Xuanhe 18 winter solstice, Chang'an. 宣和18年冬至,长安。 whole city clads in silvery white, the close flurry sprinkles in Great Undertaking Street, on music and song until dawn Number One Scholar Street pedestrian, if weaves. 满城银装素裹,细细密密的小雪洒在大业坊内,笙歌达旦的状元街上行人如织。 Similarly is Number One Scholar Street, does not have the dozens years later full street talented men and beautiful women, the blade guest knight-errant swordsman and prestigious family tiger of female displacing. 同样是一条状元街,却没有几十年后的满街才子佳人,取而代之的刀客剑侠、名门虎女。 Dragon Roaring Pavilion does not hold the place of verse club, but is the place of entire northwest Jianghu guest praising, arenas between five buildings, do not know that stood many new student/life fierce and ambitious, to drop down many former days giants. 龙吟阁也不是举行诗会的地方,而是整个西北江湖客扬名之处,五楼之间的擂台,不知站起来过多少新生枭雄、倒下过多少旧日巨擘。 This time Arresting and Scouting Department, accommodates alongside small Government Office under Wei Residence, in the future will shock Jianghu black clothes Wolf Guards not to have the shadow. 此时的缉侦司,还是挂靠在中尉府下的一个小衙门,日后震慑江湖的黑衣狼卫还没影子。 Just the relations of Guanzhong Liu Family adjusted the capital development the Liu Yun forest, hid from the young bailiff who took a look in the corner everywhere, met the tyrannical point Jianghu famous hero also to grovel. 刚刚关中刘家的关系调到京城发展的刘云林,还是个躲在街角四处打量的小捕快,遇上强横点的江湖名侠还得点头哈腰。 Early morning of winter solstice, outside Yingchun Building, three handsome Brother Young Master, under procuress seeing off in reverential awe, walked in the avenue. 冬至的清晨时分,迎春楼外,三个相貌堂堂的公子哥,在老鸨儿诚惶诚恐的恭送下,走到了大街上。 And is growing Xu You of pair of sexy look, pulled out the pants crotch, discovered that on the street has run a white horse, immediately sat a waist to hang the white clothing hero female of long sword, then exhibited the polite scholarly the appearance to write poetry hastily: 其中长着一双桃花眼的许悠,掏了掏裤裆,发现街边上跑过一匹白马,马上坐了个腰悬长剑的白衣侠女,便连忙摆出温文儒雅的模样作诗: „Two 34 pieces, five six 78 pieces......” “一片两片三四片,五片六片七八片……” This ‚poem’ is really hard to hear, Song Yu of behind student robe, somewhat helpless shaking the head: 只是这‘诗’实在难以入耳,后面一袭书生袍的宋玉,有些无奈的摇头: „Xu You, your did not call the poem, was inferior compared with the sovereign brothers.” “许悠,你这不叫诗,比皇兄都不如。” Nearby Song Ji just 20 over, but has appeared the experienced appearance, beckons with the hand gently: 旁边的宋暨刚刚二十出头,不过已经显出了老成模样,轻轻摆手: „I was not good at this field of endeavor since childhood, Xu You compared with me.” “我自幼不善于此道,许悠比我强。” „That is.” “那是。” Xu You is eyeful, is reciting poetry earnestly, only pitifully that immediately white clothing hero female, not only has not pledged yourself, but also „bah the — lecher” scolded one. 许悠满眼得意,认认真真念着诗,只可惜那马上的白衣侠女不但没以身相许,还“呸—登徒子”骂了一句。 Just came out Xu You that to be at the scene annoyed from the brothel, lifted finger referring to: 刚从青楼出来的许悠当场就恼火了,抬手指了指: „Takes a look, this group of Jianghu women, do not have the courtesy......” “瞧瞧,这群江湖娘们,多没礼数……” Song Ji sizes up on the street in a business area to shout to drink, the sloven Jianghu guest bit by bit: 宋暨打量着着街面上呼来喝去、不修边幅的江湖客: „The Jianghu humanities so, disregard law and discipline, fails to prohibit repeatedly by the matter of military violating a prohibition, I and Imperial Father expostulation multiple, does not have a response.” “江湖人本就是如此,目无法纪,以武犯禁之事屡禁不止,我和父皇谏言多次,也没个回应。” The Xu You eye has placed that white clothing woman body: „Always compared with student, you takes a look at Song Yu, strolling the brothel is coy, wants to touch does not dare to touch, wants to rest and fear the offensive beautiful woman......” 