OC :: Volume #2 上林的钟声

#150: Responded bitter experience

LNMTL needs user funding to survive Read More

Bitter experience that Chapter 89 responds to 第89章应聘的遭遇 ...... …… „Husk is used to protect the tender and delicate fruit pulp. But machine regarding human, role that plays, looks like a husk, protects the human relatively frail body, can in the bad environment, survive.” “果壳是用来保护娇嫩的果肉。而机器对于人类来说,所起的作用,就像是一层果壳,保护人类相对脆弱的身躯,能够在恶劣的环境中,生存下去。” „I think that the mobile company most starts to name for the husk, wants to tell each staff member, the starting point and ultimate goal of mobile research and development, are to satisfy the human the need. The machine, is eventually humanist.” “我想机动公司最开始取名为果壳,就是想告诉每一位职员,机动研发的出发点及最终目的,就是要满足人类的需要。机器,终究是要以人为本。” Xu Le naturally cannot talk the human body in the interview is the machine of first sequence, other machine armor battleship and so on, is only the extension. Perhaps this view is very new, but fresh will certainly be departs from the classics and betrays principle, he does not want to be regarded the fool to regard by the examiners of these human resources departments equally. 许乐自然不会在面试的时候大谈人体本身才是第一序列的机器,别的机甲战舰之类,都只是外延。或许这种论调很新鲜,但新鲜的必将是离经叛道的,他可不想被这些人事部的主考官当成傻子一样来看待。 Hears the reply of Xu Le, on the middle-aged examination official face of bald person shows slightly the surprise smile, it seems like he very satisfied in the understanding of Xu Le to husk two characters. Side this baldheaded examiner, another examiner has partly closed one's eyes, at this time also opened the eye slowly, looked at Xu Le one on chair earnestly. 听到许乐的回答,秃顶的中年考官脸上露出微微诧异的笑容,看来他很满意于许乐对果壳两个字的理解。这位秃顶主考官身边,另一位主考官一直半闭着眼睛,此时也缓缓睁开了眼,认真地看了椅上的许乐一眼。 „Good, interviews this pass/test to calculate that you crossed, prepares the staying little while true inspection.” That examination official looks at Xu Le looking pensive, hints him to leave the room. Xu Le gawked to respond, without thinking of so-called interview, answers a simple issue unexpectedly, finished quickly. “不错,面试这关算你过了,准备呆会儿真正的考核吧。”那名考官若有所思地看着许乐,示意他可以离开房间。许乐愣了愣才反应过来,没有想到所谓面试,竟就是回答一个简单的问题,这么快就结束。 After Xu Le leaves the room, examination official side that person of that bald person said respectfully: „Director, how do you look at this examinee?” 当许乐离开房间之后,那名秃顶的考官恭敬地身旁那人说道:“主任,您看这个考生怎么样？” Examination official who has previously closed one's eyes silent, is husk mobile company engineering dept human affairs manager Jose. 先前一直沉默闭眼的考官,是果壳机动公司工程部人事主管何塞。 Originally the spring recruiting test, should not alarm to the human affairs manager of his such high rank, but because engineering dept's these days work reached some impass, they really need some fresh blood, therefore he returns to the husk mobile headquarters audit recruitment today specially. Manager Jose looked like the gambling to transport chose a room equally casually, without thinking bumped into Xu Le. 本来春天的招募考试,应该不会惊动到他这样高级别的人事主管,但由于工程部这段时间的工作陷入了某种僵局,他们很需要一些新鲜的血液,所以他今天专程回到了果壳机动公司总部旁听招聘。何塞主管就像是赌运一样随便挑选了一个房间,没有想到就碰到了许乐。 „The culture of company, is not secret, if attentive, should also be able to guess correctly before husk meaning...... , during advertises, the reply accuracy of this issue, there are 4%.” The Jose unemotional place operates front illuminant shield, starts to look over carefully the Xu Le material file , to continue saying: „This examinee's reply I am very satisfied.” “公司的文化,并不是什么秘密,如果用心的话,应该也能猜到果壳的意思……以前招聘当中,这道问题的回答正确率,也有百分之四。”何塞面无表情地点开面前的光屏,开始审看许乐的资料档案,继续说道:“不过这个考生的回答我真的很满意。” The machine, is humanist, this is the husk mobile company initiator, as well as afterward innumerable researchers, all along report/give Cheng highest idea. 机器,要以人为本,这正是果壳机动公司创始者,以及后来的无数研究人员,一贯禀承的最高理念。 „Pitifully......” “可惜了啊……” Jose read the Xu Le file with the quickest speed, could not bear pats the wrist/skill gently, on the face is revealing to regret the color, sighed: „Squatting over the latrine pit soldier family background, only followed old Zhou to study for a year in Pear Flower University, can have this result, the perception of it seems like that this young people, assiduous did not have the issue, what a pity the time was too short, only studied for a year...... various federal projects numerous, if stars, he again how assiduous, the knowledge class affirmation of foundation was not very sufficient. The practical ability is strong, but limited to learn/study background age limit, is impossible to have the satisfying designed capacity potential.” 何塞用最快的速度看完了许乐的档案,忍不住轻轻拍着手腕,脸上露出惋惜之色,叹息道:“蹲坑兵出身,只在梨花大学跟着老周学了一年,就能有此成绩,看来这位年轻人的悟性、勤勉都没有问题,可惜时间太短,只学了一年……联邦各门工程繁若星辰,他再如何勤勉,基础的知识门类肯定不够充分。实践能力再强,但限于学习背景年限,也不可能有让人满意的设计能力潜质。” Be that as it may, the upper-level character in this husk mobile company, actually without rejects applicant Xu Le immediately the meaning, federal interior already not the ready-made outstanding engineer, even if three big military academies mobile is the outstanding student of graduation, enters the husk mobile company also to undergo several -year training exercise, can become a useful adult truly. 话虽如此,这位果壳机动公司的上层人物,却没有马上就将许乐剔除出应聘者行列的意思,联邦内部本已没有现成的优秀工程师,哪怕是三大军事学院机动系毕业的优秀学生,进入果壳机动公司也要经过长达数年的培养锻炼,才能真正成材。 Although what Sai has not had the ether high hope regarding Xu Le, but is always thinking faintly in later inspection, this veteran can give a pleasant surprise. 何赛虽然对于许乐没有抱以太大希望,可隐隐总想着在稍后的考核中,这个退伍兵能够给自己一个惊喜。 „Had a look at the result to say again, so long as he can the base number line, keep him.” After Jose thought a while, explains to say to baldheaded examination official: „If cannot pass, remembers leave behind his contact method, then persuaded him should better the professors in Pear Flower University following school to study again for two years, this company will be waiting for he truly outstanding that day.” “看看成绩再说,只要他能过基数线,就把他留下来。”何塞想了一会儿后,对身旁的秃顶考官交待道:“如果没能通过,也记住留下他的联系方式,然后劝说他最好回梨花大学跟着学院里的教授再学习两年,本公司会等着他真正优秀的那一天。” The baldheaded examination official gawked slightly, complied, at heart feeling that applicant the luck of named Xu Le. 秃顶考官微微一愣,应了下来,心里不禁感慨那个叫许乐的应聘者的运气。 Manager Jose is actually thinking today's examination question is the test question that is set by engineering dept these fellows personally, perhaps the applicants outside that more than 100 major colleges, only have more than ten truly outstanding talents to be able the base number line, was that only audited one year of young people in Pear Flower University let alone. 何塞主管却只是想着今天的考题是由工程部那些家伙亲自出的试题,外面那一百多名各大院校的应聘者,或许只有十几个真正优秀的人才可以过基数线,更何况是那个只在梨花大学旁听了一年的年轻人。 ...... …… Screening of resume is the first round, the interview is the second round, the entire federal major colleges self-confident graduates, to several tens of thousands resumes that the husk mobile company dispatches, after these two rounds, then was only left over more than 100. 简历的筛选是第一轮,面试是第二轮,整个联邦各大院校自信的毕业生,向果壳机动公司递出的数万封简历,在这两轮之后,便只剩下了一百多位。 Xu Le does not know that the recruiting flow of husk mobile company, he felt somewhat strangely, why interviews finished quickly. Actually this is because his room has the engineering dept human affairs manager to audit personally, rapidness of quite nature decision, but the human resources department examination officials in other these rooms, then makes fully the flow, the examinee who let the interview answered 17 stipulation issues continuously. 许乐并不知道果壳机动公司的招募流程,他只是觉得有些奇怪,为什么面试这么快就结束了。其实这是因为他那个房间有工程部人事主管亲自旁听,自然决定的比较快,而其余那些房间里的人事部考官,则是做足了流程,让面试的考生连续回答了十七道规定问题。 Goes out of the room, comes to the lounge under staff's leadership, a Xu Le person is waiting for the start of next round test in the spacious lounge, has waited to be very long, but also does not have other person arrival, he then discovered, originally interviews in this link, only then oneself are an exceptional case, conclusion wants to be quicker than anybody. 走出房间,在工作人员的带领下来到休息室,许乐一个人在空旷的休息室里等待着下一轮考试的开始,一直等了很久,还没有别的人到来,他这才发现,原来面试这个环节中,只有自己是个特例,结束的比任何人都要快一些。 