The day arrived in October/ten months unknowingly, silent, but to the small snowslide in the thousand li (500 km) Land of Chu mountains and plains, made one detect the winter. 日子不知不觉到了十月,无声而至的小雪落在千里楚地的山野之间,才让人察觉冬天到了。 In the morning, in the small village outside Mt Yuelu just the raising smoke from kitchen chimneys, the village's name takes the hatchet the fuel that climbs mountains to fell to winter, several half big naughty children follow vivaciously behind the Sir, arrives in the small school in Cunwei, appearance gentle young lady takes the disciplinary ruler to stand in the school entrance, polite and communication person greeted, then expelled to return to the school not the obedient kid. 清晨时分,岳麓山外的小村落中刚刚升起炊烟,村名拿着柴刀上山砍伐过冬的柴火,几个半大的顽童蹦蹦跳跳的跟在大人后面,来到村尾的小学堂内,长相文静的姑娘拿着戒尺站在学堂门口,客气的和来往人打招呼,然后把不听话的小屁孩撵回学堂里。 After oneself students come to be uneven, Song Yufu looked to the path of village, the furry collar fluttered in the snow initially gently, stares for a long time, sighing gently. 等自己的学生们都来齐后,松玉芙看向了村口的道路,毛茸茸的领子在初雪中轻轻飘动,凝望许久,轻轻的叹了口气。 Leaves Chang'an from the early spring, in a flash then to winter. 从初春离开长安,一晃便到了冬天。 Has no difference in the village and in Imperial College, leads the student to read and speak the things on some books early. The only different place, possibly is the baby in village cannot hit the jade obedient, Imperial College the child of aristocracy is not obedient not to hit, here is the earnest master. 在村子里和在国子监没什么区别,都是带着学生早读、讲些书上的东西。唯一不同的地方,可能就是村子里的小娃娃不听话可以打手板,国子监的王侯之子不听话打不得,在这里才算正儿八经的夫子。 The Song Yufu temper is gentle, does not run all over the place when Chang'an, initially likes this secluded from the world small place very much, this thinks that will treat will not be for a lifetime greasy, but a time long time, will feel a little confused. 松玉芙性子文静,在长安也不乱跑,初来之时很喜欢这个与世隔绝的小地方,本以为待一辈子都不会腻,可时间一久,还是觉得有点心烦意乱。 Annoyed is not because the life in village is too monotonous, that fellow news that but thinks at heart does not have, has probably given to forget her. 心烦并非是因为村子里的生活太单调,而是心里装着的那个家伙音信全无,好像已经把她给忘了。 The position of village is very covert, she does not talk clearly in what place, several months do not have the bystander to come. Since previous time writes a letter, Song Yufu then takes a look at the village every day, waits till the early winter from the early fall, let alone the letter, a news did not have. 村子的位置很隐蔽,她都说不清在什么个地方,几个月都没有外人过来。自从上次写信过后,松玉芙便每天瞧瞧村口,从初秋等到初冬,别说信件了,连个消息都没有。 Heir Apparent of Suzhou really does not have the politeness, replies in writing...... 肃州的世子真没礼貌,好歹回个信呀…… If we had known did not deliver you hairpin...... 早知道不把簪子送你了…… Song Yufu stood outside the school looked for a long time, until the following school in made, obviously the political ability lost returned to the school, teaches the early class of today's preparation, then arrived by the school building yard. 松玉芙站在学堂外看了许久,直至后面的学堂里又闹起来,才略显失落的回到了学堂里,把今天准备的早课教完,然后来到了学舍旁边的小院。 When the courtyard is her father studied here the residence, on three houses, she and maidservant Doudou two people lives here. 院子本是她爹在这里求学时的住所,也就三间房子,她和丫鬟豆豆两个人住在这里。 At this time Doudou squats behind the earth stove of kitchen is burning the fuel, small face smokes black black, A'Huang lies in side is sticking out one's tongue. 此时豆豆蹲在厨房的土灶后面烧着柴火,小脸儿熏得黢黑,阿黄趴在旁边吐着舌头。 Doudou is her father feared that she could not have the pain in village, specially buying the young housemaid, the poverty-stricken families family background, prepared food to do laundry very diligently, the only shortcoming was quite introverted, did not like speaking. 