When forest belt the elder sisterbrother-in-lawis going to the restaurant, herehas preparedtable of turkey dinners.
柯林带着姐姐姐夫来到餐厅时,这里已经准备好了一桌火鸡大餐。On the long and narrowoakwooden table, is placing a giganticturkey that roasts the fried wheatcaketo overflow, the surroundings have certainlyvarioustypesto be eaten with, roastBacon, mashed potatoes, the vegetablessoup and fruit salad, as well aswhite wine that is from the Winstermanor.
狭长的橡木桌上,摆放着一只烤得油香四溢的硕大火鸡,周围当然还有各种佐餐,烤培根、土豆泥、蔬菜汤、水果沙拉,以及一支产自温斯特庄园的白葡萄酒。Naturally, must haveColinexclusivedeerbloodliquor.
当然,肯定少不了柯林专属的鹿血酒。Colinis the napkin, tois beingthreepeople of liquorstewardEamonnsaidbut actually: „Eamonn, youalsosit downeattogether.”
柯林系好餐巾,对正在为三人倒酒的管家伊蒙道:“伊蒙,你也坐下一起吃吧。”Eamonnis: „Master, thisdoes not gather the custom......”伊蒙为难道:“老爷,这不合规矩呀……”Colinwavesaggressively: „Inthiscastle, I am the custom! Sits!”
柯林霸气地一挥手:“在这座城堡里,我就是规矩!坐吧!”Eamonnsomewhathesitates, listens toKaitlinalsoto urge: „Eamonn, sitsquickly, youserved for more than 40yearsfor the Angeliefamily, has been a whole family!”伊蒙还有些犹豫,就听凯特琳也劝道:“伊蒙,快坐吧,您为安格列家族服务了四十多年,早就是一家人了!”Eamonnthenexpresses one's thankstakes a seat.伊蒙这才称谢入座。ColinlookstostandinginnearbyCathy, said with a smile: „Cathy, youalsojointogether.”
柯林又看向侍立在一旁的凯茜,笑道:“凯茜,你也一起加入吧。”On the smallface of Cathyappearsimmediately the joyfulcolor, expressed gratitudehastily, takes a seat.凯茜的小脸上顿时浮现出欣喜之色,连忙道谢,入座。Kaitlinlooks atthisappearanceprettyhalfelfmaidservant, actuallyfrownsslightly.
凯特琳看着这位容貌俏丽的半精灵侍女,却微微皱起了眉头。ShemisunderstoodColin'srelationswith the Cathyobviously, is planning to remindin secret the younger brother.
她显然误会了柯林跟凯茜的关系,正打算私下里一定要提醒一下自己弟弟。Halfelf can only regard the sweetheart, cannotreallymarryto go home.
半精灵只能当成情人,可不能真的娶回家。Even ifthiswere the oncehalfelfroyal familydescendantis not it is said good.
哪怕这位据说还是曾经的半精灵王室后裔也不行。This is also a racial discrimination.
这也算是一种种族歧视吧。But the aristocrats in brillianceempirehad actually regarded as a naturalmatterit, this is also the empireis majestically located the haughtypsychology that the strong positions of mainlandcentersandpressuremajoralien racesbring.
但光辉帝国的贵族们却早已将它看成了一件理所当然的事情,这也是帝国雄踞大陆中心、威压各大异族的强势地位所带来的骄矜心理。
The brillianceempirearistocratswhenenjoy the full meal, there is„fooddid not speak” a tradition.
光辉帝国贵族在享用正餐的时候,也有“食不语”的传统。Butfull meallaterdesserttime, thentochatspeciallypreparation.
而正餐之后的甜点时间,则是专门为闲聊准备的。
The tonight'sdessertis the fresh fruitSabahold man, thisisonetypewith the eggfluidmixcream, in additiononegood food of champagnepouringonvarioustypefruits, aftersimpleroasting, richburnt/anxiousfragrant who sends outcovered entirely the entirerestaurantinstantaneously.
今晚的甜点是鲜果沙巴翁,这是一种用鸡蛋液混合奶油,再加上香槟浇在各式水果上的一种美食,经过简单的烘烤之后,散发出来的浓郁焦香瞬间布满了整个餐厅。
After preparing the dessert, EamonnandCathyask to be excusedvery muchsensiblyat the right moment, the followingtalking about old daystimewill giveColinandMr. and Mrs.Varla.
准备好甜点后,伊蒙和凯茜很懂事地适时告退,将接下来的叙旧时间交给柯林和瓦尔拉夫妇。Elder sisterKaitlinis very excited, chirpwas tellingpastthreepeopleat all sorts ofhistorical anecdotesamusing things of greyfort, VarlaandColinoftensupplementseveral, the entirerestaurantfilled with the happyaura.
