At the same night the flurrydyed the white the roof and fence of Jinlingcity, the naughty childslightlyranin the lane, pinches the smallsnowballchaseto create a disturbance;Nestinlanecornerbeggedtightens the bodybrokenbedding, the lookwas looking at the snowflake of spacenumbly.
连夜小雪将金陵城的屋顶和围墙染成了白色,顽童在巷子里小跑,捏着小雪球追逐打闹;窝在巷子拐角的乞儿拉紧了身上的破被褥,眼神麻木望着天上的雪花。Jiangnanlittlesnowsextremely, the snowbig enough to canpinch the snowball, it can be said thatin recent yearsfirst time.江南极少下雪,雪大到能捏雪球,可以说是近些年来头一次。„Madame, so manybeggars, the snow is so how bigthis year, feared that mustfreeze to deathmanypeople......”
“夫人,怎么这么多乞丐,今年雪这么大,怕是要冻死好些人……”Maidservant Yueholds the smallumbrellato walkbehindLu Hongluan, from time to timepulls outseveralcopper coin, losesto the brokenbowl that in the streetbegged, arrived here from the Lu Familymansion, the silver money in pursebestowedcleanly.月奴撑着小伞走在陆红鸾背后,时而掏出几枚铜钱,丢到街边乞儿的破碗里,从陆家大宅走到这里,荷包里的银钱都施舍干净了。
The Lu Hongluanwrist/skillis conducting the arm the gift box, the bluelong skirtshell the fox fur coat, is the emerald greenear pendantswayingin the wind and snow, on the ripebeautifulcheeksalsohasthreepointsto worry the color. Shealsoverylikedoutsidesnowscape, does not wantto come outto meetonepileemaciatedbegged, was very difficultto seethesewhenChang'an, the childhoodJinlingcitydid not havethiskind of scene, at this timedetected the autumnfloodserious.陆红鸾手腕挎着食盒,淡蓝长裙外罩着狐裘,翠绿耳坠在风雪中摇摇晃晃,熟美脸颊上也带着三分愁色。她本来还挺喜欢外面的雪景,不曾想出来遇到了一堆面黄肌瘦的乞儿,在长安的时候很难看到这些,幼年时的金陵城也没有此类场景,此时才察觉到秋天的水患有多严重。„Laterwent back, making the big brothermanybuildsseveraluses/givesporridge/gruelshopoutside the city, bad weather, does not have the means......”
“待会回去了,让大哥多在城外搭几个施粥的铺子,天公不作美,也没办法……”Lu Hongluansighedspookily, a woman, except forhavingto pity unable to makeanything, has not stayedalong the wayagain, arrived atbehind the Xiao Familybookbuildinglanequickly.陆红鸾幽幽叹了口气,一个女人家,除了心生怜悯也做不了什么,沿途没有再停留,快步来到了萧家书楼后方的巷子。Todayearlyheavenalsonotbright, Lu Hongluanthencrawledearly, oneselfwent into the kitchento dosomeatefinely, thenbroughtMaidservant Yueto go outto look forXu Buling.
今天早上天还没亮,陆红鸾便早早的爬了起来,自个跑到厨房做了些精美吃食,然后就带着月奴出门来找许不令。Maidservant Yueheard the matter on last nightverse club, knows the madamedoes not like the Xu Bulingmurder, thinking the wifeislooks for the trouble of Xu Buling, thinks,walksis opening the mouthto saybehind:月奴听说了昨晚诗会上的事儿,知道夫人不喜欢许不令杀人,以为夫人是来找许不令的麻烦,想了想,走在身后开口道:„little princekillsYang Yingxiong, rids the people of an evil, the madamemustblamelittle princenot......”
“小王爷杀杨映雄,是为民除害,夫人莫要怪小王爷……”„Iblamehimto do, heonehas not come backin the evening, feared that hehad/left the matter, has a look.”
“我怪他作甚,他一晚上没回来,怕他出事儿了,过来看看。”„little princeandEldest Young Lady Xiaoin the same place, howcanhave the matter......”
“小王爷和萧大小姐在一起,怎么会出事儿……”„Because of Xiao Qiintogether......”
