The night wind rustle, in the building courtyard between neighbors is flooding the happy talks and laughters, there is drank in a big way a student to carry the wine pot, 32 accompanied to hum the folk song of hometown. 夜风簌簌,街坊之间的房舍院落内充斥着欢声笑语,也有喝大了的书生拎着酒壶,三两结伴哼唱着故乡的小调。 Light virtue Work place near west market, the occupant gathers the stranger who comes all over the country, mostly is foreign clan, came from a western region even farther place, some take root in Chang'an City, some are the caravans of stay, travels between ten thousand li (0.5 km) away to transport regional special products to make the sudden and huge profits. 位于西市附近的光德坊,居住者天南海北汇聚而来的异乡人,大多是外族,从西域甚至更远的地方过来,有的在长安城扎了根,有的则是停留的商队,往返万里之遥运送各地特产赚取暴利。 In the Chang'an officials and people eyes, is the barbarians who came from outside the passes, therefore light virtue Work place little has ordinary common people to come extremely, four foreign halls also construct here. The mountains foreign land, the custom day leaves badly, the years taste in light virtue Work place is not rich, on the slightly narrow street the crowd talked with the foreign land voice , the disciples of some different religious sects passing on the dao on the street in a business area instruct. 在长安官民眼中,从关外来的都是蛮夷,因此光德坊极少有寻常百姓过来,四夷馆也修建在这里。山川异域,风俗天差地别,光德坊中的年味并不浓郁,略显狭窄的街道上人群操着异域口音交谈,也有不同教派的门徒在街面上传道授业。 dīng líng líng —— 叮铃铃—— dīng líng líng —— 叮铃铃—— The clear sound of camel bell passes on the street, the Zhongli Chuchu side has sat on the white camel, the red gauze obstructs the surface to wrap hair, the appearance of foreign land is placing in light virtue Work place not too to be actually extraordinary, occasionally lifted the hand to shoulder the cotton thread on street, stomacher to stroll arrived at the lane near four foreign halls horizontally. 驼铃的清脆声响传过街道,钟离楚楚侧坐在白色骆驼上,红纱遮面包裹着头发,异域的打扮放在光德坊中倒是不算太出奇,偶尔抬手挑起横在街上的布帘,兜兜转转来到了四夷馆附近的巷子。 The night deeply, in the alley does not have the pedestrian. 夜已经深了,小巷中并没有行人。 Zhongli Chuchu stops the camel, was waiting for the moment same place, carries over the side eaves the vision: 钟离楚楚停下骆驼,在原地等了片刻,才把目光移向侧面的屋檐: „With was so long, asks me to have the matter?” “跟了这么久,找我有事？” Ka —— 咔—— The shoes step on the sound of tile to resound, the form appeared on the roof together, tall figure grasped azure front long sword, the bamboo hat blocks from the cheeks, only revealed the chin and slim lip, was with Ning Qingye. 鞋子踩过瓦片的声音响起,一道身影出现在了房顶上,身材高挑手持青锋长剑,斗笠遮住脸颊,只露出下巴和纤薄的嘴唇,正是跟了一路的宁清夜。 Ning Qingye must with, be because Zhongli Chuchu that ‚past years sought a swindler to help paint pictures, from afar rushed to here to buy the pot nice wine to deliver, result that swindler gave a pretext anything ‚ world beautiful woman was difficult like picture’, reneged on a promise...... ’. 宁清夜之所以要跟过来,是因为钟离楚楚那句‘当年去寻一个骗子帮忙画画,千里迢迢跑到这儿买了壶好酒送过去,结果那骗子借口说什么‘世间美人再难如画’,出尔反尔……’。 The Ning Qingye master this solitary one autumn honorable person, was ‚world beautiful woman again difficultly was then picturesque’ in the past the person of referring , the word of Xu Danqing feeling, giving her master brought the big fame is not false, but the following trouble was also big, moreover be continuous has not stopped. 宁清夜的师父孤秋真人,便是当年‘世间美人再难入画’所指之人,徐丹青一句感慨之言,给她师父带来了诺大名气不假,但接踵而至的麻烦同样不小,而且一直绵延至今还没有消停。 ‚The land under heaven first beautiful woman’ this name is not good to work as, the light is every year runs caihuaing of Evergreen Monastery is very able to kill leniently, but jealousy of woman makes people be hard to resist, some Jianghu females of being conceited are not always convinced, being not infrequent that comes to find fault. ‘天下第一美人’这个称呼不是那么好当的,光是每年跑上长青观的采花贼都能杀到手软,而女人的嫉妒心更让人难以招架,总有些自视甚高的江湖女子不服气,上门找茬的不在少数。 