Clear, accurate, richlogic.
清晰,准确,富有逻辑。
The reporterspresentwere notfirsttimelisten toZhang Xinjieto dopost-gamehave analyzedlike this, buttheymustas beforesurprisedlyin the calmness of Zhang Xinjie. Unfavorable situation that aftersuchoneruinsoneyearlaboriously, everybodycould not feelcompletelyhismoodfluctuates.
在座的记者都不是第一次听张新杰做这样的赛后分析了,但是他们依旧要惊讶于张新杰的冷静。在这样一场将一年辛苦葬送的失利之后,大家完全感觉不到他的情绪波动。
Isn't hepainful? Doesn't helose? Isn't heregrettable?
他不痛苦吗?他不失落吗?他不遗憾吗?Naturallycannot!
当然不会!WhichPro-playerwithoutaftersuchunfavorable situation can also the widow who does not remarry. ButZhang Xinjiecanburyownmood, caninsuitingcontrols itselfto do the suitablematter. Did the reportersinquireto the view of opponent? Good, regardless ofyouwantto knowreallybythisdozen of topics, sinceaskedthis, wantedmeto answer, Ithenansweredyouwithcriticalmanner.
没有哪位职业选手在这样的失利之后还能古井不波。但张新杰就是能将自己的心情埋藏起来,就是能在适合的时候控制自己做适当的事。记者们询问对对手的看法?好的,无论你们是真想知道还是只是以此打话题,既然问到这了,要我答了,我便以中肯的态度答复你们。
The reporter was unable more satisfied.
记者已经不能更满意。Haspost-gameanalysis that Zhang Xinjiehas made, they the combat report of thiscompetitionwill writetodayhavescalemany.
有了张新杰做的赛后分析,他们今天这场比赛的战报都会写得有档次许多。Then, talked about the topic that everybodycared about? Zhang XinjieonlydiscussedTactic, the heart-to-heart talksentiment, thisdid not make everybody has no wayfromthislengthy speechto findanybreakthrough point. When thiswasZhang Xinjieaccepted the interview the consistentrigorousstyle. Hisreplyalwaysonlyaims atimmediately the issue, almostcannot discoveranycangrow the content of newtopic, is really watertight.
只是接下来,怎么聊起大家更关心的话题呢?张新杰只谈了战术,根本不谈心情,这让大家没法从这一番长篇大论中找到任何一个切入点。这就是张新杰接受采访时一贯的严谨风格了。他的回答从来都只针对当下问题,从中几乎找不出任何能衍生中新话题的内容,实在是滴水不漏。Has no wayto take advantage of opportunityto carry over, the reporters have to begin.
没法顺势带出,记者们也只好自己重新起头了。„Worthilyis a quitesplendidcompetition.” A reportercontinues the analysis of Zhang Xinjie, after acclaimingone, under startsto change a topic: „Aftertoday'sthisunfavorable situation, whatseveralalsowill haveto planto the future?”
“不愧是一场相当精彩的比赛。”一位记者承接张新杰的分析,赞叹了一声后,开始转向下个话题:“那么在今天这场失利后,几位对未来又有什么打算呢?”
The issueis very direct.
问题很直接。Butallpeoplemostcared that alsothisissue, the receptionsceneis peacefulimmediately.
而所有人所最关心的,也正是这个问题,招待会现场立即安静下来。„I can also continueto fight.”CaptainHan Wenqingindicated.
“我还可以继续战斗下去。”队长韩文清表示。
The keenreportershave realizedanythingimmediately. Han Wenqingusedsubject„I”, asCaptain, this timespeech, has not actually represented the team, everybodyhad guessed correctlyimmediatelybeyond the wordsinformation that thissayingdisclosed: Han Wenqing can also continueto fight, butsomepeoplecannot......
敏锐的记者们马上意识到了什么。韩文清用到了主语“我”,作为队长,他此时的发言,却并没有代表全队,大家马上猜到了这话透露的言外信息:韩文清还可以继续战斗下去,但是有些人不能了……„I am also.”Zhang Xinjierepliedafterward.
