In January 1 st dawn sprinkles in other calm and elegant institutes, scatters cold fog that last night condensed, the pretty maidservant carries the washbasin towel to go through back and forth, talks in whispers has several points to celebrate like the report spring bird. 正月初一的晨光洒在静雅别院之间,驱散了昨夜凝聚的寒雾,俏丽丫鬟端着水盆毛巾来回穿行,窃窃私语如同报春的鸟儿般带着几分喜庆。 Decorates in the fine side building peaceful, the tea sea, screen, the soft cot and bead curtain stayed in the original position, the remnant liquor dishes on table already the sweep trace, was only left over the warming stove to send out the faint trace residual heat. 装饰精美的厢房之中安安静静,茶海、屏风、软榻、珠帘都呆在原来的位置,桌上的残酒碗碟早已经收拾干净,只剩下暖炉散发着丝丝余温。 Xu Buling depends on the pillow to lie low, the eye is looking at the peak of curtain, the brow tip slightly pressed, resembles was recalling diligently. 许不令靠着枕头平躺,眼睛望着幔帐的顶端,眉梢微蹙,似是在努力回想。 Last night...... probably...... Aunt Lu...... 昨晚……好像……把陆姨…… Xu Buling really got drunk last night, after Storekeeper Sun altitude liquor , the vigor is a little big, at this time the head also pains. However hurts compared with the skull makes him anxious, was the yesterday evening torn to pieces recollection. 许不令昨晚真喝醉了,孙掌柜的高度酒后劲儿有点大,此时脑袋还隐隐作痛。不过比脑壳疼更让他紧张的,是昨晚上支离破碎的回忆。 Probably rubbed anything, is big and soft...... 好像揉了什么东西,又大又软…… In the Xu Buling eye is somewhat hurried, does not want to acknowledge after own alcoholic intoxication, which heartless tommyrot is unexpectedly competent, but the feeling in memory could not deceive people, after he arrived at this world, probably did not have that anything...... 许不令眼中有些慌,不太想承认自己醉酒后竟然能干出哪种丧尽天良的荒唐事,可记忆中的感觉骗不了人,他来到这个世界后,好像还没那啥过…… Xu Buling hesitant, lifted the bedding to look down, has not sparked a conflict accidentally the trace, put down the bedding, continued to recall. 许不令犹豫了下,掀开被褥低头看了看,没有擦枪走火的痕迹,又放下被褥,继续回想。 Un...... untied the knot probably, opened bellyband that is embroidering the peony...... 嗯……好像解开了扣子,挑开了绣着牡丹的肚兜…… The Xu Buling brow is tight, blinks, distinguishes diligently has a dream or, but that feeling obviously real. He lifts the hand to smell, as if also remains the Aunt Lu body unique milk fragrance...... 许不令眉头紧蹙,眨了眨眼睛,努力分辨是做梦还是真的,可那感觉明显是真的。他抬起手来闻了闻,似乎还残留着陆姨身上特有的奶香味…… „Hiss ——” “嘶——” Xu Buling turns, rubbing was been more sober by oneself the face, about looks, this naturally is the Madam Lu embroidery bed. 许不令一头翻起来,揉了把脸让自己清醒些,左右看去,这自然是陆夫人的绣床。 The Aunt Lu bed, remaining to have the fragrance to be natural, do not think blindly...... 陆姨的床,残留有香味理所当然,别瞎想…… Xu Buling comforted oneself several, about examines, wants to look for the evidence that yesterday leaves behind in the evening. 许不令安慰了自己几句,又左右查看,想找找昨天晚上遗留的证据。 Treads —— 踏踏—— Just looked two on the bedding, the room outside heard the sound of footsteps. 刚在被褥上找了两圈,屋外便传来了脚步声。 Xu Buling lies down hastily, quilt cover good, closes the eye to continue to pretend to be sleeping. 许不令连忙躺下,把被子盖好,闭上眼睛继续装睡。 „Ling'er, got out of bed.” “令儿,起床了。” The door shoved open, wears Madam Lu of dark green winter skirt to carry the tray to walk, hair combed flowing cloud Ji who most liked, the ripe beautiful cheeks embellished the pale makeup, the end solemn village wind graceful bearing rhyme, did not have the least bit difference. 