许悠眼睛一直放在那白衣女侠身上:“总比书生强,你瞧瞧宋玉,逛青楼都扭扭捏捏,想摸不敢摸,想睡又怕唐突佳人……” „Xu You, you......” “许悠,你……” Song Yu the complexion becomes flushed immediately, actually also can only come one genteelly: 宋玉顿时脸色涨红,却也只能文绉绉来一句: „Is degrading refined.” “有辱斯文。” Xu You hehe the chuckle, discovered after that white clothing hero female turns into the front blue stone lane, then patted the belly: „Last night had not drunk, walked......” to say then ran toward the blue stone lane. 许悠呵呵轻笑,发现那个白衣侠女拐入前方的青石巷子后,便拍了拍肚皮:“昨晚没喝好,走走走……”说着便往青石巷子跑。 Song Yu one anxious: „Hey! does not go back, cannot catch up reads early, the master must punish copies from a book.” 宋玉一急:“诶！再不回去,赶不上早读,夫子又要罚抄书了。” Song Ji is somewhat helpless, has not said anything, lifted the step to follow Xu You to move toward the blue stone lane. 宋暨有些无奈,却也没说什么,抬步跟着许悠走向了青石巷子。 The Jianghu person are many, the alcoholic in blue stone lane naturally also many, the characters in all corners of the country, bring all kinds of weapon, obediently and honestly lined up alley entrance from the wineshop. 江湖人多,青石巷子里的酒客自然也多,五湖四海的人物,带着五花八门的兵器,老老实实的从酒肆排队到了巷子口。 The same wineshop, burns the strong liquor of throat similarly. 同样的酒肆,同样烧喉咙的烈酒。 Stated differently, Storekeeper Sun is a 40-year-old coarse man, on the shoulder is building the towel, the temperament is bigger than outside Jianghu person: 不同的是,孙掌柜还是个40岁的糙汉子,肩膀上搭着毛巾,脾气比外面的江湖人都大: „Situ ordinary man, is Blade Leader extraordinary? Sword Saint sprinkles the family/home to see, 12 money pot liquor, unshakeable......” “司徒匹夫,刀魁了不起？剑圣洒家都见过,一两银子一壶酒,雷打不动……” At the back of the Nine-Ringed Blade middle-aged guy, to rub has the sleeve, started to speak the word of praise: 背着九环刀的中年汉子,撸起袖子,就开始说好话: „Runs over far away, is not does not give you money, comes two pots, bringing on the road to drink......” “大老远跑过来,又不是不给你银子,多来两壶,带着路上喝……” „You have starting off to drink do not have, one pot, so many people are waiting......” “你带着上路喝也没有,就一壶,这么多人等着……” „Hey! Your this boy......” “嘿！你这厮……” Noisy, coaxes creates an uproar noisily. 嘈嘈杂杂,哄哄闹闹。 Wears the white clothing female of valance hat, is leading a horse to line up at the same time is somewhat bored, then stands before the lane a picture booth, watches is hanging the calligraphy and painting on wall. 头戴帷帽的白衣女子,牵着马排队的同时有些无聊,便站在巷子里一个画摊前,观赏着挂在墙壁上的字画。 Those who sell the picture is a student, the appearance elegant, dresses poorly, blanch that the gown washes, but is still very neat. 卖画的是一个书生,面相文雅、衣着寒酸,袍子洗的发白,不过依旧很整洁。 The calligraphy and painting picture that the student writes does not calculate loses face/shows off specially, here is walks let alone the Jianghu barbarian man (Han), only then knight-errant of several aristocratic family family backgrounds will sweep one. 只是书生写的字画的画都不算特别出彩,更何况这里都是行走江湖的蛮汉,只有几个世家出身的游侠儿会扫上一眼。 The poor student was glib, non-stop with speaking the word of praise with the white clothing hero female, wants to urge the hero female to buy several to go back to hang on the wall, when decorated. 