InKing's mansion the guestis floating about like clouds, the prestigious familyfamous litterateur in entireLeft Side Princedistrict of jurisdiction, allsent peopleto send the congratulatory gift.王府内宾客如云,整个左亲王辖境内的名门名士,皆派人送来了贺礼。Chen XuanleadsZuo Yeziandtwovisitingguests, arrives in the King's mansionside hall, oftenwaits on the swordandWuYouis the Jianghuperson, naturallydoes not have the qualificationsandcountryaristocracydrinks to heart's contentwith the palace, but manyrural gentryminor officialssit together.陈轩带着左夜子和两位远道而来的客人,来到王府偏殿中,常侍剑和吴忧是江湖人,自然没资格和一国王侯同殿畅饮,只是和诸多乡绅小官吏坐在一起。Chen XuanandZuo Yeziconnected the main hall, severaltakes a seatafter the casenear the top.陈轩和左夜子则是直接入了正殿,在靠前的案几后就坐。At this timeinresplendent in gold and jade greenmain hallbrilliantly illuminated, more than tencases about severalare divided intotworowsto dispel, sat is Northern Qi several military officers of high officialhigh-rankingandleftroute army.
此时金碧辉煌的正殿中灯火通明,十几张案几左右分为两列排开,坐的皆是北齐的达官显贵和左路军的几个将领。Left Side PrinceJiang Nuin the abovetakes a seat, oncepledged that does not breakSuzhounot to unloadarmor, at this timewasto still wear the goldenarmor, a long hairhung loose, quite the heroic spirit of severalpoints of battlefieldveteran.左亲王姜驽在上方就坐,曾发誓不破肃州不卸甲,此时仍然是身着金色铠甲,一头长发披散下来,颇为几分沙场老将的豪气。
The envoy who center the main hall, Northern Qi Monarchsends, is reading the message of Emperorimperial brushwriting.
大殿正中,北齐君主派来的使臣,正在念皇帝御笔撰写的贺词。Qi Guoandmartial artist of someto congratulatesickletwoposition, sitin the casenear the bottombyseveral.
齐国海和贺镰两个有些地位的武人,坐在靠后的案几旁。Qi Guo40over, are the Northern QiImperial Fist Building chief instructors, is worthwhile the year of hitting, isexpert who Northern Qicapitalranks among the best, findsZuo Yezito come, opens the mouth saying:
齐国海四十出头,是北齐御拳馆的总教头,正值当打之年,算是不过北齐京城数一数二的高手了,瞧见左夜子过来,开口道:„Does Yezi, howcome?”
“夜子,怎么才过来?”Qi GuoandZuo Qingqiuareonegeneration, is the elder, had also directedZuo Yezislightly. The Zuo Yeziattitudeis quite respectful, nodsslightly:
齐国海和左清秋是一辈的,算是长辈,曾经也稍微指点过左夜子。左夜子态度比较恭敬,微微颔首:„Just nowsawtwoJianghupeoplewithSirChen, said that has a goodseedling to make the masterhave a look, in the pastchattedunder.”
“方才和陈大人去见了两个江湖人,说是有个好苗子要让师父看看,过去聊了下。”to congratulatesickle the bodyis quite big, goodWuchengto be crazy, hearsthissaying, was excessive:
贺镰身材极为高大,好武成痴,听见这话,偏过头来:„The Imperial Preceptorlast student, the thresholdis notgeneralhigh, nowadaysNorthern Qiyounggeneration, compared with the Young Master ZuotalentgoodalsoonyourSenior Brother, is countedthat side the Central PlainalsoonMei QushengXu Buling. Difficultto be inadequatethatgoodseedling, is better than Young Master Zuo?”
“国师的关门弟子,门槛可不是一般的高,现如今北齐年轻一辈,比左公子天赋好的也就你师兄,算上中原那边也就一个梅曲生一个许不令。难不成那好苗子,比左公子还好?”
The Zuo Yezismileis light: „Big of land under heaven, this/shouldoutstandingly able personpoured forth, Chang'anoneline, mademeunderstandactuallywhatwas‚profound’.”左夜子笑容平淡:“天下之大,本就该奇人辈出,长安一行,倒是让我明白了什么叫‘天高地厚’。”Qitsunamitwo: „Havingthisheartis good, butmartial artistshouldhave an arrogance. Mei QushengandXu Bulingalsoin some young peopleinsidereputations of Central Plain, the Yeziitself/Benareperson, currentlyperhapshas the disparity, self-tortureseveralyearsnaturallyalsocaught up.”