房门吱呀推开,身着墨绿冬裙的陆夫人端着托盘走了进来,头发梳成最喜欢的流云髻,熟美脸颊点缀淡妆,端端庄庄风风韵韵,不带半点异样。 Madam Lu both hands take the tray, takes with the palace shoes door avoids the cold air coming, puts down the tray before the round table, inside thinks of the clear gruel, the sobering up soup, cakes and pastries to eat. 陆夫人双手拿着托盘,用宫鞋把门带上避免寒气进来,在圆桌前放下托盘,里面装着清粥、醒酒汤、糕点等吃食。 Xu Buling partly narrows the eyes to focus, observes the Madam Lu manner manner, determined after without least bit difference, relaxes secretly: Should have a dream, if really does the immoral absurd matter, must jump into a well with the Aunt Lu conservative temper may not, he may all destroy in the Aunt Lu heart defending nobleman image...... 许不令半眯着眼,观察陆夫人的神态举止,确定没有半点异样后,才暗暗松了口气:应该只是做梦,要是真干出伤风败俗的荒唐事儿,以陆姨保守的性子非得跳井不可,他在陆姨心中的守正君子形象可就全毁了…… That soul-stirring feeling...... 只是那惊心动魄的感觉…… Read and here, Xu Buling looked subconsciously to the Madam Lu front piece, bent down to put the thing the reason, the bulging tensity was full. 念及此处,许不令下意识望向了陆夫人的衣襟,俯身放东西的缘故,鼓囊囊的张力十足。 pā - 啪— Xu Buling lifted the hand to come a palm of the hand to oneself, criticized several: Where did the shifty eyes toward look? She is your aunt...... 许不令抬手就给自己来了一巴掌,暗骂了几句:贼眼往哪儿看了？她是你姨…… Madam Lu hears the sound, looks slightly to Xu Buling after bead curtain: „Ling'er, how?” 陆夫人听见响声,微微偏头看向珠帘后的许不令:“令儿,怎么了？” „Eh...... has nothing, a little has a headache, sober......” “呃……没什么,有点头疼,清醒一下……” Xu Buling makes an effort to shake the head, knows to make in the mind at sixes and sevens thought vanish, sets out to wear the shoes, went out of the bead curtain to arrive in the room. 许不令用力摇了摇头,识图让脑海里乱七八糟的念头消失,起身穿上鞋子,走出珠帘来到了房间之中。 Madam Lu has several points to smile, the gruel bowl suspends good at the same time, supple sound said: „Today lunar New Year's Day, Maidservant Yue makes dumplings, later do not go out, later accompanies me to go to Xiao Family to walk......” 陆夫人带着几分微笑,把粥碗摆好的同时,柔声道:“今天大年初一,月奴包了饺子,待会就别出去了,晚些陪我去萧家走走……” Nearby Xu Buling arrives, the vision swept Madam Lu profile several secretly, hesitant moment, inquired with a smile: 许不令走到跟前,目光偷偷扫了陆夫人的侧脸几眼,犹豫片刻,还是含笑询问: „Aunt Lu...... did I drink last night?” “陆姨……我昨晚是不是喝多了？” The Madam Lu expression is calm as usual, teased: „Was drinks, lay calls unable to awaken on the table, I and Maidservant Yue lifted you to the bed come up.” 陆夫人表情镇定如常,打趣道:“是喝多了,趴在桌子上叫都叫不醒,还是我和月奴把你抬到床上去的。” "Oh......" Xu Buling is pressed the brow, under the table is implicated, smiles embarrasedly: „Un...... I had not crazied drunk yesterday evening, said that what or makes what?” “哦……”许不令蹙着眉头,在桌旁坐下,讪讪一笑:“嗯……我昨晚上没发酒疯,说什么或者做什么吧？” Madam Lu sits down opposite of the round table, looks at the Xu Buling slightly tense expression, ‚pū —’ smiled one: „What to get drunk, haven't you known? Said some talks under the influence of liquor, un...... Wang Zhihuan anything, cannot understand in any case......” 陆夫人在圆桌对面坐下,看着许不令略显紧张的表情,‘噗—’的笑了一声:“喝醉了什么样,你还不知道？叽里呱啦说了些酒话,嗯……王之涣什么的,反正听不懂……” Xu Buling relaxes secretly, it seems like really has a dream...... this dream is very real, even the peony trace on bellyband has the impression white and shiny............ 许不令暗暗松了口气,看来真是做梦……这梦还挺真实,连肚兜上的牡丹纹路都有印象……白花花的…… More is more crooked, the Xu Buling busy calmness blows off the brain, lowers the head to take up the ladle to prepare to eat meal. Where thinks that just put out a hand to be whipped by Madam Lu under: 越想越歪,许不令忙的静气凝神放空大脑,低着头拿起勺子准备吃饭。