About no one, about the safe/without matter, Xu Le sits on the metal seat by the window, takes up an internal technical publication of husk mobile company from nearby small table, starts to kill the time, who knows that this looked then to look, these internal technical publications, although not related to what specially high-end security technology, article that but these were published by the husk engineers, beyond the fantasy day design idea, was the meticulous logical inference, the full and accurate rich experimental data, made Xu Le feel kind, had the strong interest. 左右无人,左右无事,许乐坐在靠窗的金属座椅上,从旁边小桌上拿起一份果壳机动公司的内部技术刊物,开始打发时间,谁知道这一看便看进去了,这些内部技术刊物,虽然没有涉及什么特别高端的保密技术,但是那些由果壳工程师们发表的文章,无论是异想天外的设计思路,还是缜密的逻辑推断,翔实丰富的实验数据,都让许乐感到了亲切,产生了浓厚的兴趣。 Once is enthralled, then does not know the time to fly, when he was awakened by discussion, has soon been close to noon time, but in the lounge has been filled through the applicants who second round interviews. Dares to project the resume to the husk mobile company self-confidently, basically is the graduating students of three big military academies, the student of few capital university exquisite department, but near Hai State university city, although has the entire federal most university quantities, responds to the population of husk is actually least. 一旦入神,便不知道时间飞逝,当他被身旁的议论声惊醒过来时,已经快要接近中午的时间,而休息室内已经坐满了通过第二轮面试的应聘者们。敢于有自信向果壳机动公司投出简历的,基本上都是三大军事学院的应届毕业生,还有少量首都大学精工系的学生,而临海州大学城虽然拥有整个联邦最多的大学数量,应聘果壳的人数却是最少。 Without a doubt, can through the student who the husk mobile company two rounds screen, is the outstanding young people, but the outstanding young people often will seem quite proud, proud one quite appropriate will present the way, that will be silent, moreover three big military academy graduates, accepted basically will be the militarized teaching, the body leads soldier unique model/pattern Er, therefore was filled in the restrooms of more than 100 people, still will be very peaceful, the discussion will not be quite big. 毫无疑问,能够通过果壳机动公司两轮筛选的学生,都是优秀的年轻人,而优秀的年轻人往往都会显得比较骄傲,骄傲的一种比较得体的呈现方式,那就是沉默,而且三大军事学院毕业生,接受的基本上是军事化教学,身上都带着军人特有的范儿,所以坐满了一百多人的休息室内,依然十分安静,议论声并不太大。 After the examinee arrives in full, to the time of lunch, sat on the table of husk mobile headquarters cafeteria, this silence was broken gradually. Perhaps is examinees, discovered that the working lunch of husk mobile company is so also sumptuous, when the mood is joyful, regarding the prospect of future life, there are many happy imagination, therefore mentioned the idle talk in threes and fours, is expressing to the worry of afternoon official inspection. 待考生到齐之后,也到了午饭的时间,坐在果壳机动公司总部食堂的餐桌上,这种沉默才渐渐被打破。或许是考生们,发现果壳机动公司的工作餐也如此丰盛,心情愉悦之余,对于将来人生的前景,也有了更多的美好想像,所以三五成群的说起了闲话,表达着对下午正式考核的担心。 People on Xu Le and same table spoke several words occasionally, most time are still silent, but on his ordinary simple face, always has the intimate smile, therefore pours also no one to express the disaffection to his silence. 许乐与同一张餐桌上的人们偶尔说几句话,大多数的时间依然是沉默,不过他那张平凡朴实的脸庞上,总是带着令人亲近的笑容,所以倒也没有人对他的沉默表示不满。 Ownership and military background because of husk mobile company, therefore the graduates of three big military academies, if can enter the husk, is equal to enter the research institute of military, can still calculate the years of military service, calculates that makes another form military service. These resolve to enter the excellent graduate in husk mobile company, according to three big military academies is the proper limit, formed three circles gradually. 因为果壳机动公司的归属及军方背景,所以三大军事学院的毕业生如果能够进入果壳,等同于进入军方的研究所,依然可以计算军龄,算做另一种形式的军役。这些立志进入果壳机动公司的优秀毕业生,按照三大军事学院为分际,渐渐形成了三个圈子。 Xu Le in an institute circle, after he listened to the half-day idle talk exactly, suddenly opens the mouth to ask: „Probably does not have the graduate of Westwood military academy.” 许乐恰好就在一院这个圈子里面,他听了半天的闲话之后,忽然开口问道:“好像没有西林军校的毕业生。” Regarding Xu Le, besides the omnipresent first charter brilliance, he most was worried that had then seen that several soldiers of true colors in Eastwood Grand District. Because of this worry, his more than one year time, has not attempted to make a connection with the telephone on that name card, occasionally will remember the small watermelon, has not actually related. 