姐姐凯特琳很是兴奋,叽叽喳喳地讲述着当年三人在灰堡的种种旧闻趣事,瓦尔拉和柯林不时补充几句,整间餐厅都充满了愉快的气息。Butwith the lapse of time, justexperiencedKaitlin who makes a long and wearisome journeyto be obvious some are struggling, becomes the yawnagain and again.
但随着时间的推移,刚刚经历长途跋涉的凯特琳就明显有些精力不济,变得哈欠连连。
The Varlaknightsees that sympathizessaid: „Kaitlin, oryoufirstgo backto rest, Ichatted the little whilewithColinagain.”瓦尔拉骑士见状,体贴地说道:“凯特琳,要不你先回去休息吧,我跟柯林再聊会儿。”„Good, Iam too tiredtoday, firstwent backto rest, youchattedslowly.”
“好的,我今天太累了,就先回去睡了,你们慢慢聊。”Colinalsonodswith a smile: „Good, Elder sister, the maidservant outside hallcanleadyouto go to the room.”
柯林也笑着点头:“好的,姐姐,厅外的侍女会带你回房间。”When the hallgateopens, closesagain, inrestaurantsuddenlypeaceful.
等到厅门打开,又再次关上,餐厅中忽然安静了下来。
A lightawkwardnessstartsto pastin the air.
一丝淡淡的尴尬开始在空气中流转。Twomenalmostcarriedfrontwine glasssimultaneously, deliversto the mouth.
两个男人几乎同时端起了面前的酒杯,送至嘴边。InColin'stosses downcupdeerbloodliquor, thenlooks atVarlalike this, as ifwaits for the opposite partyfirstto open the mouth.
柯林将杯中的鹿血酒一饮而尽,然后就这样看着瓦尔拉,似乎等待着对方先开口。InColinopinion, VarlathistimecomesIce Rock City, shouldobtain the instruction of CountUman, wantsto win over the Angeliefamily.
在柯林看来,瓦尔拉这次来冰岩城,应该是得到了乌曼伯爵的指示,想要拉拢安格列家族。BeforeKaitlinhas helpedbe good the atmosphereupholstery, then, shouldbe the Varlaperformancetime.
之前凯特琳已经帮忙将气氛都铺垫好了,接下来,应该是瓦尔拉的表演时间了。„Colin.”Varlareallyopened the mouth, „actually...... , since previoustimefollows the Barongoes to battle, Idid not have the faceto seeyou.”
“柯林。”瓦尔拉果然开口了,“其实……自从上次跟随男爵出征之后,我就一直没脸来见你。”„Why?”
“为什么?”„Because, Ihave not carried outmyresponsibility, causingBaronSir dead sadly in rebuking oneselfabsolutelynot to have the flaw that the frontline......”inVarlaknighteyesrevealed.
“因为,我没有履行好自己的职责,致使男爵大人不幸牺牲在前线……”瓦尔拉骑士眼中流露出的哀伤与自责完全没有破绽。At leastColincannot discover the flaw.
至少柯林找不出破绽。„Whatsituationinitiallywas?”
“当初到底是什么情况?”
„ At that timeBaronSirled the familyarmyto carry out a rescue mission, butwas actually surroundedbyseveral timesinourTrollarmiesin the midway.
“当时男爵大人率领着家族军队去执行一个救援任务,但在中途却被数倍于我方的巨魔大军包围了。
The fightis extremely frigid, soldiersdrop down, nearmyeareverywhereis the pitiful yellsound......
战斗极其惨烈,身边的士兵们一个个地倒下,我的耳边到处都是惨叫声……Then, Isaw with one's own eyesBaronSir...... to be cut the headbyTrollWarrior...... ”
然后,我就亲眼看到男爵大人被一位巨魔武士……割下了头颅……”Varladeeplyinspires, as ifinreturning to normalexcitement, after long time , to continue to narrate:瓦尔拉深吸一口气,似乎在平复激动的心情,半晌后才继续叙述道:„Afterward, Iwas also pricked the lower abdomenby a sword, before losing the consciousness, Ionlyremember that defeats my TrollWarriorwildsmile......”
“再后来,我也被一剑刺入了小腹,失去意识前,我只记得击败我的那位巨魔武士猖狂的笑脸……”Listens tonarration of Varla, Colinnodsunemotionally, in the lookcannot see the happyanger, butaskedlightly: „Thereforeyouwere capturedlike this?”
听完瓦尔拉的讲述,柯林面无表情地点点头,眼神中看不出喜怒,只是淡淡地问道:“所以你就这样被俘虏了?”Varlahesitant, latersaidwith the indefinitetone: „Should.”瓦尔拉犹豫了一下,随后用不确定的语气说道:“应该是的。”„Should?”
