OC :: Volume #2 上林的钟声

#125: Criminal case investigation

LNMTL needs user funding to survive Read More

Chapter 64 criminal case investigates 第64章罪案调查 ...... …… The stadium assassination incident was successfully buried by the federal government, in new year first day, if erupts the military to participate to assassinate the big scandal of civilians, long, long arrives Governor Hai State to Ministry of Defense from federal Bureau of Investigation from the president, is unable to celebrate the new year. 体育馆暗杀事件被联邦政府成功地掩埋下去,在新年的第一天,如果爆发军方参与暗杀平民的大丑闻,由总统到国防部长、从联邦调查局长到临海州州长,都将无法过个好年。 Although they very clearly assassinated goal is not the true civilians, in the telephone that madame ice-cold tone, makes them be clear, the federal government must investigate thoroughly this matter truly, rather than in the middle of the historical innumerable political incident is likely common, looks for a scapegoat casually......, but the government still needs to conceal the truth to the public, because the term last year of government, was unable to stand more storms. 虽然他们很清楚被暗杀的目标并不是真正的平民,电话里那位夫人冰冷的语气,更让他们清楚,联邦政府必须真正地彻查此事,而不是像历史当中的无数次政治事件一般,随便找个替罪羊……可是政府依然需要向公众隐瞒事情的真相,因为任期最后一年的政府,已经无法禁受更多的风浪。 Was good because of that madame silent Yun the attitude of government, even the use family's influence, the help government sealed up the mouths of most media. That night and next day television news, as well as in the papers or the electronic newspapers of major authorities, about not being near the report of Hai State university city stadium assassination incident, on the contrary described Miss Jian Shui'er in the entertainment and life column emphatically the magnificent scene of life's first concert. 好在那位夫人默允了政府的态度,甚至动用家族的影响力,帮助政府封住了大部分媒体的嘴。当天晚间以及第二天的电视新闻,以及各大权威的纸质或电子报纸上,都没有关于临海州大学城体育馆暗杀事件的报道,相反在娱乐与生活栏目上着重描述了简水儿小姐人生第一次演唱会的盛景。 The media reporter who the government most does not want to face, loses one's voice in front of this event collectively, on the one hand received the pressures in various aspects, on the other hand is also because they smelled federal some aura keenly, they are waiting , is actually watching the government to give some media as well as public confession. 政府最不想面对的媒体记者,在这个事件前面集体失声,一方面是受到了各方面的压力,另一方面也是因为他们敏锐的嗅到了联邦内部的某种气息,他们在等待,在观看政府究竟会不会给媒体以及公众某个交代。 However somewhat diverges the late people, once in the wind and snow of stadium, witnessed black machine armor to break through a wall, rushed to the northeast direction highway...... 然而有些散去较晚的民众,曾经在体育馆的风雪里,亲眼目睹一辆黑色机甲破壁而出,冲上了东北方向高速公路…… These people are actually not able to erase oneself memory, they have doubts have not seen any answer in the newspaper, then can only make these memories turn spread the rumor on network message center, as well as these always the title of extremely not popular lace tabloid. 这些人却无法抹去自己的记忆,他们疑惑地没有在报纸上看到任何的答案,便只能让这些记忆变成了一些流传于网络留言板上的流言,以及那些向来极不入流花边小报的震憾标题。 ...... …… The same day of assassination incident, the field work of federal enforcement department has then developed extremely urgently, because of the senior officials of various bureaus, received from the telephone that president's office nor management committee certain senior congressmens inquired about personally. Federal government's huge state machinery starts to revolve, in the shortest time, they from that named that many pilot, checked more things. 暗杀事件发生的当天,联邦强力部门的调查工作便已经极为急迫地开展起来,因为各部各局的长官,都接到了来自总统办公室或是管理委员会某些重量级议员亲自过问的电话。联邦政府庞大的国家机器开始运转,在最短的时间内,他们就从那名叫做那多的机师,查到了更多的东西。 A federal war hero, four purple star medal winners, why will turn into a assassin who made a person of not shame? This is needs the historical critic and writer displays the mentality, the surveyors of federal government has not focused on here, but was directly to the capital special zone. 