On the stone-paved road of climbing mountains, the guardlifts the small sedan chair, the palace maidis followingin the rear areagradually, Jane/simpleline/traverse the reasoninsigniateampersonare not with light packs many, burnt incenseno difference from the wife of rich and powerful familywealthy and powerful family, the cotton roseviewhad also swept clear the path and main hallahead of time, waiting for the Empress Dowagerempressis visitingisSong Clanburns incenseto pray.
上山的石道上,侍卫抬着小轿,宫女在后方缓步跟随,轻装简行的缘故仪仗队伍人不多,和豪门大户的夫人上香没什么区别,芙蓉观也已经提前清扫了道路和正殿,等待着太后娘娘上门为宋氏烧香祈福。
……
吱呀吱呀
The carving flowersmall sedan chairtakes a walkmakes the slightsound, Empress Dowagersitsin the sedan chair, handholds the chin by the window, sized up the flowers and plants on mountain, the mindactuallyhas been flutteringelsewhere.
雕花小轿走动间发出轻微声响,太后坐在轿子里,手儿托着下巴靠在窗户旁,打量着山上的花花草草,心神却早已飘到了别处。
The previoustime, are comingseveraltimes......
上次,到底几次来着……Laterseesthatevil creature, mustteachseveralwell, was really dissolute......
待会儿见到那个孽障,一定要好好管教几句,实在是太放肆了……
For these days, Empress Dowagerby the previoustimematterpuzzlemind, has been more wantedmoreto feel angry.
这几天以来,太后一直都被上次的事儿困扰心神,越想越觉得有气。Thatshegot drunklate, probablydrawsXu Bulingnot to let. But the persongets drunkto makematterout of the ordinaryto be very normal, the original intentionis notso.
那晚她喝醉了,好像是拉着许不令不让走。可人喝醉做出出格的事儿很正常,本意又不是如此。Xu Bulingknows perfectly wellheralcoholic intoxication, the Hongluanalsoalcoholic intoxication......许不令明知她醉酒,红鸾也醉酒……What doesn't thistake advantage of somebodyis?
这不是趁人之危是什么?Empress Dowagerthinks ofhere, such as the apricotdoublepupilthenappearedseveralpoints of annoyed. Personnobleman, whenmaintains one's composure, clear(ly)knewherto get drunk, was not cut to pieces, should notmove. Thischeckfinger......太后想到这里,如杏双眸便显出了几分恼火。正人君子,当坐怀不乱,明知道她喝醉,既不是千刀万剐,也不该动一下。这勾勾手指就……„Bah—”
“呸—”Empress Dowagertradedonly the handto support the chin, lookedtoanother sidemountains and plains, thought that this/shouldand a Xu Bulinglecture of clarity, cannot‚come’todayabsolutely, musthave a lengthy conversationthismatterknee-to-kneeexplains, talks clearly the importance.太后换了只手撑着下巴,看向另一侧的山野,觉得该和许不令讲清楚,今天绝对不能‘来都来了’,要促膝长谈把这件事说明白,说清楚重要性。Shesolvesto commit suicidepoisonously, the presentiseven/includingLianmian, dignitydoes not want, is tying upthatevil creaturedetoxification, how couldwas treated as......
她解完毒就自尽,现在是连脸面、尊严都不要了,绑着那孽障解毒,岂能被当做……Ponders over, is utterly confused, absent-mindedtime, the sedan chairthenarrived atoutside the main hall of cotton roseview, observesmainin reverential awegreets outside, Qiao'elifted the palanquincurtain.
思前想后,心乱如麻,一个失神的时间,轿子便到了芙蓉观的正殿外,观主诚惶诚恐的在外面迎接,巧娥掀开了轿帘。
The Empress Dowagerrestrainingmind, exhibits the solemnatmospheric the appearance, graduallygot down the sedan chair, in the main hallburntthreeto burn a joss stickagain.太后收敛心神,摆出端庄大气的模样,缓步下了轿子,再正殿里烧了三炷香。
Under the deityeyehides, Empress Dowagernaturallydoes not dareto indulge in flights of fancy, butearnestnodding the headtalked oversilently:
神仙眼皮子底下,太后自然不敢胡思乱想,只是认认真真的颔首默默念叨:„Iisland under heavengives self, not a oneselfselfish desire, if the hearthas the evil thought that saying the ancestormaylowerthunderpunishment, meets a cruel death a Ipersonto undertake......”
“本宫为天下而舍身,绝非一己私欲,若是心有邪念,道祖可降下雷罚,粉身碎骨本宫一人承担……”
After saying, Empress Dowagerstoodbefore the Taoist trinityfounderwaited for the moment, possiblywas the afraidreason, but alsofrownedto close one's eyes.
说完后,太后站在三清祖师之前等了片刻,可能是心虚的缘故吧,还蹙眉闭着眼。
The glorious weather, does not haveincluding the blocknimbus clouds, naturallycannotthunder.
风和日丽,连块积雨云都没有,自然不会打雷。„Hū......”