寒酸书生还算能说会道,不停和和白衣侠女说着好话,想劝侠女买几幅回去挂在墙上当装饰。 Pitifully had not only said that several, three playboy walked, joined a production team forcefully hero female behind, „young lady and my humble self” the start said something to smooth things over. 只可惜还没说上几句,三个纨绔子弟就走了过来,强行插队到了侠女的后面,“姑娘、小生”的开始搭讪。 The white clothing hero female was somewhat sick, is leading a horse then to walk, that three playboy then pursued, a business then did not have. 白衣侠女有些厌烦,牵着马便走,那三个的纨绔子弟便追了上去,一桩生意便没了。 The poor student has experienced many times, regarding this does not care, seized a hero female to speak the word of praise. 寒酸书生经历过很多次,对此也不放在心上,又揪住一个侠女叽里呱啦的说好话。 The hero female stature is very high, is flush with the student, originally does not have the thoughts to buy, but does not have playboy to disturb, this student is annoying, said the wineshop before alley entrance, gave her does not have the means of hardly rubbing, lost silver ingot, looked for the storekeeper traded the broken money the time while the student, took a picture then to walk. 侠女个儿很高,和书生齐平,本来也没心思买,只是没有纨绔子弟来打搅,这书生又太磨人,从巷子口说道酒肆前,硬把她给磨的没办法,丢了一锭银子,趁着书生找掌柜换碎银子的时候,拿了一幅画便走了。 „young lady, Eh......” “姑娘,诶……” The poor student runs from the wineshop back house, found not to have the person's shadow, somewhat was vacant. 寒酸书生从酒肆后屋跑出来,瞧见没了人影,不禁有些茫然。 On the Storekeeper Sun shoulder is building the cleaning rag, saw that to smile one: 孙掌柜肩膀上搭着抹布,见状笑了一声: „Hansheng, gave the monetary reward to take, sufficed you to cross for a half moon/month.” “寒生,给了赏钱就拿着,够你过半个月了。” The named Hansheng student, hearing this saying to be discontented immediately, beckons with the hand saying: 名为寒生的书生,听见这话顿时不满,摆摆手道: „Your pot liquor 12 money, unshakeable, my picture three money money, treat both the young and old honestly in the same old way. This ate ‚error to come food’, not good......” “你一壶酒一两银子,雷打不动,我一幅画三钱银子,照样童叟无欺。这给多了岂不是吃‘蹉来之食’,不行不行……” „Your board owed the winter from the summer, but also had the strength of spirit, if spring did not test again, you were the partner to result to me, looked that you were diligent I not to shut out.” “你饭钱都从夏天欠到冬天了,还这么有骨气,要是春天再考不中,你给我当伙计得了,看你勤快我不嫌弃。” „Bah ——” “呸——” Hansheng is grasping the broken money, sizes up in the lane everywhere: „Studies article martial arts, the report in imperial family, the words that in the book spoke. If I were the partner, many years of hard study did not eat without paying painstakingly.” 寒生握着碎银子,在巷子里四处打量:“学得文武艺,报于帝王家,书上说的话。我若是当了伙计,十年寒窗苦不就白吃了。” Storekeeper Sun sees unable to convince, no longer said, continues to toss about own small wineshop. 孙掌柜见劝不动,也不再多说,继续折腾自己的小酒肆。 Hansheng is grasping a broken money, ran back the wineshop, like this in alley entrance. 寒生握着一把碎银子,又跑回了酒肆,就这样在巷子口等。 Waits till the early spring from the snow initially, from that white clothing hero female to playboy child fists and feet adding together, shakes hand to pass through the lane to two individual hands, behind has not drawn several little girls with the acid. 从初雪等到初春,从那白衣侠女对纨绔子拳脚相加,到两个人手拉着手走过巷子,后面还跟个酸不拉几的小丫头片子。 Finally, Hansheng runs into the woman who that many gave money again. 终于有一天,寒生再次遇到了那个多给银子的女侠。 