Ning Qingye knows the master, because the matter of escaping marriage causes mother dead, because was chased down dejected by the family member, has put down the secular world to become monk. No longer investigates this matter including Emperor now, the Jianghu person actually clutches is not putting. 宁清夜知晓师父因为逃婚的事儿导致娘亲身死,又因为被家人追杀心灰意冷,早已经放下俗尘出了家。连当今天子都不再追究此事,江湖人却始终揪着不放。 In the past the southern border poisonous female ran to look for Xu Danqing to paint from afar, after Xu Danqing complied, actually met her master, then sealed the pen. That the southern border poisonous female of wasted effort, does not look for the trouble of Xu Danqing, instead vented above her master, created obstacles to go bad the reputation/honorary of her master in every possible way, until the Wudang person of high skill came out to expel the talent to give up. 当年有一个南疆毒女千里迢迢跑来找徐丹青作画,徐丹青答应后却遇见了她师父,然后就封了笔。那竹篮打水一场空的南疆毒女,不去找徐丹青的麻烦,反而把气撒在了她师父头上,百般刁难想坏她师父的名誉,直至武当的高人出来撵人才放弃。 Ning Qingye was rescued by the Jianghu senior in Land of Shu, is almost and this solitary one autumn honorable person simultaneously on mountain, to clarity of very these understanding. At present this red clothes female does not seem like the southern border person, but several companions from the south, union just now words, likely were obviously concerned with past that poisonous woman, all Ning Qingye with. 宁清夜在蜀地被江湖前辈搭救,几乎是和孤秋真人同时上的山,对这些了解的很清楚。眼前这红衣女子不像是南疆人士,但几名同伴明显是从南方来的,结合方才的话语,很可能和当年那个毒女人有关,所有宁清夜才跟了过来。 At this time was discovered by the opposite party, Ning Qingye walked, sizes up several slightly: 此时被对方发现,宁清夜走了出来,略微打量几眼: „Can you know Ye Jiuniang?” “你可认识夜九娘？” Zhongli Chuchu hears this saying, the deep green double pupil reveals several points of inexplicable: 钟离楚楚听见这话,碧绿双眸露出几分莫名: „Has a grudge or has the graciousness?” “有仇还是有恩？” The Ning Qingye sword has three points, carries over under the dim light of night wipes the cold glow: 宁清夜剑出三分,在夜色下带出一抹寒芒: „Has a grudge.” “有仇。” „Has a grudge you to ask her to report, I broke the master and disciple status with her early, bidding goodbye that insists on beginning blames me not to remind you.” “有仇你找她报去,我早和她断了师徒名份,硬要动手的话别怪我没提醒过你。” Zhongli Chuchu not to worry or care about at all turning the head, rides white camel then to walk toward four foreign halls. 钟离楚楚满不在意的转过头,骑着白骆驼便往四夷馆走。 Ning Qingye hears this saying, somewhat is obviously accidental. The opposite party acknowledged is that poison female apprentice, said that broke off the master and disciple relations, is difficult to be inadequate is feared that she does revenge? 宁清夜听见这话,明显有些意外。对方承认了就是那个毒女的徒弟,却又说断绝了师徒关系,难不成是怕她报仇？ Read and here, Ning Qingye received the long sword, said indifferently: 念及此处,宁清夜收起长剑,淡然道: „I do not kill you.” “我不杀你。” „......” “……” Zhongli Chuchu stops the camel, then winked the deep green pupil, in the look brings several points of contemptuous: 钟离楚楚停下骆驼,回头眨了眨碧绿眸子,眼神中带着几分轻蔑: „Is your Central Plain person, so crazy?” “你们中原人,都这么狂？” Failing to agree half a word are many. 话不投机半句多。 Ning Qingye to incoming call few, in the hand three chi (0.33 m) azure front the sheath, the embroidered shoes have trod the eaves tile lightly, the whole person then soar, a sword thorn to Zhongli Chuchu. 宁清夜向来话少,手中三尺青锋已然出鞘,绣鞋轻踏屋檐瓦片,整个人便腾空而起,一剑刺向钟离楚楚。 