After the closelight rainhas moistened the myriad things, as the rising sunappearsin the skyagain, the Chang'an Citycountrychanged over to the midsummer, the temperature of suddenlyraisingscatteredseveral daysmoisture, letsmain street and small alleydirectlybusiness the guestrunnersharply falls, noonto the situations of ten thousandstreetspatiallanes.
细细密密的小雨滋润过万物之后,随着旭日再一次出现在天空,长安城的乡野转入了盛夏,骤然拔高的温度驱散了几天来的湿气,直接让大街小巷的商客走卒锐减,中午时分到了万街空巷的地步。OnNumber One Scholar Street, the Arresting and Scouting DepartmentDeputy EnvoyLiu Yunforestgoes out of the restaurant, bodybringsthreepoints of liquorair/Qi, but the backis a long gownmakesYouzhouTang Familyhead of householdTang Jiao that the scholardresses up.状元街上,缉侦司副使刘云林走出酒楼,身上带着三分酒气,而背后是一袭长袍做文士打扮的幽州唐家家主唐蛟。Tang Jiaothat person, like the appraisal of Hua Jingting, is more likegovernment official who walks the official careerrather thanJianghuguest. Thistimegoes to the capital to be sealedTen Martial Leaders, raises a scaleYouzhouTang Familyreputation. HowhoweverthisMartial Leadersealsobviouslyis a bigknowledge, Emperorwritestwocharactersconvenientlyandis in front ofland under heavencommon peopleis beingtwo matters, Tang Jiao, sincecamecapital, naturallywantsYour Majesty to make an appearanceto watchhim and personnowdisputes, then‚the emperor's countenanceis happy’bestowsMartial Leader. Candidate who thisselectsonlyalsoappropriately, otherwise the royal governmentliftsto comparewithhimEunuch Jia, thispersonlostsendsgreatly.唐蛟其人,如同花敬亭的评价,更像是个走仕途的官吏而非江湖客。此次进京是为了受封十武魁,把幽州唐家的名声拔高一个档次。不过这个武魁怎么封显然是个大学问,皇帝随手写两个字和当着天下百姓的面是两回事儿,唐蛟既然来了京城,自然是想当今圣上能露个面观赏他与人较量,然后‘龙颜大悦’赐个武魁。这单挑的人选也得合适,不然朝廷把贾公公抬出来和他比,这人就丢大发了。ThereforeTang Jiaoenterscapitalthesedate and time, is visitingto arrange the relationseverywhere, was sealed the Martial Leadermatterto combas far as possibleneatly, evenExceptional Longevity StreetXiao Mansionvisitedonetime, after the brain of matterearlyforgettingon the roadis insulted.
因此唐蛟进京城这些时日,都是在到处走访打点关系,尽量把受封武魁的事儿梳理整齐,连魁寿街的萧府都去拜访了一次,对于路上受辱的事儿早忘之脑后了。At this timeon the Tang Jiaofacehasseveralpoints of compatiblehappy expression, liketreatingold friend, walkingin the Jianghuposition is completely notLiu YunforestShence of level, opens the mouth saying: „...... Sir Zhangwas injuredby the evildoerZhu Liunight assault, myTang Familyhas also been tracingin secret, iffoundthatfish slip through, has the head/number of peopleto comecapitalto letinevitablypersonallyitssubmit to punishment......”
此时唐蛟脸上带着几分亲和笑意,如同对待老友般,走在江湖地位完全不是一个层次的刘云林身侧,开口道:“……张大人遭贼子祝六夜袭受了伤,我唐家也一直在暗中追查,若是找到了那个漏网之鱼,必然亲自带着人头来京城让其伏法……”
The Liu Yunforestexpressionis genial, beckons with the hand: „Sir Zhangis injuredinhomeconvalesces, chooses the Martial Leadermatteris I am handling, Family Head Tangshakes the Jianghumanyyears, thisTen Martial Leadersinevitably, arrives atobserving and emulatingas forYour Majesty, thisInaturallydo not dareto easily speak, had delivered the folding bookletto the palace, is nearer the date and timeto have the reliable newsinevitably.”刘云林表情和煦,摆了摆手:“张大人受伤在家中静养,选武魁的事儿都是我在操办,唐家主名震江湖多年,这十武魁必然有一位,至于圣上亲临观摩,这个我自然不敢轻言,已经给宫里送了折子,近些时日必然有准信。”
The Tang Jiaocomplexionwas earnestimmediatelyseveralpoints, lifts the handto hold the fist in the other hand: „ThathadLaoLiuDeputy Envoy.”唐蛟脸色顿时热切了几分,抬手抱拳:“那就有劳刘副使了。”„Wherewhere...... should......”
