OC :: Volume #2 上林的钟声

#126: Ministry of Defense long death

LNMTL needs user funding to survive Read More

Chapter 65 Ministry of Defense long death 第65章国防部长之死 Under the federal sky, is impossible to have never the revealed behind-the-scenes plotting, was more impossible to perfectly not being able to find any clue, does not keep the plan of any trace. Once the behind-the-scenes plotting were opened, the sponsor exposes, that will certainly welcome the other side influence very ruthless the severe attack. Therefore in recent ten long periods of constitution experiences, the federal political strife, has been far away from the method that the assassination and so on was unable to be exposed to light, has no influence on dare to assassinate the president again bold, all influence also can always maintain at least on the surface. 联邦的天空下,不可能有永远不被揭穿的黑幕,更不可能有完美到找不到任何线索、不留任何痕迹的计划。一旦黑幕被揭开,发起者曝露,那必将迎来另一方势力无比狠厉的打击。所以在最近十个宪历的漫长时期内,联邦的政治争斗,早已经远离了暗杀之类无法见光的手段,再也没有什么势力敢胆大包天去刺杀总统,各方势力至少在表面上也总能保持和乎。 Therefore the constitution undergoes the 67 years of new year's first day, happening in far away from capital near the Hai State stadium event, will alarm capital all the great people of knowing the circumstances of the matter, this has been separated from the game rule, not by one method that the entire class accepts, all influences in this moment, expressed vaguely the support attitude to Tai Family, at least maintained was neutral and silent. 所以宪历六十七年新年第一天,发生在远离首都的临海州体育馆事件,会惊动了首都里的所有知情的大人物,这已经脱离了游戏规则,是不被整个阶层所接受的一种手段,所有势力在这一刻,都隐晦地表达了对邰家的支持态度,至少是保持了中立和沉默。 The field work of federal government, made the important progress in that early morning. Although the second military region seven military officers committed suicide, brought to the work of federal Bureau of Investigation, on the other hand pressure, but these staff just traded a direction, continued to check. 联邦政府的调查工作,在那一个清晨里取得了重要的进展。虽然第二军区七名军官的自杀身亡,给联邦调查局的工作带来了另一方面的压力,但是那些工作人员只不过换了一个方向,继续查了下去。 The militant status in attack stadium distinguished guest area had been verified, militant who these died in battle completely, is seaside garrison command special even/including soldier. However is who issued the direct order of dispatching troops, who can make these loyal turn into the ignominious assassination tool in the federal soldier, temporarily has not checked. However federal Bureau of Investigation careful official, from stadium underground parking garage that building cement wall, unearthed another quite precious clue. 进攻体育馆贵宾区的武装分子身份已被查明,那些全部阵亡的武装分子,是临海警备区特种连的士兵。然而是谁发出了出兵的直接命令,谁又能够让那些忠诚于联邦的战士变成了可耻的暗杀工具,暂时没有查到。但是联邦调查局细心的官员,从体育馆地下停车场那堵新修的水泥墙中,挖掘到了另一条相当宝贵的线索。 The first military region Northern Hemisphere headquarters subordinate engineer group, at the accident eve, received this duty, but person who issues this order, although had cancelled in the telegram text very much attentively the representative capacity information fragment, but military system special-purpose two information brand marks, actually by that person who issues the order neglected. 第一军区北半球指挥部下属工兵大队,在事发前夜,接到了这个任务,而发出这项命令的人,虽然已经很用心地抹去了电文中代表身份的信息片段,但是军方系统专用的二层信息烙印,却被那个发出命令的人忽略了。 Federal Bureau of Investigation special agent, caught this point keenly, in the core sentence level of this/should command file, found labelling status several letters. 一位联邦调查局特工,敏锐地捕捉到了这一点,在该项命令文件的核心语句层里,找到了标注身份的几个字母。 This special agent has a nickname in Bureau of Investigation, is called the hair bulb, because of throughout the year, him likes a wear synthesis wool shirt very much. 这位特工在调查局内部有个绰号,叫做毛球,因为一年四季,他都很喜欢穿着一身合成毛衫。 Federal Bureau of Investigation investigates through two information brand marks downward, aimed at a male secretary in Ministry of Defense building all spear points. 联邦调查局通过二层信息烙印往下调查,将所有的矛头对准了国防部大楼里的一位男性秘书。 ...... …… 67 constitution experiences on the morning of January 3, the Ministry of Defense building is maintaining solemn silence as always...... as well as spacious. In the construction hall bright marble ground is drawing a federal army chapter of design with the diamond dust, silent, but the expression relaxed men and women military officers, pass through in this design, in the incomparably great construction, seems like that side the federal electronic fence, on the boundless boundless prairie, is fashionable several steeds. 六十七宪历一月 3 日清晨,国防部大楼保持着一如既往的庄严肃穆……以及空旷。建筑大厅明亮的大理石地面上用金粉绘着联邦的军章图案,沉默而表情轻松的男女军官们,在这幅图案上走过,在无比宏大的建筑内部,看上去就像联邦电子围墙那边,无边无垠的草原上,时不时行过的几匹骏马。 The day before yesterday what happened, the upper-level military officer in Ministry of Defense building has known, yesterday by the building training center had anything, in this building most people have known, after the second military region military officer collective was arrested, seven military officers commit suicide the news, believes that in this building was responsible for cleaning the clean middle-aged woman also to know. 前天发生了什么事情,国防部大楼的上层军官已经知晓,昨天大楼旁边的培训中心发生了什么,这幢大楼里大部分人已经知道,至于第二军区军官集体被捕后,有七名军官自杀身亡的消息,相信这幢大楼里负责打扫清洁的中年妇女也已经知道了。 However the personnel in these federal army kernel ranges, are still maintaining the relaxedness of expression, the appropriate happy expression of lip angle, because this huge machine never because some part changes or the corrosion then meets collapsing. 但是这些联邦军队核心区的人员们,依然保持着表情的轻松,唇角的合适笑意,因为这个庞大机器从来不会因为某个部件的松动或是锈蚀便会自我坍塌。 The design style of Ministry of Defense building is primarily the solemn style, the outer wall has not used to adsorb the solar the glass curtain wall, but chose the natural stone of dark gray tone. The entire building is upright, but the altitudes of ten seven floors, entire let this upright architectural style, looks like somewhat stereotypical, looks like a box. 国防部大楼的设计风格以冷峻的风格为主,外墙没有采用能吸附太阳能的玻璃幕墙,而是选择了灰黑色调的天然石材。整座建筑方方正正,而十七层楼的高度,整让这种方正的建筑风格,看上去显得有些呆板,就像是一个盒子。 In the internal talk of federal government, is familiar with come synonym Ministry of Defense with „box” generally, because in common affairs official at present, Ministry of Defense these soldiers like the person of wrap/sets in box, way of way or speech conduct of walking, always such uprightness, uneven. 在联邦政府的内部谈话中,一般都习惯用“盒子”来代称国防部,因为在一般的事务官员眼前,国防部的那些军人们就像套在盒子里的人,无论是走路的方式还是说话行事的方式,总是那样的方方正正,有棱有角。 On Ministry of Defense building peak second from the bottom, waits , if sticking to „box” in the floor of top head, the corridor end has a very peaceful and luxurious office. 在国防部大楼顶端倒数第二层,等若是紧贴着“盒子”上盖的楼层里,走廊尽头有一间十分安静与豪华的办公室。 Vice-minister Ministry of Defense Yang Jinsong, then work in this office. He a half hour arrives at the room today as always like that ahead of time, after drinking one cup of tea awaking inducing resuscitations, then assigned out the s2 district military map on illuminant shield, enlarged the region that went around a mountain four states, narrowed the eye to look over carefully earnestly, confirmed that the federal army spring offensive, little had the problems on some directors as far as possible. 国防部副部长杨劲松,便在这间办公室里办公。他今天一如往常那般提前半个小时来到房间,喝了一杯茶醒醒神后,便调出了光屏上的s2大区军事地图,放大到了环山四州的区域,眯着眼睛认真地审看,确认联邦军队春季的攻势,尽可能地少出现一些指挥上的问题。 A half hour quick, his secretary still has not knocked open the door, then carries the laterite fei sandwich. 半个小时很快就过了,他的秘书依然没有叩开门,然后端上西红杮三明治。 Vice-minister Yang presses to begin gently the remote control, the map on illuminant shield disappears does not see, he arrived at the window silent, looked at outside an eye piece the beautiful capital winter scenery, then turned around to sit on the sofa. 杨副部长轻轻摁动手中的摇控器,光屏上的地图消失不见,他沉默地走到了窗边,看了一眼窗外美丽的首都冬景,然后转身坐到了沙发上。 The secretary has not come, however the telephone on desk actually rang. Vice-minister Yang connects the call, carefully and listened earnestly for a long time, did not say a word. 