OC :: Volume #2 上林的钟声

#136: Diagnosis and treatment

LNMTL needs user funding to survive Read More

Chapter 75 diagnoses and treats 第75章诊断与治疗 Hears the epilepsy two characters, the face of Xu Le one was white. 听到癫痫两个字,许乐的脸唰一下就白了。 He does not know the concrete origin or the abstruse medicine truth of epilepsy, but he knows that this sickness is also the epilepsy or the convulsion that the average person often said. Young people who how is positive and progressive again optimistically open, if knows oneself resulted in planted the sickness, only feared that instantaneous will also make the pessimistic two characters inscribe own forehead...... 他并不知道癫痫的具体成因或深奥的医学道理,但他知道这个病也就是一般人常说的羊癫风或抽风。再如何乐观开朗积极向上的年轻人,如果知道自己得了这么种病,只怕瞬间内也会让悲观二字写上自己的脑门…… Does not get sick fearfully, even if will be terminally ill, or breaks a leg to probably perform handicapped but with strong will...... will not strike down Xu Le that the stone twisted likely endures ruthlessly. 得病不可怕,哪怕身患绝症、或者断了条腿必须得演出身残志坚……也不会击倒像石头般拧狠坚忍的许乐。 This possible whole body to twitch only momentarily, the mouth spits the foam, the ear crooked mouth slanting sickness, making him feel a chill in the air: A liver cancer bursts out laughing to endure suffering dead, appreciates on the forehead the beads of sweat of soybean size, heroics that also calculates, natural of dying, but if has been worried own time probably turns into the fool, keeps ticking on the floor, even can same live...... this way of living with the average man, rather still too not beautiful. 唯独这种随时可能浑身抽搐,口吐白沫,耳歪口斜的病,让他感到了一丝寒意:得个肝癌捧腹忍痛而死,欣赏自己额头上黄豆大小的汗珠,那也算死的壮烈,死的潇洒,可若要一直担心自己时刻可能变成傻子,在地板上不停地抽抽,即便能够和常人一样生活……这种活法,未免也太不美型了些。 „You determined what I result is...... the epilepsy?” Hopefully the expert doctor who the Xu Le color, looks at the bedside, asked with the hoarse sound. “您确定我得的是……癫痫？”许乐满怀企盼之色,看着床边的专家医生,用沙哑的声音问道。 „Possibility is enormous, at least over 90%.” That expert life does not know that has seen many patients, naturally cannot care epilepsy sickness, said calmly: „After yesterday evening you went to sleep, the demonstration of electroencephalogram, with the egg signal that the electrode fed, confirmed that...... in your brain region, once in a while, the neuron will then have the phenomenon of unusual electric discharge.” “可能性极大,至少在百分之九十以上。”那名专家这一生不知看过多少位病人,自然不会把癫痫这种病放在心上,平静说道:“昨天晚上你入睡之后,脑电图的显示,和电极传回的egg信号,都确认……在你大脑这个区域中,每隔一段时间,神经元便会发生异常放电的现象。” The experts are pointing at some region of brain image formation, said very much earnestly: „Normal person the discharge velocity of cerebral cortex pyramidal cell in every second below ten times, but the result that yesterday evening we measured was, in your brain neuron discharge velocity regularly over 100 times of this region, but the peak value digit, was for 566 per seconds.” 专家指着大脑成像的某一区域,很认真地说道:“正常人的大脑皮质锥体细胞的放电速度都在每秒十次以下,而昨天晚上我们测到的结果是,你脑中这个区域的神经元放电速度经常性地超过一百次,而峰值数字,更是达到了五百六十六次每秒。” „Therefore , we determine this region are the infections.” “所以说,我们判定这个区域便是病灶。” Xu Le still willing did not ask: „Does not have other what sickness, will cause the unusual electric discharge of brain neuron? For example what received to stimulate, again after for example long-term stupor, in the brain these neuron cells just woke, didn't some adapt?” 许乐犹自不甘心问道:“难道没有别的什么病,会引起大脑神经元的异常放电？比如受了什么刺激,再比如长期昏迷之后,大脑里那些神经元细胞刚刚醒过来,有些不适应？” Actually hears neuron these nouns time, although Xu Le is somewhat strange, but actually thinks at heart in oneself body these strange strengths, are worried secretly. 其实听到神经元这些名词的时候,许乐虽然有些陌生,但心里却想到了自己身体里那些古怪的力量,暗自担心起来。 „Naturally may is other reason will cause the unusual electric discharge of cerebral cortex neuron, but after we analyze believes, the epilepsy should be the most likely reason.” The experts are listening to the Xu Le words, cannot bear show a faint smile, thought that this patient will find the strange excuse to oneself actually. He said with emphasis: „Particularly late at night monitoring demonstrated that when you enter in -depth sleep......, as the unusual electric discharge of brain, your whole body muscle also starts to conduct the intermittent convulsion.” “当然有可能会是别的原因引起皮层神经元的异常放电,但是我们分析之后认为,癫痫应该是最有可能的原因。”专家听着许乐的话,忍不住微微一笑,心想这位病人倒是会给自己找稀奇古怪的理由。他加重语气说道:“尤其是后半夜的监控显示,当你进入深层睡眠的时候……随着大脑的异常放电,你的全身肌肉也开始进行间歇性的痉挛。” „This is the typical symptom of epilepsy patient. I acknowledged you previously said was stimulated, or the flesh wound of skull section, might trigger the unusual electric discharge of cerebral cortex neuron......” the color of expert comfort to look at his one eyes wear a look, „, but...... this was also called the epilepsy by us.” “这是癫痫患者的典型症状。我承认你先前所说的受刺激,或脑颅部的外伤,都有可能引发大脑皮质神经元的异常放电……”专家面带安慰之色看了他一眼,“但是……这也被我们称为癫痫。” „You do not need to worry when according to the result of inspection, as well as your convulsion scope, this should not be the source sending epilepsy, therefore the danger is not big. If recuperates own life and mood, perhaps in the future will be very difficult to recur...... naturally, even if recurs, so long as the side has guaranteed to have the person, in the evening has not rested the high bed, should still have no danger.” “不过您也不用担心,根据检查的结果,以及你痉挛时的幅度来看,这应该不是源发性癫痫,所以危险并不大。如果调理好自己的生活以及情绪,说不定将来很难复发……当然,就算复发,只要身边一直保证有人,晚上不睡过高的床,应该也没有什么危险。” „Overwhelming majority epilepsy patients, are the life somewhat are small troublesome, from the current statistics, the life span of epilepsy patient will not at least come under any influence.” “绝大部分癫痫病人,就是生活有些小麻烦,至少从目前的统计数据来看,癫痫病人的寿命不会受到任何影响。” „Doesn't need the surgery?” “不需要手术？” „Does not need, only if you want to brave to turn into a risk of fool , helping our hospital make a big federal citizen health fund.” “不需要,除非你想冒着变成一个傻子的风险,来帮我们医院挣一大笔联邦公民医疗基金。” ...... …… After the experts walk, a Xu Le person lies down in the peaceful hospital ward, the left hand that can move only, in the subconsciousness feels own head, is very difficult to believe, own head was unexpectedly bad. Is the sequela that the underground parking garage that fights? Was returning of machine armor powerful fuselage shakes the strength to be received the flesh wound by own brain? Said...... he thinks suddenly before final stupor , the acute agony that instantly, oneself within the body that mysterious strength brings, that say/way such as the electric current general feeling, after passing own neck particularly, turned into did not have several tens of thousands thin needles, kept gripping own head...... 专家走后,许乐一个人躺在安静的病房内,唯一能够动弹的左手,下意识里摸着自己的脑袋,怎么也很难相信,自己的脑袋居然坏了。难道是地下停车场那一战的后遗症？是机甲强悍机身的回震力让自己的大脑受了外伤？还是说……他猛然想到了最后昏迷前那刹那,自己体内那股神秘力量所带来的剧烈痛苦,尤其是那道如电流一般的感觉,通过了自己的颈后,化成了无数万根细针,不停地扎着自己的脑袋…… Does not need the surgery, only needs with the medicine adjuvant treatment, the key to rest fully, adjusts the mentality, remains the optimism. The doctor very at will indifferent injunction, is actually to the patient to the big comfort, naturally, what if Xu Le results is does not have the incurable illness that the medicine may rescue, the doctor will also say probably similarly. 不需要手术,只需要用药物辅助治疗,关键还是要休息充分,调整心态,保持乐观的情绪。医生很随意淡然的嘱咐,其实就是对病人对大的安慰,当然,如果许乐得的是无药可救的绝症,大概医生也会说类似的话。 Is good because of Xu Le truly is a very man of optimism, got rid very much with ease from previously these grey mood. Although these comforts actually and have no use, but does not use on the brain has a surgery, matter that is always worth celebrating relatively speaking. 好在许乐确实是一个很乐观的人,很轻松地从先前那些灰色的情绪里摆脱出来。虽然那些安慰其实并没有什么用处,不过不用在脑子上动手术,总是一个相对而言值得庆祝的事情。 