The windriveris colder, Xu Bulingstandsin the window of large ship, looks into the distancethousandmufertile farmland that coastal area of Huai Riversnowcovers, does not know that iswhichappearstoward the octagonalmemorial arch that Emperorbestowsin the field of visionend.
风河愈冷,许不令站在楼船的窗口,眺望淮河沿岸积雪覆盖的千亩良田,不知是哪朝皇帝赐下的八角牌坊出现在视野尽头。Turns backfromHangzhoureturns toHuainan, has not stayedalong the way, the usedtimeis not long.
从杭州折返回到淮南,沿途没有停留,用的时间不长。Xiao Qihas compliedto marryXu Buling, was pressedat the beddingargumentcompels, does not complynot to have the means that nowreturns toXiao Family's Manor, thenconvenesclanolddiscussionconnection, without the unexpectedwords, quickcan.萧绮已经答应嫁给许不令,被按在被褥里口舌相逼,不答应也没办法,如今回到萧家庄,便召集族老商谈交接事宜,没有意外的话,很快就可以出发了。Howevercandepartsafely, Xu Bulingwas still indefinite.
不过能不能就这么安然离去,许不令尚不确定。
The wind and cloudbordermeeting, the rough seaswill get up.
风云际会,大浪将起。
His Vassal Kingfirst wife's eldest son who graspsridesto be above mundane thoughtswith large army, ifreallycansaywithLi Hanshengsamequits while aheadto get married, that is really not normal.
他这手握重兵一骑绝尘的藩王嫡长子,要是真能和厉寒生所说的一样急流勇退回去结婚,那才是真的不正常。Being able to shunt that shouldcome, Xu Bulinghas not focused onthesepondering overat the airtightmatter, bringsLu HongluanandXiao Qidisembarks, all sorts ofmatters concerned that routinelyin the codeheadgoes toparents of son or daughter-in-law'syour family placeofficialnegotiationto marry.
该来的躲不开,许不令也没把心思放在这些琢磨不透的事情上,按部就班带着陆红鸾和萧绮在码头上下了船,前往亲家的府上正式交涉联姻的种种事宜。When the cold winter, the ships in wharfwere short, puts on the dock worker of thickcotton-wadded jacketto take a walkat the rural fair, the shoreis waiting forbigpiece of young lady, drillingto look that somewhatis magnificent.
时值寒冬,码头上的船只少了些,穿着厚实棉袄的力夫在集市上走动,岸边等着一大片姑娘,打眼看去还有些壮观。Andmost excitedisZhu ManzhiandSong Yufu, twoyoung ladyfront the tip of the toeto hold up the head to hope,findsXu Bulingto appearin the deckon, in the eyeis joyfully unquenchable.
其中最激动的莫过于祝满枝和松玉芙,两个姑娘垫着脚尖昂首以盼,瞧见许不令出现在甲板上上,眼中欣喜难以抑制。Song Yufuwantsto be shyer, the featureis bashful, handplaces the waistto sip the liplightly, resembledwantsto sayanything, was embarrassed.松玉芙要腼腆一些,眉目含羞,手儿放在腰间轻抿嘴唇,似是想开口说些什么,却又不好意思。Zhu Manzhiis open, year to yearmingles among the Jianghumarketplace, does not have the scholaryoung ladyso manycoyly, wavesto smileto sayin the shore:祝满枝性格开朗,常年混迹于江湖市井,也没有书香小姐那么多扭扭捏捏,在岸边挥手笑眯眯道:„Young Master Xu! Looks here......”
“许公子!看这里……”Xu Bulinglifted the handto wieldwielding, showed a brightsmile.许不令抬起手挥了挥,露出个灿烂笑容。Lu Hongluansaw that so manymany enchanting femalesmeet the ship, on the ripebeautifulcheeksthenappearsseveralpoints of embarrassment, supplesound said: „Ling'er, youlaterpay attention tosome, weafter allinXiao Family, discusses marriage, has not expelledyou, is really the Xiao Qitemperamentgood......”陆红鸾看到这么多莺莺燕燕接船,熟美脸颊上便显出几分不好意思,柔声道:“令儿,你以后注意些,咱们毕竟是在萧家,还是来提亲的,没把你撵出去,真是萧绮脾气好……”permitscannot onlydismiss with a smileregarding this.
许不对此只能付之一笑。Sweptonein the wharf, Xiao Xiang'eris not goodto make an appearance, Ning Yuhedoes not dareto make an appearance, has not cometo greethusband.
