When Lu Qinggong doubts Huang Ji is the person in their school, Huang Ji had arrived at Tongji University Hospital. 吕庆功疑惑黄极到底是不是他们学校的人时,黄极已经来到了同济医院。 Today chief in the office, Little Fang of human affairs office knocks on a door to say suddenly: „Dean Hong, Professor Lu Qinggong gave me the institute to send a mail a moment ago, is the introduction letter, recommends the undergraduate student in their school to interview to here.” 今天院长在办公室,突然人事办公室的小方敲门进来说道:“洪院长,刚才吕庆功教授给我院发了一封邮件,是介绍信,推荐他们学校的一名本科生到我们这里面试。” „Added that also sent to you.” “还说也给您发了。” Dean Hong, mounted the own email, really saw before one -and-a-half hours has not read the mail, is individual mailbox of Professor Lu Qinggong sends. 洪院长哦了一声,登上自己的电子邮箱,果然看到一封半小时前的未读邮件,是吕庆功教授的个人邮箱发来的。 In the letter/believes the content introduced a Fudan University undergraduate student simply, in addition appendix a paper in chest internal medicine department. 信上内容简单介绍了一名复旦大学的本科生,另外还附件了一篇胸内科方面的论文。 Dean Hong has not read the paper, but noticed the introduction letter finally saying that ‚realistic’ and ‚used judgment to hire’ and other phrases, was then clear. 洪院长没有看论文,只是注意到介绍信最后说‘实事求是’、‘酌情聘用’等字眼,便明白了。 „Makes Professor Lu write the introduction letter, it seems a little relates, but if really outstanding talent, he directly introducing the attached hospital in own university, which will also recommend to me?” “让吕教授写介绍信,看来是有点关系的,不过真要是优秀人才,他直接给介绍到自己大学的附属医院了,哪还会推荐给我？” „Evidently same, perhaps looked that whose face in wrote sealed the letter of recommendation.” “看样子一般般啊,恐怕看在谁的面子写了封推荐信而已。” Dean Hong judged quickly this letter/believes the nature, has not downloaded that paper, but said to Little Fang: „Ok, I knew, you relate this person, making his 2 : 00 pm interview, he came you to make old Lu see.” 洪院长很快判断出这封信的性质,并没有下载那篇论文,只是对小方说道:“好了,我知道了,你联系一下这个人,让他明天下午二点来面试,他来了你就让老卢见一下。” „...... Dean Hong, he has come......” Little Fang to say. “呃……洪院长,他已经来了……”小方说道。 Dean Hong stares, mused that this person is very positive, before a half hour, Professor Lu helped him send sealed the introduction letter, now catches up unexpectedly. 洪院长一愣,暗想这人还挺积极,半小时前吕教授帮他发了封介绍信,现在竟然就赶来了。 „In outside?” “就在外面？” Little Fang said: „Un, he said that his teacher sent the introduction letter to you personally, I make him first wait in the lounge, then I come to try to prove to you, received the introduction letter.” 小方说道:“嗯,他说他老师亲自给您发了介绍信,我让他先在休息室等候,然后我过来向您求证,是不是也受到了介绍信。” Dean Hong cannot help laughing, thought that Professor Lu writes an introduction letter politely also polite, does not calculate his teacher, this actually along the person who the pole will crawl. 洪院长哑然失笑,心想吕教授写封介绍信也就客气客气,不算他老师,这倒是个会顺杆爬的人。 „Ok, since, you made him come to my office.” Dean Hong said with a smile. “行吧,既然到了,你让他来我办公室吧。”洪院长笑道。 Before long, Little Fang got young people to walk. 不一会儿,小方就领着一名年轻人走了进来。 This is Huang Ji, he is smiling walking into, said: „Dean Hong hello/you good, I am the student of Professor Lu Qinggong, I called Hua Xu.” 这正是黄极,他微笑着走入,说道:“洪院长你好,我是吕庆功教授的学生,我叫华墟。” In the view according to letter/believes, Hua Xu is not the Lu Qinggong student, but Lu Qinggong has taken many public classes, must say that is his student also yes. 