The steam that inotherinstitute not bigroom, the warming stovebringsmakesin the roomverywarm, the candlelightplaceson the platform, on one side the round tablesuspendedseveraltypes of finefood, the liquorwaterhad heatedto place.
别院不大的房间内,暖炉带来的热气让屋子里很暖和,烛光放在台子上,圆桌上摆了几样精致的菜肴,酒水已经温好放在一边。
The Xiao Familyfamily banquetinXiao Mansion, oppositeLu Familyis also holding the family banquet, is not excellentare too many, the reason of Xu Bulingstatusis definitely impossibleto collect, Madam Luthensuspended a smalltableinownroom, twopeoplecelebrate the new yeartogether.萧家的家宴在萧府,对面的陆家也在办家宴,不过人太多,许不令身份的缘故肯定不可能凑进去,陆夫人便在自己屋里摆了一小桌,两个人一起过年。
After Madam LumarriesXiao Family, the opportunity of continuallyhelping support the familyhas not then remained a widow, is far fromwith the Xiao Familypersonhas the deepsentiment, otherwisedid not live inotherinstituteto comealone, althoughat hearta littlecomplained that Xu Bulingwas dishonest, butthistable of New Year supperstrulydidpersonally, attached great importance tovery much.陆夫人嫁到萧家后,连相夫教子的机会都没有便守了寡,和萧家人谈不上有多深的感情,否则也不是单独住到别院来了,心里虽然有点埋怨许不令不老实,可这桌年夜饭确实是亲手做的,很是重视。Xu BulingandMadam LuworshipaftergrandfatherXu LieandRoyal Consort Su of Suzhoutogether, took a seatin the warmroom, took off the winter clothingandshawl, the unpadded garmentis only encirclingbefore the round table, the maidservantalsoarrived in the room in side wingto eat meal.许不令和陆夫人一起祭拜远在肃州的祖父许烈和肃王妃后,在暖和的房间里就坐,脱去了冬衣、披肩,只着单衣围在圆桌前,丫鬟也到侧厢的屋子里吃饭了。pā -—
啪啪——
The brilliantsmoke and fireblasts outfrom the distant place, reflectson the windowpaper.
绚烂烟火自远处炸开,倒映在窗纸上。Madam Luwearspersonalspring skirt, puts out a bigpurseto giveXu Bulingfromnearbytray: „A years of safe and secure, mustremember the ancestryto teachin the future, the gallantryis unyielding, uprightstraightforward, notshameXuthreegenerations of family traditions.”陆夫人身着贴身的春裙,从旁边的托盘里拿出一个大荷包递给许不令:“岁岁平安,日后要牢记祖辈教诲,忠勇不屈,刚正率直,不辱许氏三代之门风。”Xu Bulingboth handsreceived, puts out the redpursefrom the bosom, givesMadam Lu: „WishingAunt Luis getting more and more attractive.”许不令双手接过,也从怀里拿出个红色荷包,递给陆夫人:“祝陆姨越来越漂亮。”Madam Luwas angryhiseyes: „My widow, is attractively useful......”words, althoughsaid,wasreceivesvery muchhappily.陆夫人嗔了他一眼:“我一个寡妇,漂亮有什么用……”话虽然这么说,还是很开心的接下了。„Eats meal.”
“吃饭吃饭。”Xu Bulinglifts the handto take up the chopsticks, the leaningheadlooks,on the tableis puttingtwopotliquor, the richwinegreets the nostrils, saidcuriously: „Aunt Lu, whatliquor is this?”许不令抬手拿起筷子,偏头看去,桌上放着两壶酒,浓郁酒香扑鼻,不禁好奇道:“陆姨,这是什么酒?”In the Madam Lupupilflashes throughseveralself-satisfacations, elementpleaselifttakes uppotliquor, turns on the plugto gatherin front ofXu Buling:陆夫人眸子里闪过几丝得意,素手请抬拿起一壶酒,打开塞子凑到许不令面前:„Couple days agoall right, went toSun Family Storeto lookespecially, makingStorekeeper Sunpreparesomeliquor, youhad a lookto satisfy one's liking.”
“前几天没事,特地去孙家铺子看了看,让孙掌柜准备了些酒,你看看合不合胃口。”
Nearby Xu Bulinggatherssmells, the wine tasteis very rich, burns the flavorto clashcompared with the commonbreakingjade. Helifted the handto receiveoneglass of liquorto tastebut actually, a pungentthendirect impactforehead, is completely highly white liquor, he who had fought many battlescontinuallya littlecould not shoulder.许不令凑到跟前闻了闻,酒味很浓郁,比寻常的断玉烧味道冲很多。他抬手接过倒了一杯酒尝了尝,一股辛辣便直冲脑门,完全就是高度白酒,连身经百战的他都有点扛不住。„Eh......”