“哪里哪里……应该的……”
The Liu Yunforestchattedseveralwith a smile, thenturns the bodyhorse, went out ofNumber One Scholar Street. Transferredseveralon the street, determined after rear area no onefollows, thenentered a courtyard near Imperial Collegeagain......刘云林含笑聊了几句,便翻身上马,走出了状元街。在街道上转了几圈,确定后方无人跟随后,便再次进了国子监附近的一间院落……Knew——
知了知了——summercicadamakes the slightlygratingsoundin the Imperial Collegepeach blossomforest, the barepeachforesthad transformed, forfullinstitutesight of green.
夏蝉在国子监的桃花林内发出略显刺耳的声响,原本光秃秃的桃林早已转变为了满院绿意。Song Yustandsunder the eaves of teashed, avoids the sinistersunat the same time, holdsto outlineonfine writing papergently.宋玉站在茶舍的屋檐下,躲避毒辣日头的同时,持笔在宣纸上轻轻勾勒。Slightly, the Liu Yunforestis the runnerto dress up, selectstwobaskets of fine writing paperto enter the peach blossomforest, arrived in the teashed, cast off the headto be used for the bamboo hat of visor:
稍许,刘云林做走卒打扮,挑着两筐宣纸进入桃花林,来到了茶舍内,摘掉了头上用来遮阳的斗笠:„Prince, has arranged, Liu Pingyang and HanZhongyutwoSirs, canhand over the folding booklettoYour Majestymomentarily, askingYour Majestyto leave the palace, did youlook?”
“王爷,已经安排好了,刘平阳和韩忠瑜两位大人,随时可以向圣上递折子,请圣上出宫,您看?”Song Yuvisioncentralizedinpicture scroll, the expressionis light:宋玉目光集中在画卷上,表情平淡:„Locking Dragon Gufears the hot weatherhappilycoldly, the weatheris extremely hot, cold toxininevitablymore ominousoffense. Is poisoned for abouttwoyears, the poisonis aboutto enter the bottom of one's heart, the strong liquorverydifficultrecompressionto live...... is onlyXu Bulingrecentlyrarelywent out, could not see whether sentpoisonously. Mustfirstfind a personto probe12, so long as the determinationcannot suppresscold toxinto have no way out, thenloses the thing, simultaneouslyasked the sovereignbrotherto leave the palace.”
“锁龙蛊喜寒惧暑,天气酷热,寒毒必然更加凶戾。中毒将近两年,毒已经快入了肺腑,烈酒很难再压住……只是许不令近日很少出门,看不出是否毒发。得先找个人试探一二,只要确定已经压不住寒毒走投无路,便把东西丢出去,同时请皇兄出宫。”
The Liu Yunforestnods: "Yes."刘云林点了点头:“诺。”Song Yusilentmoment, had a studenttoImperial CollegeBell and Drum Tower——there the visionattire, lies downgreatlyis carvingondragonZhuangzhuto studyto enjoy the cool air.宋玉沉默了片刻,把目光装向了国子监的钟鼓楼——那里有一个书生,躺在巨大的雕龙撞柱上读书乘凉。„Can Mei Qushengrecentlyhave the change?”
“梅曲生近日可有异动?”
The Liu Yunforestshakes the head: „SinceMei Qushengreturns toChang'an, theninyour humble servantandLiu, underHantwoSirs'supervisions, meets face to facewithXu BulingexceptDragon Roaring Pavilionoutside, thendid not haveothercontactsagain, on the same dayseveral thousandpeoplesurrounded, had not saidwhatspecialwords...... Xiao Familyyoung ladyXiao Qi, days beforesaw right in front of oneXu Bulingactually......”刘云林摇了摇头:“自从梅曲生回到长安,便在卑职和刘、韩二位大人的监察之下,除开龙吟阁外与许不令打了个照面,便再未有其他接触,当日数千人围观,也没说过什么特别的话语……倒是萧家的大小姐萧绮,前几日面见了许不令……”„The Xiao Qiability and wisdomis excellent, butthis matterhas nothing to dowithXiao Family, the thing that canunderstandis few, cannot seeanything. Sees right in front of oneXu Buling, perhapsalsodetected the symptomto...... does not beginas soon as possible, ifXiao Familyalsomeddlesthisbureau, situationthenchaotic......”
“萧绮才智过人,但此事与萧家无关,能了解的东西很少,看不出什么。面见许不令,恐怕也是察觉了苗头不对……还是尽快动手,若是萧家也插手此局,形势便乱了……”„Yes!your humble servantthisarranges......”