按照信里的说法,华墟不算吕庆功的学生,不过吕庆功上过不少公开课,非要说是他学生也是可以的。 Dean Hong sees ‚Hua Xu’ the narrow-mindedness, said with a smile. „Un, your paper I had looked, can only say.” 洪院长看出‘华墟’的小心眼,笑道。“嗯,你的论文我已经看了,只能说还可以吧。” He simply has not looked, purely according to the expression of Lu Qinggong introduction letter, as well as ‚Hua Xu’ the attitude of anxious interview, judges its talent. 他根本没看,纯粹是根据吕庆功介绍信的措辞,以及‘华墟’急切面试的态度,判断其才华。 Really, the Huang Ji expression was a little anxious, said: „Actually...... the paper I have not actually written, some of my also many viewpoints......” 果然,黄极表情有点急了,说道:“其实……其实论文我没写好,我还有很多观点……” Dean Hong has not read the paper, can only say: „Right, you said.” 洪院长根本就没看论文,只能说道:“是吗,那你说说吧。” Then, Huang Ji then starts to elaborate stammeringly own paper content, since he said from the respiratory tract and digesting system inseparable relations, directly proposed that sharply the disease of digesting system, directly and will trigger many respiratory illness indirectly. 接下来,黄极便开始磕磕巴巴地阐述自己的论文内容,他是从呼吸道与消化系统密不可分的关系讲起,直接锐利地提出消化系统的疾病,会直接、间接地引发许多呼吸道疾病。 The intestinal tract of person, is almost the second brain, they have the human body besides the brain, second developed neural network. 人的肠道,几乎就是第二个大脑,它们具备人体除了大脑以外,第二发达的神经网络。 Through ‚flattering’ and ‚protection’ and ‚change’ the bacteria colony in intestinal tract, can directly to the brains and all organ transmissions ‚instruction’. 通过‘讨好’、‘保护’、‘改变’肠道内的菌群,可以直接向大脑及所有器官发送‘指令’。 Almost all internal medicine department diseases, will affect the digestion function of person, in turn is also the same. 几乎所有内科疾病,都会影响人的消化功能,反过来也是一样的。 The people are living, for brain and belly. The ponder and digestion, are the human body's first and second important function. 人活着,就是为了脑子和肚子。思考与消化,是人体第一与第二重要的功能。 Actually the basic pharmacology of traditional Chinese medicine is so, some traditional Chinese medicines in this time, were decoded containing the specific chemical ingredient, these ingredients were absorbed, cure some disease, subsequently produces like the western medicine same function. 其实中药的基本药理便是如此,一部分中药在这个时代,被破解出含有特定的化学药品成分,这些成分被吸收,治愈某种疾病,继而产生如西药一样的作用。 This is decoded, can the science explanation. 这是已然被破解的,可以科学解释的。 But many strange medicines, have not been able to decode, as if the witchcraft is common. 可是还有更多的怪药,根本无从破解,仿佛巫术一般。 Because in the formula does not have the chemical composition that any can cure this sickness, but has the slow result, why does not know. 因为药方内不存在任何能治愈此病的化学成分,可偏偏就是有缓慢的成效,不知道为什么。 Actually the reason is very simple, Chinese medicine all the traditional Chinese medicines of internal medicine, 0% Wushidu will change the structure of human body gut microflora, or stimulates the liveness of certain specific fungi. The chemical substance of bacteria colony secretion can transmit various body places, mainly transmits to the brain. 其实原因很简单,中医的所有内服的中药,百分之五十都会改变人体肠道菌群的结构,或者是激发某些特定菌的活跃性。菌群分泌的化学物质会传递到身体各处,主要是传递给大脑。 So by the intestinal tract order brain director immune system, or orders other organ reassignment physiology to need, finally solution disease. 如此由肠道命令大脑指挥免疫系统,或者命令其他器官调动生理所需,最后解决疾病。 