Warms the Yanggao photo, deep blue expansive sky blue sky. 暖阳高照,碧蓝长空万里无云。 On the stone-paved road of climbing mountains the pilgrim tourist are many, the pavilion and in roadside stone found at everywhere to walk until tired the pedestrian of rest. 上山的石道上香客游人很多,路边的凉亭、石头上随处可见走累了休息的行人。 Song Yufu both hands fold in the waist, will walk along the winding stone-paved road stair slowly downward, goes out of several steps then to look at one, purses the lips, will then continue to walk downward. 松玉芙双手叠在腰间,沿着曲折的石道台阶慢慢往下走,走出几步便会回头看一眼,抿了抿嘴,然后又继续往下走。 This walks, does not know when can say goodbye...... can unable to see for a lifetime...... 这一走,不知道什么时候才能再见……会不会一辈子都见不到了…… At sixes and sevens state of mind lingering heart, Song Yufu looked down the vermilion liquor bottle gourd of waist, felt at ease slightly. 乱七八糟的心绪萦绕心头,松玉芙低头看了看腰间的朱红色酒葫芦,又稍稍心安了些。 Heir Apparent Xu...... me, when friend...... said that will go to Mt Yuelu, that will certainly go...... 许世子……还是把我当朋友的……说会去岳麓山,那就一定会去…… This is thinking with pauses, unknowingly has arrived at the mountainside. 就这样有一搭没一搭想着,不知不觉已经走到了山腰。 Song Yufu discovered oneself a little want to run, spoke several words again, may stand the little while on the stair, does not know that should say anything. 松玉芙发现自己有点想跑回去,再多说几句话,可在台阶上站了会儿,又不知道该说些什么。 „young lady......” “姑娘……” Among the hesitations, the simple and honest voice is resounding from side together. 正在犹豫间,一道憨厚的嗓音从旁边响起。 Song Yufu recovered, loosened the liquor bottle gourd of waist, the leaning head looked to nearby stone-paved road. 松玉芙回过神来,松开了腰间的酒葫芦,偏头看向旁边的石道。 The person who on the stone-paved road comes and goes are many, at this time by her, is standing a robust man, wears the homespun cloth hempen garments, on the exposed to the sun black black face is the sweat, the big mouth gasps for breath, obviously just crawled here. 石道上来来往往的人很多,此时她旁边,站着一个身材健壮的汉子,穿着粗布麻衣,晒的黢黑的脸上全是汗水,大口喘气,明显是刚刚爬到这里。 Man hair puts on simply, the clothes are actually neat, probably common Jianghu guest. Some Song Yufu alerts, may catch the eye to look, discovered that conducting the back of man at the back of a seat of bamboo establishment, like conducting the back at the back of the wicker basket back. 汉子头发穿着朴素,衣冠倒是整洁,像是常见的江湖客。松玉芙本来有些戒备,可抬眼瞧去,又发现汉子的背上背着一个竹子编制的座椅,如同背着箩筐般背在背上。 On the seat is fronting the bedding, a hair gray old woman by above, thornwood hairpin cloth skirt and in the face seat of honor pleats completely, the facial expression is also poor, in eye flood white muddy, resembling is looked that the thing is very difficult, has been narrowing the eyes to focus to size up the peripheral flowers and plants trees. Detected that stops, but also about looked, hoarse-voiced opens the mouth: 座椅上垫着被褥,一个头发花白的老太太靠在上面,荆钗布裙、脸上手上满是褶子,气色也不怎么好,眼睛里泛白混浊,似是看东西很困难,一直在眯着眼打量周边的花草树木。察觉到停下来,还左右望了下,声音沙哑的开口: „Arrived?” “到了？” The men then hehe smiled under: 汉子回头嘿嘿笑了下: „Mother, but also no, drew near.” “娘,还没,快到了。” Song Yufu sees that hesitated slightly, slightly luck a ritual: 松玉芙见状,稍微迟疑了下,微微福了一礼: „This uncle, how?” “这位叔伯,怎么了？” The men wiped the sweat of forehead with the sleeve, catches the eye to look at the stone steps upwards: 汉子用袖子擦了擦额头的汗水,抬眼看向上方的石头阶梯: „young lady, going to the cotton rose view is to walk this right? To here far?” “姑娘,去芙蓉观是走这条道对吧？离这儿有多远？” Yufeng is very big, the path that on descends the mountain are also many, but can arrive at the cotton rose view finally. Song Yufu sees is asks the way, smiled gently under: „Walks here right, one li (0.5 km) many road...... is the uncle burns incense?” 玉峰山很大,上下山的道路也多,不过最后都能到芙蓉观。