对于许乐而言,除了无所不在的第一宪章光辉之外,他最担心的,便是在东林大区曾经见过自己真面目的那几名军人。正是因为这种担忧,他这一年多的时间,从来没有尝试着打通那张名片上的电话,偶尔会想起小西瓜,却也没有联系过。 Under the Westwood military academy belongs to the fourth military region to have jurisdiction, Xu Le is not willing in the person who in the husk mobile company sees the fourth military region, but after confirming does not have the issue, felt somewhat strangely. 西林军校属于第四军区管辖之下,许乐不愿意在果壳机动公司里看到第四军区的人,但确认没有问题之后,却觉得有些奇怪。 After „the graduate of Westwood military academy, basically will enter the ancient bell company, after all the headquarters in that company in Westwood Grand District.” Kept a serious look the first military academy graduates to say. “西林军校的学员毕业之后,基本上都会进入古钟公司,毕竟那家公司的总部在西林大区。”一名表情严肃的第一军事学院毕业生说道。 Xu Le said after thanks, then silent, listens to the young people on table to exchange each other school and interview experience when again peacefully, simultaneously was guessing officially actually afternoon will inspect to stress in designing the aspect, will be practice. 许乐说了一声谢谢后,便再次沉默,安静地听着餐桌上的年轻人们交流着彼此的学校与面试时的经验,同时猜测着下午正式考核究竟会偏重于设计方面,还是实践方面。 „Your age looks is small, which does the university graduate?” Person opens the mouth to ask suddenly. “你年纪看着还小,哪所大学毕业的？”身旁一人忽然开口问道。 „Pear Flower University, but has not been awarded the diploma, auditor.” Xu Le replied. “梨花大学,不过没拿到文凭,旁听生。”许乐回答道。 „Auditor? Did you study for several years?” “旁听生？你学了几年？” „More than one year.” “一年多了。” These words, the entire table was peaceful immediately, the Pear Flower University graduate enters the husk mobile company is not extraordinary, but only studied more than one year of auditor, dares to participate in recruiting of husk brazenly? The graduates of that first military academy frown, looked at Xu Le one, how actually doubts Xu Le adopted the first two rounds inspections at heart very much. 这句话一出,整个餐桌顿时安静了下来,梨花大学的毕业生进入果壳机动公司并不出奇,但是一个只学了一年多的旁听生,怎么也敢厚着脸皮来参加果壳的招募？那名第一军事学院的毕业生皱起了眉头,看了许乐一眼,心里却很疑惑许乐是怎样通过了前两轮的考核。 This cafeteria to respond today specially examinee opening, the discussion humming sound made a sound gradually, a Pear Flower University auditor entered the last round of inspection, this fact made all applicants feel inconceivable, in addition, the excellent graduates of three big military academies, felt a shame. 这间食堂今天专门为应聘的考生开放,议论声渐渐嗡嗡地响了起来,一名梨花大学的旁听生进入了最后一轮考核,这个事实令所有的应聘者都感到了不可思议,除此之外,三大军事学院的优秀毕业生们,更是感到了一丝耻辱。 Yes, is the shame. 是的,就是耻辱。 No one will shame Xu Le face to face, but the silent and indifferent vision, has expressed disdained and despised. Xu Le did not have to think, shows a faint smile, does not care at all, left the table, walked toward out. 没有人会当面羞辱许乐,但是沉默与冷漠的眼光,已经表达了不屑与轻蔑。许乐似无所觉,微微一笑,毫不在意,离开了餐桌,向着门外走去。 In entrance, another young people who leaves the table, walk side-by-side with Xu Le exactly. That young people looked at Xu Le one looking pensive, asked: „Can consult, before you enter Pear Flower University, what is making?” 就在门口的时候,另一个离开餐桌的年轻人,恰好与许乐并肩而行。那名年轻人若有所思地看了许乐一眼,问道:“能请教一下,你进梨花大学之前在做什么？” „After the disbandment, went to seaside.” “退伍后就去临海了。” „Machine repair officer student?” “机修士官委培生？” „No, I am the squatting over the latrine pit soldier.” “不,我是蹲坑兵。” Xu Le replied with a smile, somewhat had mixed feelings. Because he knew that side young people, knowing the opposite party is the first military academy most outstanding outstanding student, is only he is not clear, why the opposite party has not enlisted in the military directly, but is comes the husk to respond. 许乐笑着回答道,心情却有些复杂。因为他认识身旁这个年轻人,知道对方是第一军事学院最优秀的高材生,只是他不明白,为什么对方没有直接参军,而是来果壳应聘。 „I called Zhou Yu, I had an intuition, afternoon inspection should the issue not be big to you.” That young people smile to reach out Xu Le. “我叫周玉,我有种直觉,下午的考核对于你来说应该问题不大。”那名年轻人微笑着向许乐伸出手来。 Xu Le is shaking his hand, wants to tell the opposite party, I know you, moreover we had fought one in machine armor to the fighting room in ruthlessly. 许乐握着他的手,很想告诉对方,我认识你,而且我们曾经在机甲对战室里狠狠地打过一架。
To display comments and comment, click at the button