This is a nature and slow process, mainly used the microorganism in human body. 这是个自然而缓慢的过程,主要利用了人体内的微生物。 The intrinsic procedure, Chinese medicine do not know. Bencao Gangmu or the thousand gold (daughter) side, are the typical experience work. 只是内在过程,中医自己都不知道罢了。无论是本草纲目还是千金方,都是典型的经验著作。 Because does not understand the bacteria, therefore the pharmacology of traditional Chinese medicine, main wise remark, attaches ‚compromises, ‚ in external injuries influence by Yin-Yang’ evil ’ and other views, as floor logic. 因为不了解细菌,所以中药的药理,主要以经验之谈,附以‘阴阳调和’,‘外邪内邪’等说法,作为底层逻辑。 But the doctor practicing western medicine has not studied well, traditional Chinese medicine regarding the influence of human body microorganism ecosphere, therefore never understood that the traditional Chinese medicine is why useful. 而西医从来没有好好研究过,中药对于人体微生物生态圈的影响,所以始终不理解中药为何有用。 In fact, what treating an illness is the bacteria. 事实上,治病的是细菌。 These microorganism, the climate change that to adapt to the traditional Chinese medicine causes, takes the lead to change at the extremely fast speed, short, then several days, long then several months, the physiological operation of macroscopic impact entire human body, with the display of organ function, made the place that the body went wrong subsequently finally, became the health under the self- adjustment. 那些微生物们,为了适应中药导致的环境变化,率先以极快地速度做出改变,短则数日,长则数月,继而宏观影响整个人体的生理运行,和器官功能的发挥,最后令身体出毛病的地方,在自我调节下变得健康。 In the traditional Chinese medicine, contained the material of change bacteria colony, provided the corresponding nutrition, just like this, is the bacteria in ‚treatment’ their livelihood human bodies. 中药中,包含了改变菌群的物质,也提供了相应的营养,如此而已,是细菌在‘治疗’它们赖以生存的人体。 This is Huang Ji after studying the Chinese medicine discovered that he light/only reads, cannot understand the traditional Chinese medicine the medical principles. 这是黄极在研究中医后发现的,他光看书,根本看不懂中药的医理。 After own suffering traditional Chinese medicine takes, this saw the basic principle from information. 自己煎熬中药服用后,这才从信息中看出了基本原理。 The bacteria improves the process of human body slowly, cites not a mature example, looks like human to protect Earth. 细菌缓慢改善人体的过程,举个不成熟的例子,就像是人类在保护地球。 After he repeatedly studies, reads Bencao Gangmu again, what Yin-Yang compromises, in external injuries influence on raise. 他反复研究后,再去看本草纲目,什么阴阳调和、外邪内养。 Finally he from these spaces between characters, sees eight characters ‚the natural selection, survival of the fittest’! 最终他从这些字缝里,看出八个字‘物竞天择,适者生存’！ Some traditional Chinese medicine strange sides, even containing the animal waste, actually introduces the brand-new mold mushroom spawn, has ‚ecology invasion’ to the human body intestinal tract! Finally leaves behind a more outstanding mold mushroom spawn. 有些中药怪方,甚至含有动物粪便,其实就是引进全新的菌种,对人体肠道产生‘生态入侵’！最终留下更优秀的菌种。 Compares the modern medicine with the chemistry goods violence killing germ, changes the physiology with the physical instrument, excises the outbreak organization with the blade. Simple and crude, effective extremely fast. 相比起现代医学用化学物品暴力杀伤病菌,用物理仪器改变生理,用外科手术刀切除发病组织。简单粗暴,见效极快。 