“诺!卑职这就去安排……”
The Liu Yunforestbowsslightly, drew backquickly......刘云林微微躬身,快步退了下去……---------
---------In an instantthenarrived in the end of April, crossessomedate and timeagain is in May/five months5 th, in a year Yang spiritmost abundanttime, likenoontimeSun, therefore in May/five months is also called‚poisonous in May/five months’.
转眼便到了四月底,再过些时日便是五月初五,一年中阳气最盛的时候,就像午时的太阳,因此五月也被称为‘毒五月’。InKing Su's Mansion, Xu Bulingsits in meditationin the coolcomfortablelatterdwellingstone pavilion, calm, recuperates the vitalitycarefully.肃王府中,许不令在清凉舒适的后宅石亭中打坐,平心静气,仔细调理气血。
The detoxificationquicklyis not good, looks likeblocks more than oneyear of riversmoved outsuddenlystopped upon the river coursestone, the originalriver course the atrophyis withered, suddenlywashed outby the turbulentmighty current, did not recuperate, was very easyto have a fracture. Previoustimecomes outafterXiao Familyyour family place, Xu Bulingagainhas not then gone out, peacefulrecuperationat home.
解毒太快也不好,就像是阻塞一年多的河流突然搬走了堵在河道上的的石头,原本的河道已经萎缩干枯,忽然被汹涌洪流冲刷,不加以调理,很容易伤筋动骨。上次从萧家的府上出来后,许不令便没有再出门,安安静静的在家里调理。Locking Dragon Gufears the hot weatherhappilycoldly, daycoldtimeis quite peaceful, summerominouslikedisasters, in the summer of last yearsentpoisonouslyalmostkillshim, Aunt Lufrommakingmanyice piecesworked as the air conditioningtohim, boiling of hardshipsin the past. WeiChang锁龙蛊喜寒惧暑,天冷的时候比较安静,炎炎夏日则凶如洪水猛兽,去年夏天毒发的时候差点把他弄死,还是陆姨从弄来了好多冰块给他当空调,才千难万险的熬过去。维昌NowLocking Dragon Guhas untied, will not have the pain of thatten thousandant bitesheartagain, wantsto leave Beijingsecretlyalsoeasily, butruns awayis obviously unrecommendable.
现在锁龙蛊已经解开,不会再有那种万蚁噬心的痛苦,想偷偷离京也轻而易举,不过逃走显然不可取。WhatXu Bulingwantsis‚frank and upright’is sent outChang'anbyEmperor.许不令要的是‘光明正大’被皇帝送出长安。Dependsmartial artsto escapesecretly, the next generation can only stayin the Suzhoucityworks as a turtle, thisis notXu Bulingwants.
仗着武艺偷偷逃出去,下辈子只能呆在肃州城当个缩头乌龟,这可不是许不令想要的。Therefore, the planis conductedaccording to the plan, the matter of detoxificationcannotpass onobviously, convalescesathome is also joins in the fun, so as to avoid the secretevil behind-the-scenes manipulatorsaw that Locking Dragon Guhas solved.
因此,计划还是得按照计划进行,解毒的事儿显然不能传出去,在家静养也算是逢场作戏,免得幕后黑手看出锁龙蛊已解。As for the Empress Dowagerbaby , was very recently law-abiding, overly cautious and prudentstayingcares for the agedin the palace, under did not have the postto callXu Bulingto detoxifyin the past.
至于太后宝宝,最近也很安分,老实巴交的呆在宫里养老,也没下帖子叫许不令过去解毒。According to the guess of Xu Buling, mustbethatXiao Qiwill sayanythingto the Empress Dowagerbabylatefrom now on, confessed not possibly, otherwise the Empress Dowagerbabyflushedto cuthimearly. Shouldmake a veiled attack saying that making the Empress Dowagerbabysmellwas not right, obediently and honestlystayedis not acting unreasonably.
依许不令的猜测,应当是那晚过后萧绮对太后宝宝说了什么,坦白不可能,不然太后宝宝早冲过来把他剪了。应该只是旁敲侧击说了些,让太后宝宝嗅到了不对劲,才老老实实的呆着不乱来。Similar that the Xu Bulingpoisonhas solved, solvedagaindid not have, thereforedid not have the bigeveningto look forEmpress Dowager...... mainlynot to dareto go, the previoustimematterwas too absurd, somewhatwas unfair to the Empress Dowagerbaby.许不令毒已经解的差不多,再解就没了,因此也没有大晚上去找太后……主要是不敢去,上次的事儿太荒谬,有些对不起太后宝宝。Butresponse of Xiao Qi, conforms to the status of capable womanvery much, swallowed the invisible lossesforcefully, withoutshowinganyunusualexpression, startedto continueto handle the Xiao Familytediousbusinesson the same day, as ifhas forgotten the matter of disgrace. Howeverdefinitelywassuch asevades the vipertohim, each otherwill not have metfromthat dayfrom now onagain.
