Suddenly, twodayshave crossed, the common peoplelikeYang Countycitygoes homein abundance, reuniteswith the family member.
眨眼之间,两日已过,象阳县城的百姓纷纷回了家,与家人团聚。
The recruit in newbarracksearly morningteachesin the morningas usual, after at noondismisses, canhavequite a whilerestswasheswith the family membercopolymerizationfestival.
新兵营的新兵早上照旧晨训,中午之后解散,能有半天休沐与家人共聚佳节。LuomoreandMengare muddyandLiYunand the othersget together in the countymain hall, preparesto celebrate a holidaywithJiangPengjitogether.
罗越、孟浑和李赟等人则齐聚县府正厅,预备着与姜芃姬一道过节。„Puff- waah-”
“噗噗-哇啊哇-”
In August the bigimmortalis longquitesturdy, seesanyoneto smile, reveals a bright redgumandpointglutinous ricewhitetooth.
八月大的长生已经长得相当壮实,见谁都笑,露出一口鲜红的牙床和点点糯米白牙。Sinceis entangling the windbeautiful jade for the first time, was held the sleeveto come to the government affairshallbyhim, the immortalcameone after several other inlater.
自从第一次缠着风瑾,被他揣袖子来政务厅,长生在之后又陆陆续续来了几回。
The weatheris severely cold, shewears the woolen sweater that twoWeiJingxianknit, puts on two women's clothing that againbrings the downlining, puts on a thickhoodcloakfinally, by farlook, seems a chubbyball.
天气严寒,她穿了两件魏静娴打的毛衣,再套上两件带着绒毛衬里的衣裙,最后披上一件厚厚的兜帽披风,远远看着,好似一颗胖乎乎的球。
The immortalsare not extremely law-abiding, noticed that an acquaintancewantsto throw, the windbeautiful jadehugssteadily, thisgirlraised a rumpuscertainly.
长生极不安分,看到一个熟人就想扑过去,要不是风瑾抱得稳,这丫头铁定闹翻天了。„In the new yearis well.”
“新年安好。”JiangPengjihears the voice of immortal, goes outto greet, the windbeautiful jadecannot bear the forced smile.
姜芃姬听到长生的声音,出门来迎接,风瑾忍不住苦笑。As the father, he positioninunmarried girlmind was also less thanyour majesty, withoutyour majestyasked for the personto like.
作为爹,他在闺女心目中的地位还不及自家主公,没有主公讨人欢喜。As the feudal official, hedid not haveunmarried girlwell-respectedinyour majesty, hisnarcissismdoes not thinkin any caseJiangPengjicomes outto meethis.
作为臣,他在主公心里还没自家闺女受重视,反正他不会自恋以为姜芃姬出来是接他的。JiangPengjireceived the immortal who sways from side to sideanxiously, hefted the weight, „immortalwas also strong.”
姜芃姬接过不安扭动的长生,掂了掂重量,“长生又壮了。”Cherishesonetoher, the immortalwas immediately peaceful, is blinking the eyecleverly, an innocent person of face.
一到她怀中,长生立马安静了下来,乖巧地眨巴着眼睛,一脸的无辜。„Sheis used to the habit ofbeforeothersinstallscleverly.”Windbeautiful jadeanotheris drawingWeiJingxian, said that „outside the windis big, weenter the room.”
“她惯会在别人面前装乖巧。”风瑾另一手拉着魏静娴,道,“外头风大,咱们进屋。”Outsidecold weather, windy and snowy, in the hall the tangential firing the charcoal brazier, the warm airis heading on.
外头天寒地冻,风雪交加,厅内四角燃烧着炭盆,暖气扑面而来。
Outside took off the resistancecoldcloak, the windbeautiful jadeseeks a positionto sit, WeiJingxiansatsidehim.
脱下外头抵御风寒的披风,风瑾寻了个位置坐下来,魏静娴则坐在他身旁。In a while, the peoplearriveone after another, JiangPengjimakes the immortalsit itselfside, clapsto hint the retinue the mealsendto come uptonight.
