In the room in sidepalace, Xu Bulingbreathessteadily, the earbankis reverberatingtalking in whispers of severalpalace maids:
侧殿的房间之中,许不令呼吸平稳,耳畔回响着几个宫女的窃窃私语:„The Qiao'eelder sister, Heir Apparent Xulongrealhandsome, desolatesecond young masterwas more attractive, contrasted, desolatesecond young masterwithjustfromtreemonkey......”
“巧娥姐,许世子长的真俊,比萧二少爷好看多了,对比起来,萧二少爷就和刚从树上下来的猴儿似的……”„~be not heardbyEmpress Dowager, otherwiseyournext generationdo not wantto leave the palace......”
“嘘~别被太后听到,不然你下辈子都别想出宫……”„Hee hee...... Empress Dowagerhad not said that makesuswait on the bedroom?”
“嘻嘻……太后没说让我们侍寝吧?”„Had not said that...... do not hit the evil idea, yournoweveningcrawlsto the Heir Apparentbedonsecretly, ifHeir Apparentwill not be happytomorrow, let alonefollowsSuzhou, Lasting Happiness Palacedo not wantto treat......”
“没说……别打歪主意,你今晚上偷偷爬到世子床上,若是明天世子不高兴,别说跟着去肃州,长乐宫都别想待下去……”„Oh~is goodto be a pity......, or the Qiao'eelder sisteryou asked that perhapslittle princewantedyou......”
“唉~好可惜……要不巧娥姐你问一下,说不定小王爷想要你了……”Chirpchirpcha cha, chirpchirpcha cha.
叽叽喳喳,叽叽喳喳。Xu Bulingfelt that somepeopleextended the hand, shouldbeEmpress DowagermaidQiao'e, while the neutral of solutiongown, the gatheringearbreathes as when warming the handsorchidsuch as: „little prince, wants the servant girlto giveyouto arrangeindividualwarmbed......”许不令感觉有人把手伸了过来,应该是太后的贴身丫鬟巧娥,趁着解袍子的空挡,凑到耳边呵气如兰:“小王爷,要不要婢子给你安排个人暖床……”Qiao'ecanfollowto enter the palace, the itself/Benis used, when the lordis not convenientservesEmperor, the aristocratic familypowerful familycarefullychosetrainingto comesince childhood, from the appearanceto the makingsis not bad. It is estimated that is also knowswill accompanyEmpress Dowagerto spend one's last yearsin the futureinevitablylonely, metXu Buling, was instigated a wishful thinkingby the palace maid.巧娥能跟着进宫,本就是用来在主子不方便的时候代为侍奉皇帝,世家门阀自幼精心挑选培养而来,从容貌到气质都是不差的。估计也是知晓日后必然陪着太后孤独终老,又遇上了许不令,才被宫女怂恿动了点小心思。Xu Buling is not who brutal the monknotwants, has the dessert that the Qiao'esexytonemakesto be itchy, buthas the important mattertonight, was not naturally goodto appreciate kindness rendered, mustexhibit‚inmygooddreamto kill people’ the appearance, coldsnort/humdrunkenturning overleaned to.许不令并非无情无欲的和尚,被巧娥勾人语气弄的有点心痒,不过今晚有要事,自然不好领情,只得摆出一副‘吾好梦中杀人’的模样,冷哼一声醉醺醺的翻了个身面向里侧。Qiao'ehas a scare, does not dareto speakagain, thenstaredseveralpalace maid of stupid idea, is blushingto draw back, closed the door.巧娥吓了一跳,自是不敢再说话,回头瞪了几个出馊主意的宫女一眼,才红着脸退了出去,关上了房门。
The houseis peaceful, the sound of footstepsis increasingly estranged.
房屋安静下来,脚步声渐行渐远。Xu Bulingcovers the beddinginbody, makes the appearance that sleeps soundly, the patiencewaits for the aboveliquorvigorin the past. In this periodhad the palace maidto walkto size upseveral, walked, Empress Dowageralsocameprobablyonetime, grippedhiswrist/skillto examine, thenleft.许不令把被褥盖在身上,做出熟睡的模样,耐心等待上头的酒劲儿过去。其间有宫女走进来打量了几眼,又走了出去,太后好像也来了一次,握住他的手腕号脉,然后又离开。Roughlypassedtwodouble-hour, the timepassed11 p.m. to 1 a.m.