在码头上扫了一眼,萧湘儿不好露面,宁玉合不敢露面,都没过来迎接相公。Ning QingyeandZhongli Chuchustandin the rear area, Ning Qingyeexpressionchillinessas always, detected that Xu Bulinglooks, but alsolookedexcessivelytoelsewhere, Zhongli Chuchuwaslooks down the shoesto be sharp, the look was a little as if cautious, does not know that is thinkinganything.宁清夜和钟离楚楚站在后方,宁清夜表情一如既往的清冷,发觉许不令看过来,还偏过头去望向了别处,钟离楚楚则是低下了头看着鞋尖,神色似乎有点拘谨,不知道在想些什么。Zhongli Jiujiualsocame, big crowd of peopleandstartsto pretend the steadyintellectualityfairy maidenelder sister, be with smile on the facenotanxiously not slownodding the headgently.钟离玖玖也过来了,大庭广众的又开始装作稳重知性的仙子姐姐,面带微笑不急不缓的轻轻颔首。Uneventful, happy.
风平浪静,和和美美。Xu Bulingfinds the backyardstirnotupside down, relaxessecretly, threw the praiselooktoSong Yufu.许不令瞧见后院没被搅的底朝天,暗暗松了口气,给松玉芙投去了夸奖的眼神。Song Yufutoodoes not adapt tobig crowd of people and boyfriendflirts with the eyes, bites the lower lipto lower the head, thought, thenturned aroundruns offahead of time.松玉芙不太适应大庭广众和情郎眉目传情,咬着下唇低下头去,思索了下,便掉头提前跑开了。
The shipsapproach shore, footboard by shore. Xiao TingYoung Master Xiaotakes the leadto jump down, sweepingonediscoveryonehas not beenmeetshis, the interestlacksswings the folding fanselfishround tripto walk.
船只靠岸,踏板靠在了岸边。萧庭萧大公子率先跳了下来,扫了一圈儿发现没一个是来接他的,兴致缺缺的摇着折扇自顾自往回走。Xiao Qibringsto accompany, looks atpiece of young lady, the look is a little slightly strange. Howeveryear to yearfor a long timeoccupies the bearing of topprecipitatingstill, alsowithoutandtwothreebeing rivals for sexual favormeanings, greeted after with a smile, thenled the peopleto return toXiao Family's Manor.萧绮带着随从走下来,看着一片姑娘家,眼神微微有点怪异。不过常年久居高位沉淀下来的气度尚在,也没有和二房三房争风吃醋的意思,含笑打招呼后,便带着众人返回萧家庄。Lu HongluanandXiao Qihave the disparity of positionandrank, has had no common language, knows after Xiao Qisteals foodahead of timehertreasure, did not have the common language, after findinglearned and accomplishedwill comematterZhongli Jiujiu, thenwalksin the same placetalks about old days.陆红鸾和萧绮有地位和辈分的差距,一直没什么共同语言,知道萧绮提前偷吃她宝贝疙瘩后,就更没共同语言了,瞧见博学多才又会来事儿钟离玖玖后,便走在一起叙旧。Xu Bulingandfouryoung ladywalkin the same place, Manzhimostwas intimate, pasteschirpchirpcha chato saythese daysJianghumatteron hand.许不令和四个姑娘走在一起,满枝最是亲热,贴在手边叽叽喳喳的说着这些天的江湖事儿。Song Yufualsowants is so affectionate, butexcuse me, can only competeto change the topicto attract the Xu Bulingattentionin secret.松玉芙也想这般亲昵,但是不好意思,只能暗中较劲儿岔开话题吸引许不令的注意力。Talks lovetwopeoplein secret, Xu Bulingplacesabove the blade edge, naturallyhad no way saying that whatflirtingwords, the politescholarlyexpressionhad, makingYe Yingbringin the gift of Hangzhoupreparation, the rain and dewmoistened everyone to deliver, gave back toZhongli Chuchuice flowercotton rose.