没过多久,众人陆续到场,姜芃姬让长生坐自己身旁,拍手示意仆从将今晚膳食端上来。
The winterseason, the foodis limited, butafter all is the firstyear'snew yearfeast, JiangPengjidoes not wantto make that knockschen.
冬日季节,食材有限,但毕竟是第一年的新年宴,姜芃姬也不想弄得太磕碜。
The audienceafter the live broadcastslearns from experienced peopleearnestlyconsults, JiangPengjireorganizes the existinggamefood, the feastwill makeas far as possiblein the new yearrichly.
认真向直播间观众取经请教之后,姜芃姬整理现有的野味食材,尽量将新年宴弄得丰富。Ifin the past, after the meatwereremoved the stench, rolledin the hot soup, rolledripeinslicechargging the table.
若是以往,肉都是除掉腥臭之后在热汤里面滚一滚,滚熟了切片装盘上桌。Now......, after sheguaranteestoday the evening banquet, everyonewants the fat2-3jin (0.5 kg).
如今么……啧啧,她保证今天晚宴之后,所有人都要胖个2-3斤。Becauseis the individual diningsystem, the weight/quantity of eachvegetable/dishare not many, onlysufficesonepersonto eat45.
因为是分餐制,每一份菜的分量并不多,只够一人吃个四五口。stretch/openevenwas being trickedcomingbyhealth/guardCi, glances right and leftnot to have the dance, immediatelysomeinterestlack.
张平被卫慈忽悠着过来,左顾右盼没有歌舞,顿时有些兴致缺缺。Nowhearsherto sayserves fooddirectly, in the mindappearsvariouskinds of appearances that cooks the meat, in the mouthsendgreasily.
如今又听到她说直接上菜,脑海中浮现各类煮肉的模样,口中发腻。Waits forplates of colorfragrancecompletegood foodto carry the table, cancels the class/flow of hissaliva, immediatelysomewhatcomplained...... the tray why so small, the vegetable/dish in tray why so few......
只是,等一盘盘色香味俱全的美食端上桌,勾得他口水之流,顿时有些抱怨了……为什么盘子那么小,为什么盘子里的菜那么少……Eyeoneslanting, discovered that the health/guardkindthat sidevegetable/dishhas not basically moved, at heartisaggrieved, hehas not eatenenough!
眼睛一斜,发现卫慈那边的菜基本没动,心里更是憋屈,他还没吃够!
The health/guardkindtastedeviationis light, openingis gentleheto be clearly opposite.
卫慈口味偏向清淡,张平和他截然相反。Detected that friendcomplaintlook, health/guardCisippedto put down the corners of the mouth, the vegetable/dishtransfers to histablehave not movedsecretly.
察觉到友人怨念的眼神,卫慈抿平了嘴角,暗暗将自己没动过的菜移到他桌上。„Do not eattoofull, thenalsohas.”Helowers the sound, has the gentlehappy expression.
“别吃太饱,接下来还有呢。”他压低声音,带着温柔的笑意。stretch/openevenlooks at the youngster on seat of honorin secret, the whispersaid,„doesn't have the danceto add to the fun?”
张平暗中瞧了一眼主位上的少年,嘀咕道,“难道没有歌舞助兴么?”health/guardCiblinks, asked that „did youjump? The countyhas not raised the singing girlto danceJi, wantsto lookislooksinadequately.”
卫慈眨眨眼,反问道,“你来跳?县府并没有豢养歌姬舞姬,想看是看不成了。”stretch/openevenspeechless, howhethought that health/guardCimore and moreunderdid punch?
张平哑然,他怎么觉得卫慈越来越欠揍了呢?„Did not look that did not look, does not have the meaningin any case.”He said that „your majesty who youselect, actuallygentleperson.”
