In the dimmly-lightedroom, Empress DowagerseesXu Buling unable to speak, lookslightlycold:
光线昏暗的房间里,太后见许不令说不出话来,眼神微冷:„Snort—youhad a great ideaactually, Ito get drunkbeing able to remember, was notyousaid that fivetimeswereseveraltimesseveraltimes...... youwantsto result inbeautiful, Ipressesto calculate, could not solve dead to consider as finishedpoisonouslytogether......”
“哼—你倒是打得一手好主意,本宫喝醉了记不住,还不是你说几次就是几次……你想得美,本宫按五次算,解不了毒一起死算了……”Was sayingEmpress Dowagerthentakes upto inlay the gold/metalengraving knife, preparesto start writing.
说着太后便拿起镶金刻刀,准备下笔。Xu Bulingthoughtslightly, lifts the handgently:许不令稍微思索了下,轻轻抬手:„Un...... onetime, Empress Dowagerwas really tiredat that time, liesdoes not get upinmybody, makingmerecite poetrytoyoulistens, did not readbitesme......”
“嗯……真就一次,当时太后累了,趴在我身上不起来,让我念诗给你听,不念就咬我……”„??”
“??”
The Empress Dowagercomplexioncannot collapse, recalledcarefully , has probably suchmatter......太后脸色又崩不住了,仔细回想了下,好像是有这么个事儿……„...... The daywas aboutto shineat that time, Ifeared that Aunt Luwakes up the discovery, can only set out, howat that time the Empress Dowageralsocomplaint‚walked, has not solvedto end’......”
“……当时天快亮了,我怕陆姨醒来发现,只能起身,当时太后还抱怨‘怎么就走了,还没解完呢’……”„Shut up!”
“住口!”Empress Dowagerdeeplyinspires, the front pieceis bulging, stared the Xu Bulingmoment, thenlowers the head, carvedearnestlyon the red woodsmallsign: One.太后深吸了一口气,衣襟鼓囊囊的,瞪了许不令片刻,便低下头,在红木小牌上认认真真刻下了:正正正一。„Soto be how long16times......”
“怎么这么久才十六次……”
After carving, Empress Dowagersomewhatis also annoyed, wantsto pound the red woodsmallsigninXu Bulingbodydivulges, justlifted the hand, thinksandconsiders as finished.
刻完之后,太后又有些恼火,想把红木小牌砸在许不令身上宣泄,刚抬起手,想想又算了。„You...... are not in any case goodtonight, yousithonestly, daresto move, Icommits suicide.”
“你……反正今晚不行,你就老实坐着,敢动一下,本宫就自尽。”Xu Bulingnods, nowdoes not detoxifyeagerly, canlive aloneto chatalsowell, immediately by the chair, the smilesaid:许不令点了点头,现在已经不急于解毒,能独处聊聊天也不错,当下靠在椅子上,微笑道:„Heard that Xiao Familymainlydid cometoChang'an?”
“听说萧家主要到长安来了?”Speaking ofthis, the Empress Dowagercomplexionappearedseveralpoints of disgruntledness, but alsohas the meaning of fear, lightsnort/hum:
提起这个,太后脸色显出几分不悦,还带着畏惧的意思,淡淡哼了一声:„Did not closeyourmatter...... to visit relatives...... sheto be severesince childhood, mostmust not exposed toyoursuchwavevagabond, coming the Chang'anpostscript to havemanyhidesfar......”
“不关你事……过来走亲戚罢了……她自幼严厉,最见不得你这样的浪荡子,来长安后记得有多远躲多远……”Xu Bulingnodchuckle: „Hearsearly, that can Empress Dowagerreturn to the palacewhen the time comes?”许不令点头轻笑:“早有听闻,那太后到时候岂不是要回宫?”Empress Dowagerpurses the lips, saidin a soft voice: „Naturallymustreturn to the palace, byherwas knownIrunasEmpress Dowagerall dayoutward, but also can not talk incessantly dead...... youalsoto return toChang'anseveral days later, facilitates...... bah—......”太后抿了抿嘴,轻声道:“自然要回宫,被她晓得我身为太后整天往外跑,还不得被唠叨死……过几天你也回长安吧,方便……呸—……”Xu Bulingdoes not know whether to laugh or cryat heart, nodsearnestly.许不令心里哭笑不得,认真点了点头。Quiet at dead of night, the this solitary onemalewidow, wantscalmchat is not easy.
夜深人静,孤男寡女,要心平气和的聊天也不容易。Empress Dowagersat the momentthento feelsomewhatrestlessly, thoughtslightly, pulled out a smallpursefrom the bosom, losttoXu Buling:太后坐了片刻便感觉有些坐立不安,稍微思索了下,从怀里掏出个小荷包,丢给许不令:„The thing that youwant, completedtoyou, according toyourview, coming uptimehas boileddisinfectionwith the boiling water‚’, how do youuseitto detoxify?”