而萧绮的反应,也很符合女强人的身份,硬生生把暗亏咽了下去,没露出任何异样表情,当天就开始继续处理萧家繁琐的事务,似乎已经忘记了失身的事儿。不过对他肯定是如避蛇蝎了,从那天过后彼此再也没见过面。Currentlyjust when the critical moment, Xu Buling not goodto havewithHuainanXiao Clanexcessivelyinvolves, only after canreturn toSuzhoucalmly and steadily, cansolvethisalsoto calculate the goodmisunderstandingto him.
现在正值紧要关头,许不令也不好和淮南萧氏有过多牵扯,只能等安安稳稳回肃州后,才能解决这个对他来说还算不错的误会。Eldest Young Lady Xiaois smaller than one year old Aunt Lu, 27, are still unbetrothedproperly matched. Hispresentage19, differenceseveralyears old should the issuenot be big, marryingwere good, arethat sideAunt Luare not goodto explain......萧大小姐比陆姨小一岁,也才二十七,门当户对又待字闺中。他现在虚岁十九,差个几岁应该问题不大,娶了就行了,就是陆姨那边不好解释……Readandhere, Xu Bulingknits the brows, someheadaches——King SuXu Youwashisfather, regardless of the bodyremembers,mustacknowledge.
念及此处,许不令皱了皱眉,又有些头疼起来——肃王许悠就是他老子,无论身体还是记忆,都不可能不承认。GrandfatherXu Liein old age, hisRoyal Fatherat presentalso over 40 years old. 22years ago is like him, arrives atChang'an Cityto study.
祖父许烈老来得子,他父王目前也才四十多岁。二十二年前和他一样,来到长安城读书。Buthis motherRoyal Consort SuisEast SeaLu Familyyoung lady, at that time16, are travelling for pleasureinJiangnan, becomes sworn brothersswear an oath and become sworn brothersto playwith7 or 8-year-oldAunt Lu.
而他娘肃王妃是东海陆家的小姐,当时才十六,正在江南游历,和七八岁的陆姨拜把子烧黄纸玩。Laterhis motherrancapital, used both hard and soft tacticsto catch upbyhisRoyal Father, according to the time reckoning, after shouldfirstboard, bought a ticket. Becausehis mother, whenprincessseveralmonthslived.
之后他娘跑来了京城,被他父王软磨硬泡追上了,按时间推算,应该是先上车后补票。因为他娘当王妃几个月就生了。Aunt Luheardat that timehis mothercamecapital, urgentruns up tocapitalto play, finallysawseveral, theneach otherbrushed past, hewas bornthat year, Aunt Luis onlyten years old, latermarried the Empress DowagerbabyandXiao Qibignephew.陆姨当时听说他娘来了京城,就火急火燎的跑到京城来玩,结果就见了几面,便彼此擦肩而过,他出生那年,陆姨才十岁,之后就嫁给了太后宝宝和萧绮的大侄子。Althougheach otherdoes not have the blood relationship, differsis not old, buthe, ifgets marriedwithXiao Qi, each othernaturallygaveto pull the same place.
虽然彼此没有血缘,年纪相差也不大,但他若是和萧绮成亲,彼此自然就给扯一起了。King SumanagesMadam Luto call the righteousnessyounger sister......肃王管陆夫人叫义妹……Hecalled the auntMadam Lu......
他把陆夫人叫姨……Madam Lucalled the paternal aunthis wife......陆夫人把他老婆叫姑姑……King Sucalled the daughter-in-lawhis wife......肃王把他老婆叫儿媳妇……Madam LucalledKing Su......陆夫人把肃王叫……Madam Lucalledhim......陆夫人把他叫……Readandhere, Xu Bulingis then afraid, has been ableto imagineMadam Luto take the scissors, the greater part of the nightstoodin the sufferingappearance of bedside......
念及此处,许不令便不寒而栗,已经能想象陆夫人拿着剪刀,大半夜站在床边的委屈模样了……OrmakesAunt Lubreak an engagement......
要不让陆姨退婚……
The matter that becomes sworn brothershowcalculates......
那拜把子的事儿怎么算……Too youngdidn't keep a promise?
年纪太小不算数?Somereluctantly......
有些勉强……In the stone pavilion, Xu Bulingis rubbing the forehead, unknowinglyfell into the impasse......
石亭之中,许不令揉着额头,不知不觉陷入了死胡同……
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #266: Waits for an opportunity due-out