“我也是。”张新杰随后回答。Henaturally is also...... golden generationplayer. Alsohavecompared withinitiallygenerationandtwogenerations of playershit, thatproblem that everybodycares about, did not aim atZhang Xinjie.
他当然也是……黄金一代的选手。比起初代、二代选手都还有得打呢,大家所关心的那个问题,本就不针对张新杰。„Iwill not give up.” The followingpersonsaid. However after the vision of reporterstransfers, clearlyhas realizedanything.
“我也不会放弃。”接下来的人说道。但是记者们的目光转过后,就已经更加清晰地意识到什么了。Tyrannyat this timeseating orderonstage: Han Wenqing, Zhang Xinjie, Lin JingyanandZhang Jiale.霸图此时在台上的座次:韩文清、张新杰、林敬言、张佳乐。Han WenqingasCaptain, replied, buthehas not represented the team, whathesaidis only„I”.韩文清作为队长,率先回答,但是他没有代表全队,他所说的只是“我”。ThenZhang Xinjie, againthen. Lin Jingyan that actuallyin turndoes not come, butisZhang Jiale.
而后张新杰,再然后。却不是依次而来的林敬言,而是张佳乐。Lin Jingyanjumped over, obviouslyisbecausetheyknowwords that Lin Jingyanspoke, withthemwill not be an atmosphere.林敬言被跳过了,显然是因为他们知道林敬言所说的话,和他们将不是一个氛围。
The lines of sight of allpeoplereturn, the audiencevisionprojectstoLin Jingyanon, the camerawait/etc.has arranged. Everybodyhad guessed correctly: An end, mustarrivefinally.
所有人的视线转回,全场目光投射到林敬言身上,相机等等都已经备好。大家都已经猜到:一个终结,终于要到来了。Lin Jingyanhas stood up the body, onhisfaceis hanging the smile, thisGloryoccupationBrawlerrepresentativeplayer, hismakingsmaybeverymild-mannered and cultivated.林敬言站起了身,他的脸上挂着微笑,这位荣耀职业流氓的代表选手,他本人的气质可一直是挺温文尔雅的。„IthinkthatIwastimefinished......”Lin Jingyanopening the mouthfinally, earlyhad the reporters of preparation, immediatelypressed down the photographcrazily the shutter, theymustrecordnextthis momentpicture. This momentsound, this momentscene.
“我想,我是时候结束了……”林敬言终于开口,早有准备的众记者,立时疯狂按下拍照的快门,他们要记录下这一刻的画面。这一刻的声音,这一刻的场景。ButsitsotherTyrannythreeonstage, the Han Wenqinglookas beforeissuchfirmunyielding, Zhang Xinjie is also the consistenttranquility, only hasZhang Jiale, at this time the complexionsomewhatis quite cloudy, because oftoday'sunfavorable situation? Perhapsbecause ofLin Jingyansoonretirement? Alsoorhas?
而坐在台上的其他霸图三位,韩文清的神色依旧是那样坚定不屈,张新杰也是一贯的平静,只有张佳乐,此时脸色颇有些阴沉,是因为今天的失利?或是因为林敬言即将的退役?亦或是都有?Heas ifvery muchwantsto sayanything, buthas not opened the moutheventually.
他似乎很想说些什么,但终究还是没有开口。
The Tyrannyteammatesearlyknowobviouslydecision of Lin Jingyan, perhapstheyhave the persuasion. Buttoin the end. Choserespected the decision of Lin Jingyan, all of themdid not say a word. At this momentwill have givenLin Jingyancompletely.霸图的队友们显然早已经知道林敬言的决定,他们或许有过劝说。但到最终。到底还是选择了尊重林敬言的决定,他们所有人都一言不发。将这一刻完全地交给了林敬言。„Howeverinthisfinally, Imustthank.”Lin Jingyancontinuesto say.