What the traditional Chinese medicine depends upon is since the ancient times then with the microorganism of human body paragenesis, in a more natural form, making one body naturally cure finally. By, although has the result, effectively is extremely slow. 中药所依靠的是自古以来便与人体共生的微生物们,以更加自然的形式,让人体最终自然治愈。是以虽有成效,却见效极慢。 Naturally, Huang Ji will not say these to Dean Hong. 当然,黄极自不会跟洪院长说这些。 Because he is unable to show, a multitude of data are Information Perception must come. 因为他根本无法证明,大量的数据是信息感知得来的。 Therefore this scene is, he is only simply from actual case set off, said summarized massive clinical cases, discovered that the respiratory disorder, can be cured through for treating the digesting system. 所以这场面是,他只是简单地从实际病例出发,说了一下自己总结了大量的临床病例,发现呼吸系统疾病,可以通过治疗消化系统来痊愈。 And by this argument, researches and elaborates regarding this issue. 并以此论点,围绕这个问题加以考证和论述。 Dean Hong listens to him to say from the beginning stammeringly, and thinks little. 洪院长一开始听他磕磕巴巴地讲着,并不以为意。 Is thinking is listening to a while to break him, arranges administrative offices to go to work casually. 想着在听一会儿就打断他,随便安排一个科室上班。 But quick, Dean Hong perceived unknowingly. 可很快,洪院长就不知不觉听进去了。 First he discovered that the Huang Ji internal medicine department knowledge is very solid, is very rich. 首先他发现黄极的内科知识很扎实,也很丰富。 Some special enzyme vegetarian names he has not listened, cannot bear closely examine. 有些特殊酶素的名字他都没听过,忍不住追问。 Later he discovered, the content of Huang Ji description is very profound, then could not bear downloaded the paper in mailbox secretly. 之后他又发现,黄极描述的内容很深刻,便忍不住偷偷下载了邮箱里的论文。 Dean Hong listens to Huang Ji to recount, while reads his paper. 洪院长一边听黄极述说,一边看他的论文。 The quick discovery, this paper writes pulpy! 很快发现,这论文写得稀烂！ Originally is writing the respiratory tract, suddenly jumped to the intestinal tract came up, although there are many cases, but the inferential reasoning process actually abbreviates a big section inexplicably. 本来在写呼吸道,突然跳到肠道上去了,虽然有很多病例,但推导过程却总是莫名省略了一大段。 From paper perspective, this is a paper of extremely failure. 从论文角度来说,这是一篇极其失败的论文。 Now is joined to narration of Huang Ji, he then understood. 如今配上黄极的讲述,他这才看懂了。 „I am know why has not made him read the research, this child paper writes badly, the eloquence is not good. But this mentality does not have the issue, infers the process not to have the issue, if this paper makes my guide he write, enough took the doctoral thesis.” “我算是知道为什么没让他读研了,这孩子论文写得差,口才也不好。但这个思路没问题,推导过程也没问题,这篇论文如果让我指导他写,足够作为博士论文了。” Dean Hong walks from the seat, starts to discuss with Huang Ji. 洪院长从座位上走下来,开始跟黄极探讨起来。 He asked some questions of problem-making intentionally, although Huang Ji the eloquence is unsatisfactory, replied accurate, even can extrapolate, asked its behind more profound issue. 他故意问了一些刁难的问题,黄极虽然口才不佳,却还是精准地回答出来,甚至能举一反三,提出其背后的更深刻的问题。 After several times, Dean Hong discovered oneself picked to leak. 几次之后,洪院长发现自己捡到漏了。 Cannot bear ask: „Does Little Hua, want to read abundantly?” 忍不住问道:“小华啊,想不想读博啊？” The taking advantage of a mistake psychology, who has. Before Professor Lu Qinggong, is to feel oneself picked to leak, others' student was more fragrant. 捡漏心理,谁都有。吕庆功教授之前就是感觉自己捡到漏了,别人的学生更香。 