松玉芙见是来问路的,轻轻笑了下:“是走这里没错,还有一里多的路……叔伯是去烧香？” The man rickets the waist is grinning to smile , conducting the back the bamboo chair raised raising upward: „My mother is unhealthy, heard that this cotton rose view burns incense, any sickness was good, has a look......” 汉子佝偻着腰咧嘴笑了下,把背上的竹椅往上提了提:“家母身体不好,听说这芙蓉观上柱香,啥病都好了,过来看看……” Song Yufu knows the Yufeng effective hearsay, but she is the Confucianist disciple, to these ‚occult and uncanny things’ the view never believes that seeing the man is travel-worn, seems like runs over from very far place very much, the speech is also polite, then urged: 松玉芙知道玉峰山灵验的传闻,不过她是儒家门生,对这些‘怪力乱神’的说法从来不信,见汉子风尘仆仆,似乎是从很远很远的地方跑过来,说话也客气,便劝道: „Seeing a doctor to look for the doctor of Chinese medicine, in the Daoist temple...... actually also said does not permit......” “看病要找郎中,道观里……其实也说不准……” Was saying Song Yufu looks at the old woman after likes and dislikes, although not medical skill, the old person but who gets old sees a lot, it is estimated that was the old person got sick, vision not good forgetful anything. Then said in a soft voice: 说着松玉芙望向背后的老太太,虽然不会医术,但上了年纪的老人见得多,估计是得了老人病,视力不好健忘什么的。便轻声道: „Chang'an has many famous doctors, Changlefang's Huichuntang has Venerable Zhao, draws back from the imperial physician institute, many uncle who I know fall ill look for him, is very highly effectively fierce, there you can have a look.” “长安有很多名医,长乐坊的回春堂有个赵老先生,从太医院退下来的,我认识的不少叔伯生病都找他老人家,药到病除很厉害,你可以去那儿看看。” The men heard this saying to reveal several points of happy expression, busy nod of: „Thanked young lady, tomorrow I will have a look.” 汉子听到这话露出了几分喜色,忙的点了点头:“谢姑娘了,明天我就去看看。” Song Yufu nods, then prepares to continue to descend the mountain, in an instant looks, actually discovery that tired heavy man still in crawls toward the mountain on. 松玉芙点了点头,便准备继续下山,转眼瞧去,却发现那累的不轻的汉子还在往山上爬。 „Uncle, you...... you go to the city to look for the doctor of Chinese medicine directly, wants many?” “叔伯,你……你直接去城里找郎中,要好些吧？” The men are not good to turn head at the back of the bamboo chair, but hehe smiled the sound: 汉子背着竹椅不好回头,只是呵呵笑了声: „Crosses the truth that mountain where has does not pass through the gate, bye-bye, perhaps effective......” “过山哪有不进门的道理,上去拜拜,说不定就灵验了……” "Oh......" “哦……” Song Yufu looked at that to sit in the old woman who on the bamboo chair was in a daze, the scruple moment, sighed lightly , to continue to go down the ravine stone-paved road...... —— 松玉芙看了看那坐在竹椅上发呆的老太太,迟疑片刻,轻叹了口气,继续走下了山间石道……—— The major road under Yufeng, Chang'an City inside and outside ten in welcoming Monarch pavilion. 玉峰山下的官道,长安城十里外的迎君亭中。 The carriage in the roadside, the young housemaid who just bought, pulls the horses to stand outside the alcove. 马车等在路边,刚买来的小丫鬟,牵着马匹站在亭子外。 Ten li (0.5 km) see off, ten li (0.5 km) welcomed, was among the writers the common smalltalk, welcomed the name of Monarch pavilion also from this. 十里相送,十里相迎,是文人间常见的客套,迎君亭的名字也由此而来。 At this time welcomed in Monarch pavilion, several writers stood, Qi Xinghan, Xu Danqing, Song Baiqing wait/etc, was in Chang'an City becomes famous for a long time writer poet. 此时迎君亭中,数名文人在其中站立,齐星涵、徐丹青、松柏青等等,都是长安城内成名已久的文人骚客。 Several altar/jar liquor place in the pavilion, Xu Danqing conducts the back to hang the black oiled paper umbrella, just like going out scholar of long journey, the hand is mid-level the wine glass, with the past old friend guest smalltalk wrap/sets, several bowls of liquor got down, complexion already flood red. 几坛酒放在亭中,徐丹青背上挂着黑色油纸伞,宛如出门远行的学子,手中端着酒杯,和当年的老相识客客套套,几碗酒下去,脸色已经泛红。 