“不看就不看,反正也没意思。”他道,“你选中的这位主公,倒是个温柔的人。”At this time, JiangPengjiresigned-lookingwas crossing the hot water the Mapo bean curdtogether, dilutedhot, thenplacesin the soup ladleto grindbrokenit, hands the restlessimmortalmouth.
此时,姜芃姬正一脸无奈地将一块麻婆豆腐过了热水,冲淡了麻辣,然后将其放在汤勺上碾得碎碎的,递到闹腾的长生嘴边。
The little missesopen mouthto suck in air through the teethwell satisfied, poundpound the mouth, the visionbrilliantlooks that JiangPengji...... shealsowantsto eat.
小姑娘心满意足地张嘴吸溜,砸吧砸吧嘴,目光灼灼地看着姜芃姬……她还想吃。Eightmonths of child, itselflovesrestless, thisyour majestyhadpatienttreatmentunexpectedly, is roaringcarefully.
八个多月的孩子,本身就爱闹腾,这位主公竟有耐心对待,细致地哄着。
The lightin the attendancechild, shehas not usedchopsticks.
光在照顾孩子,她自己还没动一筷子呢。health/guardCizheng, looked upinoneJiangPengji of head, the facial expressionis somewhat absent-minded.
卫慈怔了一下,抬头看了一眼上首的姜芃姬,神情有些恍惚。„Sheto the child, consistentlyhas the patiencevery much.”
“她对孩子,一向很有耐心。”Waitedto eat uncookedlonghalffull, JiangPengjistartedto eat.
等长生吃了个半饱,姜芃姬才开始吃。Another side, WeiJingxianalsoexpressed admiration.
另一边,魏静娴也是啧啧称奇。Herunmarried girl, eats mealevery daywantsthousandto coaxis being willingto eat, the windbeautiful jadealsothought that thisfavors the child, attemptswith the tough stance, has little effecthow, making the immortalsowaitto throwobedientlyfeeds, was too rare......
她的闺女,每日吃饭都要千般万般哄着才肯吃,风瑾也觉得这样太宠孩子,试图用强硬态度,奈何收效甚微,让长生这般乖乖坐着等投喂,太罕见了……Alwaysfeltoneselflived a fakeunmarried girl.
总觉得自己生了个假闺女。
The windbeautiful jadeunderstoodowndaughter, saying with a smile, „herwhereisclever, clearlyfeared.”
风瑾了解自个儿女儿,笑着道,“她哪里是乖,分明是怕。”LetsthemfacingQiGuanisacts like a spoiled bratto sellto sprout/moe, meetingMengHuntheyare docilely clever.
面对亓官让他们就是撒娇卖萌,碰见孟浑他们就乖巧温顺。At firsthehas not understood, afterwardJiangPengjilaid bare the secret.
起初他还不懂,后来姜芃姬一语道破天机。
The intuition of childis keener than the adult, Luomoreonthemhas the bloodyair/Qi, fearsdoes not dareto deliberately create trouble.
小孩儿的直觉比成人敏锐,罗越他们身上有血腥气,怕得不敢胡闹。Eatsthreepoints of full, JiangPengjiasks the people, „cansomepeoplewant the talent and skillto add to the fun?”
吃三分饱,姜芃姬问众人,“可有人愿意才艺助兴?”Does not have the singing girlto danceJi, butcansurround the subordinateto demonstrate the talent and skill.
没有歌姬舞姬,但能围观自个儿下属展示才艺。
A peoplecomplexionstiff, secretforced smile, gathersis waitinginthis.
众人脸色一僵,暗暗苦笑,合着在这等着。
The immortalsgiggleare smiling, seemsis creating a disturbance.
长生咯咯笑着,好似在起哄。Mustsay the talent and skill, the peopleon the sceneexcept the immortal, are one by one versatile, even if MengHunsuchmilitary person, candance a sword, demonstrates the military force, calculates the programreluctantly. The windbeautiful jadetheyare skilled infour arts, whendoes not have stage fright.
