The fenceyardbathesunder the dawn, an oldsmallsnowmansitsis one of them.
篱笆小院沐浴在晨光下,一老一小一雪人坐在其中。Cui XiaowanhearEunuch Jiatold,silent, is slightly disgruntled, by deck chair:崔小婉听完贾公公的诉说,沉默了下,略显不悦,靠在了躺椅上:„Did not raiseEmperor, withoutmeaning. Whatpoetryrecently did Chang'an Cityhave? Youtreatdailyinimperial study room, shouldknowmuch, readlistenstome.”
“不提皇帝了,没意思。最近长安城有什么诗词没?你天天待在御书房,应该知道不少,念给我听听。”Eunuch Jiaknows the Cui Xiaowantemper, has not continuedto talk incessantlytheseyearsto suppressfeelingat heart, thinks, includingsaying with a smile:贾公公知道崔小婉的性子,也没继续唠叨这些年憋着心里的感慨,想了想,含笑道:„Actuallyseveral, un...... the windlives in the dustfragrant flowersalreadycompletely......”
“倒是有几首,嗯……风住尘香花已尽……”Cui Xiaowansitsto set out, unfolds the faceto smile: „ThisIhave listened, isLi Qingzhaowrites.”崔小婉坐起身来,展颜一笑:“这个我听过,是李清照写的。”Li Qingzhao......
李清照……Eunuch Jiafroze, the pale yelloweyeslooktonearbysnowman, long time, nods:贾公公愣了下,昏黄双眼看向旁边的雪人,良久后,点了点头:„It seems like is really Li Qingzhaowrites, the boyhas not deceived peopleactually......”
“看来真是李清照写的,那小子倒是没骗人……”Cui Xiaowanlooksto the clothesneatsnowman: „Hehas not truly deceivedme. Howeverwherepersonhedoes not talk clearlyLi Qingzhaois, Su Shi, Tang Bohu, Xin Qiji, do not talk clearly, the lookedexplanationis very forced. Do youknowhim?”崔小婉看向衣冠整洁的雪人:“他确实没骗我。不过他也说不清李清照是哪里人,还有苏轼、唐伯虎、辛弃疾,也说不清,找的解释特别牵强。你认识他?”„Understanding, that side a northwestbaby, said that alsocalled the auntyou......”
“认识,西北那边的一个小娃娃,说起来还把你叫婶婶……”Cui Xiaowanhearsthis, was not a little happy: „Idied, felt that heis biggerthanme, howcancall the aunt, hecalledmeyoung lady.”崔小婉听到这个,有点不高兴:“我都死了,感觉他比我还大,怎么能叫婶婶,他都叫我姑娘呢。”„Hehas not saidoneselfname, hasn't askedyourname?”
“他没说自己的名字,也没问你的名字?”„Asked, Ihave not toldhim.”
“问了,我没告诉他。”Cui Xiaowanliftsfingerto the window of kitchen: „Hewill catch the fishvery much, thesearehegrasp, Ifeelhimto be interesting, but alsowantsto makehimkeepseveraldays, finallyheknowsobviously,cannot install, walked...... andoutsideperson is the same......”崔小婉抬手指向厨房的窗户:“他很会抓鱼,那些都是他抓的,我觉得他有意思,还想让他多留几天,结果他明明知道,就是装不懂,还是走了……和外面的人都一样……”Eunuch Jiachuckleunder: „Personare involuntary, youareso, he is also so. Alsoon the old servantI, livedfor a lifetime, whichcanwantto goto go, wantsto stopstops.”贾公公轻笑了下:“人都身不由己,你是如此,他也是如此。也就老奴我,一辈子活完了,能想去哪儿就去哪儿,想停下就停下。”„Snort......”
“哼……”
Does Cui Xiaowan by the deck chair, sway, silentlittle while: „Can Emperorcatchmereturns to the palace?”崔小婉靠在躺椅上,摇摇晃晃,沉默了会儿:“皇帝会不会把我抓回宫里?”Eunuch Jiathinks: „, Foremperor, is not always whenbreaksbreaks. Youhad died, goes backto be then hardto explain why in the pastmadeyouplay dead, according to the Your Majestyconductattitude, truncated the matter of fenceto end, regardless of the success or failure, youshouldreallydie, avoidedbeing treated as‚evidence’, revealsmatter that used the blood younger brother. Howeveryouafter allare the Cui Familydaughter of first wife, at this time the situationis unclear, Your MajestycannotagainandCui Familyproduces the contradiction, thereforehas not had the movement. The old servantsrun over, forthismatter, withJia Yifather and son, musthandle matterstohim.”贾公公想了想:“不会,为帝王者,从来都是当断即断。你已经死了,回去便难以解释当年为什么让你假死,按照圣上的行事作风,削藩的事情完了,无论成败,你都应该真死,避免被人当做‘证据’,揭穿利用亲弟弟的事儿。不过你毕竟是崔家嫡女,此时形势不明,圣上不能再和崔家产生矛盾,所以迟迟未有动作。老奴跑过来,也是为了这事儿,和贾易父子一场,总得给他办点事儿,。”On the Cui Xiaowancheeksappears some are discontented: „Whythat didn't Emperorkillmein the pastdirectly?”崔小婉脸颊上显出些许不满:“那皇帝当年为什么不直接把我杀了呀?”„Oh, the methodisDuke Cuileaves, the fiercest tiger does not eat its cub, howDuke Cuipossiblymakesyoureallydie. Furthermoreworks to leave a way out, withfirstfound the Locking Dragon Guantidoteto be the same, preventing the matterfrom getting out of control. IfSong Yureallyhitstransports/fortunesgreatlyusurps the thronesuccessfully, definitelywill extinguishCui Clan, youare living, is the Cui Clanonlymaintaining lifesymbol, is impossibleto makeyoudie. Howevernow, youtrulyhad nothingto use.”
