The bamboo seais the paletwocolors, ten thousanddark greenbamboosstand in great numbersabove the snowsurface, the heavy/thicksnowbent the branch of bamboo, like the vigorbowhalfverticalground of fullstring.
竹海呈青白二色,万根苍竹林立在雪面之上,厚重的积雪压弯了竹子的主干,如同满弦的劲弓一半垂向地面。
The heavy snowflutters about, the bamboo groveis crowded, the groundray between bamboo seais quite gloomy, wearsNing Qingye of bamboo leavesrain clothes, the embroidered shoesis pedallingtwobamboos, stands stillin the bamboo leaves of cover, on the faceis hoodwinking the black cloth, holds the breath the congealingair/Qi, the white fog that evenbreathescovers upwith every effort.
大雪纷飞,竹林密集,竹海间的地面光线比较暗淡,身披竹叶蓑衣的宁清夜,绣鞋蹬着两颗竹子,静立在茂密的竹叶之间,脸上蒙着黑布,屏息凝气,连呼吸的白雾都尽力遮掩。
The severalforms of field of visionendfrom far to near, Ning Qingyenarrows the eyeslightly, graspedfrozen some right hands of becoming stiffslightly, hidesamong the long swordinbamboo leavesdrives the bamboo leavesto exude the slightrustling sound.
视野尽头的几个身影由远及近,宁清夜微微眯眼,稍微握了握冻的有些发僵的右手,藏在竹叶间的长剑带动竹叶发出轻微的沙沙声。PrevioustimesneaksDragon Roaring Pavilion, the main purposesnatchesto reach behind the backthissword. Swordname‚woundspring’, washer motherwalked the saber that in the pastJianghuused.
上次潜入龙吟阁,主要目的还是抢回手中这把剑。剑名‘伤春’,是她娘当年行走江湖所用的佩剑。Severalyears ago, her mothersuch as the commonJianghupersonis then same, travels aroundland under heavento become friends with the squarehero. Whenalsodoes not knowis, her motherarrived atChang'an City, wantsto go tothatto sellworldfiercestgood winesmall shopto sit, that finallyon the roadmeetssquatsinalley entrance the student who sells the character, tosell a character, talking endlesslypursuedher motherto sayhalfdouble-hour.
十几年前,她娘便如寻常的江湖人一样,周游天下结交四方豪杰。也不知是什么时候,她娘来到了长安城,本想去那卖着世间最烈美酒的小铺子坐坐,结果路上遇见的一个蹲在巷子口卖字的书生,为了卖一副字,喋喋不休的追着她娘说了半个时辰。Afterward...... the studentimperial civil service examination, under the indignantworlddid not write an articleto scold the royal governmentagain and again, made the bigtrouble. Howher motherdoes not know, ranto savethatstudent, twopeoplewandered about destitutetogetherJianghu, became the fleeing criminal......
后来……书生科举连连不中,愤世之下写文章骂朝廷,惹来了大麻烦。她娘不知怎么得,就跑去救了那个书生,两个人一起流落江湖,成了逃犯……Ning Qingyeonlyknowsthese, the followingmatterhas not then heardto cross, had metthatnominalfatherseveral, quarrelledwithher mothereach time, parts on bad terms.宁清夜只知道这些,后面的事情便没听人说起过了,曾经见过那个名义上的父亲几面,每次都和她娘吵架,不欢而散。Tenyears ago ‚Iron Eagle Hunting Deer’, hid mother and daughterinLand of Shuremote mountainis foundeventually, her motherdeliveredat risk of lifeher, thendiedunder the Zhang Xiangblade.
十年前‘铁鹰猎鹿’,藏在蜀地深山之中的母女终究是被找到了,她娘拼死把她送出去,然后死在了张翔的刀下。Compared withZhang Xiang, whatNing Qingyehatesisthatabandons the wifeto abandon the femaleman, because before her motherdies, brings the hairpin that manis delivering, buries the bonetenyearsin the barren mountains and wild hills, has not actually seenthatmanto worship.
与张翔相比,宁清夜更恨的是那个抛妻弃女的男人,因为她娘死前都带着那男人送的簪子,在荒山野岭埋骨十年,却没见那个男人过来祭拜一番。Scratches——
擦擦——Steps on the sound of footstepsinsnowsurfacefrom far to near.
踩在雪面上的脚步声由远及近。Ning Qingyerecovers, in the chillydoublepupilis even more sharp.宁清夜回过神来,清冷双眸中越发锐利。In any event, Zhang Xiangandthatmenmustdie, today'sopportunityis once in a thousand years, mustgraspwellis.
