TEL :: Volume #5

#441: Does not fear expensively, buys ( 3 )

LNMTL needs user funding to survive Read More

High-rising strength Madame pull was startled, asked that „what also had?” 兀力拔夫人怔了一下,问道,“还有什么？” Jubaozhai is northern border most famous smuggling shop and antique store, the thing not most expensive, is more expensive, many northern border aristocrats for clear reveals the status, frequently patronizes this shop. Said , the method of this shop was very broad, almost anything can make to obtain, the most important point- shop owner backstage was also very clean, making one feel relieved. 聚宝斋是北疆这块最有名的走私店和古董店,东西没有最贵的,只有更贵的,很多北疆贵族为了昭显自己身份,经常光顾这家店。讲真,这家店的门路真的很宽阔,几乎什么东西都能弄得到,最重要的一点-店家后台也十分干净,令人放心。 „Wife waits a bit, this brings to the madames takes a look.” “诸位夫人稍等,这就取来给夫人们瞧瞧。” Then, the storekeeper goes upstairs to bring an adult male palm of the hand big red sandalwood box case, outside is carving the complex and magnificent dark mark, in the air is scattering some strange fragrant, many woman of quality's curiosity were cancelled, wants to elongate the neck to look. 说完,掌柜又上楼取来一只成年男子巴掌大的紫檀匣子,外头雕刻着复杂而华丽的暗纹,空气中飘散着些许奇香,不少贵妇的好奇心被勾了起来,想伸长脖子瞧。 However they still acted with constraint sit in the home position, waits for the storekeeper to deliver the treasure parent-child. 不过她们仍旧矜持地坐在原位,等着掌柜将宝贝亲子送上。 „Wife please look.” “诸位夫人请看。” The storekeepers said, maintains the slender fair finger to turn on the dark buckle, reveals inside treasure. 掌柜说完,保养得纤细白皙的手指打开暗扣,露出里面的宝贝。 The radiant ray that indoor adequate light intensity, the ray reflects flashed their eyes, nearly made one unable to open the eye, even the madame frightened lifts the hand to block from the eyes, beautiful face changing colors, the rough throat became sharp. 室内光线充足,光线反射出来的璀璨光芒将她们眼睛闪了一下,险些令人睁不开眼睛,甚至有一位夫人吓得抬手遮住双眼,花容失色,粗糙的嗓子变得尖锐。 Squawk surprised said/tunnel, „, what this is, is so unexpectedly glaring?” 尖声惊讶地道,“呀,这是什么,竟然如此晃眼？” After a while, the people gradually adapt, the sounds of holding breath cold air/Qi resound in the indoor. 过了一会儿,众人慢慢适应过来,一声声倒吸冷气的声音在室内响起。 Sees only in the red sandalwood box case calmly to lie down a modeling fine dragon and phoenix hairpin! 只见紫檀匣子里面静静躺着一枚造型精致的龙凤簪！ This hairpin whole body is bright, had/left a source with previous colored glaze color unexpectedly, dragon Yifeng was intertwined in together, dragon scale and phoenix calamus root was close, lifelike, the phoenix spread the wings to fly, that dragon struck an attitude to hover for nine days, the phoenix mouth and dragon mouth holds in the mouth the tassels that one skewer of transparent beads are stringing together respectively, placed under the sunlight to live the splendor radiantly, beautiful must make one unable to move the eye. 这支簪子全身剔透,竟然与之前的琉璃彩器同出一源,一龙一凤交缠在一块儿,龙鳞与凤羽根根细密,栩栩如生,凤凰展翅欲飞,那条龙作势翱翔九天,凤嘴与龙嘴各自叼着一串透明珠子串成的流苏,放在阳光下璀璨生辉,美得令人挪不开眼睛。 The storekeepers put out it cautiously, the bead collides slightly, the clear sound was delightful. 掌柜小心翼翼将其拿出,珠子微微碰撞,清脆的响声悦耳极了。 willow She Jiaogei his 20 glass tea set as well as such a dragon and phoenix hairpin, the price makes him make a decision. 