“呃……”Xu Bulingliquorgets into the stomach, flushedcould not speak, pressed the drinkingvigorforcefully, nods: „Goodfierceliquor......”许不令一口酒下肚,被冲的说不出话来,强行压下酒劲儿,才点了点头:“好烈的酒……”Madam Luis very satisfied, smiles in delightfilled the wine glasstoXu Buling: „Likes? WithEmpress Dowagerthattwoaltars/jarscompared withhow?”陆夫人很是满意,眉眼弯弯给许不令斟满了酒杯:“喜欢嘛?和太后那两坛比如何?”Xu Bulingcansayanything, the nodsaid: „Un...... likesvery much, was much bettercompared withEmpress Dowagerthattwoaltars/jars, wasfierce......”许不令能说什么,点头道:“嗯……很喜欢,比太后那两坛好多了,就是烈了点……”„Likesdrinking, previousEmpress Dowagertwoaltar/jarliquor, butwas drunkbyyour one personmost......”
“喜欢就多喝点,上次太后的两坛酒,可是被你一个人喝了大半……”„......”
“……”Xu Bulingblinks, the evil that oneselfmake, is clenching teethalso to drink up, counter-uprightcelebrates the new year, is not coy, accompaniesMadam Luto have the New Year suppertogether.许不令眨了眨眼睛,自己做的孽,咬着牙也要喝完,反正大过年的,也不扭扭捏捏,陪着陆夫人一起吃年夜饭。
To tasteto the Madam Lutwocupsbut actually, what a pityMadam Luhas tastedobviouslyahead of time, the womancould not drink, oneselfprepared the commonclear wineto drink with flies, did not love dearlyextremely the nephew of potency of alcohol......
本想给陆夫人倒两杯尝尝,可惜陆夫人明显提前尝过,女人家根本就喝不了,自己准备了寻常的清酒自斟自饮,一点都不心疼不胜酒力的侄子……------
------Time of childbirthcurvedphotoNine Provinces, severalhappyseveralworried.
月子弯弯照九州,几家欢乐几家愁。Worried that the murdercloses the menstruation, mustrest the restingplaceto rest.
愁杀人来关月事,得休休处且休休。
The peoplehavevicissitudes of life, the moon/monthhas the ups-and-downs, eveneve of the Lunar New Year, is not every familyis having the family reunion dinner of symbolicfamily reunionhappily.
人有悲欢离合,月有阴晴圆缺,即便是大年三十,也不是家家都开开心心的吃着象征阖家团圆的团圆饭。Exceptional Longevity StreetendLi Residence, compareswidely divergentlywith the red lightfull houses in othermansions, hangs the white silkinside and outsideas before, the mansionno oneis making a soundfrom top to bottom, the maidservantmale servantback and forth, for fear thatmakes mistakescautiouslyincautiously, annoys the pain of losing a childhost familyto beat and scold.魁寿街尾端的李府,与其他府邸的红灯满堂相比大相径庭,里里外外依旧挂着白绸,府邸从上到下都没人吱声,丫鬟家丁小心翼翼来回,生怕一不小心犯错,惹来丧子之痛的主人家打骂。
The year30shouldbe the reunionstime, Li Familyactuallyturns off the lightslong time ago, whenothergatewaysare busyhaving the family reunion dinner, a carriagedrives out of the back door, acrossunmannedstreets and alleys, arrived in piece of residents.
年三十本该是团聚的时候,李家却早早就熄了灯,在其他门户都忙着吃团圆饭的时候,一辆马车从后门驶出,穿过无人的街巷,来到了一片民宅之中。After the inspection of guardperipheral, Li Baoyigot down the carriage, graduallyentersresidents. It is not longfrom the LiTianludead time, originally the gallantperiod of five days of honorover the face, at this timeactuallyas ifoldten years old, graying at the temples, complexionagainnottiny bitpopularity.
在护卫的巡视过周边后,李宝义下了马车,缓步走进一栋民宅。距离李天戮的死时间不算长,本来荣光满面的忠勇候,此时却仿佛苍老的十岁,两鬓斑白,脸色再无一丝一毫的人气。Li Baoyison of first wifetwo, after allare , to promote the Li Familypillar of the statepillar/backbone, nowLiTianlucut off the headto throwinmain house gate, the murdereractuallyliveson a streetas before, all daysereneback and forth, happened like the safe/without matter, thisintense and deep-seated hatred, howLi Baoyicanendure. HisLi Familylived for 60yearsinExceptional Longevity Street, toSong Clanloyalby farsupportssimultaneous/uniformking who the soldieris self-possessedwithWestern Liang, nowactuallybecomes the joke on Exceptional Longevity Street, thisgreat shame, howcanendure.
