Chapter 101treasure mountainbefore
第101章宝山在前
......
……In the pastin the Pear Flower Universitylibrary, heldvarioustypebooksandunofficial historybenefitsto discuss the attentivelearnto read, Xu Leis knowingseveralfederalvenerables'facesbut actually, thesefederalscience and culturepeakcharacters, are not being the honorary directorinwhatinstitute, inwhatuniversity, when the ancestoris supplying.
往年在梨花大学图书馆,捧着各式书籍兼野史裨论用心习读,许乐倒在认识几位联邦老先生的面孔,这些联邦科学文化界最顶尖的人物们,不是在什么院里当着名誉主任,就是在什么大学里被当祖宗般供着。
The electronicEight Trigrams (gossip)periodicalmostlikeswriting the personnot, especiallywrites the celebrityright and wrong, for exampleJian Shui'er, for examplecertainpoliticians, for examplefederalnews channelthatripefemaleanchor. ButtakestheseacademicEight Trigrams (gossip)periodicals of federaleducationfundsubsidy, actuallyalsohas the samehobby, but the non-character in right and wrongwent, butclutches the idol to attractfrom the ivory towerbyfive that the mysteriousunknownscienceteachesto worshipto doconstantlyconfusesthreeordinaryreaders, an olderidolis better......
电子八卦期刊最爱写人是非,尤其写名人是非,比如简水儿,比如某些政客,比如联邦新闻频道那位熟女主播。而拿着联邦教育基金补贴的那些学术八卦期刊,其实也有相同爱好,只是是非中的非字都被去了,只是一味地从象牙塔里揪偶像以吸引被神秘未知科学教崇拜搞的五迷三道的普通读者,越老的偶像越好……Onlyspreads the diamond dusttoward the bodies of theseseniorscholars, approximately is also insufficient the peeping atdesire of satisfiedfederalcitizen, therefore the biographyclassarticle of scientific journal, the association/willdescribed the odd personthesevenerables, actuallyno matterthesevenerablesgovernhistory, did the astronomy physics, in briefbecamein the watchpotto boilinthesearticles, dotardegg that the walkingghostbuilt a wall.
仅是往这些老学者的身上涂金粉,大约也不足以满足联邦公民的窥视欲,所以学术期刊的传记类文章,总会把这些老先生描述成怪人,不管这些老先生究竟是治史的,还是搞天文物理的,总之在这些文章中都成了手表锅里煮,走路鬼打墙的老糊涂蛋。Theseniorprofessor who nowXu Lefollows, namesurnamed Shenwithnot, a name of typicalsecond-classpretty boystar, butheknows that ProfessorShennaturallyis not a pretty boy. Severaldays, hehitsto put in an appearancewiththisseniorprofessorthreetimes, Xu Lefeels likesomewhatlooks familiar, afterwardremembered, in the pastinseveralscientific journals, had seen this venerable'sbigphoto, read the relatedbiographyto saywildly.
如今许乐跟着的这位老教授,姓沈名与非,一个典型的二流小白脸明星的名字,但他知道沈老教授当然不是小白脸。十几天的时间,他与这位老教授打过三次照面,许乐隐隐觉得有些眼熟,后来才想起,当年在好几个学术期刊上,都见过这位老先生的大照,也读过相关的传记野说。Xu Lealwaysdoes not believe that thesefederalpeakseniorscholarsare the monsters. In his opinion, canon the scholars of thesescientific journals, decidinghoweveriseveryone, althoughheis the engineers who a hooligancomes, but is quite respectableregardingthesevenerables, evensomefaintworships.许乐向来不怎么相信这些联邦最顶尖的老学者都是怪物。在他看来,能够上这些学术期刊的学者,定然都是大家,他虽是个野路子出身的工程人员,但对于这些老先生都颇为尊敬,甚至隐隐有些崇拜。Todayto the sides of thesefederaltopexperts, hedetectedstartled, originally the non-academicEight Trigrams (gossip)biographies on thesescientific journals, is not completely false. Venerables'personalitysomewhatis really strange, in the past the farviewcanenjoyitforstrangeShanmiao the stone, now the vicinity, discovers that is the difficultmountain road, does not feel better......