The Song Baiqing temper is old-fashioned, but crossing the hands behind the back stands in the pavilion, looks unmarried girl who walks slowly from the mountain road. 松柏青性子古板,只是负手站在亭中,看着从山道上慢慢走下来的闺女。 Qi Xinghan and several old ordinary men encircle nearby Xu Danqing keep urging to drink, talking at once is speaking some languages of thinking highly: 齐星涵和几个老匹夫则围在徐丹青跟前不停劝酒,七嘴八舌的说着些恭维之语: „old slow, this jug liquor, but Your Majesty enjoys, I hold an office in half a lifetime in the government authorities, the fountain pen has not striven, also resulted in this jug liquor. Today to see off to you, but took the coffin board......” “老徐,这坛子酒可是圣上赏的,我在官家任职半辈子,金笔没求来,也就得了这坛子酒。今天为了给你送行,可是把棺材板都拿出来了……” What speech is Chang'an City painting famous expert Pei Yulong. Pei Yulong is the artist of government authorities. Queen Emperor and aristocracy high-ranking court official and other position aloof characters, must always keep several portraits to look at reverently for the later generation, formerly the emperor to present Emperor, basically is Pei Yulong writes. However Xu Danqing ‚Saint of Painting’ fame too big, draws to the princes cannot have one's wish, Pei Yulong's reputation is not actually resounding. 说话的是长安城丹青名家裴玉龙。裴玉龙算是官家的御用画师。皇帝皇后、王侯公卿等地位超然的人物,总是要留几副画像供后人瞻仰,从先帝到现在的天子,基本上都是裴玉龙执笔。不过徐丹青‘画圣’的名气太大,给帝王将相画画也不能随心所欲,裴玉龙的名声倒是不怎么响亮。 The Xu Danqing held dizziness, the lisper, hehe has a little said with a smile: „Pei is really polite, this goes most two years, when the time comes comes back, definitely gives you also jug nice wine......” 徐丹青被捧的晕晕乎乎,已经有点大舌头,呵呵笑道:“裴公实在客气,此去最多两年,到时候回来,肯定给您还一坛子好酒……” Pei Yulong hehe the chuckle, sees Xu Danqing fill was similar, approaches for several points to say in a soft voice: „We are acquainted so many years, the friendship is also good. Your Majesty makes you draw Zhaohong Eight Beauties, you treat in Chang'an City are so long, what matter won't always have done? Who this first beautiful woman is, ventilation sound......” 裴玉龙呵呵轻笑,见徐丹青被灌的差不多了,凑近几分轻声道:“咱们相识这么多年,交情也算不错。圣上让你去画昭鸿八魁,你在长安城待这么久,总不会啥事都没干吧？这第一位美人是谁,透个风声……” The beautiful woman good wine treasured sword steed, in the Great Yue literary arena martial arts world is the elegant subject, the old ordinary man who in these ordinary days shows off in writing, is naturally interested. 美人美酒宝剑骏马,在大玥文坛武林都是风雅谈资,这些个平日里舞文弄墨的老匹夫,自然是感兴趣。 Several seeing off people on the scene, all reveal several points of earnestness, is waiting for the reply of Xu Danqing. 在场几个送行的人,皆是露出几分殷切,等着徐丹青的回答。 Xu Danqing these days truly anything had not done, somewhat ashamed beckoning with the hand: „Has not drawn to come out, waits to draw you to know.” 徐丹青这些日子确实啥事儿都没干,有些惭愧的摆手:“还没画出来,等画出来你们自会知晓。” Qi Xinghan most does not like having the person of covering-up attire of talent, immediately then resentment: „Xu Danqing, you little feign ignorance, we run to deliver you far away, if you reliable news does not have, today do not want to walk. Difficult to be inadequate Yang Yang Chang'an your pleasant? You were solemn ‚Saint of Painting’ to hide for several years in Mt. Zhongnanshan, all forgot the skill?” 齐星涵最不喜欢有才之人藏着掖着装,当下便怼了一句:“徐丹青,你少打马虎眼,我们大老远跑来送你,你若是连个准信儿都没有,今天可别想走。难不成央央长安连个让你入眼的人都没有？还是你堂堂‘画圣’在终南山躲了几年,把本事全忘了？” Xu Danqing hear of this saying are not glad, in the cup the liquor tosses down, said with a smile lightly: „My Xu Danqing hides again for ten years, the skill cannot forget. These days had not drawn the beautiful woman, pleasant excellent work actually......” was saying about sized up several, saw the niece not to come back, then ran up to horse side, took out scroll paintings. 