The cell phone is the Tai Family staff buys, the used old worker's chant, Xu Le does not know how the opposite party can accomplish this point, but wants to come three forest communication corporations, should not press Tai Family in this issue. Xu Le pulls out to inlay in the display monitor of cell phone metal within the body, thought that the feel very smooth, is happier. He starts to access the net silent, consults some and epilepsy related material. 手机是邰家工作人员买来的,用的还是老号子,许乐不知道对方如何能够办到这一点,不过想来三林通信总公司,应该不会在这个问题上难为邰家。许乐拉出嵌在手机金属体内的显示屏,觉得手感很滑爽,心情更好一些。他开始沉默地上网,查阅一些与癫痫相关的资料。 More looked that he is more silent, more looked that he more felt oneself were really the epilepsy. Throws by the cell phone the pillow, he closed one's eyes to think was very long, oneself probably were the sequential epilepsy, will inherit to descendant's probability compared with normal people four times, what opinion the federal law has not only forbidden epilepsy patient marriage and having child...... Zhang Xiaomeng not to have? After probably , the side must bring some towels, otherwise puts out so many foam, who will scratch for oneself? When reads the online material, the epilepsy patient body intermittent convulsion, must be careful that does not make the tooth of patient bite the tongue...... 越看他越沉默,越看他越觉得自己真是得了癫痫。将手机扔到枕头旁边,他闭着眼睛想了很久,自己大概是继发性癫痫,遗传给后代的概率只比正常人大四倍,联邦法律也没有禁止癫痫病人结婚生子……张小萌不会有啥意见吧？只是好像自己以后身边一定要多带一些毛巾,不然吐出那么多白沫,谁会替自己擦呢？看网上的资料,癫痫病人身体间歇性痉挛时,必须要小心不让病人的牙齿咬到舌头…… Also can buy how many to the hard plastic bone that the pet dog plays? But raises the pet dog also to need to pass through special approval of htd bureau, oh, right, oneself only needed to buy the plastic bone, did not need really to raise a dog, moreover oneself were not the dog. 难道还要去买几根给宠物狗玩的硬塑料骨头？可是养宠物狗还需要经过htd局的特批,噢,对了,自己只需要买塑料骨头,并不需要真的养一只狗,而且自己也不是狗。 ...... …… This is thinking carelessly, Xu Le more wants more to feel distressed, if the future life blending appearance, is really far from his ideal phase difference too. He lies on the bed silent, the eye decides is staring at the snow white ceiling, reveals a low mood. 就这样胡乱想着,许乐越想越觉得悲哀,今后的人生如果混成这副模样,实在是离他的理想相差太远。他沉默地躺在床上,眼睛定定地盯着雪白的天花板,流露出一丝低落的情绪。 When Tai Zhiyuan sits to his bedside, has truncated an apple, handed in his hand directly, he notices. 所以当邰之源坐到他床边,已经削完了一颗苹果,直接递到了他的手上,他才注意到。 „This visits the necessary procedure/program of patient, but was a pity very much, in the novel or the movie, truncate the apple, and feeds one after another, should be a pretty gentle girl.” Xu Le received the apple, gnawed a big mouth, stares at the window saying: „If little moe because of were good at this time.” “这是探望病人的必备程序,不过很可惜,小说或电影里面,削苹果,并且一口一口喂的,应该是个漂亮温柔的女孩子。”许乐接过苹果,啃了一大口,盯着窗边说道:“如果小萌这时候在就好了。” Heard the Zhang Xiaomeng name, the eye of Tai Zhiyuan narrowed the eyes slightly, smiles has not actually expressed any comment to that girl, said: „Your today's words suddenly became a lot.” 听到张小萌的名字,邰之源的眼睛微微眯了一下,笑了笑却没有对那个女孩儿发表任何意见,说道:“你今天的话忽然变得多了起来。” Xu Le is startled slightly, felt that own change, should with being saved from death irrelevant, was today received the attack of doctor purely. Tai Zhiyuan has known his condition, after silent moment, suddenly said with a smile: „Epilepsy is not sickness awfully, saw rarely you are melancholy, but also really some are not familiar with.” 许乐微微一怔,也感觉到了自己的变化,应该和死里逃生无关,纯粹是今天受了医生的打击。邰之源已经知道了他的病情,沉默片刻后,忽然笑着说道:“癫痫又不是要命的病,难得看到你如此忧郁,还真有些不习惯。” In the eyes of these friends, Xu Le forever is that ordinary simple, the fellow of smiling, extremely rare kept sighing to him. The Xu Le brow slightly wrinkle, sighed: „This sickness is too troublesome, moreover manifests suddenly is too ugly.” 在身旁这些友人的眼中,许乐永远是那个平凡朴实,笑眯眯的家伙,极少见到他长吁短叹。