The women forgot Hansheng quickly, saw that Hansheng must think to money, later that woman then comes daily, every day will buy a calligraphy and painting in the picture booth. 女侠都快把寒生忘了,见到寒生非要给银子才想起来,之后那个女侠便天天过来,每天都会在画摊上买一副字画。 Hansheng thinks this woman likes his calligraphy and painting, but a time long time also understands. 寒生本来以为这个女侠喜欢他的字画,可时间一久也明白过来。 Later, Hansheng depends in the wineshop stays overnight in somebody's home, every day will hit pot liquor to hide, so as to avoid hero women's volleyball team. 之后,寒生仗着在酒肆借宿,每天都会打一壶酒藏着,免得那侠女排队。 Time this passes slowly, Hansheng paid off the debt gradually, no longer dies to study, occasionally will go to the female celestial bridge to stroll. 时间就这样慢慢过去,寒生渐渐还清了债,也不再死读书,偶尔会去仙女桥逛逛。 The spring examination ended, Hansheng failed an admissions examination, the imperial civil service examination somewhat is not year after year dejected, but has not given up, after all a poor student except for the imperial civil service examination, but can also make anything. 只是春闱结束,寒生还是落榜了,年年科举不中有些心灰意冷,不过也没放弃,毕竟一个穷书生除了科举,还能做什么呢。 But one day, that hero female suddenly is big evening to run over, knocked the gate of wineshop, being injured, said that was the idea framed by planting stolen goods on, must leave capital immediately, asked that he must walk together. 可有一天,那个侠女忽然大晚上跑过来,敲开了酒肆的门,受了伤,说是中了计被栽赃,要马上离开京城,问他要不要一起走。 Hansheng hesitated at that time, that hero female oneself walked. 寒生当时犹豫了下,那个侠女就自己走了。 Hansheng could not bear finally, accumulating all wound around to place on the liquor table, pursued. 寒生最终是没忍住,把攒下来的所有盘缠放在了酒桌上,追了出去。 This pursues, is many years, went all over the Great Yue mountains and rivers, looked in world beautiful scene, with is wife's hero female studied some kungfu skills, but also had a daughter. 这一追,便是很多年,走遍了大玥山河,看遍了世间美景,跟着已经是妻子的侠女学了些拳脚功夫,还生了个女儿。 Hansheng is the winter lives, therefore called ‚Hansheng’, the daughter was the night lives, on the same day the moon/month bright star was thin, therefore called ‚Qingye’. 寒生是冬天生的,所以叫‘寒生’,女儿是夜晚生的,当天月朗星稀,所以叫‘清夜’。 The family of three live in Land of Shu, Hansheng does not study good, studying the military natural talent is very good, merely two years, the wife could not be victorious. 一家三口住在蜀地,寒生读书不行,学武天资很好,仅仅两年时间,妻子就打不过了。 The wife suspect settles a case, issued a warrant for arrest by the royal government, although was framed, but both people wander about destitute Jianghu, has no way the sinking injustice to result in the snow. 只是妻子犯了案,被朝廷通缉,虽然是被人陷害的,可两个人都流落江湖,没法沉冤得雪。 Studied martial arts Hansheng, then remembered ‚studied article martial arts and report in imperial family’ that proverb, felt the liberal arts unable to be accepted, the military examinations of the imperial civil service examination system always, then prepare to continue to go to the capital to take the civil service exam to seek a person in office. 学了身武艺的寒生,便又想起了‘学得文武艺、报于帝王家’那句老话,觉得文科考不上,武科总是可以的,便准备继续进京赶考谋个官身。 At that time the wife hid in Land of Shu mountain village, having the daughter temperament was not quite good, said his two, urged him is not insane works as the running dog of royal government insanely. 当时妻子躲在蜀地的山寨里面,有了女儿脾气也不太好,说了他两句,又劝他别失心疯当朝廷的走狗。 Hansheng read the saints and sages book since childhood, thought that has the skill not to give the royal government the potency, cannot same run to plunder with the Jianghu guest. 