李宝义嫡子就两个,皆是以后振兴李家的栋梁支柱,如今李天戮被人割去头颅扔在家门口,那凶手却依旧住在一条街上,整日风轻云淡的来来回回,如同无事发生,这份血海深仇,李宝义如何能忍。他李家在魁寿街住了六十年,对宋氏的忠心远胜与西凉拥兵自重的齐王,如今却成了魁寿街上的笑话,这份奇耻大辱,如何能忍。zhī ya -—吱呀——
The front gateopens, the malevisionrespect that severalwear the hand-to-hand fight in tightsclothing, archedcupping one hand in the other across the chest.
院门打开,几个身着短打衣衫的男子目光敬重,拱了拱手。Li Baoyilifts the handto makeeveryonego out, enteredin the courtyardalone, Chen Siye of YongningWork place, nearbyrespectfularriving, lowers the headsubmissively: „Marquis, youmustlookslightlywhyto comepersonally, making the servantcallonethen.”
李宝义抬手让所有人都出去,独自进入了院子里,永宁坊的陈四爷,恭恭敬敬的走到跟前,拱手低头:“侯爷,您要找小的何必亲自前来,让下人招呼一声即可。”
The Jianghualsogooddeliberation hall, alwaysto have the status not easy to domatteroutwardly, both sidesoneblackonewhite, without the methodis basically difficult. At this time must bring both sides togetherin the middle, both sidestrusted to handle matters.江湖也好朝堂也罢,总有明面身份不好办的事情,双方一黑一白,没有门路基本上寸步难行。这时候就要有个在中间牵线搭桥的,双方都信得过才能办事。
When Chen Siyeis younghas rushed toJianghu, travels frequently and extensivelyblack and whitetwobasicallyto know, under the hand the informeris extremely numerous, isinformation dealer on Jianghu. Occasionally the wealthy and prominent familywealthy and powerful familieswantleast bitpersonal work, or the Jianghuguestwantsto seek a family background, walksChen Siyethisline.陈四爷年轻时闯过江湖,南来北往黑白两道基本上都认识,手底下眼线极多,算是江湖上的消息贩子。偶尔高门大户要半点私活儿,或者江湖客想谋个出身,也是走陈四爷这条线。Li Baoyiarrived in the roomto sit down, is stroking gentlyfingersilent the moment, opened the mouth saying: „Somematters, onare not outwardly easy to do, helpingmefindseveralpeople, was sure to remember, the headfelldo not divulge the wind sound/rumor.”
李宝义走到屋里坐下,摩挲着手指沉默了片刻,才开口道:“有些事儿,明面上不好办,帮我找几个人,切记,脑袋掉了都别透漏风声。”Chen Siyesits downinside, with a smilenod: „Marquisfelt relieved,myChenfourfights for more than tenyearsinChang'an, the customunderstands. What mattermay I askis, making the marquisyousodiscrete?”陈四爷在旁边坐下,含笑点头:“侯爷放心,我陈四在长安打拼十几年,规矩都懂。敢问是何事,让侯爷您都如此谨慎?”Li Baoyilookwas gloomy, lifts the handto makeChen Siyeput one's mouth close to another's ear, saidseveralin a low voice.
李宝义眼神阴沉,抬了抬手让陈四爷附耳过来,低声说了几句。
The Chen Siyecomplexionchanges, the smiledisappears, sat, considerationfor a long time:陈四爷脸色一变,笑容消失,重新坐了回去,考虑许久:„Whomsuchfiercegoon...... does the marquiswantto cope with?”
“这么厉害的打手……侯爷要对付谁?”„Canmanage?”
“能不能办?”„Un...... mustaddmoney.”
“嗯……得加钱。”Li Baoyilightsnort/hum, stands uptowardleaving: „Waits formattergot through, no matter whatgold and silverperson in officeyouchoose, myExceptional Longevity StreetLi Family, a backgroundhas.”
李宝义淡淡哼了一声,站起身来往出走去:“等事情办完,金银官身任你挑选,我魁寿街李家,一点底蕴还是有的。”Chen Siyehas not set out, sat the momenton the chair, beckonedto call the personal servant......陈四爷并未起身,在椅子上坐了片刻,才招手唤来了跟班……
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #109: Time of childbirth curved photo Nine Provinces