Now Dean Hong is also so, the Huang Ji paper writes pulpy, on the one hand is his first writing, then on the other hand is desirably for it. 如今洪院长也是如此,黄极论文写得稀烂,一方面是他第一次写,另一方面则是刻意为之。 Interviews stammeringly, is intentionally. Because Huang Ji believes, Dean Hong can listen to his research capability not to stop the undergraduate course. 磕磕巴巴地面试,也是故意的。因为黄极相信,洪院长能听出他的研究能力绝不止本科而已。 So, Huang Ji can have more time, derives the knowledge of Dean Hong this super big shot. 如此,黄极就可以有更多的时间,汲取洪院长这位超级大佬的知识。 The normal interview, the time is too short. 正常的面试,时间太短。 If the Huang Ji performance is extremely strong, is extremely outstanding, then Dean Hong will feel strange how this person Professor Lu will recommend oneself this to come. 如果黄极表现极强,极度优秀,那么洪院长会奇怪,这种人吕教授怎么会推荐到自己这来。 Like the present, just good. 像现在这样,刚刚好。 Dean Hong is not at this moment good on the aware Professor Lu vision, looking for the student light/only reads the paper to be useful? 洪院长此刻就自觉吕教授眼光不行,找学生光看论文有什么用？ Present Hua Xu, is only an undergraduate student, but he looks, it spent certainly the huge time in secret, its research capability is as good as some doctors. 眼前的华墟,只是个本科生,可他看出来,其私底下一定下了巨大的功夫,其研究能力不亚于有些博士。 Such talent, because the paper writes is not good, the speech stutter was also misplaced. 这样的人才,就因为论文写的不好,说话还结巴就被人错估了。 A feeling that picks to leak, corroded Dean Hong instantaneously. 一种捡到漏的感觉,瞬间侵蚀了洪院长。 Chatted on own initiative for about two hours, he determined that this is the block reads the abundant clothing material. 主动聊了大约两个多小时,他确定这是块读博的料子。 „I have graduated, planned that works......” Huang Ji to say slowly. “我已经毕业了,打算工作……”黄极慢慢说道。 „You can goes to work, while read, you went to our Tongji University register directly, I gave you to arrange.” Dean Hong said. “你可以一边上班,一边读嘛,你就直接去我们同济大学报考,我给你安排。”洪院长说道。 „Really?” “真的？” Dean Hong said with a smile: „I do not lead the student, I give you to arrange a tutor of a Ph. D. student, but goes to work while reads the research pressure on be very big, after I recommend you first obtain the doctorate, then comes out, when the time comes you come to our hospital directly, I give you to arrange the post.” 洪院长笑道:“不过我早就不带学生了,我给你安排一个博导,不过一边上班一边读研压力很大,我还是推荐你先拿到博士学位以后,再出来,到时候你直接来我们医院,我给你安排岗位。” „Goes to Tongji to read abundantly?” Huang Ji said. “去同济读博？”黄极道。 „Un, if you comply, I telephone now. You can look for my beforehand student directly, he now is an associate professor.” Dean Hong said. “嗯,你若答应,那我现在就打电话。你可以直接去找我以前的学生,他现在是副教授。”洪院长说道。 „That too thanked.” Huang Ji said with a smile. “那太感谢了。”黄极笑道。 Dean Hong is vigorous and resolute, makes two phone calls continually. 洪院长雷厉风行,连打两个电话。 „Ok, you went to Tongji University to look for Lin Tao directly, he in endocrine metabolism laboratory.” “好了,你直接去同济大学找林涛,他在内分泌代谢研究室。” Huang Ji said sincerely: „Sincerity thanked you, Dean Hong, you were very respectable.” 黄极诚心道:“真心感谢你,洪院长,你很令人尊敬。” „Does not need, you to go, I will let Lin Tao guide you, later your paper inferential reasoning process is as far as possible detailed, do not abbreviate.” Dean Hong said with a smile. “不必了,你去吧,我会让林涛指导你,以后你论文推导过程尽可能详细,不要省略。”洪院长笑道。 „Yes, bye.” Huang Ji left the office with a smile. “是,再见。”黄极笑着离开了办公室。 ...... ……