“你要的东西,给你做好了,按照你的说法,上来的时候用沸水煮过‘消毒’,你怎么用它解毒?”Sitting that during the speeches, Empress Dowagermaintains composurenearseveralpoints, in the eyeappeared for severalpointsto be curioussheto be interestedinthesethingssince childhood, makesthento find itverymiraculous, howfor several dayshas been studyingto use, butexcept forfunsimplydid not haveotheruseprobably, hownaturallywantsto have a look atXu Bulingto useitto detoxify.
说话间,太后不动声色的坐近了几分,眼中显出几分好奇她自幼对这些东西感兴趣,造出来便觉得很神奇,这些天一直在研究怎么用,可除了好玩好像根本没别的用处,自然是想看看许不令怎么用它解毒。Xu Bulingcatches the purse, takes out the gold/metalquaileggfrominside, lifted the handto drawseveralred threads, thenstarted‚humming sound’to make noise.许不令接住荷包,从里面取出金鹌鹑蛋,抬手拉了几次红绳,便开始‘嗡嗡’作响。Empress Dowagersatnearseveralpoints, handsupported the arm restto poke head inslightly, sized upcarefully.太后又坐近了几分,手儿撑着扶手微微探头,仔细打量。Xu Bulingcaught the eyeto look under the curiousbaby, the fermentationexpressedslightly:许不令抬眼瞄了下好奇宝宝,稍微酝酿措辞:„Thisdetoxification...... Empress Dowagercoordination.”
“这解毒……还是得太后配合。”Empress Dowagerfrownsslightly, sizes upXu Bulingone, looked athispalm:太后微微蹙眉,打量许不令一眼,又看了看他的手心:„HowmakesIcoordinate?”
“让本宫怎么配合?”Xu Bulingcoughslightly, stands up: „Empress Dowagerlies down......”许不令轻咳一声,站起身来:“太后躺下……”„......”
“……”
The Empress Dowagerlookshines, thinks that ‚one’, hesitant, thenmakes‚is impatient’ the appearance, well-manneredlying downincarving flowersofton the couch.太后眼神忽闪,想到‘正正正一’,犹豫了下,便做出‘不耐烦’的模样,规规矩矩的躺在了雕花软榻上。„Eyecloses.”
“眼睛闭上。”„......”
“……”Empress Dowagerclosed the eyehesitant.太后犹犹豫豫的闭上了眼睛。After a while......
过了一会儿……„—Older Brother Ling~Imade a mistake, wū wū—”
“呜—令哥哥~我错了,呜呜—”
The mouthwas coveredby the hand.
嘴被手捂住了。
The dim light of nightis quiet and beautiful, spacioustranquil.
夜色清幽,空旷宁静。In the hut between bamboo sea, Ning Yuhewears the blackDaoist robe, the headis inserting the woodenhairpin, onpeacefulsitting cross-leggedPuround/ball.
竹海间的小屋内,宁玉合身着黑色道袍,头上插着木簪,安静盘坐浦团上。
The main point of sitting in meditationlies inblowing offmindanythingnot to goto think, butalwayscannot calm the mindfor these days, includingwithmissing of Ning Qingyedistinctionaccompaniesall the year round, there arearrives at the reason of fifth day of the fifth lunar monthimmediately.
打坐的要点在于放空心神什么都不去想,可这几天总是静不下心,其中有和长年相伴的宁清夜分别的思念,也有马上到端午的缘故。
It is not ableto calm the mindto sit in meditation is unproductive, Ning Yuheopened the view, possiblyfeelstasteless, set outto move toward the mountains and plainstrack of cotton roseviewto relax, looks atextremelypalatialChang'an of distant place, past eventsappearedin the heart.
无法静心打坐便是徒劳,宁玉合睁开了眼帘,可能是觉得乏味,起身走向了芙蓉观的山野小道散心,看着极远处的巍峨长安,点点往事又浮现在心头。Cui Xiaowan is the fifth day of the fifth lunar monthfragrantdisappearingjadeperishes, at that timeheardthisnews, sheis submittinginEvergreen MonasterytofatesecureJingqingcultivates, upon learning thisfeelingwith complex feelingsat heart, actuallydoes not knowhowshoulddescribethatfeeling.崔小婉便是端午时分香消玉殒,当时听到这个消息,她正在长青观里屈服于命数安静清修,得知后心里的感觉五味杂陈,却也不知该怎么形容那种感觉。Herchildhoodis only the bornfemale, simplydoes not have the positioninYouzhouTang Family of flourishing population, wet nurseseven/includingstewardcannot compare, the Tang Familyswordpasses onmaledoes not pass on the femalewell, the femalepracticing martial arttalentalsouseless, shealsosometemperament, studiedseveraltypeTang Familyswordsin childhood after covertly, thenleaves hometo travelJianghu.
