OC :: Volume #2 上林的钟声

#138: 27 glasses of liquor

LNMTL needs user funding to survive Read More

Chapter 77 27 glasses of liquor 第77章二十七杯酒 The federation has an ancient song, called 27 glasses of liquor. 联邦有一首古老的歌谣,叫二十七杯酒。 This song sang: The first glass of liquor, are sunny, the azure vine of out of the window climbed my eye. The second glass of liquor, the spring breeze ripples lightly, the blade-tip is stroking my eyebrow lightly. The third glass of liquor, the bird sounds, is pecking my heart lightly. The fourth glass of liquor, in the shadow the window head, who making me forget me is. The fifth glass of liquor, the youngster will fly, passes through a forest to fold the green jade...... 这首歌是这么唱的:第一杯酒,阳光明媚,窗外的青藤爬进了我的眼。第二杯酒,春风轻漾,叶梢轻拂着我的眉。第三杯酒,鸟儿鸣叫,轻啄着我的心。第四杯酒,影上窗楣,让我忘了我是谁。第五杯酒,少年将飞,穿越层林叠翠…… 11 glasses of liquor, the hills are green, have an old man to rest the head on the stone to be drunk. 12 glasses of liquor, peep near the deep pool, the cliff gives back to the age. 13 glasses of liquor, the snail has the corner/horn, other world world is so ordinary. 14 glasses of liquor, confusing the eye are tired gradually, by fire of high-piled firewood people want the deep sleep gradually...... 十一杯酒,群山苍翠,有个老翁枕石而醉。十二杯酒,临渊而窥,山崖还给年岁。十三杯酒,蜗牛有角,彼世界如此世界一般疲惫。十四杯酒,迷眼渐累,火堆旁的人们渐要沉睡…… 25 glasses of liquor, remember the father, the raindrop of out of the window fell. 26 glasses of liquor, the fly does not fly, if palpitation your I hide under the leaf looked that the autumn rain fades gradually. 27 glasses of liquor, shoot several tears, puts down the wine glass gently. 二十五杯酒,想起父亲,窗外的雨点坠了下来。二十六杯酒,乌蝇不飞,若心悸的你我躲在叶下看秋雨渐衰。二十七杯酒,弹几点泪,轻轻放下酒杯。 This ancient song swings, has existed above the public teaching material of federal elementary school, is all federal citizens had studied probably poetry. This poem with the ordinary simple even somewhat simple languages, told the young people who in rain drinks alone, look at the view of out of the window, the thoughts fly into mountains and rivers big river gradually, after the imagination of number world several place, the god turns over to oneself body finally, recalled to pass away the family member, but alone flowing under tears...... 这首古老的歌摇,一直存在于联邦国民小学的公用教材之上,是所有联邦公民大概都曾经学习过的诗辞。这首诗用平常简单甚至有些拙朴的语言,讲述了一个雨中独饮的年轻人,看着窗外的景致,心思渐飞入山河大川之中,历经数世数地之想像,最终神归己体,忆及逝世去亲人,独潸然而泪下…… This simple and moving poetry, the initial author cannot research, moreover present science and technology civilization highly developed today, without many people also this small refined language in heart. 这首简单而动人的诗辞,最初的作者早已不可考证,而且在如今科技文明高度发达的今天,也没有多少人还会将这首小辞记在心中。 Xu Le in Eastwood Grand District, rarely has the opportunity to hear this song, except for in successful director forest Longji that movie, that Director forest very ingenious 27 glasses of liquor, treated as the entire movie to pass through throughout background music. 许乐在东林大区的时候,也很少有机会能够听到这首歌,除了在大导演林隆基的那部电影中,那位林导演很巧妙的把二十七杯酒,当作了整个电影贯穿始终的背景音乐。 Recent Xu Le hears 27 glasses of liquor, that is being near Hai State that bar. Alcohol capacity extremely astonishing Shi Qinghai, in that rainy night peaceful bar, after this hooligan official drank 27 big cup strong liquor continually, finally was drunk. He uses the chopsticks to strike the beverage bottle, accompanies is working as ding-dong the rhythm, affably and sang this song extremely with emotions. 最近一次许乐听到二十七杯酒,那是在临海州的那间酒吧。酒量极为惊人的施清海,在那个雨夜安静的酒吧中,这位流氓官员连喝了二十七大杯烈酒之后,终于醉了。他用筷子敲打着酒瓶,伴着当当当的节奏,舒缓而又极为动情地唱了一遍这首歌。 