一名联邦战斗英雄,四枚紫星勋章获得者,为什么会变成了一个令人不耻的暗杀者？这是需要历史评论家以及文学家去发挥思路,联邦政府的调查者们没有将注意力放在这里,而是直接查向了首都特区。 After the assassination the side in a short time, secret service special agent and federal Bureau of Investigation official, under support strength protection that in the Ministry of Defense military police corps send out, takes more than ten military vehicles respectively, crashed by the Ministry of Defense building training center, in the innumerable federal soldier astonished vision, arrested the second military region military officers who at all levels amount to 93 from s2 district fronts. 就在暗杀发生后的极短时间内,特勤局特工、联邦调查局官员,在国防部宪兵司令部派出的支援力量保护下,分别乘坐十几辆军车,冲进了国防部大楼旁边的培训中心,在无数联邦军人惊愕的目光中,逮捕了总计九十三名来自s2大区前线的第二军区各级军官。 Examined rapid that night then to launch rapidly, without torture, without the torture of electric shock, shining light, everywhere monitoring equipment, these callous inquisitionist and recorder like metal. 审迅当天晚上便迅疾展开,没有刑讯逼供,没有电击的酷刑,只有明晃晃的灯光,无处不在的监控设备,还有那些像金属一样冷酷的审讯者与记录者。 The interrogation has no result, these return from the frontline, paid the military officers of oneself youth and blood and sweat for the federation, gazed at front these officials indifferently, in the look is being full of the anger with disdaining, these think oneself received the military officer of insult, started to shout abuse. 审讯没有任何结果,那些从前线归来,为联邦付出了自己青春与血汗的军官们,冷漠地注视着面前的那些官员,眼神里充满了愤怒与不屑,那些认为自己受了侮辱的军官,更是开始破口大骂。 Refused to compromise half after evening, interrogated the side these military officers strongly in one. That is responsible for coordinating to investigate federal Bureau of Investigation of this assassination incident always four branch directors, coldly looks at the front these proud and fearless military officers, said silent a moment later: „As the federal soldier, had to express the reasonable way of wish...... no one not to respect you once for the federation has paid all, but, was a soldier, should awe the law.” 僵持了半个晚上之后,审讯方将这些军官集中在了一起。那名负责牵头调查此次暗杀事件的联邦调查局总四科主任,冷冷地看着面前这些骄傲而无所畏惧的军官,沉默片刻之后说道:“身为联邦军人,有表达自己意愿的合理途径……没有人不尊敬你们曾经为联邦所付出过的一切,但是,身为军人,更应该敬畏法律。” „Among you some people know, some people are not perhaps clear. But what I want to say that Charter Bureau this time near the Hai State stadium event, has marked for...... the first sequence event.” “你们当中有的人知道,有的人或许并不清楚。但我想说的是,宪章局已将此次临海州体育馆事件,标识为……第一序列事件。” „How you should very clear first sequence event process.” The senior official eye of this federal Bureau of Investigation narrows the eyes, the cold light is abundant gradually, „do not try again to cover, or quibbled for own crime! That can only make your family members suffer more shames!” “你们应该很清楚第一序列事件怎样处理。”这名联邦调查局的高级官员眼睛微眯,寒光渐盛,“不要再试图掩盖,或者为自己的罪行狡辩！那只能让你们的家人蒙受更多的耻辱！” These military officers were escorted back under guard the training center by the fully-armed military police, but their status had turned into the suspect at this time, but no longer is a future piece of bright federation pillar. After these people leave the temporary interrogation place, an official arrives at always the sides of four branch directors, lowers the sound saying: „What Charter Bureau Yang controls the computer to mark was the third sequence event...... said again, even the first sequence event, still had no help to this case.” 这些军官被全副武装的宪兵押回了培训中心,只不过此时他们的身份已经变成了犯罪嫌疑人,而不再是前途一片光明的联邦柱石。就在这些人离开临时审讯处之后,一名官员走到总四科主任的身边,压低声音说道:“宪章局的央控电脑标识的是第三序列事件……再说,就算是第一序列事件,对这案子也没有什么帮助。” „Charter Bureau these ancestor little ancestors most will play mystically.” Always four branch directors lower the head saying: „Where these military officers know that the event sequence the thing, I give them some time to think, fears.” “宪章局那些老祖宗小祖宗最会玩神秘。”