哪想到刚伸手就被陆夫人拍打了下: „Hasn't awaked? First washes, the water burnt.” “没睡醒？先去洗漱,水都烧好了。” "Oh......" “哦……” Xu Buling this time thinks, sets out with a smile, walked quickly. 许不令这次想起来,含笑起身,快步走了出去。 ----- ----- The door opens closes, not the big boudoir is peaceful. 房门打开关上,不大的闺房再次安静下来。 Madam Lu the complexion blushes at this time gradually, in the look has several points to be angry angry, actually also relaxes secretly: „Does not remember...... this dead boy fortunately......” during speeches, remembered yesterday evening scene, could not bear gently ‚spitting’, fastened tightly several points the front piece. 陆夫人此时脸色才渐渐发红,眼神中带着几分嗔恼,却也暗暗松了口气:“还好不记得……这死小子……”说话间,又想起昨晚上的场面,忍不住轻轻‘啐’了一口,把衣襟扣紧了几分。 Crash-bang crash-bang —— 哗啦哗啦—— In the courtyard remembers the water splash sound, maidservant attentive greeting. Madam Lu sits before the table, rubbed the forehead alleviation to be weary slightly. 院子里想起水花声,还有丫鬟殷勤的打招呼。陆夫人坐在桌前,稍微揉了揉眉心缓解疲倦。 Yesterday evening had not definitely fallen asleep, midnight under indulged in flights of fancy, almost really ran to drown in a well. 昨晚上肯定没睡着的,半夜时分胡思乱想之下,差点真跑去投井了。 She and Royal Consort Su are sisters, moreover gets married, is a widow. Regardless of that should not involve with the man equally, first did not say that was known by the bystander, that the light is educated at a young age made her not dare to recall last night matter. 她和肃王妃是姐妹,而且嫁了人,还是个寡妇。无论那一样都不该和男子有所牵扯,先不说被外人知晓,光自小接受的教育都让她不敢回想昨晚的事儿。 May really run to throw the well, instead is thought blindly, moreover she, if did not have, Buling will be alone and forsaken in the future a person in capital, where feels relieved below. 可真跑去投了井,反而会被人瞎想,而且她若是没了,不令日后在京城就孤苦伶仃一个人,哪里放心的下。 From all sides thinks for a long time, Madam Lu also can only comfort itself: The child who when had not been grown up touched , the child is innocent, haggles over so many to do really...... 前前后后思索许久,陆夫人也只能安慰自己:就当被没长大的小孩子摸了下,小孩子不懂事,计较那么多做甚…… In the morning the dawn wants to be clear slightly, Madam Lu was worried Xu Buling can remember last night matter. Xu Buling last night that technique very ‚experienced’, two changed clothes going back that she tossed about, may not seem like the man who has not selected the experience, if were installs to be drunk...... 早上天亮了才稍微想清楚,陆夫人又担心起许不令会不会记得昨晚的事儿。许不令昨晚那手法可是很‘老练’,两下就把她折腾的回去换了身衣裳,可不像是没点经验的男子,万一是装醉…… Madam Lu thinks of here, then hit to tremble, flung hastily this thought one side. 陆夫人想到这里,便打了个哆嗦,连忙把这个念头甩到了一边。 Also appetite for food and sex, the man lascivious is the natural disposition, nobleman appeals to stop in ceremony/etiquette, the Buling that good child, how can be the dirty villain, definitely got drunk made matter out of the ordinary. 食色性也,男人好色是本性,君子动之以情止乎于礼,不令那么好的孩子,岂会是龌龊小人,肯定是喝醉了才做出出格的事儿。 Madam Lu runs over very early in the morning, then wants to have a look at Xu Buling to remember last night matter. From just now performance, because of this/should did not remember, Madam Lu also felt relieved, deeply buries this matter in the heart, only treats as has not happened, this whole life did not recall...... 陆夫人一大早跑过来,便是想看看许不令记不记得昨晚的事儿。从方才的表现来看,因该是没记住,陆夫人也放心了些,把这件事儿深深埋在心底,只当做没发生过,这辈子都不去回想了……