寒生自幼读圣贤书,觉得有本事不给朝廷效力,总不能和江湖客一样跑去打家劫舍。 Because of this matter, two person biography's first quarrelling, quarrelled for the last time. 因为此事,两个人生平第一次吵架,也是最后一次吵架。 Finally Hansheng brings the package, according to the direction of wife, went to several places to study selected martial arts, then arrived at capital outside thousand li (500 km), planned to participate in the military examinations of the imperial civil service examination system. 最终寒生还是带着包裹,按照妻子的指点,又去几个地方学了点武艺,然后来到千里之外的京城,准备参加武举。 At this time is Zhao Hong first year, the New Monarch high-rank, starts to eliminate the Jianghu banditry, is ‚Iron Eagle Hunting Deer’. 此时已经是昭鸿元年,新君上位,开始肃清江湖匪患,也就是‘铁鹰猎鹿’。 The time of military examinations of the imperial civil service examination system has not arrived, Hansheng wants to go to Arresting and Scouting Department to seek an assignment, what a pity has not inquired the method, then started regarding the big clean of Jianghu. 武举的时间没到,寒生本想去缉侦司谋个差事,可惜还没打听到门路,对于江湖的大清洗便开始了。 That Jianghu catastrophe, dying many people was countless, kills once older generation nearly to divide into periods, kills the land under heaven Jianghu guests not to dare to overstep Fenglingdu again, kills Chang'an City only to be left over talented men and beautiful women not to see the Jianghu chivalrous person, the killed Jianghu person broke the backbone. 那场江湖浩劫,死了多少人难以数计,杀到曾经的老一辈近乎断代,杀到天下江湖客都不敢再踏过风陵渡,杀到长安城只剩下才子佳人不见江湖豪侠,杀的江湖人断了脊梁骨。 Hansheng worried that wife and daughters' safety, catches up with the round trip that catches up with slowly to run tightly, pitifully, has not only caught up eventually. 寒生担忧妻女的安危,紧赶慢赶的往回跑,只可惜,终究没有赶上。 Waits for Hansheng mountain village that returns to hide, at present is only left over stretch of ruins, bushes room burnt clean that two people build, anything is not left over. 等寒生回到藏身的山寨,眼前只剩下一片废墟,两个人搭建的茅草屋子被烧的一干二净,什么都不剩下了。 Wife's body was buried by the Jianghu friend on nearby mountain, the daughter was delivered to Wudang to ask the person of high skill to shelter by the Jianghu friend. 妻子的尸体被江湖朋友安葬在了附近的山上,女儿被江湖朋友送到了武当求高人庇护。 But his becomes the husband, from beginning to end anything has not done. 而他这当丈夫的,从头到尾什么都没做。 Hansheng knelt on the ruins at that time, knelt for three days and three nights, giving sad howl, pain, apology and regret...... 寒生当时跪在废墟上,跪了三天三夜,不停的给悲嚎、痛苦、道歉、后悔…… But the wife had died, even if thousand rebuke oneself, to regret, is difficult to see that in the blue stone alley that once to the smile that he put out a hand. 可妻子已经死了,纵然千般自责、万般后悔,也再难看到青石小巷中那个曾对他伸出手的笑容。 Hansheng depended on the wife to buy the picture money to pay off the bookkeeping of wineshop, depended on teaching by personal example of wife to study body good martial arts, gave back to him to have a daughter, gave him a family/home. 寒生靠着妻子买画的银子还清了酒肆的账务,靠着妻子的言传身教学了身好武艺,还给他生了个女儿,给了他一个家。 May until this time, Hansheng discover these things, ‚studies article martial arts and report compared with that importantly in imperial family’. 可直至此时,寒生才发现这些东西,远比那句‘学得文武艺、报于帝王家’重要。 The Hansheng bone is a student, ‚all low-grade, only then studies high’, even if nearly is the world's rare expert, is not willing to hit the person, wants to be reasonable, wants to seek a person in office to benefit, thinks some day to wear the official's robe to return home with riches and honors. 