“应该?”„Un, actuallyIalsorecordedam unclearam injured the latermatter, onlyknows, whenIwas again sober, has been inEagle Descent City.”
“嗯,其实我也记不清受伤之后的事情了,只知道当我再次清醒的时候,已经身在坠鹰城了。”Colinthensatstraight the bodyfinally.
柯林这下终于坐直了身体。Becausehediscovered that is not right!
因为他发现不对劲了!InitiallyOlive of tulipchamber of commercewas in chargedoes not say.
当初郁金香商会的奥利弗管事可不是这么说的。Thatfattywhendelivered an expensiveattachingdemonarmortoColinasapologizing, saidobviously-
那个胖子在给柯林送了一件昂贵的附魔铠甲作为赔礼的时候,明明是说-
After the Varlaknightdefeats, thenbecame the captive, was coercedby the Trollarmyis preparingto bring back to the Trollempire, actuallywhenencountersrides the armyto besiege and pursueto block offblack, was abandonedbyTrollwithother50,000humancaptivestogetheron the icefield, finallyreturned to the northernboundaryafteruntold hardships.瓦尔拉骑士战败后便成了俘虏,被巨魔大军裹挟着准备带回巨魔帝国,却在遭遇黑骑军围追堵截的时候,跟其余的五万人类俘虏一起被巨魔抛弃在冰原上,最后历经千辛万苦才回到了北境。Thisset of excusewith the Varlapresentwordscompletelytonoton!
这套说辞跟瓦尔拉现在的话完全对不上!What's the matter?
怎么回事?Two sidesnottogoodoral confession?
两边没有对好口供?Will not make such low levelmistake......
不会犯这么低级的错误吧……Therefore, Colindecidesto probeagain: „Varla, Olive of tulipchamber of commercewas in chargeinitiallyis nottellsme.”
于是,柯林决定再试探一下:“瓦尔拉,当初郁金香商会的奥利弗管事可不是这么跟我说的。”„Olive?”Varlaknits the brows, „heestimated that obtainedinciting of mother, compiled something beforeyouforme.”
“奥利弗?”瓦尔拉皱了皱眉,“他估计是得到了母亲的授意,在你面前替我编造了一些事情。”Colinblinks, obviouslydoes not adapttoVarlahonestsome.
柯林眨了眨眼,明显对瓦尔拉的坦诚有些不适应。„Yourmother? Ms.Penny? Why does shewantto helpyoucompile a story?”
“你的母亲?潘妮女士?她为什么要帮你编造一个故事?”„Mothershe......”on the Varlafaceflashes throughoneto intertwinewith the pain, butsaidin a low voice,„she may want to conceal something......”
“母亲她……”瓦尔拉脸上闪过一丝纠结和痛苦,但还是低声道,“她可能想隐瞒一些东西……”„Whatconceals?”Colincontinuesto closely examine.
“隐瞒什么?”柯林继续追问。Varlaraised the head, looks atColinearnestly, in the eyeis flashing the complexmood.瓦尔拉抬起头来,认真地看着柯林,眼中闪动着复杂的情绪。Long time, heopens the mouthto sayagain: „Isuspected, mother possiblyhas the secretto relatewithTroll.”
良久,他才再次开口道:“我怀疑,母亲可能跟巨魔有秘密联系。”„What?”Colinis startled.
“什么?”柯林大吃一惊。Thissurprisedalso is really not an attire.
这份惊讶还真不是装的。Colinknows certainly that VarlamotherPennyhas the secretto relatewithTroll, incessantlyisshe, CountUman is also the same.
柯林当然知道瓦尔拉的母亲潘妮跟巨魔有秘密联系,不止是她,乌曼伯爵也一样。Butwhatmadehimbe startled, Varlaactuallyacknowledgedthismatterpersonally!
但令他吃惊的是,瓦尔拉竟然亲口承认了这件事!However, then, Varlaalsosaidlet the Colinsurprisedwords: „Colin, Iheard before you, onceencountered an assassinationin the greyfort?”
然而,接下来,瓦尔拉又说出了更让柯林吃惊的话:“柯林,我听说你之前在灰堡曾遭遇了一场刺杀?”„Yes, Carterknightdoes.”
“是的,卡特骑士干的。”„Youknow that Carterknightwas incitedbywhom?”
“你知道卡特骑士是受谁指使的吗?”„Who?”
“谁?”„My mother.”
“我的母亲。”Colinlooks at the Varlaknight, the whole personwas silly.
柯林愣愣地看着瓦尔拉骑士,整个人都傻了。At this time, hisinnermost feelingsare complainingcrazily-
此时,他的内心在疯狂吐槽-Big brother, did youtake the wrongscript?
大哥,你是不是拿错剧本了?
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #180: Evening banquet (First Part)