无论如何,张翔和那个男人都得死,今天的机会千载难逢,一定要好好把握才是。Thistimeprepared for severaldaysin the bamboo grove, the position of eachbambooremembersabsolutely clear. Just nowdeliberatelymakes the smallmove, Zhang Xiangalsosuch asshethinks, makingWolf GuardseliteescortEmpress Dowagerto leave, comingonly hasZhang XiangandtwoWolf Guards.
这次在竹林中准备了几天,每根竹子的位置都记得清清楚楚。方才刻意弄出小动静,张翔也如她所想的一样,让狼卫精锐护送太后离开,过来的只有张翔和两名狼卫。Pair of threeodds of successare not big, butin the snowy areaburied the trapahead of time, in the one-to-onesituation, shehadnot to respond that self-confidentlyinZhang Xiangpreviousstruckto be killed violently.
一对三胜算不大,但雪地之中提前埋好了陷阱,一对一的情况下,她有自信在张翔没反应过来前一击毙命。Scratches——
擦擦——Yanling BladehastwoWolf Guards of sheath, passed throughunder the bamboo groveback to backgradually, looked upone, butgood of veryNing Qingyecamouflage, almostfused togetherwith the coverbamboo leaves, had not been discovered.雁翎刀出鞘的两名狼卫,背靠背缓步走过了竹林下方,也抬头看了一眼,但宁清夜伪装的很好,几乎和茂密竹叶融为一体,并没有被发现。
After twoWolf Guardssearchpasses by the road, the handaccording toZhang Xiang of waist swordgraduallywalked, the aurais extremely steady, frequentlyis paying attention to the peripheralsound.
两名狼卫探过路之后,手按腰刀的张翔缓步走了过来,气息极稳,时刻注意着周边动静。Howeverinthisdestructiveenvironment, is actually mixing with a unharmoniousconversationsound:
不过就在这杀机四伏的环境中,却夹杂着一阵不和谐的交谈声:„Xu Buling, youwith? Imayreach an agreementwithyoubeforehand, iflaterprojects on the attractivesmallbeast to turn over tome, IgiveEmpress Dowager, just nowannoyedEmpress Dowagerto get angry......”
“许不令,你怎么也跟来了?我可跟你事先说好,待会要是打到好看的小兽得归我,我送给太后,方才惹太后发火了……”SpeechnaturallyisYoung Master Xiao.
说话的自然是萧大公子。
The Xu Bulingwaisthangs the long swordto walkgradually, toinstallaristocratic family that joins in the funlikely, calculates the warm feelingstoXiao Ting:许不令腰悬长剑缓步行走,为了装的像个过来凑热闹的世家子,对萧庭还算热络:„Yousaidwhatannoyed the Empress Dowagervitality/angry?”
“你说了什么惹太后生气了?”Xiao Tingsighed: „Because ofyou, that youmade‚daylatehas not combed the hairtiredly’, Irecording‚combing’...... Ifeltnoissue. Youthink, a depressedwoman, bigevening'swearytastelesscombs the haircontinuallydoes not have the vigor, definitelyislackstender, so long asaccording to...... Cough cough...... the guaranteeon the bedis not noisy, youdid say?”萧庭叹了口气:“还不是因为你,你作的那首‘日晚倦梳头’,我给记成了‘梳拢’……不过我觉得没啥问题。你想想,一个闷闷不乐的女人,大晚上的疲倦乏味连梳头都没精气神,肯定是缺乏怜惜,只要按在床上……咳咳……保证不闹了,你说是吧?”Xu Bulingfrownedto ponder over, nods.许不令蹙眉琢磨了下,点了点头。Xiao Tinghas not thought that Xu Bulingwill approvehisthese words, staringlittle is in a person of same belief the appearance of person, aboutsizes upseveral, approaches the low voicewhisper:萧庭没想到许不令会认可他这句话,愣了少许便是一副同道中人的模样,左右打量几眼,凑近小声嘀咕:„Xu Buling, youcomeChang'an more than oneyear, strolls the brothelnot to have had, to want the uncleIto leadyou......”
“许不令,你来长安一年多,去逛过青楼没有,要不要叔叔我带着你……”Scratches——
擦——
The swordhasthreepoints, appearswipesin the snowy area the coldglow.
剑出三分,在雪地显出一抹寒芒。Xiao Tingshuts uphastily.萧庭连忙闭嘴。Taking the leadZhang Xiang, thenlooked at the eye, ponders overslightly, said the sentencein a soft voice:
走在前面的张翔,回头看了眼,略微琢磨,轻声说了句:„Heir Apparent Xumurderous aurais very heavy, the young peoplemurderous auratooharmheavilymental, musthide a concealsappropriately.”
“许世子杀气很重啊,年轻人杀气太重有损心智,要适当藏一藏。”Thisis the lessons that all previousperson of high skilllearns, the charactertyrannyhard to bring aboutgreat talent, immovability, mind like still waterandmoveslike the thunder clap, the sideis the top pick.