今日到了这些联邦顶尖专家的身边,他才愕然发觉,原来那些学术期刊上的非学术八卦传记,也不全然都是假的。老先生们的性情果然有些古怪,往年远观可以赏之为奇山妙石,如今近处,才发现那是艰涩山路,并不好过……In the mainresearchcontrollingroomalwaysissues the ordermonotonously, thenXu Lethenmustbe busy atgooda while, simply without matter that the timeishim to handle. At this timethesedifficulttheories, are the things that heis unable completelyto understand, needsto adjust the data and graph that takes, as well asintheseHao, ifin the starstheorylibrarysearches for the related information, regardingthis timehim, is very difficultwork.
主研控室里从来只是单调地发出命令,然后许乐便要忙上好一阵子,根本没有时间去做他想做的事情。那些艰涩的理论,是此时他无法完全理解的东西,需要调取的数据以及图表,以及在那些浩若星辰的论文库里搜寻相关资料,对于此时的他来说,都是非常困难的工作。Does not have anycreativity, cannot contact any realresearch subject, all that doesovercome the hand, is more likeoneto comb the human formcomputer of minute/share of exam, rather than a research assistantpersonnel. No wonderbyProfessorShen the positionineducational world, in the presentlaboratory, besidesXu Le, did not haveotherwhatresearchersin the pastunexpectedly, thatlittleProfessorShen, will so run up to the huskspringto recruittestto snatch the personno wonderimpulsive...... to think that littleProfessorShenwas also compelledbyoldProfessorShenmiserably.
没有什么创造性,接触不到什么真实的研究课题,所做的一切就是打下手,更像是一台进行梳理分检的人形电脑,而不是一位研究助理人员。难怪以沈老教授当年在学界里的地位,如今的实验室里,除了许乐之外,竟没有别的什么研究人员,也难怪那位小沈教授,会如此冲动地跑到果壳春季招募考试现场抢人……想必小沈教授也是被老沈教授逼惨了。Thesework that Xu Leis engaged inevery dayare seemingly simple, in fact is very laboriously complex, most essentialisaridmeaning, when likedeep winternearHai State, the Eastwood Grand Districtfour seasons, snow is several months, a dayduskthendied at the age, unexpectedlynochange, made the personpalpitationmonotonously.许乐每天从事的这些工作看似简单,实际上十分复杂辛苦,最关键还是其中的枯燥之意,就像隆冬时的临海州,东林大区的四季,一雪便是数月,天一昏便是终年,竟没有一丝变化,单调地令人心悸。AlsoXu Leis a customis fortunately silent, the calmcharacter, like a stone, in front ofthatilluminant shieldtable, silentandcompleteswork that the seniorprofessordeliveredstably. Even ifin the heartwill haveseveraldisappointedmeaningsoccasionally, butalsothendissipateswithout the tracein a flash, hehad not complained,has not been thinkingleavesthisresearch institute...... to speak the truth, theseinmore than tendays the research institutestaff who hesees, might as wellheare manyin the stray cat that in the Eastwood Grand Districtmine tunnelsees, evenwantsto complain,could not find a rightobject.
也亏得许乐是一个习惯沉默,性情沉稳的人物,就像一块石头一样,在那张光屏桌面前,沉默而稳定地完成了老教授交付的一项项工作。纵使心中偶尔会生出几丝怅然之意,但转瞬间也便消逝无踪,他没有抱怨,更没有想着离开这间研究所……说实话,这十几天里他所看见的研究所工作人员,还不如他在东林大区矿坑里看见的野猫多,就算想抱怨,也找不到一个合适的对象。Has washed hairfor the Zhong Familydaughter, has kept off the spear/gunforYoung MasterTai Family, drivesto frighten the Li Familyjuniors, the federationis most mysticalpowerfulSeven Great Families, in the eye of this timeXu Le, does not havethesehalo. The environment and experience, are most difficultto change a will of person, Xu Lehad determinedat this timevery,oneselfis not an average person, butheis clearer, besideschipandwithin the bodytyrannicalmysteriousstrength, hebiggestdepending onwaiting on the technology in brain, butmustdoto understand that thesethreethings, Tai Zhiyuancannot help.
替钟家女儿洗过头,替邰家少爷挡过枪,开车吓过利家子弟,联邦最神秘强大的七大家,在此时许乐的眼中,早已经没有了那些光环。环境与经历,最难改变一个人的心志,许乐此时已经十分确定,自己不是一个普通人,但他更清楚,除了芯片与体内强横的神秘力量之外,他最大的凭侍还是脑中的技术,而要搞明白这三件事情,就连邰之源也帮不上什么忙。Thatproverb, only then the technologycanbe intimate with the technology.