齐国海笑了两声:“有此心甚好,不过习武之人就该有一股傲气。梅曲生和许不令也只是在中原的年轻人里面有些名头,夜子本就是人杰,现在或许有差距,苦修几年自然也就赶上了。”Zuo Yezirecalledslightlyunder: „Xu Bulingthisperson, un...... cannotbe a person, the Locking Dragon Gufiercelettingpersonpalpitation, listening to the scout saying that recentlyalsofound the antidotefrom the western region, a Locking Dragon Gusolution, can whatsituation, be really inconceivablefiercely.”左夜子稍微回想了下:“许不令此人,嗯……不能算人,中了锁龙蛊都厉害的让人心悸,听探子说,最近还从西域那边找到了解药,锁龙蛊一解,能厉害到什么地步,实在难以想象。”to congratulatesickleshakes the head: „Reputationis the person, Young Master Zuohas not hadJianghuagaingreatly, the firstwarmetXu Buling, holds in high esteemtoitalsonormally, in worldHeaven's Chosenwill seein the futurea lot, will then discoveractuallyalsosuch.”
贺镰摇了摇头:“名声再大也是人,左公子未曾出江湖,第一战就遇上了许不令,对其刮目相看也正常,等日后世间天骄见得多了,便会发现其实也就那样。”Is speaking, outside the main hallrunssuddenlyhurriedly a guard.
正说话之间,大殿外忽然匆匆忙忙跑进来一个护卫。Because the capitalspecial envoyis reading the message of monarchy, the guesthas talkedalsotalks in whispers, suchharebrainedrushing, lost the courtesyobviously.
因为京城的特使正在念君主的贺词,宾客有所交谈也是窃窃私语,就这么冒冒失失的闯进来,显然失了礼数。Suddenly the special envoyheld the imperial decreeto stop the words, Left Side PrinceJiang Nu was also a browwrinkle, opened the mouth saying:
一时间特使捧着圣旨停下了话语,左亲王姜驽也是眉头一皱,开口道:„What matteris so hurried, did Xu Youhitinadequately?”
“何事如此匆忙,许悠打过来了不成?”„Hehe......”
“呵呵呵……”In the main hallspreadsseveralchuckles, the visioncarries over the guard who intrudedsuddenly.
大殿内传出几声轻笑,目光都移向了忽然闯入的护卫。
The guardcomplexionis startled, goes forwardto bow saying:
护卫脸色惊慌,上前躬身道:„Prince, outsidehas a guest, said that isKing SuHeir ApparentXu Buling, gives the prince the birthday greetings.”
“王爷,外面有个客人,自称是肃王世子许不令,过来给王爷贺寿。”„......”
“……”
The guestsare somewhat bewildered, evenZuo YeziandChen Xuanfrown, some firstresponsepeoplemoochto rub the banquet.
宾客有些莫名其妙,连左夜子和陈轩都皱起眉头,第一反应就是有人来招摇撞骗蹭酒席。Howevermoochesalsoreportsnearby the name of wealthy and powerful family, King Suleavesactuallynear, butothersareking with different surname of enemy, each otheropposessixty-year cycle, is difficultto be inadequatesomepeoplenot to hear?
不过招摇撞骗也报个附近大户的名字呀,肃王离的倒是近,可人家是敌国的异姓王,彼此对立一甲子,难不成还有人没听说过?
The Jiang Nuleaninghead, froze, determinedslightlyslightlyoneselfhave not misunderstood, solemnly said:姜驽微微偏头,稍微愣了下,才确定自己没听错,沉声道:„Whatat sixes and sevensentersyour letterreport, Xu Youcansend the sonto cometothiskingbirthday greetings, thiskingcut the headtohim, whenchamber pot.”
“什么乱七八糟的都进来禀报,许悠能派儿子过来给本王贺寿,本王把脑袋割下了给他当夜壶。”
The tonebringsanger, to shake, tremblingsound said that the guardfrightens:
语气带着怒意,护卫吓的一抖,颤声道:„The your humble servantitself/Benthinks that isfishes in troubled waters, Only......Only......”
“卑职本以为是浑水摸鱼的,只是……只是……”
The wordshave not said,outside the main hallresounded the noise.
话还没说完,大殿外就响起了嘈杂声。Therefore the personturns the headto look,actuallyseesin the smallsquare outside palace, a white clothingsuch assnowYoung Masterbypassed the wall screening house from street, the left handraised the roast chicken, the right handtakeswith‚longstick that’ the black clothwrapped, moved toward the main hallwith stride.