The singing sound is not of pleasant to hear, somewhat hoarse voice that but was suffered by the tobacco and liquor, with these lyrics partners in the same place, appears especially the vicissitudes, wants to move people to tears. When sang to remember the father finally, when the fly did not fly, put down the wine glass...... Shi Qinghai cries to lose one's voice finally, Ren Tilei vertically and horizontally/able to move unhindered above...... the Xu Le front piece. 歌声并不怎么好听,不过被烟酒折磨的有些沙哑的嗓音,和这些歌词伴在一起,显得格外沧桑,直欲催人泪下。而当最后唱到想起父亲,乌蝇不飞,放下酒杯时……施清海终于大哭失声,任涕泪纵横于……许乐的衣襟之上。 ...... …… Therefore sees the message, sees 27 cups of liquor these five characters, Xu Le understands immediately, this message is the Shi Qinghai round. Quick one month was unable to contact Shi Qinghai this fellow, Xu Le somewhat worried at heart, because just in his own brain had/left the big problem, in addition in the past, Shi Qinghai to carry out any secret task of government, had been missing strangely for dozens days, therefore Xu Le extremely had not been worried. 所以看到短信,看到二十七杯酒这五个字,许乐马上明白,这条短信是施清海发的。已经快一个月没能联络到施清海这家伙,许乐的心里本就有些着急,只不过因为他自己的脑子里面出了大问题,加上前一段时间,施清海为了执行政府的什么秘密任务,也曾经离奇失踪过好几十天,所以许乐并没有太过担心。 At this time he finally starts to be worried, what Shi Qinghai uses is the brand-new number, and what uses is the synonym of 27 glasses of liquor, in this world, besides oneself and opposite party, who probably no one can understand the outcome of 27 cups of liquor generation of referring to is. Made Xu Le feel what frustrated and anxious, why did Young Master uses/gives let his careful Zhang Xiaomeng...... this is? 此时他终于开始担心起来,施清海用的是全新的号码,并且用的是二十七杯酒的代称,这个世界上,除了自己和对方之外,大概没有谁能够明白二十七杯酒代指的究竟是谁。更令许乐感到惘然与紧张的是,施公子让他小心张小萌……这又是为什么？ Zhang Xiaomeng has served for anti-government that Congressman Medellin in secret, in the last year last day of iron tower, she has seriously violated the discipline, told Xu Le. Xu Le thinks secretly, Young Master uses/gives after all is the government federation Bureau of Investigation official, can be the government checks Zhang Xiaomeng, therefore he does send the message to warn itself specially? 张小萌一直暗中替反政府方面那位麦德林议员服务,在去年最后一天的铁塔上,她就已经严重违反纪律,告诉了许乐。许乐暗自想到,施公子毕竟是政府联邦调查局的官员,会不会是政府查到了张小萌,所以他才特意发短信来警告自己？ But Medellin now is the federal congressman, moreover on couple days ago news, that old man also the governors with Jingzhou issued the joint statement together, even if the government knows Zhang Xiaomeng served for Congressman Medellin, what issue Zhang Xiaomeng will still not have? 可是麦德林如今已经是联邦议员,而且前几天的新闻上面,那个老头儿还和京州的州长一起发表联合声明,就算政府知道了张小萌替麦德林议员服务,张小萌也应该不会有什么问题啊？ Xu Le lies down on the hospital bed, the eyes narrow the eyes, pondered is very long, gave up to the idea that strange number pulls out, in this matter is passing the fishy, he must be more careful. The finger presses in the digit of cell phone on two, has not pressed, finally he pressed one. 许乐躺在病床上,双眼微眯,思考了很久,放弃了给那个陌生号码拔回去的想法,这事情里透着蹊跷,他要更小心一些。手指摁在手机的数字二上面,也没有摁下去,最终他还是摁下了一。 „Some things, I want to ask you to help.” “有些事情,我想请你帮个忙。” „What matter?” The telephone that Tai Zhiyuan sound is tranquil. “什么事情？”电话那头邰之源的声音非常平静。 „I there is a friend called Shi Qinghai, he was Field personnel Office four branch section chiefs of federal Bureau of Investigation in seaside...... I many days has not contacted with him, does not know that he did know me in the news of hospitalization.” “我有一个朋友叫施清海,他是联邦调查局驻临海外勤办事处四科的科长……我已经很多天没有联系到他了,不知道他知道不知道我在住院的消息。” „Continue.” “继续。” „I know that on terms of your family and government, can trouble you to help me check, does he have problems? If he...... also asked you to help me confirm in any secret duty of execution government, at least I did not need too to be worried.” “我知道你家与政府的关系良好,能不能麻烦你帮我去查一下,他是不是出了什么问题？如果说他是在执行政府的什么秘密任务……也请你帮我确认一下,至少我不用太担心。” The telephone that Tai Zhiyuan sound silent was very long, partly depends to sit Xu Le on hospital bed, is narrowing the eye, felt a poor indication. 