约莫过了两个时辰,时间过了子时。Sparsely inhabitedLasting Happiness Palacethoroughis silent, is only left over the cold windhas blown the palacepavilion‚whistling’sound.
人烟稀少的长乐宫彻底寂静下来,只剩下寒风吹过宫阁的‘呼呼’声。
The Xu Bulingfeeling of being drunkalsovanishes into thin air, opens the eye, silentsat upfrom the bed, untiedwaistbinding belt, took off the whiterobe, revealsinsideonejet blacksuch as the travelling by nightclothes of black ink, took out the black clothand‚personskinmask’.许不令醉意也烟消云散,睁开眼睛,无声无息的从床上坐起,解开了腰间系带,把白袍脱下来,露出里面一声漆黑如墨的夜行衣,又取出黑布和‘人皮面具’。‚Personskinmask’is the thing that onJianghu the disguiseuses, confuses falsehood with the truthhas been lost, nowcanget so far as is also a cheek, canpasteon the face, seemed likeandpastedyellowBusi.
‘人皮面具’是江湖上乔装用的东西,不过以假乱真的早已经失传,现在能弄到了也就是一张面皮,可以贴在脸上,看起来和贴了块黄布似的。Pastes on the cheek that manufactures in a rough way, Xu Bulingdeceives the facewith the black cloth, takes off the bootsonly the blackcotton socks, after tying up the doorprocesses the trace of bedding, opened the window of room, leaptsilently.
贴上粗制滥造的面皮,许不令又用黑布把脸蒙住,脱下靴子只着黑色布袜,拴上房门处理好被褥的痕迹后,打开了房间的窗户,无声无息的跃了出去。Great Yueinvigorate the country by martial arts, all kinds ofexpertsuch asmultitude of people moving to and fro, the outstanding personwallcannot blocktogether, without the strong personassumespalace wall, Ning Qingyecanenter the palaceto killEmperorthento walk.大玥以武兴国,五花八门的高手如过江之鲫,其中佼佼者一道宫墙根本挡不住,若没有强人坐镇宫城,宁清夜都能进宫杀了皇帝便走。Xu Bulingdoes not know that in the imperial cityhidmanyexperts, butMonarch of the countrydefinitelycompared withKing Su's Mansionrallying point, underKing Suhas No. dozensretainer, in the imperial cityemitshundredexperts is not really unusual, thereforeis quite careful.许不令不知道皇城里藏了多少高手,但一国之君肯定比肃王府号召力强,肃王手底下都有几十号门客,皇城里冒出百来个高手实在不怎么稀奇,所以相当小心。Lasting Happiness Palaceis the Empress Dowagerresidence, the sparsely inhabitedpositionis unimportant, butEmpress Dowagerstatushere, if were very done the ticketto be bigbycaihuaing, Emperor must commit suicideto first emperorapologizes, thereforedefinitelyalsohas the expertto hidein secret.长乐宫是太后居所,人烟稀少位置不重要,但太后的身份在这里,若是被采花贼干了票大的,天子恐怕得自裁向先帝谢罪,所以肯定也有高手藏在暗中。Iftradesto be the commonJianghuguest, definitelydoes not dareto run all over the placesecretly, butXu Bulingclearlyis not the commonperson. 16years old thenshake the deliberation hallbymilitary force, not onlybutsaid.
若是换做寻常江湖客,肯定不敢这么偷偷乱跑,不过许不令明显不属于寻常人。十六岁便以武力名震朝堂,可不只是说说而已。Althoughpoisoned poisonous emanations from insectscannot the taking offensestrengthtennot saveone, butsneaksdoes not needto use the bigstrengthobviously, is all enoughdepending on the sensationvigilance.