总四科主任微低着头说道:“这些军官哪里知道事件序列的东西,我只是给他们一些时间去想一想,去怕一怕。” Next morning, perhaps has the infinite awe regarding the brilliance instinct of first charter, perhaps was these military officers had a clearer understanding regarding the dignity of law, in brief the trick of this federal Bureau of Investigation senior official was obviously effective. 第二天凌晨,或许是对于第一宪章的光辉本能里拥有无穷敬畏,或许是那些军官对于法律的威严有了更清楚的认识,总之这位联邦调查局高级官员的伎俩明显奏效。 No one surrendered, actually no one explained is who organized this assassination incident, black m52 machine armor that subordinated in the first military region, handed over in the hand of that multi- major through what way, but that batch were sent the military squad of stadium, the order in which aspect also accepted. 没有人自首,没有人交待究竟是谁组织了这次暗杀事件,那台隶属于第一军区的黑色m52机甲,又是通过什么途径交到了那多少校的手中,而那批被派到体育馆的军方小队,又是接受了哪方面的命令。 Seven military officers commit suicide in oneself room, no one can rescue. 七名军官在自己的房间里自杀,没有一个人能抢救回来。 They used this simple way to express itself to the first awe of charter and law, protected own higher authority as well as these they are willing with the idea that the life received in exchange. 他们用这种简单的方式表达了自己对第一宪章和法律的敬畏,保护自己的上级以及那些他们愿意用生命换取的理念。 ...... …… That night, the presidential palace is holding a president and evening banquet of nebula prize winners, after the evening banquet ended, is a routine dance party, are only these already gradually old desire that the scholars, have not obviously danced very much, they had the politeness and act with constraint gaze between the fields that pair of dance partner, the applause are keeping resounding, all appeared so lively and peaceful. 当天晚上,总统官邸正在举行一场总统与星云奖获得者们的晚宴,晚宴结束之后,又是一场例行的舞会,只是那些已然垂垂老矣的学者们,很明显没有跳舞的欲望,他们只是有礼貌而又矜持地注视着场间那一对舞伴,掌声不停响起,一切显得那样热闹而安乐。 President Seger's husband then must conclude the own second term this year, it seems like he really somewhat is reluctant to part regarding the official mansion dance party, on all around face is reappearing sincere smile people, is gazing at the president who revolves slowly with the First Lady, actually gave the evaluation of despising at heart. 席格总统先生今年便要结束自己的第二任任期,看来他对于官邸舞会还真有些恋恋不舍,四周脸上浮现着真诚笑容的人们,注视着正在缓缓旋转的总统与第一夫人,心里却给予了鄙夷的评语。 This president without a doubt is the president who the federation most cannot leave behind the signature in history, because of his tenure, there is no deeds that is worth recording at length, his personality is timid and crude, absolutely did not have initially him the elegant demeanor in army, false appearance misleading that if the ten years ago voters were woven by the media, that five years ago? 这位总统毫无疑问是联邦有史以来最不能留下印迹的总统,因为他在任期间,没有任何值得大书特书的事迹可言,他的性情怯懦而粗暴,完全没有当初他在军队里的风采,十年前的选民如果说是被媒体编织的假象误导,那五年前呢？ However President Seger without a doubt is also in the federal history a luckiest president, in his ten years of presidency, nothing can cause the ball gai procedure/program the event to happen. War between federal and empire, after he was elected then had finished, but s2 goes around a mountain four states' rebellions, had existed in the federal abdomen in any case so many years, no one will accuse him not to solve this problem. 但是席格总统毫无疑问也是联邦历史上最幸运的一任总统,在他的十年总统任期内,没有任何可以引起弹赅程序的事件发生。联邦与帝国之间的战争,在他当选后便已经结束,而s2环山四州的反政府军,反正已经在联邦的腹部存在了那么多年,谁也不会指责他没有解决这个问题。 „Must say, President Seger at least achieved enough discretion, but this actually is also an outstanding quality.” “必须要说,席格总统至少做到了足够的谨慎,而这其实也是一种优秀的品质。” An age not big handsome official, gazed at to accompany five years of Mr. President silently, was giving an unusual evaluation at heart , his complexion actually changed slightly, went out of the crowd, arrived at an official mansion west district peaceful corridor. 