谈情说爱还是得两个人私下里,许不令身处刀锋之上,自然没法说什么调情话语,温文儒雅言词有度,让夜莺把在杭州准备的礼物拿过来,雨露均沾每个人都送了一件儿,又把冰花芙蓉佩还给了钟离楚楚。Zhongli Chuchulooks at the jade pendant that Xu Bulinghands over, has not put out a handto meet, saidin a soft voice: „Idle workby the wealth, Young Masterwas not helpedmyseveraltimes, Ihave not thankedYoung Master, shouldbeIgives the Young Masterthingto be right. For these daysIprepared the equallysmallthing, Young Master, ifhad free time, lateralong withmewent to the city, leadingyouto have a look......”钟离楚楚看着许不令递过来的玉佩,没有伸手去接,轻声道:“无功不受禄,公子帮我好几次,我却未曾答谢过公子,应该是我送公子东西才对。这几天我准备了一样小物件,公子若是有空的话,待会随我去城里一趟,带你去看看……”Zhu ManzhiandSong Yufuhearthis, immediatelynarrows the eyeslightly, smelled a strangeflavor.祝满枝和松玉芙听到这个,顿时微微眯眼,闻到了一丝奇怪的味道。Zhu Manzhiturns head, smiles saying: „Little Zhong, whatthing? HowIdo not know......”祝满枝回过头来,笑眯眯道:“小钟,什么东西呀?我怎么都不知道……”„Smallthing......”
“小物件罢了……”Xu Bulinghas not naturally rejected, threw toZhongli Chuchu the jade pendant, said with a smilelightly: „Young Lady Chuchuhad a mind, butafternoon, had gone backalso to witharranging something, tomorrow.”许不令对此自然没拒绝,将玉佩抛给了钟离楚楚,轻笑道:“楚楚姑娘有心了,不过已经下午了,回去还得和安排些事情,明天吧。”Zhongli Chuchunaturallydoes not worry, the nod, looked atNing Qingyeoneslowlysecretly, wantsto look that sheisanythingresponded. Finally the Ning Qingyevisionis looking atall over the skyflying snow above Huai River, does not seem to care, it seems likehidesvery muchdeeply......钟离楚楚自然不着急,缓缓点头,偷瞄了宁清夜一眼,想看她是什么反应。结果宁清夜目光望着淮河之上的满天飞雪,似乎根本就不在乎,看来藏得很深……---------
---------
After Xiao Qireturns to the Xiao Familyhome, called the meeting hallvariousroom/houseuncle.萧绮回到萧家祖宅后,把各房的叔伯都叫到了议事厅。Xiao Tingreturns to the roomnot to lie down, was pulledhardly, but also the formal dress of rareexchanging, the formal gownjadecrownandwaisthang the jade pendant, if not for the expressionis slightly vacant, but alsoreallysomewhatrich and powerful familynoble childrenthe student surpasses the teacherstyle.萧庭回屋还没躺下,就被硬扯了过来,还少有的换上的正装,文袍玉冠、腰悬玉佩,若不是表情略显茫然,还真有几分豪门贵子青出于蓝的风范。Tworoom/houseuncleXiao Mo, are longestin the Xiao Familyrank, sitsin the meeting hallseat, carrying the teacupexpressionis tranquil. Possiblyhad guessed correctly that Xiao Qihas thought through, preparesto release authorityto marry.
二房的叔伯萧墨,在萧家辈分最长,坐在议事厅右侧的席位上,端着茶杯表情平静。可能已经猜到萧绮已经想通了,准备放权嫁出去。Xiao Qihas‚countrygentlemenunparalleled’ the talent, the knowledge, bearingwait/etcwere all impeccable, the Family Headlordis the Xiao Familygood fortune, butlived the daughterbody.萧绮有‘国士无双’之才,学识、气度等等皆无可挑剔,当家主是萧家的幸事,但偏偏就生了个女儿身。
The femalesare in powercanfor a while, butdoesthispositiontoofor a long time, then attended to state affairslikeImperial CourtEmpress Dowager, the Emperoryoungregent governmentis natural, Emperorhas not returned the politicsgrown, even the abilityis strong, stillannoysto censureunavoidably.
女子掌权一时尚可,但在这个位置上做太久,便如同朝中太后垂帘听政一样,皇帝年幼摄政理所应当,皇帝成年还不还政,即便能力再强,也难免惹来非议。MoreoverEmpress Dowageris in powerto the son, eventuallyis the family affairs. Xiao Qiis in powerfor the nephew, ifthisgraspsis not putting, definitelycannotget married. Ifincurred the son in law who takes wife's name, thatis more troublesome, ifXiao Qimovedwere in power the Xiao Familythoughtsbyownson, Xiao Familyhigh and lowdid not haveoneto fightXiao Qi, perhapsinherited the millenniums the incense and candles to see somebody offsubmissively.