秘书还没有来,然而办公桌上的电话却响了。杨副部长接通电话,仔细而认真地听了许久,一言不发。 Then he sits on the sofa again. This he has not carried the teacup time, but discovered one bottle of strong liquor from the book shelf, to oneself one cup, was sipping slowly. 然后他再次坐回沙发上。这一次他没有端起茶杯,而是从书柜里找出了一瓶烈酒,给自己倒了一杯,缓缓地啜着。 Is drinking the amber brown liquid, the important personages of this federal military while narrow the eye to think the matter, completely does not have to detect alcohol that in own ordinary day most loathes, unexpectedly is such thorn throat. 一边喝着琥珀色的液体,这位联邦军方的重要人物一边眯着眼睛想着事情,全然没有察觉自己平日里最厌恶的酒精,竟是如此的刺喉。 His secretary have please been investigated, is unable to come back evidently again. But the news that just in the telephone obtained, the security adviser of president had entered the Ministry of Defense hall at this time, will ride the elevator, comes to own office. 他的秘书已经被请去调查,看样子再也无法回来。而刚刚电话里得到的消息,总统的安全顾问这时候已经进入了国防部大厅,正要乘坐电梯,来到自己的办公室。 Vice-minister Yang had the wind and frost the color brow to wrinkle slightly, took out a document from classified material cabinet, somewhat looked lost. About being near Hai State stadium assassination incident, although he has not started the field work, but the progress of detail as well as investigation about this event, according to certain time interval, will deliver to his hand. 杨副部长微有风霜之色的眉头微微皱了起来,从身旁的密件柜里取出一封文件,有些出神地看了起来。关于临海州体育馆暗杀事件,他虽然没有参加到调查工作,但关于此事件的细节以及调查的进展,都会按照一定的时段,送到他的手中。 Looks helplessly the opposite party is close to himself step by step, this type of taste does not feel better, knows after the news that the secretary is arrested, the mood of vice-minister instead became relaxed. The constitution undergoes for 67 years first day occurrence all, completely conduct under his inciting and instruction. 眼睁睁地看着对方一步步接近自己,这种滋味并不好受,知道秘书被捕的消息后,副部长的心情反而变得轻松了一些。宪历六十七年的第一天发生的一切,全部是在他的授意与指示下进行。 Vice-minister Yang Jinsong comes back after the frontline, has held the post of many duties, most person respects is first military academy dean, by him in the federal position, made the great person who these and cooperated sufficiently, even was Mr. President, spared nothing to preserve itself, like that seven military officers who...... at night the day before yesterday committed suicide. 杨劲松副部长从前线回来后,担任过很多职务,其中最为人所尊敬的便是第一军事学院院长一职,以他在联邦的地位,足以令那些与自己合作的大人物,甚至是总统先生本身,都不惜一切代价保住自己,就像……前天夜里自杀的那七名军官一样。 But he does not want to do this, he put down the wine glass, arrived in front of the computer, wrote an email, issued relevant staff who have the receive jurisdiction. 可是他不希望这样做,他放下了酒杯,来到了电脑前面,写了一封电子邮件,发给了拥有接收权限的相关工作人员。 „40 years ago, I am the second military region machine repair ordinary soldier continually, I once saw with one's own eyes the innumerable federal soldiers, for a great goal, sacrificed on the Azure Dragon Mountain land. 40 years later, I am the federal Ministry of Defense vice-minister, plenary powers processing constitution experience spring offensive plan.” “四十年前,我是第二军区机修连的一名普通士兵,我曾亲眼看到无数的联邦士兵,为了一个伟大的目标,牺牲在青龙山的土地上。四十年后,我是联邦国防部的副部长,全权处理宪历67年春季攻势计划。” „I never believe the words that politician, are not willing the federal future, to deliver to these blood personally has not even seen people hand.” “我从来不相信政客的话语,更不愿意把联邦的未来,交付给那些连血都未曾亲眼见过的人们手中。” „Had held the post of me of institute chief, was clear compared with anybody, the army must in the sacred rule that the legal and under the federal collective will handles affairs, but I am often thinking, if the legal and federal collective will, had turned into the toys in certain person hands, or is the result of their compromise, actually this/should what course to follow army.” “曾经担任过一院院长的我,比任何人都清楚,军队必须在法律与联邦集体意志下行事的神圣规则,但我时常在想,如果法律与联邦的集体意志,已经变成了某些人手中的玩具,或者是他们彼此间妥协的结果,军队究竟该何去何从。” „Attorney mister of a growth in peaceful environment, in the situation in without the government being authorized, reaches some agreement with the traitors, in my opinion, this is colludes, this is the surrender. I think that I must prevent this matter.” “一个生长在和平环境中的律师先生,在未经政府授权的情况下,与叛国者们达成某种协议,在我看来,这是勾结,这是投降。