虽然中了蛊毒不能动气战力十不存一,但潜行明显不需要用多大力气,全凭感知警觉足够。If the Xu Bulingbody the ghosts and demons, the tip of the toesteps on the snowhardlymakes the least bitsound, in the gloomyplacevacillationlike the wind, graduallyacrossthousandpiazzas that connectwith the harem, oftensizes up the Taiji Hallpeaks in severalextremelydistant places, theresquattedall the year round an auspiciousbeast, is looking downall of imperial city.许不令身若鬼魅,脚尖踩在积雪上几乎不发出半点声音,在阴暗处游移如风,逐渐穿过与后宫连接的千步廊,不时打量几眼极远处的太极殿顶端,那里长年蹲了一只瑞兽,鸟瞰着皇城的一切。AboutEunuch Jia, onJianghu the hearsayis extremely numerous, anything‚lives forever, kills people such as flax, to amendevilfamily meritlawby the baby’wait/etc, the windcommentsbadly, is almost in the chivalrystory the standardtemplate of evilbigvillain.
关于贾公公,江湖上传闻极多,什么‘长生不老、杀人如麻、以婴儿修邪门功法’等等,风评极差,几乎是侠义故事中邪恶大反派的标准模板。Howeverby the understanding of Xu Buling, Eunuch Jianeverleaves the imperial cityhalfstepalone, whereEmperorhewhere, has had an audience with the emperorto roar a throatto draw backtowardevery dayroarsagain a throat, othertimeare standingon the roof, it is estimated thatdo not have the timeto respond the Jianghuperson. ButEunuch Jiamartial artshigh, thenhas wide divided opinions, no onesawEunuch Jiato actradically, has seen the estimatedoes not have the opportunityto say.
不过以许不令的了解,贾公公从未单独离开过皇城半步,皇帝在哪儿他在哪儿,每天上朝吼一嗓子退朝再吼一嗓子,其他时间都在房顶上站着,估计也没时间搭理江湖人。而贾公公的武艺有多高,则是众说纷纭,根本没人见过贾公公出手,见过的估计也没机会说出去。Common saying‚undergreat reputationdoes not haveperson with reputation but no real merit’, by the estimate of Xu Buling, Eunuch Jiais young, absolutelyisGreat Yuepeakthatwave of martial artist, nowwas old, martial artswasregressesorprogressesis very difficultto say. After all‚fistfeared that the young and strongstickfearedoldwolf’, is very difficultto draw the conclusiondepending on the agetomilitarystudyattainments of person.
常言‘盛名之下无虚士’,以许不令的预估,贾公公年轻时,绝对是大玥最顶尖的那一波武人,如今年纪大了,武艺是退步还是进步很难说。毕竟‘拳怕少壮棍怕老狼’,光凭年纪很难对一个人的武学造诣下定论。During the Xu Bulingdiscreteobservations, had passed throughthousandpiazzasfrom the gloomyplace, entered the harem. The palacegroup of haremwas very big, was occupied byseveral thousandpalace maidandEmperorimperial concubines, the officialsis also not infrequent, the person who at this timewas on night dutywere many, the faintly visibleperson's shadowtook a walk.许不令谨慎观察之间,已经自阴暗处穿过了千步廊,进入了后宫。后宫的宫殿群很大,居住了数千宫女和皇帝的妃子,宦官也不在少数,此时值夜班的人不少,隐隐可见人影走动。
The reputationhundredofficers of EmperorSong Jidiligenceallknow, generallyis treatinginimperial study room, does a bit less the haremextremely, tonightmustalsoinimperial study room.天子宋暨勤政的名声百官皆知,一般都在御书房待着,极少来后宫,今晚应当也在御书房。Half stepvacillation of Xu Bulingbetween the palace and courtyard, the speedis not quick, but the goalis actually clear. After Great YuebrokenChang'an, moved into the beforehandGreat Qiimperial palacedirectly, has not built on a large scaleconstructs. The construction of imperial citymostlyexisted for over a hundredyears, for these daysvariouspositionswere not the secret, Xu Bulinghad carriedskillfully.