要说才艺,在场众人除去长生,各个多才多艺,哪怕是孟浑这样的武人,也能舞个剑,展示一下武力,勉强算节目。风瑾他们更是精通琴棋书画,什么时候都不怯场。In the harmony happinesslikeYang County, the common people seemed to have walkedfrom the earth movementdark clouds, congratulationsin the new year, looking ahead.
象阳县内其乐融融,百姓似乎已经从地动的阴云走了出来,庆贺新年,展望未来。In the Hejiancounty, sectionbent/tuneMenalsosocelebrates the new year.
远在河间郡,部曲们也是如此过年。In the pastthiscustom, the somewhatat daggers drawnflavor, allsourcescome fromHejianprominent familyZhangthis year.
以往都这个习惯,今年则有些剑拔弩张的味道,一切的源头来自河间望族张氏。JiangNongqinin the arrangementvariousfeastmatters concerned, heard the Liu Residencemale servantto invite the personin the new year.
姜弄琴原本在安排新年宴各项事宜,听到柳府家丁过来请人。Herbrowjumps, gets angry and hatesecretly.
她眉头一跳,暗暗恼恨。After the madamesits on head, the ridiculesaid,„your family placefewmadameslost, does not lookin the mansion, insteadcomesourLiutwonoises. This was suremyhusband is not athome, thought that onegroup of womenquitedid bully? Today the new yearfeast, do not make that no onecan get out!”
继夫人坐在上首,讥讽道,“你们府上少夫人丢了,不在府里找,反而来我们柳氏二房闹。这是吃准了我夫君不在家,觉得一群女流好欺负是吧?今日新年宴,别弄得谁都下不来台!”
The butterflymadamealsocomes outto watch the fun, is looking atoppositeZhaoindifferently.
蝶夫人也出来看了个热闹,冷眼瞧着对面的张赵氏。OpensZhao, the Zhangdirect descendantmain room/wifemadame.
张赵氏,张氏嫡系的正房夫人。Shedressesmagnificently and expensively, the makeupallows the atmosphereto be graceful, tofollowing the words of madame, does not carequite the same as, the corners of the eyeshave the unkindcolor.
她穿戴得华贵,妆容大气而雍容,对继夫人的话,浑然不在意,眼梢带着刻薄之色。Iscomesto need help from the personobviously, showed a stance of leading character, „Ihave soughtover and over, thatlowlyhoof is hides in yourLiu Residence, todaydoes not associate with people, thismatterhas not ended.”
明明是上门过来有求于人的,偏偏摆出了一副主人公的架势,“我已经再三寻过了,那小贱蹄子便是躲到你们柳府上,今日不交人,这事儿没完。”„, Youhave not ended. However, ourLiu Residenceplaceis small, perhapshas not opened the madameto stop overlodgingplace.”
“啧,那你就没完吧。不过,我们柳府地方小,恐怕没有张夫人落脚住宿的地儿。”After the madamedepends uponondepending onseveral, does not pay attention tothisZhao.
继夫人依靠在凭几上,丝毫不将这位张赵氏放在眼里。
The butterflymadamecovers the lipwith the sleeve, blocks fromfacesmiling on taking pleasure in others' misfortunes.
蝶夫人以袖子掩唇,遮住脸上的幸灾乐祸的笑。At this time, JiangNongqincame, salutedto send respectsrespectfully.
这时,姜弄琴过来,恭恭敬敬地行礼问安。After the madameasked,„thisMadamestretch/opensaidouryour family placehidtheirmansionfewmadames, canhavethis matter?”
继夫人问,“这位张夫人说咱们府上藏匿了他们府的少夫人,可有此事?”JiangNongqinunemotionalsaid/tunnel, „not.”
姜弄琴面无表情地道,“并无。”Zhang, inHejianwealthy and prominent familyprominent family, marries the Shangguandaughter of first wifeat the beginning of this year, ShangguanWan.
张氏,河间境内的高门望族,今年年初娶上官氏嫡女,上官婉。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #473: The marriage ceremony for people already dead, looks at the gate widowed ( 1 )