The water of Huai Riverwashes outstoneDi, inotherparkcanhearriver waterto flow the sounddistantly.
淮河之水冲刷石堤,别苑内遥遥可以听见河水流淌声。
The lanternswaysunder the upturned eavewith the wind, the brightmoonlightfallsin the window, on the oil lampwithdeskfuses together.
灯笼在飞檐下随风摇晃,皎洁月光落在窗户里,和书桌上的油灯融为一体。Xiao Qisecuresits in meditationafter the desk, in the handtakes the marriage certificate that was just delivering, in the doublepupilbringsseveralpoints of disturbed, after looking atseveral, thenput down, in an instantlooked attoout of the windowrivers under length and breadthfield and moonlight.萧绮安静坐在书桌后,手中拿着刚刚送过来的婚书,双眸中带着几分心绪不宁,看了几眼后便放下了,转眼望向了窗外的广袤田野和月色下的河流。As beforeis a blacklong skirt, the powder, the long hairthrows overnaturallyis conducting the back, does not make the appearance of marryingyoung lady. The lookandXiao Xiang'erare exactly the same, the samenational beautybeautiful woman, Xiao QiactuallyXiang'ersuchcolorfulpressurebeautiful and fragrant flowers, what replaces it isdid not completely understand that allserene, the long timeoccupied the high-rank the air/Qifieldto press the appearance, making one not dareto focus oncertainlyonto improve one's appearanceYan Zhi.
依旧是一袭黑色长裙,不着脂粉,长发自然而然披在背上,做未出阁小姐的打扮。相貌和萧湘儿一模一样,同样的国色倾城,萧绮却不似湘儿那样艳压群芳,取而代之的是看透所有的风轻云淡,久居上位的气场压过了容貌,让人根本不敢把心思放在绝美容颜之上。PossiblytoXiao Qi, havingthisleather bagdifferenceis not big, shedoes not depend on the appearanceto obtainothers'respectsince childhood, so long asbrainnotsilly, even ifsheis long is like out of the doortallLan Hua, the man in the world does not dareto raise the headbeforeherin the same old way.
可能对萧绮来说,有没有这幅皮囊区别都不大,她从小就不靠容貌来取得别人的尊重,只要脑子没傻,她哪怕长得和门外五大三粗的兰花一样,世上的男人照样不敢在她面前抬头。But the appearanceis inborn, is notelects. Sheonis long the causing the downfall of the nationbeautiful woman, but alsowith the younger sisteris the twin, is much longer. Thenthatyounger sister who remains a widowin the palace, but alsohad a boyfriendbold, thatboyfriendisVassal KingHeir Apparent that shecould not process, but alsomistake arising out of chance circumstancesregarded the younger sisterto resther......
可容貌是天生的,不是自己选的。她偏偏就长得倾国倾城,还和妹妹是双胞胎,长得一模一样。然后那个在宫里守寡的妹妹,还胆大包天的有了个情郎,那个情郎还是个她处理不了的藩王世子,还阴差阳错的把她当成了妹妹睡了……Thinks that theseat sixes and sevens, in the Xiao Qipupilthen the rareappearanceseveralpoints of annoyed, stood upin the garretpaces, was ponderinghowshouldsolve the currentsituation.
想到这些乱七八糟的,萧绮眸子里便少有的出现了几分恼火,站起身来在阁楼里踱步,思考着该怎么解决目前的处境。Xu Bulingthatis not concerned about face, reallysought a marriage alliancetoXiao Family, the marriage certificatewas placedon the table.许不令那个不要脸的,真的到了萧家求亲,婚书都摆在桌子上了。
If only the mistake arising out of chance circumstancesadmitting mistakesperson, whenshedoes not know,nothing happenedcrosses. ButXu Bulingobviouslyrecognized, knewpassed an absurdnightpersonin the imperial palaceisshe. Nowruns overto seek a marriage alliance, obviouslywantsto make up forthatmistake arising out of chance circumstances.
若只是阴差阳错认错人也罢,她就当不知道,什么都没发生过。可许不令明显认出来了,知道在皇宫里度过一个荒唐夜晚的人是她。现在跑过来求亲,明显是想弥补那次阴差阳错。Did not discuss that thisrelations, Xiao QiandXu Bulingandhave no human relations, collapsing of Locking Dragon Gu, makinghernot regard with a special fondnessaboutXu Bulingfalse, buthas not been in the situation of this reasonsincerelypledging yourself.
不谈这层关系,萧绮和许不令并没有什么交际,锁龙蛊的破局,让她对许不令另眼相看不假,但还没有到为此倾心以身相许的地步。according toaristocratic familymarries, Xiao Family and Xu Familyeightbamboo polescannot hitall over the country, each othermarriesto the descendantpossiblyis good, buttocurrentsituationnotslightlyuse.