许不令在宫殿与院落之间快步游移,速度并不快,不过目标倒是明确。大玥破长安后直接入驻了以前大齐的皇宫,并没有大兴土木重新修建。皇城的建筑大多存在了上百年,各房的位置不是秘密,许不令这几天早已经背的滚瓜烂熟。SinceJia Yinursingsets up the politicalpalace, livesininsideinevitably. Setting up the politicalpalaceis the residence of empress, the centersituated inharem, shouldnotunder and Emperorresidenceheavy. Empress Cuiseveral years agodied of illness, Song Jiis not willingto make somebody one's heir, thereforesets up the politicalpalace is also the Empress Cuiformer residence, withoutotherimperial concubineimperial concubinesdaresto move intoarbitrarily.贾易既然看护立政殿,必然就居住在里面。立政殿是皇后的居所,位于后宫的中心,本该是不下与皇帝居所的重地。只是崔皇后前几年病逝了,宋暨一直不肯重新立后,所以立政殿还算是崔皇后的故居,没有其他嫔妃敢擅自入驻。Xu Bulingarrives around the verticalpoliticalpalace, listens respectfully to the surroundingsoundcarefully, after determiningno one, the figureflashedcrosses the fence of surroundingto enter.许不令来到立政殿附近,仔细聆听周围动静,确定无人之后,才身形一闪越过了外围的围墙进入其中。Compared with the palaces of otherimperial concubineimperial concubines, sets up the politicalpalaceto wantlonelymany, in the winterevensomewhatbleakmeaning. Has not been hanging the red lantern, butiswhite silkshangsin the upturned eaveverandas, a person's shadowdoes not have, obviouslyis not gloomy.
与其他嫔妃的宫殿相比,立政殿要冷清的多,寒冬腊月间甚至有几分萧条的意味。没有悬挂红灯笼,而是一条条白绸挂在飞檐游廊之间,一个人影都没有,却又不显阴森。Xu Bulingsizes upseveralcarefully, discovered that sets up the corner of politicalpalaceto be spotless, even the snowdoes not have.许不令仔细打量几眼,才发现立政殿的角角落落都一尘不染,连积雪都没有。In the garden the typefilled the peach tree, on the barepeach tree twig is also the white bloom, even if the bigwinter is also similar toplaces the peachforestto be the same.
庭院之中种满了桃树,光秃秃的桃枝上还系着白花,哪怕是大冬天也如同身处桃林一般。Ties up the artificial floweronpeach tree twig is very spotlessly new, had not been corrodedby the wind and snow, as iftiesshortly, perhapswill replaceevery several days, butEmpress Cuihad died for 45years.
绑在桃枝上的纸花一尘不染很新,没有被风雪侵蚀,似乎才系上不久,恐怕每隔几天都会更换,而崔皇后已经死了四五年了。Readsandhere, Xu Bulingalsoadmiresnow the Emperorunreasoning passionsecretly.
念及此处,许不令也不由暗暗佩服当今天子的痴情。OnJianghucomments in worldtwobigregrettable matters, nothing but‚looked that the herolate in life, looks atbeautiful womanold age’.江湖上评世间两大憾事,无非‘看英雄迟暮、看美人白头’。Butworldis most sad, is‚leaving lofty ideal unrealizedbodyto predecease, the young personold personhas not passed’.
而世间最悲,莫过于‘壮志未酬身先死,红颜未老人已逝’。Comparessighedinsobbing of formerage is unforgiving, the latteroftenmakespersonremembering with eternal gratitudeunforgetable, in the heartmostadores, the infatuatedcharacter, mostbrilliance the timein the lifestops suddenly, leavesregrettable and sorrow of living, experiencingis unable to realize.