“呼……”Empress Dowagerrelaxes, decidedat heart, turned aroundto go out of the main hall, arrived at being listedcourtyard, whenwas blackto the weathergradually, thengaveto expel the palace maids, satinsofton the couch. Both handsfoldin the waist, the sitting postureis straight, does not execute the cosmeticsandfacial featurescoldproud, quiteseveralseparate the stance that the hallheard a case.太后松了口气,心里定了许多,转身走出了正殿,来到了暂居的院子,待到天色渐黑之时,便把宫女都给撵了出去,坐在了软榻上。双手叠在腰间,坐姿端端正正,不施粉黛、面容冷傲,颇有几分开堂问案的架势。Thinks,Empress Dowagertakes up the smallbronze mirrorto size uponefrom the softcot, after determiningis very serious, completes, at heartsilentlyseveral:
想了想,太后又从软榻旁拿起小铜镜打量一眼,确定很严肃后,才重新做好,心里默默数着:„Ten, nineandeight...... twoandone!”
“十、九、八……二、一!”„Does baby, howcometoday?”
“宝宝,怎么今天才过来?”
The gentlewordsresoundfrom the ear.
轻柔话语从耳边响起。
The breathblows the unpleasant to the earbank, the Empress Dowagerhandinstinctonetightly, beginsslightly, the soundis chilly:
呼吸吹拂耳畔,太后的手本能一紧,微微偏开头,声音清冷:„Xu Buling! Yousit downtoI.”
“许不令!你给本宫坐下。”In the roomdoes not have the lights, the rayis quite dim.
屋里没有灯火,光线比较昏暗。Wears the Xu Bulingcomplexion of black robeto be tranquil, graduallyarrives atsideEmpress Dowagerto sit down.
身着黑袍的许不令脸色平静,缓步走到太后身边坐下。Empress Dowagermovedtowardsidehastily, the lookhintedby the softcotchair:太后连忙往旁边移了点,眼神示意软榻旁的椅子:„There sits.”
“坐那儿去。”Xu Bulingwas not accidental, sets outto sitonnearbychair, the lookwas gentle:许不令毫不意外,起身坐到了旁边的椅子上,神色平和:„Empress Dowager, how?”
“太后,怎么了?”„Did youalsofeel all rightto say?”
“你还好意思说?”Empress Dowagerlookslightlycold, is staring atXu Bulingcalmly:太后眼神微冷,盯着若无其事的许不令:„Did you...... youthreethatevenings, whatmake in April? Yourthisbeast in human clothing...... bah—degenerate......”
“你……你四月三那晚,做了什么?你这个衣冠禽兽……呸—败类……”Xu Bulingcoughslightly, scoldedblushingsomewhat, the smilesaid:许不令轻咳一声,被骂的有些脸红,微笑道:„Previoustimewantsto seeEmpress Dowager......”
“上次本想去见太后……”„Isaidcannotyourthink for oneself and act accordinglycome, you......”
“我说了不许你自作主张过来,你……”„Un...... sendsten thousandant bites the heartpoisonously, Aunt Ludescends the mountain, on the way......”
“嗯……毒发万蚁噬心,陆姨又下了山,顺道就……”„Do you have a faceto raiseHongluan?”
“你还有脸提红鸾?”
The Empress Dowagercheekbecomes flushed, the eyelashtrembles, liftsfingerXu Buling:太后脸蛋儿涨红,睫毛微颤,抬手指着许不令:„You...... Hongluanis meticuloustoyou, Iwatches, youdo not harbor the filial pietyreturn, but also is in front ofher...... you are being the person?”
“你……红鸾对你无微不至,本宫看在眼里,你不怀着孝心回报也罢,还当着她的面……你是不是人?”Xu Bulingslightlyobviouslyhelpless: „ThatIarrived in the Empress Dowagerroomlate, discoversAunt Lu, wantsto leavedirectly.”许不令略显无奈:“那晚我到了太后的屋里,发现陆姨在,本想直接离开。”Empress Dowagernarrowed the eyeslightly, coldsnort/hum:太后微微眯眼,冷哼了一声:„Why hasn't thatwalked?”
“那为什么没走?”„FindsEmpress DowagerandAunt Lurestsonsoftcollapsing, outsideis having the rainstorm, fearsyouto catch cold, thenyou......”
“瞧见太后和陆姨睡在软塌上,外面又下着暴雨,怕你们着凉,便把你们……”„Then? YoufindIandHongluanare unconscious, then......”
“然后了?你瞧见本宫和红鸾不省人事,便……”Xu Bulinglifts the hand, is somewhat innocent: „At that timeIcovered with the quilt, wantsto walk, Empress Dowageris holdingmyneck......”许不令抬起手来,有些无辜:“当时我盖好被子,想走,太后就抱着我的脖子……”„Spitting—”Empress Dowagerlong, shapely eyebrowsis but actually vertical, gets angry the sound said: „Youshut up, howIcan......”