“唉,法子是崔公出的,虎毒不食子,崔公怎么可能让你真死。再者做事要留后路,就和先找到锁龙蛊解药一样,防止事情失控。若宋玉真撞大运篡位成功,必然会灭了崔氏,你活着,是崔氏唯一的保命符,不可能让你死。不过现在,你确实没啥用了。”„Has not been usingme, whatfather......”
“还不是在利用我,什么爹爹呀……”In the Cui Xiaowandoublepupilis somewhat moved, is lookingseedlingforest that plantedseveral hundredpeach trees:崔小婉双眸中有些伤感,瞄着种了几百颗桃树的树苗林:„In childhood, the fathermaybe good, said that Icanlivein the peach blossomforestfor a lifetime, does not wantto go outneverto use. Finally, putsto draw, quiteugly, thenalsourgedme who Idrawto enter the palace...... the Tang Familyyoung ladyto be selected as the empressat that time, Iaskedhimwhat's the matter, the fathertalked ambiguously, Iknow that the fatheralsochanged, will definitely kill the Tang Familyyoung lady, madeJia YiinformMissTang Familyto run, finally was really such...... alsohasthatSong Yu, in the letter/believessaid that in the palacewill not electmeto be the empress, Emperorandmy fatherwill listenhis, Ialsoverythankedhim, wordsone that finally said that has not been, afterwardalsoranto apologizehelplessly, whywas helplessmust. Line of gab? Thatfellow, wantsto keepseveraldayscouple days agoobviously, ran......”
“小时候,爹爹可好啦,说我可以一辈子住在桃花林里,不想出去就永远不用出去。结果,就放进来个画画的,把我画的好难看,然后又劝我进宫……当时唐家的小姐已经被选为皇后,我问他怎么回事,爹爹含糊其辞,我知道爹爹也变了,肯定会杀唐家的小姐,就让贾易去通知唐家小姐快跑,最后果然是那样……还有那个宋玉,信上说宫里不会选我当皇后,皇帝、我爹都会听他的,我还挺感谢他,结果说的话没有一句是真的,事后还跑来道歉说无能为力,无能为力为什么要夸夸其谈?还有前几天那个家伙,明明想多留几天,也跑了……”
The soundis gentle, allmoodmanifestin the surface, neverconceals, butdoes not have the hatredandcomplaint, butpurelikesordoes not like, withsayingthistreelongcrooked, thattreelongshort was the same.
声音轻柔,所有的情绪都体现在表面,从不掩饰,但也没有憎恨、抱怨,只是单纯的喜欢或者不喜欢,就和说这个树长歪了、那棵树长矮了一样。In the worldcanwith the Cui Xiaowanexchange, andunderstood the person who heridea, it is estimated thatalsoonly hadEunuch Jia.
世上能和崔小婉交流,并理解她想法的人,估计也只有贾公公了。
The Eunuch Jiayearabout80, looked that completelyempirerise and fallfluctuate, from the princesto the haremimperial concubineimperial concubine, fromentire royal court civil and militaryto the ordinary people, basicallyfromlivingto see dead, had completely understood the human affairs, lookedpale. ButCui Xiaowanfromlivingto startnot to haveenter the world, has regardedall living thingsat the angle of view of outsider, althougheach other experienceis entirely different, butregards the angle of thingto be the same.贾公公年近八十,看尽一个帝国兴衰起伏,从帝王将相到后宫嫔妃,从满朝文武到市井小民,基本上都是从生看到死,早就把世事看透了,也看淡了。而崔小婉则从生下来开始就没入世,一直都是以局外人的视角看待芸芸众生,彼此经历虽然截然不同,但看待事物的角度是一样的。Eunuch Jiaholds the waterbowlto listen respectfullypeacefully, had to dowith the aristocracymilitary and political leadersfor a long time, in the endthought the childspeechwas interesting, did not need the fee/spentbrainto ponder over the backnine curves18curvedmeanings, wasanythingisanything, took care of his being on the verge of deathold manspecially.贾公公捧着水碗安静聆听,和王侯将相打交道久了,到头来还是觉得小孩说话有意思,不用费脑筋琢磨背后九曲十八弯的含义,是啥就是啥,特别照顾他这种行将就木的老头子。Oneoldonefew, sitsin the courtyard, saidfor quite a while.