“就是因为和萧绮在一起……”Lu Hongluanjustwantsto sayanything, suddenlydetectsright, does not shut uphastily.陆红鸾正想说什么,忽然察觉不对,连忙闭上了嘴。Maidservant YueaccompaniesLu Hongluanto grow upsince childhood, the temperamenttoownwifeis the understanding, found the Lu Hongluanappearancethento understand the meaning, secretlytitter.月奴从小陪着陆红鸾长大,对自家夫人的脾气最是了解,瞧见陆红鸾的模样便明白了意思,偷偷笑了一下。Weatherstillearly, Lu Hongluanarrived at the bookbuildingback lane, happen tosawXiao Qito standin the windows of threebuildings, handled the mild-manneredlong hairwith the comb, the visionis staring at the snowscape of Jinlingcity, the complexionsomewhatwas also dignified.
天色尚早,陆红鸾来到书楼后巷,正好看见萧绮站在三楼的窗口,用木梳打理着柔顺的长发,目光盯着金陵城的雪景,脸色同样有些凝重。Looks in the buildingfrom the lane, the reason of angle difference, Lu Hongluannaturally can only seeXiao Qi that justgot out of bedstandsin the window, whatin the roomiscould not see, but a Xu Bulingyesterdaynighthas not turned over to......
从巷子里看楼上,角度差的缘故,陆红鸾自然只能看到刚刚起床的萧绮一个站在窗口,屋里是什么样看不到,不过许不令昨天一夜未归……
The Lu Hongluanlookappearsseveralpoints of doubt, feelsowntreasuredefinitelyalsoin the room. Perhapswastwopersonyesterdayparticipates in the verse clubto make a big rowtogether, in the eveningcame back, Xiao Qiwas subduedby the Xu Bulingmalespirit, then......陆红鸾眼神显出几分狐疑,觉得自个的宝贝疙瘩肯定也在屋里。说不定是两个人昨天一起去参加诗会大闹了一场,晚上回来,萧绮被许不令的男子气概折服,然后就……Readandhere, Lu Hongluanlightsnort/hum, wantsto lower the headfrom the eavesenters the back door, ran the roomto have a lookcovertly.
念及此处,陆红鸾淡淡哼了一声,想低着头从屋檐下进后门,偷偷摸摸跑上去进屋看看。
The person who pitifullyXiao Qicannot onlybe in a daze, after the split visionfindsMadam Luwalks, thenlooksto , the smilesaid:
只可惜萧绮可不是会发呆的人,余光瞧见陆夫人走过来后,便望向下方,微笑道:„Hongluan, how did youcome?”
“红鸾,你怎么来了?”Lu Hongluanseesis discovered the trail, does not hide, restored the solemnsteadyappearance, raises the cheeks:陆红鸾见被发现踪迹,也不藏了,恢复了端庄稳重的模样,扬起脸颊:„Young lady, did Ling'erfall asleepin your last night?”?
“大小姐,令儿昨晚在你这睡着?”?Xiao Qielegantfaceslightlyonestiff, yesterday eveningXu Bulingwantsto restinherroom, shescoldedto expelseverelyXu Buling, butwas takensomeadvantages. SeesMadam Luto ask,Xiao Qiexplained:萧绮俏脸儿微微一僵,昨晚上许不令是想睡她屋里来着,她严厉呵斥把许不令撵出去了,可还是被占了些便宜。见陆夫人问起来,萧绮解释道:„Xu Bulingrestedlast nightin the guest room.”
“许不令昨晚睡在客房。”Among the matterregardingmen and women, the Lu Hongluanthoughtsmaybe keener than Xiao Qi, immediatelyresponded tooneon the lookstrangely:
对于男女之间的事儿,陆红鸾心思可比萧绮还敏锐,当即就眼神古怪回应了一句:„Ling'ernaturallyrests the guest room, the young ladyexplained that thisdoes doreally?”
“令儿自然是睡客房,大小姐解释这个作甚?”„......”
“……”Xiao Qiblinks, never expected thatLu Hongluanstillgaveherto get down a wrap/setsin the words, immediately very confidentsmilesaid:萧绮眨了眨眼睛,没想到陆红鸾还在话里给她下了个套,当下很坦然的微笑道:„Xu Bulingdiscusses marriage, matterhas not set, something naturallyresult in the explanationto be clear.”