所以人转头看去,却见殿外的小广场上,一个白衣如雪公子绕过了影壁,左手提着烧鸡,右手拿着用黑布包裹的‘长棍’,大步走向了正殿。
The retainer and soldier who dozensgrasp the pointed weapons, are stoppingto scoldfuriously, what a pityregardless of the skillheight, nearbodyfell face downby the superficialracket, meets no resistance.
几十个手持兵刃的门客和士兵,则在奋力阻拦呵斥,可惜无论身手高低,近身就被轻描淡写的拍趴下,如入无人之境。
The main hallperipheralseveral hundredguests, findsomepeopleto cause troubleallafter the caseseveralstands up.
正殿周边数百宾客,瞧见有人闹事皆是从案几后站起身来。Inside halloftenwaits onstraight eyebrows slanting upwards and outwardstightlypressed, withoutseeingXu Bulinghad not known,sees the Left Side Princeguardsonot to pass throughhits, is thinkingset outto helptidy upmade the favor done at little or no cost, butWuYouheld downsuddenlyhisshoulder.
偏殿中的常侍剑眉头紧蹙,没见过许不令并不认识,见左亲王的护卫如此不经打,便想着起身帮忙收拾了做个顺水人情,只是身旁的吴忧忽然按住了他的肩膀。Oftenwaits on the swordto be excessive, actuallyseesWuYouboth eyesto fill the blood threads, is staring atthatwhite clothingperson's shadowstubbornly, clenches teeth saying:
常侍剑偏过头来,却见吴忧双目充满血丝,死死盯着那个白衣人影,咬牙道:„Being patient, thispersonisXu Buling, is not the common people.”
“稍安勿躁,此人是许不令,绝非泛泛之辈。”Oftenwaits on the swordto hearthissayingto stareslightly, after sizing uponecarefully, sat down.
常侍剑听见这话微微一愣,仔细打量一眼后,重新坐下了。„Bold——”
“大胆——”„Whoyouare——”
“你是何人——”Outside the main hallscolded the soundto be unceasing, the King's mansionretainerfromencircledin all directions.
正殿外呵斥声不断,王府的门客都从四面八方围了过来。Xu Bulingis raising the longspear and roast chicken, pats the mixedfish that is in the wayalong the way, arrives at the main hallfront, after findingarmorman who mostdeep placetakes a seat, opens the mouth saying:许不令提着长槊和烧鸡,把沿途挡路的杂鱼拍开,来到正殿前方,瞧见最深处就坐的铠甲男子后,开口道:„HearsLeft Side Princetoday the birthday, thisHeir Apparentcomes the congratulation, does not wantactuallyto be quarrelled the bladesoldier, the Northern Qigood and evilalsocalculates that nation of etiquette, is thisyourhospitality?”
“听闻左亲王今日寿辰,本世子过来祝贺,不曾想却遭人刀兵相向,北齐好歹也算礼仪之邦,这就是你们的待客之道?”Soundclear and brightnotanxiously not slow, actuallyspreads to the peripheralpalaceeveryoneear.
声音清朗不急不缓,却传入周边殿堂所有人耳中。„Xu Buling?!”
“许不令?!”Zuo Yezihears the soundthento respond,immediatelylooksstunned, is somewhat unbelievable.左夜子听见声音便反应过来,当即面露错愕,有些难以置信。Qi Guoandto congratulatesickleare the browis tight, onlylistens topersonmartial artsto be immeasurably deep, does not believe that the King Susondaresto runtowardhere.
齐国海和贺镰则是眉头紧蹙,只听出来人武艺深不可测,还是不太相信肃王的儿子敢往这里跑。Chen Xuanis the complexionbig change, stands up: „Can it be thatWestern Liangarmybrokencity? In a big hurryquickly, goes tooutside the cityto have a look......”陈轩则是脸色大变,站起身来:“莫不是西凉军破城了?快快快,去城外看看……”Jiang Nuis equally inconceivable, butcomparedin the Western LiangcavalriesbrokeHeichengsilently, the possibility that King SuHeir Apparentran overmustbe bigger, several years agoXu Bulingpreparedto dothismatterafter all, but after going out , the getting lostranto kill a nestmounted bandit.姜驽同样不可思议,不过相较于西凉铁骑无声无息破了黑城,肃王世子跑过来的可能性要更大些,毕竟前几年许不令就准备干这事儿,只是出关后迷路跑去杀了一窝马匪。
The time of twowords, Xu Bulinghas entered the main hall, the King's mansionretainerhas grasped the pointed weaponsto protectin the Jiang Nufront, Qi Guoandto congratulatesicklealsostood up the body.