“而在这最后,我要感谢。”林敬言继续说道。„Firstmustthanksitsinmyteammatenow, beforearriving atTyranny, Ihave not thoughtone daycanhave the opportunityunexpectedlyandyoufightsfor the championtogether, youare the alliancemost outstandingplayers, canfight side-by-sidewith you are myIwill be lucky, isGlory of mylifetime.”
“首先要感谢现在坐在我身边的队友,在来到霸图之前,我从来没有想到过有一天竟然能有机会和你们一起为了冠军而战,你们都是联盟最优秀的选手,能和你们并肩作战将是我我幸运,也是我毕生的荣耀。”„ThereforeIalsowantparticularly gratefulTyrannythisteam, thankedthisteamalso to giveme such goodopportunityinmyprofessionlate in lifeyear, in the two yearsIwas very substantial, was very joyful, onlyregretwasIorcannotwin the awarding cupwitheverybody, hereI must toTyrannysaid that was sorry, I...... Cannotagainandeverybodytogetherdiligently.”
“因此我也要特别感谢霸图这支队伍,感谢这支队伍在我的生涯迟暮之年还能给予我这么好的机会,这两年我很充实,也很快乐,唯一遗憾的就是我到底还是没能和大家一起捧起奖杯,在这里我也要向霸图的诸位说一声抱歉,我……不能再和大家一起努力下去了。”„Thisdecisionis not careless, isIhad pondered after owncondition, cautious decision that makes. Ithink that mycareer, shouldstop.”
“这个决定并不草率,是我思考过自己的状况后做出的慎重决定。我认为我的职业生涯,应该到此为止了。”„Lifenotperfect, is very unfortunateInot to win the champion, butfromWind HowltoTyranny, mysidehas had the most outstandingteammate, wasGlorymakesmemeetyou, whatImustsay, canplayGlory, canbecomeGloryPro-player, thiswasinmylife the luckiestmatter.”
“人生没有完美,很不幸我没有拿过冠军,但是从呼啸到霸图,我的身边一直都有最优秀的队友,是荣耀让我遇见了你们,我要说的是,能玩到荣耀,能成为一名荣耀的职业选手,这就是我一生中最幸运的事。”„TodayIonestepleavethispiece of competition fieldfirst, butIwill not leaveGlory, can never, Ialsogaze atyou, wishyou to realizeyourideals.”
“今天我先一步离开这片赛场,但我不会离开荣耀,永远不会,我还会一直注视着你们,祝你们能实现你们的理想。”„Infinally, memustblessallpeople, with the Gloryrelatedallpeople. WasGloryconnectsusinone, thisisGlory that wemustlive!”
“在最后,我要祝福所有人,和荣耀相关的所有人。是荣耀将我们串联在了一起,这将是我们必生的荣耀!”„Thankseverybody, wisheverybodygood luck......”Lin Jingyanto bow, thisishisfarewellmanifesto, the reportershave waited till the comparisontopicalthingfinally, butat this moment, theyratherdo not havesuchnews, theirratherLin JingyanalsowithHan Wenqing, Zhang XinjieandZhang Jialesameexpressed that hemustcontinueto try hard.
“谢谢大家,祝大家好运……”林敬言鞠躬,这是他的告别宣言,记者们终于等到了比较话题性的东西,但是这一刻,他们宁可没有这样的新闻,他们宁可林敬言也和韩文清、张新杰、张佳乐一样表示他要继续努力下去。However, no.
但是,没有。Justwhatthisoccurredisreal.
刚刚这一幕发生的是真实的。Lin Jingyanhas publishedhisretirementto statethathemustleave. ThissecondSeasonjoins, has the topplayer of name of Number One Brawler, finallyalsowalkedhiscareer.林敬言已经发表了他的退役声明,他就要离开了。这位第二赛季加入,有第一流氓之称的顶尖选手,终于也走完了他的职业生涯。Hehas not won the champion, does not haveanyspeciallypersonal achievement, even before comingTeam Tyranny, has not projected onFinals.
他没有得过冠军,也没有什么特别的个人成就,甚至来霸图战队之前没有打到过总决赛。He is always then tenacious, throughoutstriving for successis restless, hetowinto try hardfrom beginning to end.