“啐—”太后柳眉倒竖,怒声道:“你闭嘴,本宫岂会……”„...... Ibreak offEmpress Dowagerfinger, Empress Dowagersaid that ‚do not walk, has not detoxified’, Inaturallydid not dareto take advantage of somebodyat that time, Empress Dowageralsosaid‚Older Brother Ling, gooduncomfortable’, Ishake the head saying that ‚Iwas more uncomfortable than you, the babydo not be noisy’. FinallyEmpress Dowagerwas angry, hitsAunt Lu, said that ‚came’, Ido not have the means......”
“……我把太后的手指掰开,太后说‘别走,还没解毒’,我自然不敢那时候趁人之危,太后又说‘令哥哥,好难受’,我摇了摇头说‘我比你还难受,宝宝别闹’。结果太后就生气了,又是打陆姨,又说‘来都来了’,我没办法……”
The wordsare gentle, thenblurryscenenaturallyalsowelled up the mind, turning purple that Empress Dowagerblushed, closelygrippedbegins, sitting of strongself-stabilizationstraightseveralpoints:
话语轻柔,当时的迷迷糊糊的场面自然也涌上脑海,太后脸红的发紫,紧紧攥着手儿,强自镇定的坐直了几分:„Youshut up! Let alone after...... liquor the nonsense, how couldtakes seriously. Youknow perfectly well the Ialcoholic intoxication, but alsotakes advantage of somebody......”
“你闭嘴!别说了……酒后胡言,岂能当真。你明知本宫醉酒,还趁人之危……”Xu Bulingblinks: „Ithink that Empress Dowagerhelpsmedetoxifycherished......”许不令眨了眨眼睛:“我以为太后帮我解毒心切……”„Ibah—”
“我呸—”Empress Dowagerair/Qialmostcould not speak, clenched silvers tooth, thinks, coldsound said:太后气的几乎说不出话来,咬了咬牙,想了想,又冷声道:„GoodHongluanhad not discovered, otherwiseIlooked how youconfessed...... saidagainwithyou, Itohelpyou, commits suicideafterward, if you unseemly behavior, Ijumpagainrecklesslynowfrom the mountain!”
“还好红鸾没发现,不然本宫看你怎么交代……再和你说一遍,本宫是为了帮你,事后就自尽,你若再肆意妄为,我现在就从山上跳下去!”Xu Bulingliftsboth hands: „Good, laterEmpress Dowagerdid not agree,Ling'erdoes not offend.”许不令抬起双手:“好,以后太后不同意,令儿绝不冒犯。”„WantsIsobertimeagreed!”
“要本宫清醒的时候同意!”„Good.”
“好。”„...... Snort—”
“……哼—”Empress Dowagerpurses the lips, the expressionrelaxedseveralpointsfinally, the leaningheadlookstoelsewhere, an indifferentappearance.太后抿了抿嘴,表情总算缓和了几分,偏头望向别处,一副爱理不理的模样。Xu Bulingsilentmoment, supports the chairarm restto prepareto set out.许不令沉默了片刻,撑着椅子扶手准备起身。Empress Dowagersatfarseveralpointshastily, discreteis staringhim:太后连忙坐远了几分,谨慎的瞪着他:„Do not move!”
“你别动!”Xu Bulingon the chair, frowningslightlyis stiffly puzzled: „Doesn't detoxify?”许不令僵在椅子上,蹙眉略显不解:“不解毒嘛?”„Yousit...... the wordsnot to talk clearly.”
“你坐好……话还没说清楚。”Empress Dowagercoldlyslantinglyone, thentried to find outin the bosom,pulled out the red woodsmallsign, is pointing above ‚’, solemnly said:太后冷冷斜了一眼,便在怀里摸索,掏出红木小牌子,指着上面的‘正正正’,沉声道:„Did the previoustime...... previoustimesolveseveralpoisonsto come?”
“上次……上次解了几次毒来着?”Xu Bulingis somewhat funny, naturallydoes not dareto smile, sitsmeetson the chairto sayearnestly:许不令有些好笑,当然也不敢笑出来,坐会椅子上认真道:„Onetime.”
“一次。”Empress Dowagerbrow tipslightlypressed, pinched the red woodsmallsign in handto hesitate, shook the headfirmly:太后眉梢微蹙,捏着手中的红木小牌迟疑了下,坚决摇头:„Youdo not doto deceiveI, beforewere least100times...... reaches an agreementtwiceis100times, timeis not over one good, ifyouride the Ialcoholic intoxicationto fish in troubled waters, Idiesnowtoyoulooks!”
“你休要糊弄本宫,以前最少都是两次……说好一百次就是一百次,超过一次都不行,你若是乘着本宫醉酒混水摸鱼,本宫现在就死给你看!”Xu Bulingspreads out the hand: „Reallyonetime.”许不令摊开手:“真就一次。”„Yourevidence?”
“你可证据?”„?”
“?”
The Xu Bulingleaninghead, somewhatis slightly bewildered.许不令微微偏头,有些莫名其妙。How can thisshow?
这能怎么证明?
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #238: Sending a punitive expedition