许乐眉头微皱,叹息道:“这病太麻烦,而且发作起来太难看。” „I gave you to prepare some medicines, new medicine, but relax, already through clinical examination, because was just too expensive, therefore also not in medical system interior note name.” “我给你准备了一些药,新药,不过放心,已经通过临床检查了,只不过因为太贵,所以还没有在医疗系统内部注名。” After Tai Zhiyuan silent for a long time, pulls out a medicine bottle from the pocket, gave Xu Le, „, too excited...... other, before being out of hospital, peaceful miniature brain wave monitoring meter, once discovered that what issue, takes a tablet of medicine.” 邰之源沉默了许久之后,从口袋里掏出一个药瓶,递给了许乐,“以后不要太激动……另外,出院之前,安个微型的脑电波监控仪,一旦发现有什么问题,就吃一片药。” Xu Le received the medicine bottle, looked at the label silent, really does not have the symbol of federal pharmaceutical administration bureau, looked at matters needing attention, the leaning head, the doubts look at Tai Zhiyuan to say slightly: „Mood-stabilizing medication?” 许乐接过药瓶,沉默地看了看标签,果然没有联邦医药管理局的标志,又看了一下注意事项,微微偏头,疑惑地望着邰之源说道:“镇定剂？” „I often eat.” Tai Zhiyuan patted his shoulder with a smile, having the apology saying: „Some of my things are busy, tonight must leave Jingzhou, I keep some people to you, has anything to tell them. Moreover passes some days, I come to see you again.” “我经常吃的。”邰之源笑着拍了拍他的肩膀,带着歉意说道:“我还有些事情要忙,今天晚上就要离开京州,我留些人给你,有什么事情就吩咐他们。另外过些日子,我再来看你。” Xu Le nods, has not detained the meaning of opposite party, although he rescued a Tai Zhiyuan life, but he is also clear, the opposite party in the society is a keeping aloof character, is a very busy fellow, the opposite party comes the hospital to visit itself personally, is enough. 许乐点点头,没有挽留对方的意思,虽然他救了邰之源一命,但他也清楚,对方在社会中是一个高高在上的人物,想必也是一个十分忙碌的家伙,对方亲自前来医院探望自己,已经足够了。 „My personal call number in first of your cell phone, has the matter, can call me.” “我的私人电话号码在你手机的第一位,有事儿,可以打电话给我。” Tai Zhiyuan and Xu Le know in the Pear Flower University h1 area, has passed many days, only then, Xu Le knows his personal call number for the first time. 邰之源和许乐在梨花大学h1区结识,已经过了很多天,直到此时,许乐才第一次知道他的私人电话号码。 ...... …… After Tai Zhiyuan walks, Xu Le in the first Military General Hospital, accepted several days of conservative treatments and monitoring, these medical skill wise experts and professors, confirmed finally Xu Le probably is because in that event, suffers the attack of some external force, the damage of skull section, making his cerebral cortex neuron be damaged, starts exceptionally to discharge, thus caused the epilepsy. 邰之源走后,许乐在第一军区总医院里,又接受了几天的保守治疗与监控,那些医术高明的专家教授们,最终确认许乐大概是因为在那次事件中,遭受到某种外力的打击,脑颅部的损伤,让他的大脑皮层神经元受损,开始异常放电,从而导致了癫痫。 Just like that expert said, epilepsy sickness has nothing to govern . Moreover the treatment center of gravity of General Hospital, still places Xu Le injured on the serious body. The right thigh of comminuted fracture, several pass through the bullet wound, actually compared with the so-called epilepsy awfully many. 正如那位专家所说,癫痫这种病没什么好治的,而且总医院的治疗重心,依然放在许乐受伤严重的身体上。粉碎性骨折的右大腿,还有身上几处贯穿枪伤,其实要比所谓癫痫要命的多。 After listening to several consultation plans, Xu Le knows oneself received the so serious wound in the stadium underground parking garage, when does not leave from the luxurious theater box, put on the ballistic helmet and bullet-proof vest, his life, only feared that has hung in that darkness moist space. 听了几次会诊方案之后,许乐才知道自己在体育馆地下停车场里受了如此严重的伤,如果不是从豪华包厢离开时,戴上了防弹头盔和避弹衣,他这条性命,只怕早就挂在那个黑暗潮湿的空间里。 Read and this, some Xu Le lingering fear, do not understand why oneself always such warm-blooded impulsed, rescues Tai Zhiyuan he naturally to want, but nearly lost the life, was actually not his original intention. Simultaneously made him feel what the police feared, in his eye presented the auditory hallucination again, but these no longer was that power structure drawing time, but was a very familiar mine tunnel picture...... 一念及此,许乐不禁有些后怕,不明白自己为什么总这么热血冲动,救邰之源他当然愿意,只是险些送了性命,却不是他的本意。同时令他感到警惧的是,他的眼中再次出现了幻听,只不过这一次不再是那张动力结构图,而是一幅很熟悉的矿坑画面…… Xu Le starts to the epilepsy diagnosis , indicating to suspect. 许乐开始对癫痫的诊断结果,表示怀疑。 ...... ……
To display comments and comment, click at the button