然后他却始终顽强,始终拼搏不息,他从始至终都在为了胜利而努力。Nobodywill ridiculehim, even ifhehad been exceededby the later generationin the professionend. Becausethisis the inexorable law of time evolution, thisdoes not havewhatlaughable. Everybodysees, isLin Jingyan, althoughwas taken away the Number One BrawlertitlebyTang Hao, claimedhimin the Wind Howlstatus, claimedandhimstrugglestogethersevenyears of Character, has not actually wonhisfighting spirit, has not wonhisHeart of a champion .
没有人会嘲笑他,哪怕他在生涯末期已被后辈超越。因为这本就是时间发展的必然规律,这没有什么可笑。大家所看到的,是林敬言虽被唐昊夺去了第一流氓的头衔,夺去了他在呼啸的地位,夺去了和他一起奋斗七年的角色,却没有夺走他的斗志,没有夺走他那颗冠军的心。Hearrived atTyranny, togethernaturalhappilyandhas fought for twoyearswith the newteammate, untilhethought to finish, thispersonallyput downall.
他来到了霸图,和新的队友一起潇潇洒洒痛痛快快地又战了两年,直至他自己认为应该结束,这才亲手放下一切。Anybodycannotmakehimchooseto give up, except forhim.
没有任何人可以让他选择放弃,除了他自己。„Thankseverybody, wisheverybodygood luck.”Lin Jingyanwas saying.
“谢谢大家,祝大家好运。”林敬言说着。Butat this timeTyrannyattended the otherthreeplayers of receptionto set out, with the Lin Jingyanhandshake, the hug, offered the blessing.
而这时霸图出席招待会的其他三位选手已经起身,和林敬言握手,拥抱,送上祝福。Inperhapstheirheartshas the unwillingness, howeverbrims withontheirfaces, actuallyonly thenfirm. Regardless of the roadyearns for the side, for them, onlyfirmlywill walk. Uncompromising, did not regretthatdoes not flinch, has forwarded, forwardsstraightly.
他们的心中或许都有不甘,但是在他们脸上所洋溢的,却只有坚定。无论路向往方,对他们来说,都只会坚定地走下去。不妥协,不后悔,不退缩,一直向前,笔直地向前。„Bye!”
“再见!”Blessedmutuallywiththreeteammates, Lin Jingyanunder the reporterstoward the stagewavedsuddenly, thenlasttimenoddedafterthreeteammatesexpressed best wishes, turns around, toleaving the channelwalked.
和三位队友互相祝福完毕,林敬言忽朝台下记者们挥了挥手,而后最后一次向三次队友点头致意后,转身,就向离开通道走去。Finished?
结束了吗?
The reporterssomewhatare in a daze, butis quick, actuallydiscovered that Han Wenqing, Zhang XinjieandZhang Jiale, thesethreeplayerssat the respectiveposition, resemblesanythingnot to occur, resemblesthatvacatingposition, from the beginningnobody.
记者们有些发愣,但是很快,却发现韩文清、张新杰、张佳乐,这三位选手就已经坐回了各自的位置,就好像什么也没发生过,就好像那个空出的位置,从一开始就没有人。Lin Jingyanhashischoice, butthey, there aretheir.林敬言有他的选择,而他们,也有他们的。Lin Jingyansaid goodbye tothispiece of competition field, therefore, heleaves\;Butthey, the choicestays behind, choicecontinues, therefore, the press conference, stillcontinues.林敬言已经告别了这片赛场,所以,他离开\;而他们,选择留下,选择继续,所以,记者招待会,依然继续。
The reportersare in a daze, theyhave not experiencedsuchscene, at this momenttheydo not know that shouldaskanythingtothreeplayers who on the stagehas not left. Theylike thishad not even anticipated the press conferencea bit fasterended, the strength of Tyranny, the obstinance of Tyranny, theyfelt, thismadetheirsome unable the load bearing.