两句话的时间,许不令已经进入了正殿,王府门客手持兵刃护在了姜驽前方,齐国海和贺镰也站起了身。Jiang Nusized upXu Buling, becausehad seenXu Youin the battlefield, at this timereallyconfirmed that the personis the King Suson, opens the mouth saying:姜驽打量了一眼许不令,因为曾经在战场上见过许悠,此时才真的确认来人是肃王的儿子,开口道:„The Heir Apparent Xugoodboldness, thisto dareto come.”
“许世子好魄力,这都敢来。”Xu Bulingraised the roast chicken, the arrivingmain hallcenter of acting in a completely informal or uninhibited manner, the straight eyebrows slanting upwards and outwardsis liftinglightly, lookstoaboveJiang Nu:许不令提着烧鸡,旁若无人的走到大殿中央,剑眉轻抬,看向了上方的姜驽:„The gateopensgreatly, welcomed the squareguestbroadly, why don't Idareto come?”
“中门大开,广迎四方宾客,我为什么不敢来?”Chen Xuanfinds is really Xu Buling, slightly after analysissituation, the lookis then excited, opens the mouth saying:陈轩瞧见真是许不令,稍微分析局势后,神色便激动起来,开口道:„Takeshimquickly, heis the King Suson......”
“快把他拿下,他是肃王的儿子……”„Slow!”
“慢着!”Manyguardshave not begun, Jiang Nulifts the handactually:
诸多护卫还没动手,姜驽倒是抬起手来:„Xu Buling, is Xu Youmakesyousurrender?”
“许不令,许悠是让你来投诚?”Peoplehearing thisstares, subsequentlythoughthas the possibilitygreatly, cansend the pro-sonto send, did not haveotherpossibilityexcept for the surrenderprobably.
众人闻言一愣,继而觉得大有可能,能派亲儿子派过来,除了投诚好像没别的可能了。ButKing Sujustbrokenlooked atSouth Gate, nowboth armiesstillbattlein the originalstate, alwaysfollows up a victory with hot pursuit, exploiting a victoryto surrender was also too unthinkable.
可肃王刚破望南关,现在两军还在原州交战,从来都是乘胜追击,乘胜投降也太匪夷所思了些。Xu Bulingfacing the vision that variouspeopleon the scenehas doubts, putsto settle a caseon several roast chicken on hand, the smileis clear:许不令面对在场诸人疑惑的目光,把手上的烧鸡放到了案几上,笑容明朗:„LetsmyXu Familysurrender, Left Side Princefeared that is the insufficientcomponent. The comingbirthday greetings, discussed a matterwithLeft Side Princewhile convenient.”
“让我许家投诚,左亲王怕是不够份量。过来贺寿,顺便和左亲王商量个事儿。”Jiang Nuhearsthissaying, has not been angryactually, lifts the handto make the retainerfirstreceive the bladesoldier:姜驽听见这话,倒是没有生气,抬手让门客先收起刀兵:„ThiskingJingOld General Xu, givesyou a face, has the wordsto speak frankly. Although‚both armiesbattlenot to cutto cause’, butyouiftodaydoes not haveappropriatelyby the head, wantingGreat Yue, Xu Youperhapsto tradewithtwostates.”
“本王敬许老将军,给你个面子,有话直说。虽然‘两军交战不斩来使’,但你今天若是没个合适由头,想要回大玥,许悠恐怕得用两个州来换。”Xu Bulingholdsslantinglywith the longspear that the black clothwraps, swepteyevariouspeopleon the scene:许不令斜持着用黑布包裹的长槊,扫了眼在场诸人:„In the past few daysbrokelooks outSouth Gate, Qi Armyclings to tenaciously the originalstate, both armiesrefused to budgein the originalstate, the chaos caused by warcausedmanytrade routesnot to dareto communicate. Therefore the Royal FathermakesmecomeandLeft Side Princechats.”
“前些天破了望南关,齐军死守原州,两军在原州僵持,战乱导致很多商旅不敢来往。所以父王让我过来和左亲王谈谈。”
A Jiang Nubrowwrinkle: „Do yousum?”姜驽眉头一皱:“你来求和?”Xu Bulingsmiles: „Left Side Princethinks , the both sidesarmistice, slaughterGreat Generalno longerattacks the originalstate, Northern QitakesJingyuanas the boundary, delimitssouth ofJingyuanareatomeGreat Yue......”许不令笑了笑:“左亲王这么认为也可以,双方就此休战,屠大将军不再攻原州,北齐以泾源为界限,把泾源以南的疆域划给我大玥……”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #317: Courtesy before confrontation