还是那句老话,只有技术才能亲近技术。Xu Leis very clear, thisShenwithnon-alwaysteaches, absolutelywill not bebecauselookedoneselfwill be extremely pleasing to the eyes, will therefore posethesedifficult problemsto inspect itself, thensomeday of golden lightwritings, the seniorprofessorwill pass ononeself a legacyall, thenbelchfart- thiswill not have a dream, thiswill behas the spring dreamin the military compound, fantasize that underwill pull outvery much- hebelieves firmly, to be close to the federal the technology core, thenmustkeepsidethisseniorprofessor, will mixwiththesevenerables.许乐很清楚,这位沈与非老教授,绝对不会是因为看自己太过顺眼,所以出这些难题来考核自己,然后某一天金光大作,老教授将一身衣钵尽数传予自己,然后嗝屁-这不是做梦,这是在军营里做春梦,很欠抽的意淫-他只是确信,如果想接近联邦的技术核心,便必须留在这位老教授身边,跟着这些老先生混。Andboiling, Xu Le is so thinkingin the heart, the speed on handhas not actually stopped, looks when soonturns into the remnantshadowtenfingersat present, inhissubconsciousnessstartsto be distracted, heartthismustboilagaina halfyear, onlyfearedin the futuremanipulatorarmor, thatfastmayreally beextraordinary......
且熬着吧,许乐在心中这般想着,手上的速度却没有丝毫停顿,看着在眼前快要变成残影的十根手指,他下意识里开始走神,心道这要再熬个半年,只怕将来操作机甲时,那手速可真是了不得啊……Thesearidassistantswork, is actually not an advantagedoes not have, fasthas the relations of whatfartas forthesehandswithmachinearmor, naturallyonlyexistsinbeing distracted of Xu Le. The advantage that hecanfeelaccurately, thenyesdiscoveredoneselfregardingprocessingthisnumerous and disorderlydatabase, has becomemore and morefamiliar, believesin two months, thisdatabasecanturn intoduring the mine tunneloperations are pilingtheseprimary devicesto be the same, whatway and complexness, are impossibleto perplexhim.
这些枯燥的助理工作,其实也不是一点好处都没有,至于那些手速与机甲有什么屁的关系,当然只存在于许乐的走神之中。他确切能感受到的好处,便是发现自己对于处理这个庞杂的数据库,已经变得越来越熟悉,相信再过两个月,这个数据库就能变成矿坑操作间里堆着的那些元器件一样,什么样的路径与纷繁,都不可能难住他。
The quantum that ProfessorShenstudiesobservabledynamic...... is a extremelyfront, the recognitiondoes not have the direction of outlet, actuallybecausejustdoes not have the outlet, the material that thereforeneedsforgavemanyaspects, mustkill the mouselike the blindcat, definitely360degreesin the two-dimensionalplaneknocks about from one job to another. Research institutethreelocated in the firstmilitary academy, share the samedatabase, the position of ProfessorShen, 360degrees that as well asthispositionbringsknock about from one job to another jurisdiction, entersoverwhelming majorityregionssufficiently, wasXu Le of onlyassistanthad seen the appearance of treasure mountainunclearly, is shining the ray......
沈老教授研究的量子可测动态……是个太过前沿,以至于公认没有出路的方向,却又正因为没有出路,所以需要的资料包涵了很多方面,就像瞎猫要去撞死老鼠,肯定是在二维的平面上三百六十度瞎撞。研究所三部设在第一军事学院,共用同一个数据库,沈老教授的地位,以及这个地位所带来的三百六十度瞎撞权限,足以进入绝大部分区域,身为唯一助手的许乐隐隐然已经看到了宝山的样子,正在放着光芒……3 : 30 pm, the research institutegets off workon time, the researchers who manytopicshave not completed, will still stay in oneselflaboratory. HoweverXu Lehas actually tidied up the personal effectsvery muchagily, put on the army cap, input the words of farewellon the desktop, left the storehousedirectly. Before leaving, helooked atthatrow of a federalstate-of-artequipment that is hoodwinking the thindust, cannot bearsigh, thought that tomorrowmustfind the timeto come out, fixes the dedusting equipment......