按照世家联姻来看,萧家和许家天南海北八竿子打不着,彼此联姻对后代可能有好处,但对当前局势没有丝毫用处。IfshemarriedSuzhou, the Xiao Familyhead of householdmustchange players, Xiao Chuyangentered the palacefornot to have the energyto manage the family affairsagain, remainingentitledthenonly thenfirst wife's eldest sondesolateLiandclosely relatedsecond sonXiao Ting.
她要是嫁去了肃州,萧家的家主就得换人,萧楚杨入朝为相没精力再管家事,剩下有资格的便只有嫡长子萧离和嫡次子萧庭。desolateLisaves the personal history and reputationfor the officeroutside, totake over the Xiao Chuyangdutyprepares.
萧离在外为官积攒履历和官声,是为接萧楚杨的班做准备。
A towardsprime ministerhundredofficer'sheads, the majorpowerful familiesis staring, HuainanXiao Clannot possibleeasilyto giveothersthisposition.
一朝宰相百官之首,各大门阀都在盯着,淮南萧氏不可能把这个的位置轻易让给别人。Ifcalled the Family HeadlordvariousaspectveryoutstandingdesolateLi, thatfuturecanstrive for the prime ministerpositiononly hadXiao Ting.
若是把各方面都很优秀的萧离叫回来当家主,那未来能争取宰相位置的就只有萧庭了。Xiao Tingis the prime minister......萧庭当宰相……VastGreat Yue, thirdperishes......
泱泱大玥,三世而亡……
Since successive dynasties, deceitfully, power, commoninnumerable, mustsaystupid, uniqueno otherhiscase......
历朝以来,奸相、权相、庸相数不胜数,要说蠢相,独此一家别无他例……Readandhere, Xiao Qiis afraid, definitelycannotmakeXiao Tingbe the prime minister, that can only let the Xiao TingFamily Headlord.
念及此处,萧绮不寒而栗,肯定不能让萧庭当宰相,那就只能让萧庭当家主。HuainanXiao ClanhelmsmanXiao Ting......
淮南萧氏掌舵人萧庭……Stretches acrossthreedynasties, the millenniumincense and candles, perishunexpectedly a person of hand......
横跨三朝,千年香火,竟亡一人之手……„Oh......”
“唉……”OnXiao Qifacerarerevealed the powerless feeling, satafter the desk, in a dilemma.萧绮脸上少有的露出了无力感,重新坐在了书桌后,左右为难。Properly speakingcanresistseeking a marriage alliance of Xu Family, but the matteris notsuchsimple.
按理说可以拒了许家的求亲,可事情也不是这么简单。Complies withseeking a marriage allianceto be no good, butresistedseeking a marriage alliance of Xu Buling, offendsKing Suinevitably. Splitswithmilitary powerheaviestVassal Kingis not the good deed, if the Xu Familyconvulsionrebellionreallyhitsland under heaven, Xiao Familymaydegenerate intosecond-classaristocratic familythoroughly, missedwith the deliberation hall.
答应求亲没什么好处,但拒了许不令的求亲,必然得罪肃王。和兵权最重的藩王交恶可不是好事,万一许家抽风造反真把天下打下来,萧家可就彻底沦为二流世家,与朝堂无缘了。Furthermore the Xiao Familyhead of householdthis/shouldmansucceeded, her womandiesto occupy the positionnot to gather the etiquette. Nowcanrestrain by forceby the wrist/skill, waited forXiao Tingto the 30 year-old, variousXiao Familyclansmendefinitelyto have the opinion, Xiao Tingalsohad the disaffectionunderstandingly. NowtwoUncleroom/houseXiao Mourgesherto comply with the wedding, was consideringfor this reason.
再者萧家家主本就该男子继任,她一个女人死占着位置不合礼法。现在可以凭借手腕强压着,等萧庭到了而立之年,萧家各房的族人肯定有意见,萧庭也会心有不满。现在二房叔伯萧墨劝她答应婚事,也是在为此考虑。Xiao QiforXiao Family, naturallydoes not cling tohead of household'spowerwholeheartedly, butis worried aboutownstupidnephew the non-coordinate. Did not say the breath, ifXiao Tingwere slightly normal, shesowill not be puzzled......萧绮一心为了萧家,自然不贪恋家主的权力,只是担心自己的蠢侄子才不配位。不说出息,若是萧庭稍微正常点,她都不会这么纠结……Thought deeply about the moment, Xiao Qilooked that toput the bamboonaturewater-clockinroom, is calculating the timewas up, the complexionrestoredas usual, by the large round-backed wooden armchair, saidin a soft voice:
思索了片刻,萧绮看向了摆在房间里的竹质水钟,算着时间差不多了,脸色恢复如常,靠在了太师椅上,轻声道:„Outside Lan Hua, youlead the guardto goto wait.”
“兰花,你带着护卫去外面等着。”„Yes.”
“是。”DefendsinmaidservantLan Hua of retainer, vanishedin the garretquickly, broughtto concealinall aroundguardhad/leftotherpark.