“许不令过来提亲,事情尚未定下,有些事情自然得解释清楚。”Lu HongluanseesXiao Qi is so honest, is not goodto continueacidXiao Qi, graduallyentered the bookbuilding.陆红鸾见萧绮这么坦诚,也不好继续酸萧绮,缓步进入了书楼。Xu Bulinghas been lookingin the windowsecretly, seesAunt Luto run overto make the rounds of guard posts, is busy atentering the bosomcotton materialexcellentblackbellybandconceals, goes outgoesto greet.许不令一直在窗口偷瞄着,见陆姨跑过来查岗,忙把布料极好的黑色肚兜藏进怀里,出门前去迎接。
The doorjustopened, thenfoundXiao Qito runfrom the room, blockedbefore the body, inpupilcold as ice and frost, put out a hand: „Xu Buling, gives back tome the thing.” The expression and tone on face, threw the lotusconcealscarpto be exactly the same as beforehandXiang'er.
房门刚打开,便瞧见萧绮从屋里跑了出来,拦在身前,眸子里冷若冰霜,伸出手:“许不令,把东西还给我。”脸上的表情和语气,与以前湘儿丢了荷花藏鲤一模一样。Xu Bulingmakes the doubtsappearance, looks at the elegantly beautifulbeautiful woman before body: „Whatthing?”许不令做出疑惑模样,看着身前的冷艳美人:“什么东西?”Xiao Qimore than tenyears old startto manage the bigfamily property, mentalexcellent, are not the females who thattypebashfuldoes not dareto open the mouth.萧绮十几岁就开始操持偌大家业,又心智过人,可不是那种羞答答不敢开口的女子。„Gives back tome the bellyband, otherwiseItoldHongluanthismatter, herheaviestcustom, knewyouto raise a rumpus, livedyouair/Qiinevitably.”
“把肚兜还给我,不然我就把这事儿告诉红鸾,她最重规矩,知道你动手动脚,必然生你气。”Xu Bulingslightlyobviouslyhelpless, the lookreferred to the staircase:许不令略显无奈,眼神指了指楼梯:„Yousaid.”
“你去说吧。”Xiao Qiis gazing at the eyes of Xu Buling, is earnestanddedicated:萧绮注视着许不令的双眼,认真而专注:„Youthink that Idon't dareto open the mouth?”
“你以为我不敢开口?”Xu Bulingnevereatsthisset, earnestnod.许不令从来不吃这套,认真点头。Xiao Qichestfluctuatesseveraltimes, lifts the handto extendtoward the Xu Bulingbosom, thinks that look, finally the naturewas seized the wrist/skillbyXu Buling, but alsosentence:萧绮胸脯起伏几次,抬手就往许不令怀里伸,想自己找出来,结果自然被许不令捉住了手腕,还来了句:„Men and womengive and receivedo not kiss, the young ladyplease be dignified.”
“男女授受不亲,大小姐请自重。”
Under the stairwayhas resounded the sound of footsteps, Xiao Qihas been driven beyond the limits of forbearance, endured, withdrawinglookedtoelsewhere, lightsnort/hum.
楼梯口已经响起了脚步声,萧绮忍无可忍之下,还是忍了,抽回手看向了别处,淡淡哼了一声。Lu Hongluanarrives atthreebuildings, is not naturally goodto inquire that last nighttwopeopledidmatterout of the ordinary, puts outmeals that the morningprepared, threepeoplethenate the gruelin the roomtogether, chattedsomeidle talkdaily family activities.陆红鸾来到三楼,自然也不好询问昨晚两个人有没有干出格的事儿,拿出了早上准备的膳食,三个人便一起在屋里吃粥,聊些个闲话家常。
The Xiao Qistrength in meditationis very outstanding, whichhad just been bulliedbyXu Buling, has not shown the least bitunusualexpressionin front ofLu Hongluan.萧绮定力十分出众,哪刚被许不令欺负过,在陆红鸾面前也没有露出半点异样表情。
The Lu Hongluanlook is a little strange, oftenlooks attwo peopleoneeyessecretly, seems like seeking forwhattraces.陆红鸾则眼神有点古怪,不时的偷偷瞄两人一眼,似乎是在寻找什么蛛丝马迹。Xu Bulingdefinitelysips gruelhonestly, does not insert the mouths of twobeautiful women.许不令肯定是老实喝粥,不插两个俏佳人的嘴。Threepeopleare doing this, roughlypassed the less than halfdouble-hour, Xiao FamilymajordomoHua Jingtingwalked, knocked the doorin the entrance:
三个人就这样做着,约莫过了小半个时辰,萧家的大管家花敬亭走了上来,在门口敲了敲房门:„Young lady.”