电话那头邰之源的声音沉默了很久,半靠坐在病床上的许乐,眯着眼睛,感到了一丝不怎么好的征兆。 „I know that Shi Qinghai is your friend.” Tai Zhiyuan takes the telephone, said calmly: „About his news, I knew in the past few days, is thinking at that time told you, but the condition of present body is too bad, therefore had not said.” “我知道施清海是你的朋友。”邰之源拿着电话,平静地说道:“关于他的消息,我前些天就知道了,本想着当时就告诉你,但是你现在身体的状况太差,所以就没说。” Xu Le is narrowing in the eye flashes through has doubts together, asks: „On him what happened?” 许乐的眯着的眼睛里闪过一道疑惑,问道:“他身上发生了什么事？” „Federal Bureau of Investigation is issuing a warrant for arrest your friend.” Tai Zhiyuan said: „In this case, you naturally do not have in the means contact he.” “联邦调查局正在通缉你的那位朋友。”邰之源说道:“在这种情况下,你自然没有办法联络上他。” „He is the Bureau of Investigation official, how possibly to issue a warrant for arrest?” The expression big change of Xu Le, asked surprised. “他是调查局的官员,怎么可能被通缉？”许乐的表情大变,吃惊问道。 „Concrete charge is anything, I am not very clear, but wants to come with the information and so on matter is related.” “具体的罪名是什么,我不是很清楚,但想来和情报之类的事情有关。” Xu Le after telephone silent is very long, asked very much earnestly: „I leave the hospital immediately, can help me buy one to return to the seaside quickest airplane ticket?” 许乐在电话这头沉默很久后,很认真地拜托道:“我马上出院,能不能帮我买一张回临海最快的机票？” The Tai Zhiyuan brow slightly wrinkle of telephone that head, has not thought that always calm Xu Le, after hearing this news, will make such a decision unexpectedly immediately. He does not approve of the ground submergence sound saying: „What do you want to make? Do not forget, you now is a stretcher patient, a leg is a disabled person!” 电话那头的邰之源眉头微皱,没有想到一向冷静的许乐,在听到这个消息之后,竟然马上会做出这样的一个决定。他不赞同地沉声说道:“你想做什么？不要忘记,你现在还是一个重伤员,一条腿还是个残废！” „Wound good was similar, although the leg cannot move, but at least can lean on the walking stick, sits the wheelchair.” Xu Le hear care in opposite party resentment anger tone, therefore is not angry, answered. “伤已经好的差不多了,腿虽然不能动,但至少可以拄拐杖,坐轮椅。”许乐听出对方恚怒语气中的关心,所以并不生气,解释道。 Tai Zhiyuan said categorically: „Is impossible, the General Hospital will not make you leave the hospital.” 邰之源斩钉截铁说道:“不可能,总医院不会让你出院。” „Therefore needs you to help.” Xu Le said: „Shi Qinghai has the trouble, I must go back to have a look what's the matter.” “所以需要你帮忙。”许乐说道:“施清海有麻烦,我必须回去看看到底是怎么回事。” „I can help you check, actually to have anything.” Tai Zhiyuan has not told Xu Le all truth, because he knows the Xu Le character, if Xu Le knows Shi Qinghai because of his reason, was investigated by the federal government, finally issued a warrant for arrest, only feared Xu Le can go back is firmer. “我可以帮你查,究竟发生了什么。”邰之源没有把所有的实情告诉许乐,因为他知道许乐的性格,如果许乐知晓施清海是因为他的缘故,被联邦政府调查,最终被通缉,只怕许乐会回去的更坚决。 „But you are calmer, you are just a student, even if you returned to seaside immediately, can be useful?” Tai Zhiyuan is frowning to convince him: „Moreover do not forget, he now is the federal most wanted terrorist!” “但是你冷静一些,你只不过是个学生,你就算马上回到了临海,又能有什么用？”邰之源皱着眉头说服他:“而且你不要忘记,他现在是联邦的通缉犯！” Xu Le of telephone head, after silent for a long time, said: „I must always go back.” 电话这头的许乐,沉默许久后说道:“我总是要回去的。” The federal most wanted terrorist, in the heart of general federal citizen, definitely is the object who evades it less. However Xu Le is a hidden deepest most wanted terrorist, the most wanted terrorist in name list, he does not believe itself, if can return to seaside, at this time is falling into the crisis, when very lonely Shi Qinghai, certainly like sent the message a moment ago, found itself very much with ease, but oneself...... are capable of helping the opposite party. 联邦通缉犯,在一般联邦公民的心中,肯定是避之不及的对象。然而许乐本身就是一个隐藏最深的通缉犯,不在名录上的通缉犯,他相信自己如果能够回到临海,此时正陷入危局之中,想必十分孤单的施清海,一定会像刚才发短信时一样,很轻松地找到自己,而自己……有能力帮助到对方。 