above record showed clearly, in these days that Professor Shen is not, Xu Le in how diligent work. 过往的岁月中,那些助理研究人员在完成沈老教授交待的工作之余,也会一时兴起,进行一些自己的研究,但从来没有人能够像许乐这般,将所有的时间都投入了进去。光屏上面的记录清晰地展现了,沈老教授不在的这些天里,许乐是在怎样勤奋的工作。 Especially when he noticed that Xu Le had entered that middle index tree, conscientiously when studies the quantum observable dynamic theory that oneself study, on the face of senior professor flashed through a gratified smile. 尤其是当他看到许乐曾经进入过那棵中间的索引树,认真地学习自己研究的量子可测动态理论时,老教授的脸上闪过了一丝欣慰的笑容。 He has not seen so young researchers, can in such tranquility that in the arid monotonous research profession still displays, this is different kind. Xu Le recent three days of improved design about machine armor electronic jet, although failed completely, even the direction made a mistake, is in such a short time, can make so many outstanding designs, has proven this young junior lieutenant incomparably solid basic level. 他从来没有见过如此年轻的研究人员,能够在枯燥单调的研究生涯里依然表现的如此平静,这是一个异类。许乐最近三天关于机甲电子喷流器的改造设计,虽然全部失败了,甚至连方向都错了,可是在这么短的时间内,能够做出如此多优秀的设计,已经证明了这名年轻少尉无比扎实的基础水平。 Professor Shen even can feel the infinite talent that in these failure designs reveals. 沈老教授甚至可以感受到那些失败设计里所流露出的无穷天赋。 ...... …… In the following these days, Xu Le felt that a difference, Professor Shen in two building no longer looked like in the past like that throws to give itself the innumerable many computations and material collection work. He had a lot of spare hours suddenly, he treasures certainly these time very much, grasps all opportunities, put into during the improved design work of twin engine electronic jet. 接下来的这些天里,许乐感觉到了一丝异样,二楼里的沈老教授不再像以往那般,扔给自己无数多的计算和资料搜集工作。他忽然间拥有了很多的空余时间,他当然很珍惜这些时间,抓紧一切机会,投入到了双引擎电子喷流器的改造设计工作之中。 Faint, he always thought that Professor Shen knows oneself is making anything, moreover in deliberately vacates the time for oneself. 隐隐中,他总觉得沈老教授知道了自己在做什么,而且是在刻意替自己空出时间来。 Improved design of electronic jet, conducted unusual was smooth, has the theoretical support of Professor Shen, Xu Le was equal to compared with the federation in other researchers, earlier discovered the direction of Guangming Avenue. 电子喷流器的改造设计,进行的非常顺利,有了沈老教授的理论支持,许乐等于比联邦里别的研究人员,更早地发现了光明大道的方向。 Occasionally thinks and these two things, that senior professor of Xu Le to the building gives birth to the gratitude and respect reading. Days, in electron beam R shape spraying path survey, Xu Le fell into the predicament, he pondered is very long, stood from the illuminant shield desktop, walks toward two buildings. 偶尔思及这两件事情,许乐对楼上那位老教授不禁生出感激及崇敬之念。有一天,在电子束r状喷射轨迹测算方面,许乐陷入了困局,他思考了很久,从光屏桌面上站了起来,向着二楼走去。 ...... …… „I have waited for you to look for me.” Professor Shen after the desk, took down the eyeglasses on bridge of the nose, smiles is looking at Xu Le saying: „Does not have the person of courage inquiry in the research, does not have the future.” “我一直等着你来找我。”沈教授在办公桌后,取下了鼻梁上的眼镜,微笑着望着许乐说道:“一个在研究上没有勇气询问的人,是没有前途的。” Xu Le somewhat smiles awkwardly, walks up, the issue that oneself will encounter, assumed to place the front of Professor Shen. He noticed at this time, being out of hospital already many days, but the body of Professor Shen, is still as if weak, but old person's spirit but actually seems quite exuberant. 