Next morning.
翌日清晨。InChang'an Citymain street and small alleywere manysomeWolf Guards, obviouslywas the matter that palace wallwas burgled robberyhad passed to the ear of Arresting and Scouting DepartmentZhang Xiang.长安城大街小巷之间多了些狼卫,显然是宫城闹贼的事儿已经传到了缉侦司张翔的耳中。AssupervisingGovernment Office of Jianghuganef, rushed tosuch as the imperial cityto be obviously difficultto escapeitsfault, suddenlyinvestigation of Wolf GuardstoJianghugueststrictmany, the situation that the Jianghupersongatherswas looked, thisnaturallyhas achieved nothing.
作为监察江湖宵小的衙门,被人闯如皇城显然难逃其咎,一时间狼卫对江湖客的排查严了不少,江湖人聚集的场合都被关照了一番,这自然是一无所获。Last night the farce of Yingchun Building, raised the wind sound/rumorto be larger, common peoplemostlikedlisteningwasthisamusing thing, in the early morningmain street and small alleyinonestartledonewere sayingfor the first timelast nightscene, anything‚King SuHeir Apparentbelt/bringbeautiful womanstrolled the brothel, smiledto spend money like it is going out of style ‚ King SuHeir Apparentto be in a ragefor the abundantbeautiful woman’to beat mercilesslyhighest ranked military officerYoung Master ’ wait/etc, saidandsatinYingchun Buildinglooks ongeneral.
昨夜迎春楼的闹剧,掀起了风声则要大的多,百姓最喜欢听的就是这种趣事儿,天刚亮大街小巷都在一惊一乍的说着昨晚的场景,什么‘肃王世子带美人逛青楼,为博美人一笑一掷千金’‘肃王世子一怒之下毒打太尉公子’等等,说的和坐在迎春楼旁观一般。WhatXu BulinghitsisthreeDukeLiu Pingyangsons, thismatteralsomadein the deliberation hallnext day, government official'ssymbolicimpeachment of someLiu Pingyangdepartmentsseveral‚Xu Bulingarrogant and domineering’, butwhoknewuselessly, BrotherYoung Master who twohave not come of agefought, Liu Pingyangdid not care, let aloneYour Majesty, Song JiexhortsdesolateLiutwoto teach the younger generationnowwell, thismatterpassedeven.许不令打的是三公之一刘平阳的儿子,这事儿第二天也闹到了朝堂上,些许刘平阳一系的官吏象征性的弹劾了几句‘许不令飞扬跋扈’,不过谁都知道没什么用,两个未及冠的公子哥打架罢了,刘平阳都不在意,更别说当今圣上,宋暨只是嘱咐萧刘两家好好管教晚辈,这事儿就算过去了。
The strategy of using diversionary tacticsis very perfect, butdid not dodgealltroubles, Xu Bulinggoes to the brothel is also goodto enter the palace, has not informedMadam Lu, was knownto go to the brothelto buyQueen of FlowersbyMadam Luto play, naturallycannothave the goodfruitto eat.
声东击西的计策很完美,不过也不是规避了所有的麻烦,许不令去青楼也好进宫也罢,都没告知陆夫人,被陆夫人知晓去青楼买花魁玩,自然不会有好果子吃。
The Eastjustshonefish-belly white, restedto get out of bedXu Buling of double-houron the bedearly, preparesImperial Collegeto seek asylum.
东方刚刚亮起鱼肚白,在床上休息了个把时辰的许不令早早起床,准备去国子监避难。Onlypitifully the Madam Luinformeris notgeneralquick, in the early morningthensentMaidservant YueoutKing's mansion.
只可惜陆夫人的耳目不是一般的灵通,天刚亮便派月奴堵在了王府门外。Xu Bulingknowsto be doomed, after the clothestidy out, followsMaidservant Yueto arrive atotherinstitute in Jinghuayuan.许不令自知在劫难逃,衣冠收拾整齐后,跟随月奴来到了景华苑的别院。Display of vigour and vitality, the warmsunlightsprinklesin the sparkling lakelake surface.
旭日东升,温暖阳光洒在波光粼粼的湖面上。In the otherinstitute in lakesidekitchen chimney smoke, the maidservantsare busy preparingto prepare the breakfast.
湖畔的别院内炊烟袅袅,丫鬟们忙前忙后准备着早膳。Spring, Jinghuayuanis the ornamentalcourtyard, when fullgardenall flowers blooms togetheris very attractive. Madam Lulives in widowhoodathomehas nothing to doall day, except forlooking afterXu Buling, the rest of the timeareto handle the flowers and plantsembroider the seamclothes.
春天将至,景华苑是观赏的院子,满园百花齐放之时很漂亮。陆夫人寡居在家整日无事可做,除了照顾许不令,剩下的时间就是打理花草绣花缝衣。At this timeMadam Lugot uplong time ago, wears the deepbluelong skirt, in the handtakesscissors, prunesin the garden outside otherinstitute, the makingsare gentle, ifthenspringfellin the botanical gardenahead of time.