下午 3 点半,研究所准时下班,还有很多课题没有完成的研究人员,依然会留在自己的实验室中。然而许乐却已经很利落地收拾好了随身物品,戴上了军帽,在桌面上输入了告别的话语,直接离开了库房。离开之前,他看了一眼那一排蒙着细尘的联邦尖端设备,忍不住叹了口气,心想明天一定要抽时间出来,把除尘设备修好……Completesownworkto be good, does not needto accompanythatvenerableto consumealltime, Xu Lewill leaveevery dayon time, actuallyhehas also thought that ifcanwork the night shifthere, afterthatProfessorShenleaves, perhapsreallycancheckanything, is onlyhispresenttime are too truly few.
完成自己的工作就好,没必要把所有的时间都陪那位老先生耗着,许乐每天都会准时离开,其实他也想过,如果能够在这里加夜班,趁着那位沈老教授离开后,说不定真能查到一些什么,只是他现在的时间确实太少。Thatblackautomobileleavesshortly after the firstmilitary academy, ProfessorShenis also leaning on the walking stick, went out of the laboratory, inautomobile that onresearch instituteout of the dooroneselfsoncame. littleProfessorShendiscovered that father'scomplexion is not attractive, does not thinkdifferent, sincetenyears ago, the fatherjoins after the quantumobservabledynamicresearch, thishas become the fact of being doomed.
那辆黑色汽车离开第一军事学院后不久,沈老教授也拄着拐杖,走出了实验室,在研究所门外上了自己儿子开来的汽车。小沈教授发现父亲的脸色不大好看,也不以为异,自从十年前,父亲投身于量子可测动态的研究之后,这就已经成了注定的事实。Thinks ofhere, littleProfessorShencannot bearis sighingat heart, byhis fatherin the position of federalscientific circles, the status of nebulaprizewinner, the life's finaltheseyears, actuallysneaked in a deadlane, is really makes his sonandstudentsomewhatlose. He is also who clear, the personcarries out the scientific research, hasoneshareto twist the vigor, no onewantto persuadeanyone.
想到这里,小沈教授忍不住在心里叹了口气,以他父亲在联邦科学界的地位,星云奖得主的身份,人生最后的这些年,却钻进了一条死巷子,实在是令他这个儿子兼学生有些失落。只是他也清楚,搞科研的人,都有一股子拧劲儿,谁也别想劝服谁。„Is newthatassistantgood?”littleShenProfessorsubconscious asked that manyyears ago, betweenhe and fatheron the topicexcept forlearning, thenlittlehastoomanydaily family activitytalksextremely.
“新来的那个助理还好吧?”小沈教授下意识里问了一句,很多年前,他与父亲之间除了学术上的话题,便极少有太多的家常谈话。„Verygood.”ProfessorShenpartlycloses one's eyes, both handsaccording to the walking stick, the age-spots on faceare very obvious, on the softdoublecheekhastwoto wipeto seem like not the propitiouswax yellow.
“很好。”沈老教授半闭着眼睛,双手按在拐杖上,脸上的老人斑十分明显,松软的双颊上有两抹看上去并不吉祥的腊黄。littleProfessorShenis startledslightly, withoutthinking of the strangefather, will give the sohighappraisaltothatresearch assistantunexpectedly, although is very goodtwocharacters, whenmattersbutsome did the previouspeoplereceivethisappraisalare?
小沈教授微微一怔,没有想到性情古怪的父亲,居然会对那个研究助理给出如此高的评价,虽然只是很好两个字,但上一次有人得到这个评价是什么时候的事了?„Worktimeimpeccable.”oldProfessorShenseemed like the interest, opened the somewhatmuddyeyesslowly, after coughingtwo, regretted saying: „Althoughregardingmulti-disciplinaryclassifications, timefrom the beginningis notveryfamiliar, butthisboyis very intelligent, moreoveris willingto endure hardship, begunquick...... the issue was too punctual, made that the old man who every daygot off workIwas not very happy, person who it seems like it was has the girlfriend, has been in love, left uncultivated the time, was really verystupid.”