她幼年只是个庶出女,在人丁兴旺的幽州唐家根本没地位,连管家嬷嬷都比不上,唐家剑传男不传女,女子习武天赋好也没用,她小时候还有些脾气,偷偷摸摸学了几式唐家剑后,便自顾自离家出走游历江湖。Without the accident/surprise, after shegrows up , may also become a woman, walks randomly the four directions, the groupheroupholds justice, thenruns into the conductrightJianghuguest, two peoplewander all over the worldtogether, untilwas oldwas dying a natural deathto live in seclusionto raisepair of children.
如果没有意外,她长大后可能也会成为一名女侠,游走四方,行侠仗义,然后遇到个品行合适的江湖客,两人一起浪迹天涯,直到年老在善终隐居养一双儿女。But the Godwill often not arrangeaccording to the idea of person, whensheis strollingeverywhere, the Tang Familypersonfoundhersuddenly, did not haveagainin those daysarrogantindifferent, insteadwas the good wordswaitsfriendly, anythingis favoringher.
可老天爷往往都不会按照人的想法来安排,就在她正四处闲逛的时候,唐家的人忽然找到了她,再无往日的傲慢冷漠,反而是好言以待和和气气,什么都宠着她。Has saying that at that timeshetrulyrealizedwhatis‚family/home’, evenpositionnottallmotheralsowhen production costs rise, prices rise too, can the wifewithmain room/wifesit togetherspoke.
不得不说,那个时候她确实体会到了什么叫‘家’,连地位不高的娘亲也水涨船高,可以和正房的夫人坐在一起说话了。Because ofthis point, Tang Familyteachesheranything, shestudiesanything, afterwardEmperormustmarryherto be the empress, shenaturallyalsocomplied, after allthismatter, hersmallyoung ladyhas no wayto take responsibility, life of parentsmatchmaker's word......
因为这一点,唐家教她什么,她就学什么,后来皇帝要娶她当皇后,她自然也答应了下来,毕竟这种事,她一个小姑娘没法做主,父母之命媒妁之言嘛……At that time, shehas also once thought the appearance of entering the palace, heard the imperial citywas very big, what to dowalkedto loseshould......
那个时候,她也曾想过进宫的样子,听说皇城很大,走丢了该怎么办……Readandhere, Ning Yuhecancelled the corners of the mouth, butwas quick, in the eyeappearedseveralpoints of outcry.
念及此处,宁玉合勾了勾嘴角,不过很快,眼中又显出几分哀声。
The followingmatter, cansay that the flashletsignorantignorantsmallyoung lady, turned intoherpresentthis.
接下来的事情,可以说一瞬间让懵懂无知小姑娘,变成了她现在的这样。Chases down, misunderstanding and motherlife and death, to hide here and thereandbecome monk......
追杀、误会、娘亲生死、东躲西藏、出家……Until nowrecallsthatperiod of time, in the heartstillcoversresenting and anxietydifficultly.
至今回想起那段时光,心中依然难掩愤恨和揪心。Had also suspectedisCui Xiaowanwantsto be the empress, framedherintentionally. MayhearCui Xiaowan the news that is crushed with griefafter the imperial palace, shethenunderstands that Cui Xiaowanwithhersameis a poor man.
曾经也怀疑过是崔小婉想当皇后,故意陷害她。可听到崔小婉在皇宫里郁郁而终的消息后,她便明白崔小婉和她一样是个可怜人。Ifshesmoothlyentered the palaceat that time, the followingmatter, mother will not die, Cui Xiaowannot dead, shenot to reducetobecoming monkin the fate that the mountains and plainsspend one's last yearslonely.
如果当时她顺利入宫,就不会发生后面的事情,娘亲不会死、崔小婉不会死、她也不会沦落到出家在山野孤独终老的下场。Butthesethings, shesimplydoes not haveto choose, Cui Xiaowanalsonochoice, in the aristocratic familylarge claneyes, the womanis only the choice that a tool that is used to strive for the etiquettepower and influence, wherecomes, mustblameonly to blamebeing insufferably arrogant of Cui Family, strangeTang Familyviciousincompetent. The qualifications that butsherevengesdo not have, thesearistocratic familytoo big......
可这些事情,她根本没得选择,崔小婉也没的选择,在世家大族眼中,女人只是一件用来争取礼仪权势的工具罢了,哪里来的选择,要怪只能怪崔家的不可一世,怪唐家的狠毒无能。可偏偏她连报仇的资格都没有,这些世家太大了……During the Ning Yuhethinking, lookedtoyardevenHuainanXiao Family below cotton roseview, was not same, treated as the tool that the daughterfought for power and profit, fragrantHua Zhengmaomarries an oilcompletelylampdryold man, has not doneincludingday of couples, was lockedin the deeppalacelonely......?宁玉合思索之间,望向了下方芙蓉观内的一间小院即便是淮南萧家,不也一样,把女儿当做争权夺利的工具,芳华正茂嫁给一个油尽灯枯的老头,连一天夫妻都没做过,便被锁在了深宫之内孤独……咦?