一老一少,就这么坐在院坝里,说了大半天。Cui Xiaowanmeets the person who wantsto speak, isverytalkative, said the people who the pastran intoone side, finallystoppedincouple days agothatperson of body:崔小婉遇上想说话的人,还是很健谈的,把以往遇到的人都说了一边,最后又在前几天的那人身上停下:„Thatfellow, added that in the family/homehas a sea of flowers, plantedseveral hundredto plant flowers, in the worldsomefloweredtherehad, throughout the yearscenerywas different, the presentis a wintersweet, camelliaandnobleman that could not look at the endwere blue. Ithought that hedoes not seem likedeceives people, in does the worldhavethisplace?”
“那个家伙,还说家里有个大花海,种了几百种花,世上有的花那里都有,一年四季的景色都不一样,现在是一眼望不到尽头的腊梅、茶花、君子兰。我看他不像是骗人,世上有没有这种地方呀?”Eunuch Jianodswith a smile: „, Has heard, but the old servanthas not gone.”贾公公含笑点头:“有一个,听说过,不过老奴也没去过。”Cui Xiaowanthinks: „After me, wherelives, otherwiseEmperorwhichdaythought through, sends peopleto killme, Ihidein the cavedefinitelyuseless.”崔小婉想了想:“那我以后住哪里,不然皇帝哪天想通了,派人来杀我,我躲在地窖里肯定没用。”Eunuch Jiahearshere, slightlyhesitatesobviously: „Thatplaceprivate, youfeartoowellnot......”贾公公听到这里,略显迟疑:“那地方是私家的,你去怕是不太好……”„Thatfellowis good, sea of flowers that heplantsdefinitelyat sixes and sevens, Istaytaking advantage of the smallplace, canhelphimgrow flowers, ifhedid not appreciate kindness rendered, wecome backand that's the end.”
“那个家伙挺不错,他种的花海肯定乱七八糟,我借个小地方住下,可以帮他养花,他要是不领情,我们回来就是了。”„Hehe......”
“呵呵……”
The Eunuch Jiaprobe headsighed, supported the kneeto stand up:贾公公探头一叹,撑着膝盖站起身来:„Thatplacemaybe a little far, did youdetermine?”
“那地方可有点远,你确定?”„Walkedslowlyarrived, Iwas all right, youwere also all right, is right?”
“慢慢走就到了,我没事,你也没事,对不对?”Eunuch Jianods, the person of extra mundane, the itself/Benisso.贾公公点了点头,世外之人,本就是如此。Cui Xiaowanstands up, brings the wooden bowlchopsticksfrom the kitchen cabinet, brings the clothesandbooksto the room , then closed the door, ties upwith the smallhemp ropeon the neck of black dog, pulledwas going out of the fencewall, went outseveralsteps, turns head:崔小碗站起身来,从碗柜里取来木碗筷子,又到屋里取来衣裳、书册,然后便关上了房门,用条小麻绳拴在黑狗的脖子上,牵着走出了篱笆墙,走出几步,又回过头来:„Matter?”
“还有事吗?”Eunuch Jiais joining hands behind the backto looktwo, the shaking the headchuckle, talked overone: „Originallyalsowantsto buryinthisbeautiful sceneryplace, oh, rushing aboutlifeOh.......”leisurefollowinginbehind.贾公公背着手看了两圈,摇头轻笑,念叨一句:“本来还想在这山清水秀的地方埋着,唉,奔波的命哦……”慢悠悠的跟在了后面。Cui Xiaowanat the back of the package, is pulling the little blackdog, ontracklight-footedwalkinforests:崔小婉背着包裹,牵着小黑狗,在林间小道上脚步轻快的行走:
„ Enormous and powerfulsorrow of partingis daytime slanting, recitingeast the whip the finger/refersis a horizon.
“浩荡离愁白日斜,吟鞭东指即天涯。
The virgin bloodis not the brutalthing, changes tospring the mudto protect the flower.
落红不是无情物,化作春泥更护花。Wherearrivescalculateswhere, whereburiesdoes not turn into the mud, same. ”
走到哪里算哪里,埋在哪儿不都变成泥巴,一样的。”„My this old bones, it is estimated thatcannot supportseveralflowers......”
“我这把老骨头,估计也养不活几朵花……”„Eatsfat.”
“吃胖点嘛。”„woof——woof——”
“汪——汪——”„Oh......”
“唉……”
The soundis increasingly estranged.
声音渐行渐远。concealsis thoroughly peacefulin the extra mundanecanyon, is only left over a snowman that wears the whiterobesitsbefore the table, looks at the hundredtreepeach blossoms outside fence, until the spring breezebefore dawn, extracts the firstshoot......
藏于世外的峡谷彻底安静下来,只剩下一个身着白袍的雪人坐在桌前,看着篱笆外的百树桃花,直至春风拂晓,抽出第一只嫩芽……
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #580: Reciting east the whip the finger/refers is a horizon ( 220 / 538 )