而且太后是给儿子掌权,终究是家事。萧绮是替侄子掌权,这要是握着不放,肯定不能嫁人。如果招了赘婿,那更加麻烦,萧绮若是动了让自己儿子掌权萧家的心思,萧家上下没一个斗得过萧绮,恐怕传承千年的香火就要拱手送人了。
The reason that becausethesecannotdiscusspublicly, variousXiao FamilyUncleroom/houseapprovetodiscussing marriage of Xu Buling, butis not goodto persuadeXiao Qi. NowXiao Qithought through, naturallyishappy, not onlydoes not needto be worried about the bloodlinesinheritance the matter, but can also manyVassal Kingparents of son or daughter-in-law, probablysay that onlyside effect, possiblywasXiao Tingcanput in orderwhattrick.
因为这些不能公开谈论的原因,萧家各房叔伯对许不令的提亲都持赞成态度,但是不好劝说萧绮。如今萧绮自己想通了,自然是皆大欢喜,不仅不用担心血脉传承的事儿,还能多个藩王亲家,要说唯一的副作用,可能就是萧庭会不会整出什么幺蛾子了。Xiao QilookssitsvariousUncleroom/houseinhall, after treating people simultaneous/uniform, doesto hesitateslightly, opens the mouthin a soft voice:萧绮看着就坐在厅中的各房叔伯,待人来齐后,稍作沉吟,才轻声开口:„Todayasksfellowuncleto come, there aretwomatters. First, King SuHeir ApparentcomesmyXiao Familyto discuss marriage, Iconsiderlong time, this matteradvantageoutweighs the shortcoming, thereforehad complied withseeking a marriage alliance of King SuHeir Apparent, will then go on boardto go toSuzhouat a later date, a Xiao FamilyclaninGreat Yueand evenNorthern QiandSouthern Yuemanythings, will hand overXiao Tingplenary powersto decide......”
“今天叫各位叔伯过来,有两件事儿。一是肃王世子来我萧家提亲,我斟酌多日,此事利大于弊,所以已经答应了肃王世子的求亲,择日便会登船前往肃州,萧家一族在大玥乃至北齐、南越的诸多事物,都会交个萧庭全权定夺……”Xiao Tinghearsthissayingat presentonebrightly, satstraightseveralpoints, butfrownsimmediately, the doubtssaid:萧庭听见这话眼前一亮,坐直了几分,不过马上又皱起眉头,疑惑道:„Paternal aunt, does ourfamily/home have the industryinNorthern QiSouthern Yue?”
“姑姑,我们家在北齐南越也有产业?”„......”
“……”
The full houseis quiet, completely silent.
满场寂寂,鸦雀无声。Xiao Qirubbed the forehead, after silentlong time, attituderareveryfriendly:萧绮揉了揉额头,沉默良久后,态度少有的十分和气:„Laterhasanythingnot to understand, mustget angryhappilydoes not show, after the fate, inquiredhand/subordinate the adviser. MyXiao Familyinherits the millenniums, has the darkpilein the southern coastal provinceswestern region, youlaterwill know.”
“以后有什么不懂的,要喜怒不形于色,等下场后再询问手下谋士。我萧家传承千年,在南洋西域都有暗桩,你以后会知道的。”Xiao Tingfindsdoes not scoldhispaternal aunt, but also is a little terrified, coughedlightly, exhibitsto completely understand that world myriad thingsbrilliantappearance, sits respectfullynodsgently.萧庭瞧见不骂他的姑姑,还有点惶恐,轻咳了一声,摆出看透世间万物的睿智模样,正襟危坐轻轻颔首。Let alone, thisappearance is very scary.
别说,这模样还挺唬人。VariousXiao FamilyUncleroom/housenodgently, so long ascanput on airswell, in the family/home the adviserare in any case innumerable, head of householda few wordsdid not say that the lightwent outto keep up appearances unable to make the bigtrouble.萧家各房叔伯轻轻点头,只要能装模作样就好,反正家中谋士无数,家主一句话不说光出去摆谱也出不了大乱子。Xiao Qi by the large round-backed wooden armchair, looks at the tranquilsolemn and respectfuldiscussing official businesshall, the complexionreturns tonormal , to continue saying:萧绮靠在太师椅上,看着平静肃穆的议事大厅,脸色恢复平静,继续道:„The secondmatter, isthe end of this yearat the beginning of next year, Imperial Courtmusthave the chaos. Gets upremained unknownfromwhere, buttimedefinitelybefore the Jiangnanfloodsubsides. The popularity at the timeis cautious in word and deed, actuallymay notcovet the meritto advance recklessly. MyXiao Familyancestorteaches: ‚A Xiao Clanclan, iscommon peopleseeksland under heaven, rather than a surnameseeksland under heaven’. First few words that the ancestorteaches, is‚a Xiao Clanclan’, secondis‚iscommon peopleseeksland under heaven, rather than a surnameseeksland under heaven’, do not recordinstead.”