寒生骨子便是个书生,‘万般皆下品惟有读书高’,哪怕已近是世间罕见的高手,也不愿意打人,想与人讲道理,想谋个官身造福一方,想有朝一日穿着官袍衣锦还乡。 Hansheng has not made the any mistake, in the book said ‚studies article martial arts and report in imperial family’. 寒生没有做错什么,书上说的‘学得文武艺、报于帝王家’。 But why imperial family does not want him, but also harms him to be with one's family broken up and decimated and break up a family?! Did harmed he become the ruthless heartless person? 可帝王家为什么不要他,还害得他家破人亡、妻离子散？！害的他成了无情无义的负心人？ The book possibly is not always wrong, that wrong then only has the person, that emperor was wrong! 书总不可能是错的,那错的便只有人,那个帝王错了！ Under heavy rain, before the ruins . 大雨之下,废墟之前。 Hansheng kneels on the ground, from crying loudly became silent, from became resenting silent, the oath must burn completely world all resenting. 寒生跪在地上,从嚎哭变为了沉默,又从沉默变为了愤恨,誓要焚尽世间一切的愤恨。 After that Hansheng had not gone to Land of Shu again, before does not dare to go to wife's grave, looks at one, does not dare to look at daughter one eyes. 从那之后,寒生再未去过蜀地,没敢去妻子的坟前看一眼,也没敢去看女儿一眼。 But after that on Jianghu were many a name. 但从那之后,江湖上便多了个名字。 Poisonous gentleman Li Hansheng! 毒士厉寒生！ Hangs in official document storehouse until now ‚square fierce and ambitious’ rank first name, lets the Wolf Guards being panic at the news name! 一个至今挂在案牍库‘四方枭雄’中排行首位的名字,一个让狼卫都闻风丧胆名字！ Entered Jianghu, then does not have the road back. 入了江湖,便没有回头路。 The Old Sun storekeeper often spoke these words. 孙老掌柜时常说这句话。 But these words, said is not Hansheng should not enter Jianghu, but is Hansheng should not turn head...... 但这句话,说的不是寒生不该入江湖,而是寒生不该回头啊…… -------- -------- Summer in the morning, village kitchen chimney smoke in remote mountain. 夏日清晨,深山中的村落炊烟袅袅。 In the woods of village, big white goose pursues several hens to be upon the jump, on the big yellow dog neck wraps the string to lie under stone chess stage trembles. 村口的树林之中,一只大白鹅追着几只母鸡跑来跑去,大黄狗脖子上套着绳子趴在石头棋台下面瑟瑟发抖。 Wears the emerald green skirt, the appearance with country girl same Song Yufu, on the waist hung the liquor bottle gourd, well-mannered sitting on the stone stool, on the leg is putting the dust pan, inside thinks of the unpolished rice, is choosy. 身着翠色裙子,打扮的和村姑一样的松玉芙,腰上挂了个酒葫芦,规规矩矩的坐在石凳上,腿上放着簸箕,里面装着糙米,正在挑挑拣拣。 Opposite of chess stage that the big stone hews, Old Master of white hair dark green face, the hand is mid-level a sand-fired pot, looks at front checkerboard, is telling the story earnestly. 大石头削成的棋台对面,白发苍颜的老夫子,手中端着个紫砂壶,看着面前的棋盘,认真讲述着故事。 Song Yufu hear of absent-minded of somewhat, looked to bully big white goose of hen everywhere, after ominous, was excessive: 松玉芙听的有些心不在焉,看了看到处欺负母鸡的大白鹅,凶了一声后,偏过头来: „Grandfather, that named Hansheng, now how?” “外公,那个叫寒生的,现在怎么样了？” Old Master shakes the head: „Besotted.” 老夫子摇了摇头:“执迷不悟。” The grandfather spoke is always exuberant, Song Yufu could not understand, then does not ask. Finds grandfather to receive the board game piece to throw into the bamboo establishment the chess basket, Song Yufu purses the lips: 外公说话从来神神道道,松玉芙也听不懂,便也不问了。