徐丹青听这话就不乐意了,杯中酒一饮而尽,轻笑道:“我徐丹青再躲十年,本事也忘不了。这些日子没画美人,入眼的佳作倒是有一幅……”说着左右打量几眼,见侄女还没回来,便跑到了马侧,取出了一个画轴。 The people enforce immediately, but the expression has several points to disdain as before, common method of goading somebody into action. 众人顿时严肃起来,不过表情依旧带着几分不屑,常见的激将法。 The poet made the good poem, the artist drew the excellent work, always possibly is really not to look to oneself, shows off the naturalness before the friend friend. 诗人作出了好诗,画师画出了佳作,总不可能真是为了给自己看,在知己朋友面前显摆一下理所当然。 A Xu Danqing very optional conduct, takes the picture scroll to enter the stone pavilion, launches before the people: 徐丹青一副很随意的做派,拿着画卷走进石亭,在众人面前展开: „This, but also calculates satisfied......” “就这副,还算满意……” In the stone pavilion static, drunken several stood with deep veneration the body, including does not like the poetry calligraphy and painting and other things in which the literati take delight of Song Baiqing, focused to look slantingly under. 石亭中肃然一静,醉醺醺的几个都站直了身,连不太喜欢诗词书画等雅玩的松柏青,都斜着眼瞄了下。 Pei jade dragon eye fruit eyeball narrows the eyes, common saying ‚layman watches the fun, the expert looks at way’, merely Jinghong glance, then by that ‚if I can not do it , who can’ the imposing manner was startled, immediately proceeds one step, bending down to size up carefully. 裴玉龙眼睛微眯,常言‘外行看热闹,内行看门道’,仅仅惊鸿一瞥,便是被那股‘舍我其谁’的气势惊了下,当即往前一步,俯身想仔细打量。 Only pitifully, Xu Danqing had felt people's worship, natural receives the picture, hehe said with a smile: 只可惜,徐丹青已经感觉到了众人的崇拜,潇洒的把画一收,呵呵笑道: „Idle time informal essay, the work of joke, revealed shortcomings.” “闲时随笔,玩笑之作,献丑了。” „Hey” “嘿” „Your this boy, with take a good look......” “你这厮,拿出来就让人好好看看……” „Right, this young lady real heroic spirit......” “对对,这姑娘真英气……” „Well! What eyesight, obviously what draws is the man......” “咦！什么眼力,明明画的是男子……” „Hiss Xu Danqing, how you draw a man......” “嘶徐丹青,你怎么画个男人……” „This man also a little looks familiar......” “这男人还有点眼熟……” The noisy speaking voice is unceasing, began to snatch on the difference. 嘈嘈杂杂说话声不断,就差动手去抢了。 Xu Danqing dares to mix Jianghu, martial arts is actually very high, but meets the aristocracy powerful family unable to begin to come under attack, naturally does not fear facing these showing off in writing old ordinary men. Found the niece to walk sluggishly, received the picture directly, turned the body horse: 徐丹青敢混江湖,武艺其实很高,只是遇上王侯门阀不能动手才挨打,面对这些个舞文弄墨的老匹夫自然不惧。瞧见侄女慢吞吞的走了过来,直接就把画收了起来,翻身上马: „Hence leaves, please return!” “至此一别,诸位请回吧！” The old friend who many see off, sees that can only resentful however give up. 诸多送行的老友,见状只能悻悻然作罢。 Song Yufu young lady, is not naturally good to collect and elder smalltalk, the raising one's wine cup bottle gourd hides in the back, rides the father not to pay attention, then led her father to get in the carriage for the young housemaid who she bought directly. 松玉芙一个姑娘家,自然不好凑进去和长辈客套,把酒葫芦藏在背后,乘着爹爹不注意,便直接带着她爹给她买的小丫鬟钻进了马车。 „Harnesses” “驾” Shortly, drinks lightly on the major road resounds. 不久后,一声轻喝在官道上响起。 Song Baiqing stands in the stone pavilion, gazes after the carriage and steed on the major road increasingly estranged. 松柏青站在石亭中,目送马车和骏马在官道上渐行渐远。 But on not the big carriage, Song Yufu opened the car(riage) curtain, after the brain of father throwing, caught the eye to look to extremely the Yufeng cotton rose view of distant place, earnest luck a ritual: 而不大的马车上,松玉芙挑开了车帘,把爹爹抛之脑后,抬眼望向了极远处的玉峰山芙蓉观,认认真真的福了一礼: „Wish Young Master in the future, like spring all year round!” “祝公子日后,四季如春！” Gentle words, in a flash then dissipation in ten li (0.5 km) spring breeze...... 轻柔话语,转瞬便消散在了十里春风之中……