此时陆夫人早早就起来了,身着湛蓝色的长裙,手上拿着一把剪刀,在别院外的花园里面修修剪剪,气质温柔婉约,便如春天提前落在了园林之中。Xu Bulingreorganizedunder the whitelong gown, graduallyarrives atbehindMadam Lu, the smileis clear:许不令整理了下白色长袍,缓步走到陆夫人背后,笑容明朗:„Did Aunt Lu, whatdoin the morningdelicious?”
“陆姨,早上做了什么好吃的?”Madam Luknows that Xu Bulingcame, has not actually turned head, is repairing the bareflowering branchwith the scissors, the tonetookseveralpoints of complaint:陆夫人知道许不令来了,却没有回头,用剪刀修理着光秃秃的花枝,语气又带上了几分怨念:„Has gotten up? Last nightplayedinYingchun Buildingmidnight, not onlybringsYoung Lady Song, but alsospent money like it is going out of styleto buydozenssinging girls, is tired?”
“这么早就起来了?昨晚在迎春楼玩到半夜,不仅带着松姑娘,还一掷千金买了几十个歌姬,累不累啊?”Xu Bulingis preparedearly: „Doesn't Aunt Lumakemehide one's incompetence by remaining silent? Youhave a lookwell, boughtbigpile of attractiveyoung lady that Ihidenot to want, withtwoidiot, but alsohitLiuChangrunwhile convenient, butarrogant and domineering.”许不令对此早有准备:“陆姨不是让我藏拙嘛?你看看我藏的多好,买了一大堆漂亮姑娘又不要,和二傻子似的,还顺便把刘长润打了一顿,可飞扬跋扈了。”Madam Luheard the newslast night, originallypreparedto go outgoes to the brothelto make, afterwardheardXu Bulingto drive outthesebrothelenchantressrelaxes, ifXu Bulingreallydaresto buydozenssinging girlsto return to the roomintemperate eating and drinking, the scissors on herhandmaynot cut the flowering branch.陆夫人昨晚听到消息,本来都准备出门去青楼闹了,后来听闻许不令把那些青楼狐媚子都撵走才松了口气,若是许不令真敢买几十个歌姬回屋酒池肉林,她手上的剪刀可就不是剪花枝了。„hmph~calculates that youra littlediscretion, thesebrothelfemalesare unclean, can bump...... youto go to the brothelto join in the fun, bringsto makeYoung Lady Songreally? Difficultto be inadequatesideeachwomanto accompanyis not being familiar with? Wantsme......”
“哼~算你有点分寸,那些青楼女子不干净,碰不得……你去青楼逢场作戏也罢,把松姑娘带着做甚?难不成身边每个女人陪着不习惯?要不要我……”Xu Bulinglifts the handhastily: „Ling'ernotthisintent, idiotstrollsbrothelto bringyoung lady, my according toyourinstruction, does not hide one's incompetence by remaining silentfrom the dirt......”许不令连忙抬手:“令儿绝非此意,傻子才逛青楼自己带姑娘,我这不是按照您的吩咐,藏拙自污嘛……”AllpushestowardMadam Lubody, Madam Luhas really not saidanything, deliberately consideredslightlyunder: „, Thisonetime, is only not to a precedent. Ifmakesmeknow that againyougo to the brothelto fool around, Idid not manageyou, youmanagedEmpress Dowagerto ask the auntto go......”
话里话外全往陆夫人身上推,陆夫人还真不好说啥,略微寻思了下:“也罢,仅此一次,下不为例。要是再让我知道你去青楼鬼混,我就不管你了,你管太后叫姨去……”„Knows that knows, un...... the gardengivesme, yougo backto reston the line.”
“知道啦知道啦,嗯……花园交给我吧,您回去歇着就行。”Xu Bulinglifts the handto take the scissors on Madam Lu.许不令抬手去拿陆夫人手上的剪刀。Madam Lulifted the handnot to give, the lookhintedotherinstitute: „Yoursolemnking with different surnameHeir Apparent, how coulddoesthiswork, goes to the roomto waitto eat meal......”陆夫人抬了抬手不给,眼神示意别院:“你堂堂异姓王的世子,岂能干这种活儿,去屋里等着吃饭……”Xu Bulingrelaxes, transfers the sideto walk, has not only gone outpitifullytwosteps, behindbroadcast a sound:许不令松了口气,转身边走,只可惜还没走出两步,后面就传来了一道声音:„Hangswhile convenient the Empress Dowagerpicture, hangs more attractive, so as to avoidEmpress Dowageraskedwhen the time comes,saidyouwere not careful.”
“顺便把太后的画挂起来,挂好看些,免得到时候太后问起来,说你不上心。”„......”
“……”
The Xu Bulingdifficultnod, hasseveralpoints of veryforcedsmile, arrives in the Madam Luroomto dig a pittooneself.许不令艰难点头,带着几分很牵强的笑容,来到陆夫人的屋里给自己挖坑。
The maidservantsare busy at workin the kitchen, in the Madam Luboudoirno one, the windowis starting, the dawnsprinklesinsofton the couchslantingly.