这算是历代高人总结的经验,性格暴虐者难成大器,不动如山、心如止水、动如雷震,方为上上之选。Xu Bulinghas knownthistruth, immediatelyfrightens the person, the slight nodthenreceived the long sword, along withtastes:许不令早就知晓这个道理,当下只是吓唬人罢了,微微点头便收起了长剑,随口道:„Sir Zhangmartial artshigh?”
“张大人的武艺有多高?”Zhang Xiangisnow the Your Majestymost loyalguard, the childhoodisdeathsworn, official career that afterwardentered, the wordsare notmany. hearing thisthoughtunder:张翔是当今圣上最忠心的侍卫,幼年是死士,后来才入的仕途,话不是很多。闻言想了下:„Whole wide worldsix directions, canmeetmythreeblade, is well-knownin the official documentstorehouse, isreaches highest knowledge.”
“八荒六合,能接我三刀者,都在案牍库有名有姓,算是登堂入室吧。”Xiao Ting is quite actually interestedtothis, interposed: „Can meaningwithSir Zhangthreemoves, even the expert?”萧庭对这个倒是颇有兴趣,插话道:“意思是能和张大人过三招,就算高手了?”Zhang Xiangnods.张翔点了点头。Xiao Tingat presentonebright, spreads out the handin high spirits: „Xu Buling, usestaking advantage ofmeyoursword.”萧庭眼前一亮,兴冲冲就摊开手:“许不令,把你的剑借我用一下。”Xu Bulingdoes not allowZhang Xiangto reject, swordlosing.许不令不容张翔拒绝,就把剑给丢了出去。Xiao Tingreceived the long sword, has the stancevery muchpulled out, slightlyrunsto go forwardin the wind and snow, thenthrewtoZhang Xiang:萧庭接过长剑,很有架势的拔了出来,在风雪中小跑上前,便冲着张翔扑了过去:„Sir Zhang, meets the sword!”
“张大人,接剑!”Zhang Xiangis eyeful, butcurrent dynastyYoung Master of prime ministeraskshimto contest, can'tcomesentence„youalsoto match?”, Onlycan the symbolicupholdscabbardfeedto incurimmediately.张翔满眼无奈,可当朝宰相的公子找他过过招,总不能来句“你也配?”,当下只能象征性的抬起刀鞘喂招。
The Xu Bulingswordisin the history bookfamoussword of a lot ofwordsrecord‚according toguts’, cuts iron like mudto be easyto breaksends, the commoniron hardwarecannot block.许不令的剑乃是史书上大量笔墨记载的名剑‘照胆’,削铁如泥吹毛断发,寻常铁器根本就挡不住。Zhang Xiangloves the bladesuch ascrazily, is not naturally willingto keep offwith the scabbardhardly, in the hand the scabbardlikestucking the long swordwas common, walks randomlyback and forthcloselyis pasting the swordblade, howregardless ofXiao Tingwields a sword unable to bump into the Zhang Xiangslightest, even the gold and metal collidessoundhas not sent out.张翔爱刀如痴,自然不肯用刀鞘硬挡,手中刀鞘如同黏住了长剑一般,来回游走紧紧贴着剑刃,无论萧庭怎么挥剑都碰不到张翔分毫,连金铁交击的声音都没发出。FronttwoWolf Guardshave not discovered the difference, relaxedslightlyvigilantly, thenquiteinterestedis looking.
前方的两个狼卫没发现异样,也稍微放松了警惕,回头颇有兴趣的瞧着。ThreemovestoXiao Tingwereto hitthree, quickon the past, butZhang Xiangwas also clear that thispampered young masterthoughts, thenopened the long swordimmediately, armed with knifeto lift the handto hold the fist in the other hand, the preparationspoke a polite speech.
对萧庭来说三招就是打三下,很快就过去了,而张翔也清楚这位贵公子的心思,当下便挑开了长剑,持刀抬手抱拳,准备说个场面话。Movement that holds the bladeto hold the fist in the other hand, obviouslyis not suitableto draw a swordto act.
持刀抱拳的动作,显然不适合拔刀出手。Theninthisflash, among the paletwocolorbamboo searesounded a sad and shrillswordcry!
便在这一刹那,青白二色的竹海间响起了一声凄厉剑鸣!sà -—飒——
The bamboo leavesdisperse, such asrustleeveningrain.
竹叶飞散,如沙沙暮雨。
The peopleraise the headwith amazement, actuallyseesabove the bamboo sea, a person of sworddrops from the clouds.
众人骇然抬头,却见竹海之上,一人一剑从天而降。Cold lightstartledwind and snow, swordair operatedhighest heaven!
寒光惊风雪,剑气动九霄!Thissword, almostmade the bamboo sealose the color......
这一剑,几乎让竹海失去了颜色……
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #50: The character and style of that sword