The Ning Yuhepupilnarrows the eyesslightly, lookscarefullytothatcourtyardpalace maidtakes a walkoutside the courtyard wall, the guard and darksentry postlingerin the , is very tranquil.宁玉合眸子微微一眯,仔细瞧向那间院落宫女在院墙外走动,护卫、暗哨在附近徘徊,很平静。Butshejust nowsaw a shadowto turnfrom the courtyard wallprobably, enteredin the room......
可她方才好像看见一道黑影从院墙翻了进去,进入了屋子里……
It is not an misconception.
绝不是错觉。Ning Qingyemartial artsexcels, will not havethismisconceptioninbeing distracted, sawsaw, althoughsheis very farin the mountainsidedistancein the summitcourtyard, butjust nowdefinitelyhad a personto enter the Empress Dowagerroom.宁清夜武艺高强,绝不会在走神儿的时候出现这种错觉,看到了就是看到了,虽然她在山顶院落在山腰距离很远,但方才肯定有个人进入了太后的房间。AtEmpress Dowagerdefensedegree, cannot alarm the light and shadesentry postto submerge the courtyard, thisskillis somewhat shocking.
以太后身边的防卫程度,能不惊动明暗哨潜入院子,这身手有些骇人听闻。Someis it possible thatpeopledo assassinateEmpress Dowager?
莫非有人刺杀太后?
The Ning Yuhevisionconcentrates, the preparationshouted that remindedbelowguard, mayjustopen mouth, lived.宁玉合目光微凝,准备喊一声提醒下方的护卫,可刚刚张嘴,又顿住了。Empress Dowagerseparated for severaldaysto climb mountainsrecently, closesoneselfin the room the windows and doorsshuts tightly......太后最近隔几天就上山,把自己关在屋子里门窗紧闭……
The facial expressionis getting better and better......!!
气色越来越好……!!Ning Yuhestares the bigpupilsuddenly, is somewhat unbelievable.宁玉合猛然瞪大眸子,有些难以置信。Current dynastyEmpress Dowager, Emperorfather's wife, unexpectedlyherewithmen'stryst?!
当朝太后,皇帝嫡母,竟然在这里和男子私会?!
After havingthis thought that the Ning Yuhesquattinglower part of the bodyavoidsbeing discoveredby the person with high aspirationshastily, after allthismatter, basicallywhoknowswhodies. Emperoris magnanimous, not possibleknowing the person of thisnewsremainsin the world.
有这个念头后,宁玉合连忙蹲下身避免被有心人发现,毕竟这事儿,基本上谁知道谁死。天子再大度,也不可能把知道这种消息的人留在世上。Butwhosesuchbigcourage, daresunexpectedlywithcurrent dynastyEmpress Dowager......
可是谁这么大胆子,竟然敢和当朝太后……Ning Yuhefrownsgently, Israeliskill, inYufenghas the person of thisgrade of skill is not many, is it possible that......宁玉合轻轻蹙眉,以方才的身手来看,玉峰山上有这等身手的人不多,莫非……Readandhere, Ning Yuheshakes the head, the Xiao Familyretaineris impossibleto makethistypeto infringe the main familybenefit the matter, that......
念及此处,宁玉合摇了摇头,萧家门客不可能做出这种会损害主家利益的事情,那……Ning Yuhethinks ofanything, in an instantlookstobuilding of bamboo grovedeep place, shakes the headLing'erto know the bookto reach the ritualhastily, to be chilly, tonightsits in meditationto convalescein the room, buthow the competentthismatter, perhapsrunsfrom the mountain......宁玉合想到什么,转眼望向竹林深处的房舍,又连忙摇了摇头令儿知书达礼、性格清冷,今晚在屋里打坐静养,怎么可能干这种事,恐怕是从山下跑来的吧……Ning Yuhehesitant, thismattershedoes not dareto involve, even ifknowsstilluselessly, immediately after calming the mindwith rapt attentionthismatterputs behind the brain, the footstepsin a hurrygot down the summit.宁玉合犹豫了下,这种事儿她也不敢牵扯进去,即便知道也没什么用,当下静心凝神把这事儿忘却脑后,脚步匆匆下了山顶。Went outseveralsteps, Ning Yuhelooks at the bamboo grovedeep placeto shinebuilding one of the lights......
只是走出几步,宁玉合又瞄了瞄竹林深处亮着灯火的房舍一眼……
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #239: Whose such big courage!