丫鬟都在厨房忙活,陆夫人的闺房里没有人,窗户开着,晨曦斜斜洒在软榻上。Xu Bulingcomes toherewithgoing hometo be the same, toornamentsabsolutely clear of room, arriveddirectlyembroideredbynearby the bedclothes closet.许不令来这儿就和回家一样,对房间的摆设清清楚楚,径直走到了绣床旁的立柜跟前。
The roomis not big, teasea, softcot, furnitureand otherthingshave fully occupied the position, thingMadam Lu that temporarilydoes not useplacesin the clothes closetgenerally.
房间不大,茶海、软榻、桌椅等物件已经占满了位置,暂时不用的物件陆夫人一般都放在立柜里。Xu Bulingopens the cabinet door, inthreecheckschocked uphairpinboxes, bracelets, booksand othergoods, severalpicture scrollsstandin the lowest level, the Empress Dowagerpicturechestare also one of them. Heis preparingto draw the box caseto take, suddenlyacts, the leaningheadlooked at the boudoir of nobody left.许不令打开柜门,三层的格子里摆满了簪盒、镯子、书籍等物品,几幅画卷立在最底层,太后的画匣也在其中。他正准备将画匣子取出来,忽然又动作一顿,偏头看了眼空无一人的闺房。Peonybellyband......
牡丹肚兜……
The picture that thisdayscan hardly be removedwelled up the minditchy, Xu Bulingat heartunavoidably, after allhehas not distinguished clearlythatto have a dreamto the presentlate.
这段日子挥之不去的画面又涌上脑海,许不令心里不免痒了起来,毕竟他到现在都没分清那晚是不是在做梦。Inroomquiet, seems like the heaven-sent opportunity.
屋子里静悄悄的,似乎是天赐良机。Xu Buling is never the indecisivegeneration, after doingslightlyconsiders, thenstands upto openanother sidecabinet door.许不令从来不是优柔寡断之辈,稍作斟酌后,便站起身来打开了另一边的柜门。In the cabinetsimilarlyisthreechecks, thingentirely different—— that lays outinformed the lifeclothing/taking and shawlskirtto placeabove, mostlower levelwaswoman'sconfidentialthing, withredbouquet.
柜子里同样是三层格子,陈放的东西则截然不同——诰命服、披肩裙子等放在上面,最下层则是女人家的私房物件,用红布盖着。Xu Bulingsquats downto lift the red packet, insideplaces the bellyband that more than tencolorsare varying, to profane the trousersneatly, in additionreallyalsohascrotchthin underpants, chinaware, whitehandkerchiefand otherthing.许不令蹲下掀开红包,里面整整齐齐摆放着十几件颜色各异的肚兜、亵裤,除此之外竟然还有开裆薄裤、瓷器、白手帕等物。Thesethingsare the nuptial chamberstimeuses, split-seat pantstoavoid the confidentialthing of newlywedsshydowry, but the chinawareis the villains of variouspostures, the whitehandkerchiefwas needlessto say.
这些东西都是洞房的时候用的,开裆裤是为了避免新婚夫妇害羞陪嫁的私房之物,而瓷器则是各种姿势的小人,白手帕就不用说了。Xu Bulinghesitant, took up the whitehandkerchiefto size upone, cleanobvioususeless, foldedto puthastily, does not know that the heartbeatwas why quick, was unexpectedly more alone than yesterday eveningrushes to the pressure of imperial palaceto be big.许不令犹豫了下,拿起白手帕打量了一眼,干干净净的显然没用过,又连忙叠好放了回去,不知为何心跳很快,竟是比昨晚上独闯皇宫的压力还大。In order toalleviate the doubts in heart, Xu Bulingopens the examinationAunt Lupack of goodbellybandeach article.
为了缓解心中的疑惑,许不令把陆姨叠好的肚兜一件件打开查看。
The mark on bellybandembroiders the typeto be many, the affectionate couple, lotus, peonyandEnglish daisyallhave, the peonyaccounts formajority, possiblysaidsomeAunt Lulikelypeonyrelationswithhim, butwithouthimblursthatwhitebottomlight yellowpeonybellyband in impression.
肚兜上的纹绣种类很多,鸳鸯、荷花、牡丹、雏菊皆有,牡丹占大多数,可能和他说陆姨像牡丹有些关系,不过没有他模糊印象里的那件白底鹅黄牡丹肚兜。Xu Bulinghadrummaging through chests and cupboards of patiencevery muchquite a while, found a whitefinally, thinas the cicada wingwas nearly transparent, the usedgoodcotton material, launchedto size upseveralcarefully, fragrant, a littlelooked familiaractuallydoes not look like......许不令很有耐心的翻箱倒柜半天,总算是找到了件白色的,薄如蝉翼近乎透明,用的上好布料,展开来仔细打量几眼,香喷喷的,有点眼熟却又不太像……„Ling'er!”
“令儿!”Swiftly, the maturesoundresoundstogether, the footstepsapproach.
倏然,一道成熟的声音响起,脚步渐近。Circlingis a tigerguts of Xu Buling, frighteningtrembles......
绕是许不令的一身虎胆,都给吓的一哆嗦……
To display comments and comment, click at the button