许乐有些尴尬地笑了笑,走上前去,将自己碰到的问题,呈放在了沈老教授的面前。他这时候才注意到,出院已经好些天了,但沈老教授的身体,似乎依然疲弱,只是老人的精神倒显得比较旺盛。 „My finally these years, basically have to do and these small granules, the accelerator in academy of science, looking like my child is equally familiar. But to this quarter, I must acknowledge finally, in the quantum size, is still inobservable.” “我最后这些年,基本上都在和这些微小的粒子打交道,科学院里的加速器,就像是我的孩子一样熟悉。但到了最后这刻,我必须承认,量子尺寸上,依然不可测。” Professor Shen with Xu Le had not discussed immediately electron beam issue, after silent moment, having a desolate mood to say. 沈老教授并没有马上与许乐讨论电子束的问题,沉默片刻后,带着一丝落寞的情绪说道。 Xu Le gawked staring, has a slightly icy cold feeling at heart. 许乐愣了愣,心里生出一丝微微冰凉的感觉。 „But...... under certain rigid conditions, the quantum dynamic motion trajectory, can conduct the fuzzy statistics, but in a big way wants the probability to some degree, we then can believe roughly that type of motion trajectory is then correct.” “但是……在某些固定条件下,量子动态的运行轨迹,可以进行模糊统计,而只要概率大到某种程度,我们便可以粗糙地认为,那种运行轨迹便是正确的。” Professor Shen looks at Xu Le tranquilly, in that muddy eye, is scattering the ray of wisdom gradually, he does not know that Xu Le can perceive, can understand, he only knows the thing that oneself study, needs young people able to replace itself to preserve, although present young people, including front Xu Le, perhaps regarding these arid physical knowledge not too many interests, but at least, his painstaking care, if can preserve, in the future will would some functions. 沈老教授平静地看着许乐,那一双浑浊的眼睛里,渐渐地散射着智慧的光芒,他不知道许乐能不能听进去,能不能听懂,他只知道自己研究的东西,需要有一个年轻人能够代替自己保存下去,虽然现在的年轻人,包括面前的许乐在内,或许对于这些枯燥的物理知识都没有太多兴趣,但至少,他的心血如果能够留存,将来总会起一些作用。 „The twin engine that these fellows of engineering dept design, no issue, so long as you can solve the path problem that the jet neutron bunch shoots leisurely, then machine armor of federal most new generation, then can succeed.” “工程部的那些家伙设计的这个双引擎,没有什么问题,只要你能解决喷流器中电子束逸射的轨迹问题,那么联邦最新一代的机甲,便能成功。” Xu Le is listening earnestly, this was he already the judgment that resulted, but does not understand why the senior professor must say this. 许乐认真地听着,这是他早已经得出来的判断,只是不明白老教授为什么要说这个。 „This academic report remembers that signs my name, my name must sign in the forefront.” Professor Shen said. “这份学术报告上记得签我的名字,我的名字要签在最前面。”沈老教授说道。 Xu Le knits the brows slightly, his clear Professor Shen is not a corrupt adore/admire academic unwarranted reputation person, otherwise is impossible to hide in this laboratory so many years . Moreover the design and improvement about this machine armor, the most essential foundation is the theory of Professor Shen, he does not have slightly the disgruntled meaning, on the contrary, he understands Professor Shen to protect oneself faintly. This is doomed to shock the design of federal educational world, may bring certain inobservable future for oneself...... 许乐微微皱眉,他清楚沈老教授不是一个贪慕学术虚名的人,不然也不可能躲在这间实验室里这么多年,而且关于此次机甲的设计改造,最关键的基础便是沈老教授的理论,他没有丝毫不悦的意思,相反,他隐隐明白沈老教授是为了保护自己。这个注定要震惊联邦学界的设计,或许会为自己带来某些不可测的将来…… „Research result, is in the federation is easiest the robbed fruit.” As expected, Professor Shen self-ridiculed earnestly added a few words. “学术成果,是联邦里最容易被抢走的果实。”不出所料,沈老教授认真而自嘲地加了一句话。
To display comments and comment, click at the button