我认为自己必须阻止这件事情。” „Perhaps the history will judge that I am wrong, but I...... refuse stubbornly to admit mistakes.” “也许历史会宣判我是错的,但我……死不认错。” ...... …… After the email sends out, Vice-minister Yang sighs gently, at present appears to sacrifice in the fellow officer with rebellion war, the vision falls again succeeds in obtaining in the document. 电子邮件发出之后,杨副部长轻轻地叹了一口气,眼前浮现起很多牺牲在与反政府军战争中的同袍,眼光再次落到了手中的文件上。 This assassination, to prevent agreement of so-called deed of settlement, kills Tai Zhiyuan, that time-honored family can naturally fall into the decline even to collapse, but Congressman Pabou who they support, under such situation, is not definitely able to be elected as the president, then in the new year, that day that night, Congressman Pabou will achieve the agreement that...... will not perhaps have realized with the rebellions forever. 这次的暗杀,就是为了阻止所谓和解协议的达成,杀死邰之源,那个历史悠久的家族会自然陷入衰落甚至是崩溃,而他们所支持的帕布尔议员,在这样的局势下,肯定无法当选总统,那么新年前那个夜晚,帕布尔议员与反政府军之间达成的协议……或许将永远没有实现的那一天。 This vice-minister chooses Tai Zhiyuan rather than by Congressman Pabou who he contemptuously is called the attorney is the goal , because in his opinion, kills Pabou, in the bone timidly and frequently Tai Family that prepares to surrender, can still choose other political cooperation partners, cannot solve the problem fundamentally. 这位副部长之所以选择邰之源而不是被他轻蔑称为律师的帕布尔议员为目标,是因为在他看来,杀死帕布尔,骨子里怯懦而时刻准备投降的邰家,依然可以选择其他的政治合作伙伴,不能从根本上解决问题。 The minister tranquil vision of fell in the document in not a conspicuous name. If in his time heart has what regret, naturally is because his assassination plans of loyal subordinates careful preparations, cannot be successful unexpectedly, Tai Family that successor, lived under the attack of machine armor unexpectedly. According to record investigation, played the most crucial role, character who saves the Tai Zhiyuan life one after another twice, without a doubt was that died Young student Xu Le. 部长平静的目光落到了文件上一个不显眼的名字上。如果说他此时心中有什么遗憾,自然是因为他那些忠心下属们精心准备的暗杀计划,竟没有能够成功,邰家那位继承人,居然在机甲的攻击下活了下来。据事后的笔录调查,在其中起了最关键作用,接连两次挽救邰之源生命的人物,毫无疑问是那个已经死亡的年轻学生-许乐。 Vice-minister Yang drank completely. strong liquor, then turned on the drawer, took out that accompanying he many year of old style pistols, somewhat reversed the muzzle clumsily, forced in own mouth cup 杨副部长一口饮尽了杯中的烈酒,然后打开了抽屉,取出那把陪伴了他很多年的老式手枪,有些笨拙地倒转了枪口,塞进了自己的嘴里。 He stopped the moment, heavily and panted for breath suddenly several, then dug out the trigger. 他停顿了片刻,沉重而急剧地喘息了数声,然后抠动了扳机。 The depressed sound spread over the entire floor. 沉闷的响声传遍了整个楼层。 ...... …… The gate of minister office made an effort to hit. The gray-haired president security adviser and Ministry of Defense long shove open to keep off the military police before body, pushed the frontline, they look on the sofa the body of Vice-minister Yang, after looking at the chair, on snow white wall that big beach/pool shocking red, for a long time was speechless. 部长办公室的门被用力地撞开。头发花白的总统安全事务顾问与国防部长推开挡在身前的宪兵,挤到了最前方,他们看着沙发椅上杨副部长的尸体,看着椅后雪白墙壁上那一大滩触目惊心的红,许久无语。 „He is unable to stand the trial.” The federal security adviser said with the low and deep sound: „Perhaps this is the best result.” “他无法接受审判。”联邦安全事务顾问用低沉的声音说道:“或许这是最好的结果。” Ministry of Defense long takes down own army cap slowly, received that paper that staff hand over, looks that email that on the paper prints, after silent for a long time, said: „Refuses stubbornly to admit mistakes, this at least...... is the cause of death of having the dignity.” 国防部长缓缓取下自己的军帽,接过身旁工作人员递过来的那张纸,看着纸上打印的那封电子邮件,沉默许久后说道:“死不认错,这至少……是一种有尊严的死法。”
To display comments and comment, click at the button