一位年纪并不大的英俊官员,默默地注视着自己陪伴了五年的总统先生,在心里给出了一个与众不同的评语,紧接着,他的脸色却微微变化了一下,走出了人群,来到了官邸西区一个安静的走廊。 This official named Boog is the presidential palace office deputy director, he must be responsible for processing many businesslike work, therefore even if at such a graceful dance party, his cell phone should still remain unimpeded, but will hear in the formal dress in the bag the cell phone unusual vibration pattern, he knows that the telephone is who will hit, therefore the expression will be dignified. 这名叫做布格的官员是总统官邸办公室副主任,他要负责处理很多事务性工作,所以哪怕是在这样一场曼妙的舞会上,他的手机依然会保持畅通,但是听到正装内袋里面手机与众不同的震动模式,他知道电话是谁打来的,所以表情凝重起来。 „Early morning matter, you should hear.” Telephone that broadcasts a woman tranquil voice. “清晨的事情,你应该已经听说了。”电话那头传来一位妇人平静的声音。 „Yes, Madame.” Boog lowered the sound, with smile on the face before the body the office workers who pass through hint. “是的,夫人。”布格压低了声音,面带微笑与身前走过的办公人员示意。 „I do not hope that similar matter happened again, because I do not hope that my son lived with great difficulty, finally actually becomes the hatred target of entire federal military.” The voice of telephone that woman does not allow to resist tranquilly. “我不希望类似的事情再次发生,因为我不希望我的儿子好不容易活了下来,最后却成为整个联邦军方的仇恨目标。”电话那头妇人的声音平静而不容抗拒。 „No one thinks that these military officers will choose this way.” After Boog silent moment, said: „I was worried, as the deepening of investigation, will have more people to choose the suicide or...... commits suicide.” “没有人想到那些军官会选择这种方式。”布格沉默片刻后,说道:“我担心随着调查的深入,会有更多的人选择自杀或……被自杀。” „Investigation must carry through to the end, I need these true murderers, pays the price...... I not to the work of government to gesticulate for such a shameless assassination incident, but I only want to say that this event also has enough many clues to grasp, please these military officers who on the vision only places the second military region, I as a federal citizen, am mother of victim, about this approach felt somewhat hard to accept.” “调查必须进行到底,我需要那些真正的凶手,为这样一件无耻的暗杀事件付出代价……我不想对政府的工作指手划脚,但我只想说,这个事件还有足够多的线索可以去抓,请你们不要将目光只放在第二军区的那些军官身上,我身为一名联邦公民,身为受害者的母亲,对于这种做法都感到有些难以接受。” Boog hung up the telephone, being lost in thought that his clear Madam Tai this telephone is what meaning, such being the case, only then oneself gesticulate to the work of government personally. But according to news that the survey team returns, it seems like that the investigation direction, really must touch these to make the government anxious aspect. 布格挂断了电话,陷入了沉思,他清楚邰夫人这个电话是什么意思,既然如此,只有自己亲自对政府的工作指手划脚。而据调查组回报过来的消息,看来调查的方向,真的要触及那些令政府不安的方面了。 He is the government official, but he is the businesslike official, but no one knows, in fact he is the official who Tai Family trains. 他是政府官员,但他是事务性官员,而没有人知道,实际上他是邰家培养出来的官员。 Similarly that night, Tai Zhiyuan also received mother's call, knows that federal government regarding the investigation of criminal case, after shifting direction, had successfully gone near the core region, hears the name of that senior official, tranquil such as he, could not bear a while. 同样在这一天深夜,邰之源也接到了母亲的电话,知道联邦政府对于罪案的调查,在转移了方向之后,已经成功地接近了核心区域,听到那位高级官员的名字,平静如他,也忍不住愣了一会儿。 Was startled by the telephone, wakes up from the nightmare, Tai Zhiyuan is unable to go off again, he is throwing over the pajamas, by the orange desk lamp, sitting is silent on the sofa for a very long time, somewhat thinks of the beforehand these night oil cake clear gruel. 被电话惊起,从噩梦中醒来,邰之源再也无法睡去,他披着睡衣,在桔黄色的台灯旁,坐在沙发上久久沉默,有些想念以前那些夜里的油饼清粥。 Also must wait till the dawn most quickly, can through Charter Bureau that omnipotent central computer, from the chip signal confirm whether Xu Le is living. 最快也要等到天亮,才能通过宪章局那台无所不能的中央电脑,从芯片信号确认许乐是否活着。
To display comments and comment, click at the button