The Zhongli Chuchu double pupil narrows the eyes, lifts the hand rapidly: 钟离楚楚双眸微眯,迅速抬手: „Slow!” “慢着！” sà - — 飒—— Pulled a sword to be colored the Ning Qingye sword to the halfway, circled in flight one to fall to the ground, the long sword referred to the ground slantingly, cold sound said: 宁清夜剑到半途挽了个剑花,飞旋一圈儿落地,长剑斜指地面,冷声道: „Your what meaning?” “你什么意思？” Zhongli Chuchu silent little while, jumps down from white camel, pulls the reins to arrive around Ning Qingye, the leaning head sized up one: 钟离楚楚沉默了会儿,从白骆驼上跳了下来,牵着缰绳走到宁清夜跟前,偏头打量了一眼: „The Central Plain female is gentle, are you also inadequate that outside the passes comes?” “都说中原女子温柔,你也是关外来的不成？” At Ning Qingye this matter spending many argument, has not asked again directly: „What do you make to Great Yue? Can Ye Jiuniang here?” 宁清夜没有再这种事情上多费口舌,直接问道:“你到大玥来做什么？夜九娘可在这里？” The Zhongli Chuchu double bracelet chest, having several points is not impatient: „Who are you? Said I and Ye Jiuniang have not related, come out to run Jianghu, but can also first greet to you?” 钟离楚楚双臂环胸,带着几分不耐烦:“你到底是什么人？都说了我和夜九娘没关系,出来跑江湖罢了,还得给你先打招呼？” „I called Ning Qingye, the Ning Yuhe apprentice.” “我叫宁清夜,宁玉合的徒弟。” Ning Qingye look slightly cold: „Ye Jiuniang clung to for dear life in the past hits rottenly, harassed I and master are hard to cultivate/repair clear, this account has not reckoned up. If you seek revenge, I accompany for the master.” 宁清夜眼神微冷:“夜九娘当年死缠烂打,扰的我和师父难以清修,这笔账还没算清楚。你若是来寻仇的,我代师父奉陪到底。” Zhongli Chuchu hears this, came the interest actually, lifts the red gauze that the handle wears a mask to take down, revealing one is obviously different from the monster of Central Plain female flatters the cheeks, cancelled the corners of the mouth: 钟离楚楚听到这个,倒是来了兴致,抬手把蒙面的红纱取下来,露出一张明显不同于中原女子的妖媚脸颊,勾了勾嘴角: „Are you Ning Qingye? The crazy woman talked over your many years, what making me have a look to be long......” “你就是宁清夜？那疯婆子念叨你好多年,让我看看长什么样……” Called the teacher for ‚crazy woman’ obviously improper, looked like in Ning Qingye, called the Ye Jiuniang crazy women to favor, the woman is completely the stopping at nothing Jianghu degenerate. 称呼师尊为‘疯婆子’显然不妥,不过在宁清夜看来,称呼夜九娘疯婆子都是抬举,那女人完全就是个无所不用其极的江湖败类。 Ning Qingye took down the bamboo hat, the chilly double pupil swept her one eyes: 宁清夜取下了斗笠,清冷双眸扫了她一眼: „What's wrong? Your master has not lost heart, wants to teach an apprentice to look for the gathering place?” “怎么？你师父还不死心,想教个徒弟找场子？” Zhongli Chuchu arrives at the near, like viewing the flowers observed and emulated carefully, nods: 钟离楚楚走到近前,如同赏花似的仔细观摩了下,点了点头: „That's true, she gave shelter to me, all day teaches some useless things...... is four arts that your Central Plain female likes, before is goes to Evergreen Monastery snow shame, Oh Jianghu children, for a face takes to heart, I dislike disgraced, therefore ran.” “确实如此,她收留了我,整天教些没用的东西……就是你们中原女子喜欢的琴棋书画,为的便是以后去长青观一雪前耻,唉~江湖儿女,为了一张脸耿耿于怀,我都嫌丢人,所以跑了。” The Ning Qingye eyebrow peak is light, is actually also taking a look at the opposite party, after looking at the moment, light snort/hum: 宁清夜眉峰轻蹙,其实也在打量对方,看了片刻后,淡淡哼了一声: „It seems like you are a sensible person, had not been brought by your master crookedly.” “看来你是个明白人,没有被你师父带歪。” Zhongli Chuchu puts on the veil, the high jumping side sits on white camel, the sound is slightly lazy: 钟离楚楚重新戴上面纱,高高跃起侧坐在白骆驼上,声音略显慵懒: „Said is Xuanhe Eight Beauties, in the end no has the good end, what good struggle has...... was one generation , the past gratitude and grudges did not calculate the big enmity, we just started Jianghu, killed not to have the meaning...... to become friends for the small matter of senior?” “说是宣和八魁,到头来没一个有好下场,有什么好争的……又是一代人了,往日的恩恩怨怨也不算大仇,咱们刚开始走江湖,为了前辈的小事儿打打杀杀没意思……交个朋友吧？” „A difference, is not the stratagem.” “道不同,不相为谋。” „......” “呵……” Dingdong dingdong —— 叮当叮当—— Zhongli Chuchu lifted the hand, the camel bell sound gradually went far away, 钟离楚楚抬了抬手,驼铃声逐渐远去, Ning Qingye frowned to think, poured has not cared, turns around to vanish in the buildings...... 宁清夜蹙眉思索了下,倒也没有放在心上,转身消失在了楼宇之间……