“第二件事,是今年末明年初,朝中必有大乱。起自何处无从得知,但时间肯定在江南水患平息之前。届时望诸位谨言慎行,却不可贪功冒进。我萧家祖训:‘萧氏一族,为百姓谋天下,而非为一家一姓谋天下’。祖训的第一句话,是‘萧氏一族’,第二句才是‘为百姓谋天下,而非为一家一姓谋天下’,不要记反了。”In the conference hallis the HuainanXiao Clanpivotalclanis old, regarding thisnaturallyisunderstands clearlywholeheartedly, iscommon peopleseeksland under heavenis the parental instruction, butput downland under heavenXiao Familynot to have, obviouslywas unrecommendable.
议事堂中都是淮南萧氏举足轻重的族老,对此自然是了然一心,为百姓谋天下是家训,但平了天下萧家没了,显然不可取。Allbalancechoices, after take‚dynastychanges , the Xiao Familypositionnot to vacillate’for the benchmark, isHuainanXiao Clanconductcriterion, naturally, this is also the conductcriteria of otherpowerful familylarge clans.
所有权衡抉择,都以‘朝代更替后萧家地位不动摇’为基准,才是淮南萧氏的行事准则,当然,这也是其他门阀大族的行事准则。
The meaning of Xiao Qiis very clear, thought that the possibleland under heavenchaos, makingthemnot stand in linewhen the time comesblindly , should not be cautious about harming evildoers lest the innocent be hurtto be overcautious and indecisive.萧绮的意思很明白,觉得可能天下大乱,让他们到时候别盲目站队,也别投鼠忌器瞻前顾后。
Many uncle in meeting hallallare the slight nod, Xiao Tingalsonodgently:
议事厅的诸多叔伯皆是微微点头,萧庭也轻轻点头:„Paternal auntfeels relievedthen, hasme, Xiao Familyrandomly.”
“姑姑放心即可,有我在,萧家乱不了。”„......”
“……”
The Xiao Qiexpressionis strange, wantsto return toone‚because ofyou, Iworried that Xiao Familywas chaotic’, butthissayingsaid that offends somebody, thinksornods, sets outafter the writing desk, placeson the official seal in family/home the table:萧绮表情古怪,很想回一句‘就是因为你在,我才担心萧家乱了’,不过这话说出去太伤人,想想还是点头,从书案后起身,把家中的印信放在桌案上:„Selects the lucky day and time, announces to the publicthis matter, yourselfarrange. Imarry, no longerwas the Xiao Familyperson, will not inquire about anything, to transferanybodyagain, whereXiao Familytowardwill walk, alllooked atyourself.”
“挑个良辰吉日,才对外公布此事,你自己安排。我一嫁出去,就不再是萧家人了,不会再过问任何事、调动任何人,萧家会往什么地方走,全看你自己了。”Xiao Tingis hand-held the knee, aboutlooked, under the gazes of variousUncleroom/house, stood up, sitson the large round-backed wooden armchair after writing desk.萧庭手扶着膝盖,左右看了看,在各房叔伯的注视下,站起身来,坐在了书案后的太师椅上。Althoughinstallsis very calm, but the Xiao Tinglooka littlehas stage fright, fermentedfor a long time, to receive the official seal, placedon hand.
虽然装的很淡定,但萧庭的眼神还是有点怯场,酝酿了许久,才把印信接了过来,放在了手边。HuainanXiao Clanuncle, stands up, took possessiongood a ritualslightly:
淮南萧氏诸位叔伯,站起身来,微微附身行了一礼:„Head of household.”
“家主。”Xiao Tingcoughedgently, originallylooks forward to eagerlyto hope the paternal auntmarries, at this timeactuallya littledoes not abandon, lifted the hand:萧庭轻轻咳了一声,本来盼星星盼月亮盼着姑姑嫁出去,此时却有点不舍了,抬了抬手:„Un...... sits!”
“嗯……都坐吧!”
To display comments and comment, click at the button