守在门客的丫鬟兰花,很快消失在了阁楼中,带着暗藏在四周的护卫出了别苑。
The Xiao Qireturning to normalmood, the marriage certificatehides , in box that puts the dossier, takes outonevolume of booksto glance through, peacefulwaiting......萧绮平复情绪,把婚书藏在了盛放卷宗的箱子里,取出一卷书籍翻阅,安静等待……Otherparkis quiet and beautiful, quietsilent.
别苑清幽,寂寂无声。Xu BulinghuggedXiao Xiang'erto fallin the corridor, aboutlooked attwo, unexpectedlynoguard.许不令搂着萧湘儿落在了廊道里,左右看了两眼,竟然没有一个护卫。Xiao Xiang'erhad just now seenelder sister'ssilhouettefrom the window, on the faceis embarrassedandanxious, fingersets uprightin the liphintsXu Bulingnot to make noise, thenwantsto walktoward the staircase, obviouslywantsto escapenext timeagain.萧湘儿方才已经从窗口看到了姐姐的侧影,脸上即窘迫又紧张,手指竖在唇边示意许不令别出声,然后想往楼梯走,显然是想逃跑下次再来。Xu BulingblocksXiang'er, lifted the handto knockknockingin the gatedirectly.许不令拦住湘儿,抬手直接在门上敲了敲。Thump thump
咚咚„Heir Apparent Xu, comes.”
“许世子,进来吧。”In the roomspread the lightresponsequickly, includingsoundit's all the same.
房间里很快传出了平淡回应,连声音都差不多。Xiao Xiang'erquickly grasped the meaning of something, stands rigidlysame placeindoes not dareto move.萧湘儿一个激灵,僵立在原地不敢动了。Xu Bulingsomewhatis also accidental, butthinksalsoto feel relaxed, it is estimated thatXiao Qiguessed correctly that hewill visit to the evening, immediatelyhas not hesitated, lifts the handto shove open the door.许不令也有些意外,不过想想也释然了,估计萧绮猜到他晚上会登门,当下也没有迟疑,抬手推开了房门。
The study roomenvironment in garretis simple and elegant, insideexcept for the writing-set and dossier, thenonlyhas a teasea.
阁楼上的书房环境清雅,里面除了文房四宝和卷宗,便只剩下一个茶海。Xiao Qistraightsittingafter the spaciousdesk, the eyebrowhas not even lifted, has not shownwhatshyorstartledlook.萧绮端端正正的坐在宽大书桌后,连眉毛都没抬,也没露出什么害羞或者惊慌的神色。Xu Bulinga littleadmires the Eldest Young Lady Xiaostrength in meditation, entersin the study roomwith a smile, lifted the handgood a ritual:许不令有点佩服萧大小姐的定力,含笑走进书房之中,抬手行了一礼:„Young lady, fortunate meeting!”
“大小姐,幸会!”Xiao Qilifts the view, hintsteaseanearbystooltranquilly, the complexiondoes not have anyrevealed that the mood the expression, saidin a soft voice:萧绮抬起眼帘,示意茶海旁边的凳子,脸色平静没有任何显露情绪的表情,轻声道:„Heir Apparent Xusits.”
“许世子坐吧。”Xu Bulingnods, confidentlyunder the teaseais implicated, in an instantlooksto the entrance, Xiang'erhas not come , can only see the shadow of doorplace. Hehas looked backtoXiao Qi, wanting the smalltalkto sayseveral, Xiao Qitrulylookedto the books on hand, simplyhas not respondedhismeaning , can only make the tea.许不令点了点头,坦然在茶海旁坐下,转眼看向门口,湘儿并没有进来,只能看到房门处的影子。他回过头来看向萧绮,想要客套说几句,萧绮确实重新看向了手上的书本,根本没有搭理他的意思,也只能自顾自的泡起了茶。In the study roomis peaceful, the atmosphereis a little strange.
书房里安静下来,气氛有点诡异。Xiao Qibypeacefulwaitingonlarge round-backed wooden armchair, does not worry.萧绮靠在太师椅上安静等待,也不着急。Passed the moment, Xiao Xiang'erreallycould not bear, dilly-dalliedoneto tread on into the study room, looked atonesecretly, lowers the headhastily: „Elder sister.”
过了片刻,萧湘儿实在忍不住了,磨磨蹭蹭一只脚踏入了书房里,偷偷瞄了一眼,又连忙低下头:“姐。”Xiao Qimakes the surprisedlookat this time, stands upfiercely:萧绮此时才做出惊讶神色,猛站起身来:„Xiang'er?! Haven't youdied?”
“湘儿?!你没死?”„......”
“……”Xu Bulingsees thatsomewhatreluctantly, understands that matter that meaning of Xiao Qitwo peopledo not letXiang'erknow......许不令见状有些无奈,也明白萧绮的意思了两人的事儿别让湘儿知道……
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #417: Party Xiao Qi ( 157 / 460 )