豆豆是她爹怕她吃不了村子里的苦,专门给买来的小丫鬟,穷苦人家出身,做饭洗衣服很勤快,唯一的缺点就是比较内向,不怎么爱说话。 Sees Song Yufu to come back, Doudou lifts dark small face: „Young lady comes back.” 见松玉芙回来,豆豆抬起黑乎乎的小脸儿:“小姐回来啦。” „Un, good work.” “嗯,辛苦了。” A half year is together idly, each other actually also has no spoken language, Song Yufu enters in the kitchen, lifts the pot cover, made the soup from inside hold, loads into the gift box, is raising out the gift box trend: 半年相处下来无所事事,彼此其实也没什么言语,松玉芙走进厨房里,把锅盖掀开,从里面盛起了煲好了汤,装进食盒里面,提着食盒走向门外: „A'Huang, walks.” “阿黄,走。” Big yellow dog numb slip crawls, follows on the heels the turning circle circle, sees some snows of ground, but also runs to dig up several. 大黄狗麻溜的爬起来,跟在后面转圈圈,看到地面的些许积雪,还跑过去扒拉几下。 The village is not big, on dozens families, somewhat relates with her grandfather. The Xu Danqing old dwelling in the next door, facing each other was the Mei Qusheng house, house outside suspended the wood/blockhead stuffed dummy, a 15 or 16 years old boy is taking the wooden blade to divide to cut above, dingdong the sound kept. 村子不大,也就几十户人家,都和她外公有些关系。徐丹青的老宅在隔壁,对门是梅曲生的房子,房子外面摆了个木头假人,一个十五六岁的男孩正拿着木刀在上面劈砍,叮叮当当的响声不停。 Song Yufu passed by, stopped to urge one: 松玉芙路过的时候,停下来叮嘱了一声: „Er'Hei, do not destroy, otherwise Senior Brother Mei comes back to tidy up you.” “二黑,你别打坏了,不然梅师兄回来又得收拾你。” Was called is the Er'Hei boy seems has not heard , to continue in low spirits the stuffy brain is striking the klutz. 被唤作二黑的男孩好似没听到,继续闷头闷脑的敲打着木头人。 Song Yufu is unalarmed by strange sights, conducts the arm the gift box to think, said the sound: 松玉芙见怪不怪,挎着食盒想了想,又说了声: „Er'Hei, you help me look at the village, some people deliver a letter, remembers that informs my one.” “二黑,你帮我看着村口,有人送信过来,记得通知我一声。” „You said 800.” “你都说八百遍了。” „Where 800...... daily, in addition also more than 100......” “哪有八百遍……每天一遍,加起来也才一百多遍……” Song Yufu spoke thoughtlessly several, saw Er'Hei not to reply, then also gave up, gradually arrived in the woods of village. 松玉芙随口说了几句,见二黑不回答,便也作罢了,缓步来到了村口的树林中。 Keeps off in the roads big white goose immediately the spirit, opens the wing to throw quack the preparation to commit murder on. 挡在路中间地大白鹅顿时精神起来,张着翅膀扑过来就嘎嘎嘎的准备行凶。 „Heir Apparent Bai, do you under hit are?” “白世子,你欠打是不是？” Song Yufu stares, after big white goose shakes, arrived by stone chess stage, puts down the gift box. 松玉芙一瞪眼,把大白鹅震住后,来到了石头棋台旁,将食盒放下。 Wears Old Master of cotton garment, in the hand pinches the board game piece to revolve gently, to falling the flurry just likes has not seen, the vision has placed on front remnant chess. 身着布衣的老夫子,手中捏着棋子轻轻旋转,对落下的小雪恍若未见,目光一直放在面前的残棋上。 Song Yufu waited for the moment, cannot bear open the mouth saying: „Grandfather, are you cold?” 松玉芙等了片刻,忍不住开口道:“外公,你冷不冷？” On the Old Master face no expression, lifted under the brazier of foot to kick chess stage. 老夫子脸上没什么表情,抬脚把棋台下面的火盆踢了出来。 „......” “……” Song Yufu purses the lips, lifts the hand to roast catches fire to warm up, asked: 松玉芙抿了抿嘴,抬手烤着火取暖,又问道: „Grandfather, you make me write a letter to call him to Xu Buling to come, how hadn't he replied in writing?” “外公,你让我给许不令写信叫他过来,他怎么一直没回信呀？” „Does not care about you.” “不在乎你呗。” ? ？ Song Yufu gentle small face one stiff, looks down the embroidered shoes, did not speak. 松玉芙文静的小脸儿一僵,低头看着绣鞋,不说话了。 