“工作的时候无可挑剔。”老沈教授似乎来了兴致,缓缓睁开有些浑浊的双眼,咳了两声后惋惜说道:“虽然对于多学科分类,一开始的时候不是很熟悉,但这小子很聪明,而且肯吃苦,上手的很快……问题就是每天下班的太准时了,弄得老夫我很不高兴,看来是个有女朋友的人,这么早就谈恋爱,荒废了时间,实在是很愚蠢啊。”Initially in the huskspringrecruited the test, littleProfessorShenpickedXu Lefor the father, unusualability that the unevennessthought that the meticulouslogic capability that becausein the Xu Leexamination paper showed that as well asin the lastbigproblemdisplayed, as well asin the filePear Flower UniversitythatProfessorZhouoncementioned. Canmake the fathersatisfied, littleProfessorShen is also very satisfied, buthearsfatherfinalthese words, hehad nothing to say in replysilent, thought that the young peoplewere not in love, what can also make?
当初在果壳春季招募考试时,小沈教授一眼就替父亲相中了许乐,正是因为许乐试卷上所表现出来的缜密逻辑能力,以及最后一道大题里所表现出来的跳跃性思维,以及档案中梨花大学那位周教授曾经提到的超凡的动手能力。能够令父亲满意,小沈教授也很满意,只是听到父亲最后这句话,他不禁沉默无言以对,心想年轻人不谈恋爱,还能做什么?
......
……Xu Ledoes not have the girlfriend, even ifhas, inhisalsoturned intosky overs2thatseveralgroups of flowing fireat heartearly, melts into the clouds, with the windhoweverpassed. Presenthenaturallyalsohas no moodto be in love, issue in the body, CongressmanMedellin who thatlike a raging fireis doing the presidential electionwork, madehimcompared with the pastmore silent.许乐没有女朋友,纵使有,在他的心里也早化成了s2上空的那几团流火,化入云中,随风而逝了。如今的他自然也没有什么心情谈恋爱,不论是自己身体内的问题,还是那个正如火如荼开展总统竞选工作的麦德林议员,都让他比以往更为沉默。
The automaticheat preservationsoup caldronstartsto sound, Xu LeTangabundant, conducted the tablecautiously, went to the kitchento stir fryseveralside dishes, abundanttwobowls of food, thissatat the table, startedto eat mealwholly absorbed.
自动保温汤锅开始鸣叫,许乐将汤盛了出来,小心翼翼地端到了餐桌上,又去厨房炒了几个小菜,盛了两碗饭,这才坐到桌旁,开始专心致志地吃饭。Wipedappearsin the living roomred, MissZou Familywears a light redsun-toptoday, was very cool, somewhatsathisoppositetiredly, looked at a frontvegetable/dish, said: „You are really onehave not feared the troublesomeperson.”
一抹红出现在了客厅里,邹家小姐今天穿着一件淡红色的吊带衫,十分清凉,有些倦倦地坐到了他的对面,看了一眼面前的菜,说道:“你还真是一个不怕麻烦的人。”
Before the soupwas the morningwent out, Xu Lethenboils, the vegetable/dishwasat night the day before yesterdaygoes to the supermarketto purchase. Xu Lesomewhatraised the headperplexed, looked atheroneeyes, askedscruple: „Whatalsohasto trouble?”
汤是早晨出门前许乐便熬好了的,菜是前天晚上去超市采购的。许乐有些不明所以地抬起头来,看了她一眼,迟疑问道:“又有什么麻烦?”„Whydoesn't eatready-made?” The Zou Yubuckethaschicken feet in soup, the knitting the browshead, „younow were also the youngrich man, ate a restaurant should not to have the issue.”
“为什么不吃现成的?”邹郁勺起汤里的一根鸡爪子,皱了皱眉头,“你现在也算是小有钱人了,吃个餐厅应该没问题吧。”„Insynthesismeat, althoughdoes not have the hormone, butafter all is not the natural food, thispheasantIfromlooking at the black marketbuys, eating the restaurantwas more expensive.”Xu Leansweredearnestly, hedoes not wantto be overly proud, butwantsto remind the opposite partyto pay attention, the diet of pregnant womanshouldbe especially careful.
“合成肉里虽然没有激素,但毕竟不是天然食品,这山鸡我是从望都黑市上买的,比吃餐厅贵多了。”许乐认真地解释道,他不是想表功,而是想提醒对方注意,孕妇的饮食应该格外小心。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #162: treasure mountain before