瞧见外公一颗颗收起棋子扔进竹子编制的棋篓,松玉芙抿了抿嘴: „How not under?” “怎么不下了？” Old Master loads into the chess basket the black white separatedly, the smile is compatible: 老夫子把黑白子分开装进棋篓,笑容亲和: „Under a game of chess ends, naturally, must come one game newly.” “一局棋下完,自然就下不了了,得来一局新的。” Song Yufu sizes up is coming the time from her below the game of chess, is somewhat bewildered. Her four arts metropolis/can, obviously can see that the grandfather has not played chess, but places positions the board game piece, moves about, game of Go begins regretless, where has active...... 松玉芙打量着从她来时候就在下的这局棋,有些莫名其妙。她琴棋书画都会的,明显能看出外公根本就没下棋,只是把棋子放在一个个位置,动来动去,围棋落子无悔,哪有能动的…… When Song Yufu just came also has asked that only pitifully the grandfather and old deity, coming sentence ‚unable to understand do not ask’, she also has not to ask that at this time saw the chess, then opened the mouth saying: 松玉芙刚来时也问过,只可惜外公和老神仙似的,来了句‘看不懂就别问’,她也只好不问了,此时见下完了棋,便开口道: „Did black mole win the white to win?” “黑子赢了还是白子赢了？” Old Master pondered over carefully under: 老夫子仔细琢磨了下: „Board game piece won.” “棋子赢了。” „......” “……” Song Yufu purses the lips, if not for oneself grandfather reputation is really scary, she thinks that is the spirit is not normal. 松玉芙抿了抿嘴,若不是自己外公名声实在吓人,她都以为是精神不正常。 After Old Master tidies up the board game piece, took up a black mole to place Zhongyuan, said in a soft voice: 老夫子收拾完棋子后,又拿起一颗黑子放在中元,轻声道: „Yufu, you said you like that named what Buling......” “玉芙,你说你喜欢那个叫什么不令的……” „Xu Buling, I...... I have not liked him, deceives the grandfather......” “许不令,我……我没喜欢他,骗外公的……” Song Yufu shy , the back passes away , to continue ominous big white goose: „Heir Apparent Bai, you bully the hen again, I hit you......” 松玉芙扭捏了下,背过身去,继续凶大白鹅:“白世子,你再欺负母鸡,我打你了哈……” big white goose ‚quack’ two, look cold proud, under hits with Xu Buling exactly the same. 大白鹅‘嘎嘎’两声,眼神冷傲,和许不令一模一样欠打。 Song Yufu small face air/Qi, takes up the small branch from side, must come up to punch Heir Apparent. 松玉芙小脸儿一气,从旁边拿起小树枝,就要上去揍世子。 Old Master sipped a tea, shakes the head: „You give writing a letter of that anything command, making him come Mt Yuelu, owes the grandfather the favor, must.” 老夫子抿了口茶水,摇了摇头:“你给那什么令的写封信,让他来岳麓山一趟,欠外公人情,要还的。” Song Yufu stares, subsequently blushed several points, sits down well-mannered: „I write to make anything...... to him is not ripe, Heir Apparent does not owe the grandfather the favor......” 松玉芙一愣,继而脸红了几分,规规矩矩坐下:“我给他写信做什么呀……又不熟,还有世子不欠外公人情吧……” Old Master light snort/hum: „Does not write, you crossed for two years to return to capital to get married in any case.” 老夫子淡淡哼了一声:“不写也罢,反正你过两年回京城就嫁人了。” „......” “……” Song Yufu purses the lips, a would rather not appearance: „I owe him the liquor bottle gourd, must give back to him......” 松玉芙抿了抿嘴,一副不太情愿的模样:“我只是欠他个酒葫芦,得还给他……” „Which did your mother's hairpin go?” “你娘的簪子去哪儿了？” „Yeah Grandfather yā~!” “哎呀~外公！” „Hehe......” “呵呵……” Sees the grandfather not to speak, the Song Yufu complexion restores some, lowers the head to continue to wash rice, thinks, changes the topic: 见外公不说话了,松玉芙脸色才恢复些,低着头继续淘米,想了想,岔开话题道: „Grandfather, how do you seem what matter to know?” “外公,你怎么好像什么事都知道？” Old Master chuckle under: „Informer are many, the thing that naturally knows are many.” 老夫子轻笑了下:“眼线多,自然知道的东西就多。” Song Yufu „Oh~”, then returned to the small school that in village set out slightly to run, wrote a letter earnestly...... 松玉芙“哦~”了一声,便起身小跑的回到了村落里的小学堂,埋头写信去了……