相较于前者岁月不饶人的唏嘘感叹,后者往往更让人刻骨铭心难以忘怀,心中最倾慕、痴迷的人物,在一生中最光辉的时刻戛然而止,留给生者的遗憾和悲痛,未曾亲历者根本无法体会。Great YueJianghustillto the previous generation‚Xuanhe Eight Beauties’never forgets, was notworldreallydoes not have the beautiful woman, butwas the sadresults of young personfallson the eyeground, was then ordinarylikethatred chamber, makingpeopleoftenthinkthen the repressed sadness and anxietyto have mind filled with.大玥江湖至今仍对上一代的‘宣和八魁’念念不忘,并非世间真的没有美人了,而是一个个红颜的悲戚结局落在眼底,便如同那部红楼一般,让人每每想起便愁肠满腹。Xu Bulinghear of Old Xiaohave discussed the pastJianghumatter, YouzhouCui Clanyoung ladyCui Xiaowan, in the mouth of storytellingcourt attendant, is‚delicateandsicklyworriesmuch’ the scholarbeautiful woman, without the Jianghuherofemaleall sorts offacts, does not havegovernment authoritiesattendant'sfame for talentremotenessYang. Grows intofrom14years old initially, thenhas stayedin the Cui ClanTaohuayuan, threepoints of shysevenpoints of delicateness, nevergoes out.许不令听老萧讲过当年的江湖事,幽州崔氏的小姐崔小婉,在说书郎的口中,是一个‘弱不禁风、多病多愁’的书香美人,没有江湖侠女的种种事迹,也没有官家仕女的才名远扬杨。自十四岁初长成,便一直呆在崔氏的桃花园中,三分羞怯七分娇弱,从不出门。
The Jianghumarketplacedoes not knowCui Familyis hiding such a beautiful woman, untilone daylikesgameJianghuXu Danqing, intrudespeach blossomforestShangjingharebrainedly, under the Jinghongglance, startledis the Celestial.
原本江湖市井并不知道崔家藏着这么一个美人,直到有一天喜欢游戏江湖的徐丹青,冒冒失失闯入桃花林赏景,惊鸿一瞥之下,惊为天人。It is reported thatat that time the innumerableCui Familyretainerraised the bladeto rush, foundisXu Danqingoneholdsfine writing paper, takes the writing brushsingle-handedly, pursuesMissCui Familyto runin the peachforest, non-stopshouting‚Idrewto killmeagain......’.
据传当时无数崔家门客提着刀赶到,瞧见的却是徐丹青一手捧着宣纸,一手拿着毛笔,追着崔家小姐在桃林里跑,不停喊着‘等我画完再杀我……’。
After the Cui Familyhead of householdhearsisXu Danqing, pities the talent, thenhas not hatedto killeventually, after letting the Xu Danqingpictureends, drive away the peach blossomforest, the picturealsogaveto take away.崔家家主听闻是徐丹青后惜才,终究是没舍得杀,让徐丹青画完后便驱离了桃花林,画也给收走了。Xu DanqingisJianghuprodigal, the request of characteroddto the paintingis nearly harsh, escaped the birthdaylater, not onlydoes not grow the memory, insteadfeltpictureinpeach blossomforesttoohastywas the faulty stroke in handwriting, bravedto be chased down the lethalriskbyCui Clan, drewtwocovertly, hownot to be able to comparethat in peachforestpitifully, finallysighed‚might as welldiedin the peach blossomforest’.徐丹青是江湖浪子,性格怪癖对画作的要求近乎苛刻,逃出生天后非但不长记性,反而觉得在桃花林中画的太仓促是败笔,冒着被崔氏追杀致死的风险,又偷偷摸摸画了两幅,只可惜怎么都比不上桃林中的那副了,最后感叹了一句‘还不如死在桃花林里’。Thenbecause ofXu Danqingthese words, Cui Xiaowannamein one night famousbiographyland under heaven, tosituation of being known to everybody. The innumerableJianghuknight-errants and literary arenatalented peoplerun up toCui Familyto discuss marriage, almostcrushedYouzhouCui ClansignFanglou, thisupsurgethat‚worldbeautiful womandifficultly is picturesque’untilYouzhouMissTang Familyappearance, graduallypale.
便是因为徐丹青这句话,崔小婉的名字在一夜之间名传天下,到了无人不知的地步。无数江湖游侠、文坛才子跑到崔家提亲,几乎挤破了幽州崔氏的牌坊楼,这股热潮直到幽州唐家小姐那句‘世间美人再难入画’的出现,才渐渐淡了下去。
The female of powerful family, is impossibleto marrymy impoverished family, manyareproperly matchedeach othermarrying.