“大小姐。”Xiao Qisets out, listening toHua Jingtingto telllow voiceseveralanything, Xu Bulinghas not naturally listened secretly. After Xiao Qihearreport, the complexionenforcedseveralpointsslightly, thenlooked atXu Bulingone.萧绮起身过去,听花敬亭小声诉说了几句什么,许不令自然没有偷听。只是萧绮听完汇报后,脸色稍微严肃了几分,回头看了许不令一眼。Xu Bulingsees thatto be excessive, inquired:许不令见状偏过头来,询问道:„Had/Left the matter?”
“出事儿了?”
The Xiao Qieyebrowfronttightens, before arriving at the tablesits down, saidin a soft voice:萧绮眉锋紧锁,走到桌前坐下,轻声道:„Youmakemeinquire that Zhongli Chuchunews, the followingpersoninquired, justpassed on the news. Zhongli Chuchuarea the Hongshanlake, does not know how to annoy the Hongshannaval base, listening to the scout saying that the waterbandits in entireHongshanlaketurned out in full strength, chasing downall over, Zhongli Chuchuwas surroundedprobably......”
“你让我打听钟离楚楚的消息,下面的人打听了一番,刚刚把消息传回来。钟离楚楚在洪山湖一带,不知怎么的惹了洪山水寨,听探子说整个洪山湖的水匪倾巢而出,漫山遍野的追杀,钟离楚楚好像被困住了……”
A Xu Bulingbrowwrinkle: „What did shemake?”许不令眉头一皱:“她做了什么?”Xiao Qishakes the head: „It is not quite clear, onlyheardat night the day before yesterday, the people in Hongshannaval basewere insane, several hundredwaterbanditshuggedin the same place, drewcannot pull open......”萧绮摇了摇头:“不太清楚,只听说前天晚上,洪山水寨的人都疯了,好几百个水匪抱在一起,拉都拉不开……”„Hiss”
“嘶”Xu Bulingeyefulshock.许不令满眼震惊。Madam Lucomplexiononered, is somewhat curious: „Several hundredmenhugin the same place, whatmakes?”陆夫人则脸色一红,有些好奇:“几百个男人抱在一起,做什么?”WhereXiao Qifelt all right saying that frownedto saygently: „Perhapsapplies drugs the thing, makesthesewaterbanditsgo crazy, moreoververyrampantwrote downSouthern YueYe Jiuniangto carry the discipleon the naval basefront door‚to this roaming!’, OnJianghuquickcooker......, if is really so, thattwocrazy women, are perhaps more unfortunate than fortunate, wantmeto send peopleto have a look?”萧绮哪里好意思说,轻轻蹙眉道:“恐怕是用了什么药物,才让那些水匪发了疯,而且还很嚣张的在水寨大门上写下了‘南越夜九娘携徒到此一游!’,江湖上都快炸锅了……若真是如此,那俩疯婆子,恐怕凶多吉少,要不要我派人去看看?”„Igo.”
“我自己去吧。”Xu Bulingrubbed the forehead, the fermentationquite a whiledoes not know how shouldappraise, was afraidthatmaster and discipletwoto playto take off/escape, set outafterLu HongluanXiao Qisaid goodbye, thenwith light packsJane/simpleline/traverse, bringingHongshanlake of Ye Yingtoward200inside and outsideto speed alongto go......许不令揉了揉额头,酝酿半天也不知该怎么评价,也害怕那师徒俩玩脱了,起身和陆红鸾萧绮告别后,便轻装简行,带着夜莺朝两百里外的洪山湖飞驰而去……
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #452: Making the rounds of guard posts