Old Master lifted the view to look, sighed the sound finally gently: 老夫子抬起眼帘看了下,终是轻轻叹了声: „Person is growing for a lifetime, meets the person who several like or does not like to be very normal, a time long time also looked pale.” “人一辈子长着,遇到几个喜欢或不喜欢的人很正常,时间一久也就看淡了。” Which this urges the person, did not say fortunately, saying Song Yufu then even more lost: 这哪儿是劝人,不说还好,一说松玉芙便越发失落了: „Grandfather is so fierce, asking him to come definitely to have the matter, how he can not come, a reply did not have...... to be right, the grandfather called him, for what matter?” “外公这么厉害,叫他过来肯定有事,他怎么能不过来,连个回信也没有……对了,外公把他叫过来,为了什么事呀？” Old Master puts down the board game piece, brings the gift box, the sound is light: 老夫子放下棋子,把食盒拿了过来,声音平淡: „Said you cannot understand.” “说了你也听不懂。” „......” “……” Song Yufu gags slightly may not for snort/hum, did not disturb the grandfather who the god god talked on endlessly, got up was going out of the woods with A'Huang, arrived under a Dahuaishu of village to sit, alone looked is not seeing the end the mountains and plains jungle to be in a daze. 松玉芙堵嘴微不可为的哼了一声,也不打扰神神叨叨的外公了,起身带着阿黄走出了树林,来到了村口的一棵大槐树下坐着,孤零零的望着不见尽头的山野密林发呆。 Possibly truly thought, Song Yufu made the moment, then loosened the vermilion liquor bottle gourd of waist, with looked in the hand, then turned on the liquor plug to sip one. 可能确实是想念了,松玉芙做了片刻,便解下了腰间的朱红色酒葫芦,拿在手里看了看,然后打开酒塞子抿了一口。 Song Yufu usually does not drink, what in liquor bottle gourd attire is the water, because installs the liquor year to year the reason, brings several points of wine taste, drinking is not fragrant, but also is very bitter...... 松玉芙平时不喝酒,酒葫芦里装的是水,不过因为常年装酒的缘故,还是带着几分酒味,喝起来一点都不香,还挺苦的…… „Oh......” “唉……” Song Yufu is looking at the liquor bottle gourd in hand, lifting the hand wants to throw, actually does not give up, finally hung in the waist, looks at the direction outside village, is waiting for the night arrival. 松玉芙看着手中的酒葫芦,抬起手想扔了,却又舍不得,最终还是重新挂在了腰间,看着村外的方向,等着夜晚的到来。 Also has not known how long, ran over in A'Huang that the village loafed, the mouth is holding in the mouth an envelope, squatted is swinging the tail in side, appearance that a face flattered. 也不知过了多久,在村口游荡的阿黄屁颠屁颠跑了过来,嘴里叼着个信封,蹲在旁边摇着尾巴,一脸讨好的模样。 Song Yufu stares, recovers, lifts the hand to take down the envelope from the A'Huang mouth, above finds ‚Song Yufu is opened only by’ five characters, is the whole body shakes, the look reveals the pleasant surprise that is hard to explain, lowers the head to look around big yellow dog: 松玉芙一愣,回过神来,抬手从阿黄嘴里取下信封,瞧见上面‘松玉芙亲启’的五个字,便是浑身一震,眼神露出难于以言喻的惊喜,低头望着旁边的大黄狗: „Letter/believes that A'Huang, where you bring?” “阿黄,你从哪儿取来的信？” A'Huang: „Woof woof!” 阿黄:“汪汪！” „......” “……” Song Yufu cannot understand the beast language obviously, then sits the straight body, opened the envelope very much seriously, wants to have a look at that does not have conscience / chest replies the times letter/believes with great difficulty, wrote anything. 松玉芙显然听不懂兽语,便坐直身体,很郑重的打开了信封,想看看那个没良心的好不容易回次信,都写了什么东西。 Thought that possibly is the love letter, Song Yufu face somewhat is red, about looked to launch the letter paper. Finally as far as eyes can reach, on the big letter paper is lying down alone three characters, on the character compared with envelope are few. 觉得可能是情书,松玉芙脸儿还有些红,左右看了看才展开了信纸。结果一眼望去,偌大信纸上就孤零零躺着三个字,比信封上的字还少。 „Behind looks......” “看后面……” Song Yufu are eyeful, grasps the letter paper to think, then looked at one. Then the lip contacted what soft thing, the familiar voice also resounded from the ear: 松玉芙满眼莫名其妙,握着信纸想了想,便回头看了一眼。然后嘴唇就接触到了什么软软的东西,熟悉的嗓音也从耳边响起: „yā - Young Lady Song, what do you make?” “呀—松姑娘,你做什么？”