门阀之女,不可能下嫁寒门,多是门当户对的彼此联姻。Afterward first emperorpassed away, the newsovereignsucceeded to the throne, needs a model motherland under heavenempress. The royal courtierslook forin the powerful familydaughters of first wife, originallysettles onwas commendedas‚milleniumnational beauty’MissTang Family.
后来先帝驾崩,新皇继位,需要一个母仪天下的皇后。朝臣在门阀嫡女中物色,本来是看中了被称赞为‘千秋国色’的唐家小姐。Tang FamilyisinheritanceremoteJianghuaristocratic family, but after toGreat Yuesaddlelead horse, manyyears, graduallyevolvedan aristocratic family of generals, cannot be underestimatedin the Great Yueposition, this act can also makeTang Familyadvance intoofficiallywithstand/top the class/flowpowerful family.唐家本是传承久远的江湖世家,不过给大玥鞍前马后多年,逐渐演变成了将门世家,在大玥的地位不容小觑,此举也能正式让唐家跻身顶流门阀。Pitifullyonly the day of failingpersonhopes, after escorting the brideteamtoTang Family, unexpectedlydiscovered that MissTang Familyescaped the marriagenot to know the trace.
只可惜天不遂人愿,迎亲队伍到了唐家后,竟然发现唐家小姐逃了婚不知所踪。Escapes the Emperormarriage, the consequencecan be imagined, the Tang Familyhead of householdair/Qi the angerto happen simultaneously, apologizedto the royal government, whileexpelled the main house gate this non-filial daughter, andsent peopleto chase down, untilMissTang Familyhidto run up tounderWudang Mountainto work as the taoist nun, was escapedby the Wudang Mountainasylum.
逃天子的婚,后果可想而知,唐家家主气怒交加,一边给朝廷赔罪,一边将这不孝女逐出了家门,并派人追杀,直至唐家小姐躲躲藏藏跑到武当山下当了道姑,才被武当山庇护逃过了一劫。But the newsovereignhas ascended the throne, entire royal court civil and militarywaits forgetting married, escorting the brideto enableto lift the spatialsedan chairto go back. NearbyCui Familysees that thendelivered the decorated sedan chairCui Xiaowan, became the Great Yueempress.
而新皇已经登基,满朝文武都等着成婚,迎亲使总不能抬着空轿子回去。附近的崔家见状,便把崔小婉送上了花轿,成了大玥的皇后。
The latermatter, onJianghuthen the rarehearsay, heard the Cui Xiaowannewsagain, was the imperial edict of royal government, the Empress Cuiproductworries about the illness/quickto fail to be cured after repeated treatment, the fragrantdisappearingjadein the deeppalaceperished.
之后的事情,江湖上便罕有传闻了,再次听到崔小婉的消息,便是朝廷的诏书,崔皇后积忧成疾久治不愈,在深宫内香消玉殒。ButGreat YueEmperoralsoputsin the royal governmentafterthatall day, rarelyis going to the harem, has not made somebody one's heiragain.
而大玥天子也从那之后整日扑在朝政上,很少在去后宫,也没有再立后。Xu Bulingfindsthisfullgardenpeach blossom, sobbed the sighexcept forone, actuallydoes not know that shouldmakewhatappraisal.许不令瞧见这满园桃花,除了一声唏嘘感叹,却也不知该作何评价。Treads——
踏踏——
When Xu Bulingis thinking, the slightlyinaudiblesound of footstepsappearstogethersuddenly, inheartonestartled, hastilyhiddenandhidden place.许不令正思索之时,一道微不可闻的脚步声忽然出现,心中不由一惊,连忙隐与暗处。Catches the eyeto look, actuallysees a court eunuch who wears the scarletgown, is carrying a whitelantern, graduallywalkedfrom the corridor of palace......
抬眼瞧去,却见一个身着大红袍子的太监,提着一盏白色灯笼,缓步从宫殿的廊道走了过去……
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #100: 3000 palace pavilions, a tree peach blossom.