Tai Zhiyuan of telephone that head silent was very long, said: „Very complex near the Hai State matter, do not go back.” 电话那头的邰之源沉默了很久,说道:“临海州的事情很复杂,你不要回去。” He considered for Xu Le, but Xu Le in such tense time, will not consider anything, direct reaction: „I must go back.” 他是为了许乐考虑,但是许乐在这样紧张的时刻,根本不会考虑什么,直接回答道:“我必须回去。” The Tai Zhiyuan sound rose the tonality annoyedly, reprimanded: „Can you be calmer? Is maturer!” 邰之源的声音恼火地升了音调,斥道:“你能不能冷静一些？成熟一些！” Xu Le of telephone head silent was very long, the sound has not increased, does not have the anger, but said calmly: „Shi Qinghai is the friend of mine, you are also. When the friend has an accident, I do not have the means to be extremely calm or mature. If in the stadium, I calmly were again maturer...... you dead.” 电话这头的许乐沉默了很久,声音没有变大,更没有愤怒,只是平静说道:“施清海是我的朋友,你也是。在朋友出事的时候,我没办法太过冷静或成熟。如果在体育馆里,我再冷静成熟一些……你已经死了。” Has many types about the friend concept, but in the brain of Xu Le, when the opposite party appears affects the life and death the major problem, wants not to want then to appear in the side of opposite party , helping the opposite party, this is called the true friend. 关于朋友的概念有很多种,但在许乐的脑子里,当对方出现攸关生死的大问题时,想也不想便要出现在对方的身边,帮助对方,这才叫做真正的朋友。 ...... …… Has saying that although Tai Zhiyuan continuously very desirably and Xu Le talk is together by oneself, nature like ordinary federal citizen, but he after all is not an average person, but is in this society the peak that class. The Tai Zhiyuan control desire is natural, in the occasional speech and behavior, would revealing some high-rank the stance, but this is Xu Le is not familiar with. 不得不说,虽然邰之源一直很刻意地让自己与许乐的谈话相处,都像普通联邦公民一样自然,但他毕竟不是一个普通人,而是这个社会里最顶尖的那个阶层。邰之源的掌控欲望天然强烈,偶尔的言谈举止中,总会流露出些许上位者的姿态,而这正是许乐所不习惯的。 When he discovered that Xu Le is unable to control, when his have mixed feelings, cannot bear sigh. He is looking in the hand already was hung up the telephone, self-ridicules smiles, thought because that fellow saved himself more than once, therefore oneself must prevent the opposite party unwise action. 当他发现许乐是自己无法掌控的时候,他的心情复杂之余,更忍不住叹息起来。他看着手中已经被挂断了的电话,自嘲地笑了笑,心想正是因为那家伙不止一次救了自己,所以自己更要阻止对方不明智的举动。 „Makes the person in hospital tighten the control, do not make Xu Le return to seaside secretly smooth.” Tai Zhiyuan explains to say to decorative leather harness steward tranquilly: „Has started to investigate Zhang Xiaomeng, but Shi Qinghai has become the fleeing criminal...... Xu Le to return to seaside at this time, can only make everyone misunderstand, is no good to him.” “让医院的人加强控制,不要让许乐偷偷溜回临海。”邰之源对身旁的靳管家平静交待道:“已经开始调查张小萌,而施清海更已经成了逃犯……许乐这时候回临海,只能让所有人误会,对他没有任何好处。” „Can use the precautionary measure?” Jin steward asked for instructions in the one side. “要动用强制措施吗？”靳管家在一旁请示道。 Among the Tai Zhiyuan delicate facial features flashes through to taunt: „Luckily he is injured now, if otherwise he really must leave the hospital, depends on these bodyguards of our family/home, who can block him?” 邰之源清秀的眉眼间闪过一丝嘲讽:“幸亏他现在受了伤,不然如果他真要出院,就凭我们家的那些保镖,谁能拦得住他？” Jin steward shows a faint smile, understood young master's meaning. Experienced the stadium incident, the Tai Family security personnel, knows young master's side has a student friend, those who most made them exclaim in surprise, this student in that assassination incident, displays, compared with special soldier stronger combat capability. 靳管家微微一笑,明白了少爷的意思。经历了体育馆一事,邰家的安全人员,都知道了少爷的身旁有一位学生朋友,最令他们惊叹的是,这位学生在那次暗杀事件中,所表现出来的,比特种军人更加强大的战斗能力。 „That not on measure, but makes the person 24 hours follow, stops up him with the meat wall in the hospital.” “那就不上措施了,只是让人二十四小时跟着,用肉墙把他堵在医院里。” ...... ……
To display comments and comment, click at the button