记者们发呆,他们也从来没有经历过这样的场面,这一刻他们已不知该向台上没有离开的三位选手问些什么。他们甚至从来没有这样期待过记者招待会快点结束,霸图的坚强,霸图的不屈,他们感受到了,这让他们有些无法承载。„That, after Lin Jingyanretirement, what will Team Tyrannyhaveto adjust?”Somepeoplegot upto ask a question.
“那么,林敬言退役以后,霸图战队会有什么调整吗?”有人到底还是起来问了一个问题。„Naturallysomepeoplewill fill the vacancy.”Han Wenqingsaid.
“自然会有人来填补空缺。”韩文清说。„Thencandisclose that whocanbe? In the Tyrannyteam, will take an actionin the transfer window?”Somereportersasked.
“那么能透露一下会是谁吗?是霸图队中的,还是会在转会市场上有所行动?”有记者问。„Thishad not determinedtemporarily.”Han Wenqingsaid.
“这个暂时还没有确定。”韩文清说。„Under good......”reportersalreadydid not have the skill that had usually clung to for dear lifehitsrottenly, the atmosphereto be crushedat this timecompletely, after twoissues, immediatelyfalls intosilent. The Tyrannypublic information officer press information officerhas stoodinthis timefinally: „, Does not have the words of otherissues, did the press conferencearrive atthisto end?”
“好吧……”记者们这时早就没有了平素死缠烂打的功力,气氛完全被压倒之下,两个问题后,顿时又陷入沉默。霸图的新闻官终于在此时站了出来:“那么,没有其他问题的话,记者招待会就到此结束可以吗?”„Gooddoes not have the issue......”allreportersto go all outto nod.
“好的没问题……”所有记者拼命点头。Finished.
结束了。
The Tyrannypress conferencehad ended, a career of topplayeralsoended. Howeveronthispiece of competition field, somepeopledeparts, somepeopleresolutelywill actually walk.霸图的记者招待会结束了,一位顶尖选手的职业生涯也结束了。但是在这片赛场上,有人离去,却也有人会毅然地走下去。Tyrannyotherpeoplewill walk, but at present, Happy, thisteam, theythen must walk, theirthis seasonroadhas not ended. Finals, the chiefchampion, thisinitiallyentered the noobsteam of allianceto killFinalsunexpectedly, onlythesestepis a miracle, wasthisstep, had the topic of enoughexplosion.霸图的其他人会走下去,而在眼前,兴欣,这支队伍,他们接下来就还要走,他们本赛季的路就还没有完。总决赛,总冠军,这支初入联盟的菜鸟队竟然一路杀进了总决赛,只这一步就已经是个奇迹,是这一步,就已经有足够爆炸的话题了。Happycame out.兴欣出来了。Theyhave sent outthreerepresentatives.
他们派出了三位代表。Ye Xiu, Fang RuiandLuo Ji.叶修、方锐、罗辑。Verygood! Thiscandidatemakes the reportersa littleexcited, Tyrannyleaves, they who regained the normal staterealizethistopicimmediately. Firstdid not askHappyitself, somepeoplehave stoodto ask: „, Did youknowLin Jingyaninjustpropaganda / public relationsretirement?”
很好!这人选让记者们有点激动,霸图离开,已恢复正常状态的他们立即察觉到这当中的话题。先不问兴欣本身,已有人站起来问道:“请问,你们知道林敬言就在刚刚宣传退役了吗?”
The issueleaves, allpeoplelooktoFang Rui, thisandLin Jingyancooperatesmanyyears of Wind Howlpartners.( To be continued. Ifyoulikethiswork, welcomeyouto cast the recommendationticketandmonthly ticket, yoursupport, isIbiggestpower. cell phoneuserwelcometom.reading.)
问题出,所有人望向方锐,这位和林敬言合作多年的呼啸搭档。(未完待续。如果您喜欢这部作品,欢迎您来投推荐票、月票,您的支持,就是我最大的动力。手机用户请到m.阅读。)
To display comments and comment, click at the button