柳佘交给他二十份玻璃茶器以及这么一只龙凤簪,价格都让他一人拿主意。 Sees these northern border women of quality's looks, the storekeeper knows that this dragon and phoenix hairpin can sell an excellent price. 看到这些北疆贵妇的眼神,掌柜知道这枚龙凤簪能卖出一个极好的价钱。 The females can not like the fine antique, but they are unable to resist the seduction that the dazzling jewelry brings absolutely. 女子可以不喜欢精致古玩,但她们绝对无法抗拒炫目首饰带来的诱惑。 The storekeepers smile temperately, „this was also the shop abandons many energy to make, wife took a look, how felt?” 掌柜温和一笑,“这也是小店废了许多精力才弄来的,诸位夫人瞧瞧,感觉如何？” High-rising strength Madame pull high sound said, „buys! The storekeepers are more refreshed, offers.” 兀力拔夫人高声道,“买！掌柜爽快一些,报个价。” Other madames do not want, how, to buy best colored glaze color, but also wants to assume full responsibility of this peerless treasure? 其他夫人不愿意了,怎么着,买了最好的琉璃彩器,还想包揽这件绝世宝贝？ That fat woman of quality raises the chin slightly slantingly, the eye one. 那位胖胖的贵妇微微扬起下巴,眼睛一斜。 Her not quick said/tunnel, „high-rising madame, this is not right. Everyone has not said does not buy, how can your one to wrap the circle? This hairpin, I also want to buy. The storekeepers, we were the old acquaintances, knows that your here customs, were inferior price high resulted.” 她不快地道,“兀夫人,这就不对了。大家伙儿也没说不买,怎么能让你一人包圆了？这支簪子,我也想买。掌柜的,我们都是老熟人了,知道你们这里规矩,不如价高者得。” The storekeepers know how can display in a big way the value, he also knows that this type of transparent dazzling jewelry is impossible only to sell such a time, therefore the first time rip-off cannot be too ruthless, so as to avoid later butchers does not have the leeway of display. 掌柜知道如何才能将价值发挥到最大,他也知道这种透明炫目的首饰不可能只卖那么一次,所以第一次宰人不能太狠了,免得以后再宰没有发挥的余地。 This truth with raising pigs to raise to celebrate a holiday kills is a truth, because is fat, butchers crisply. 这个道理与养猪养到过节才杀是一个道理,因为肥,宰起来爽。 „Wife listens to a small word, that side the shop spreads the news, this jewelry incessantly.” “诸位夫人听小的一言,小店那边传来消息,这首饰不止一件。” The storekeepers opened the mouth to alleviate the atmosphere, said, „is only they at present also in others hand, made to require some time. If wife can wait for some time, when the time comes buys again is also the same, injured not by any means friendly.” 掌柜开口缓解了气氛,道,“只是它们目前还在别人手里,弄过来需要一些时间。诸位夫人若是能等一段时间,到时候再买也一样,切莫伤了和气。” Wife listened to this saying, the complexion to change for the better slightly, they believe that the skill of this shop owner, indeed wanted anything to have anything. 诸位夫人听了这话,脸色稍稍好转,她们相信这家店主的本事,的确是要什么有什么。 However, buys early enjoys early, the person who treasure such several, however struggle has. 不过,早买早享受,宝贝就那么几件,但是争的人却有许多。 When the reputation of this dragon and phoenix hairpin passed on, does not know that how many northern border women of quality wanted to buy, at that time how many competitors? 等这支龙凤簪的名声传出去了,不知道有多少北疆贵妇想要买,那时候有多少竞争者？ Thinks of this, in various people heart has various thoughts respectively. 想到这点,诸人心中各有各的心思。 At this time, outside hears together the familiar male voice, high-rising strength Madame pull the complexion changes, faint some are not refreshed. 此时,外头传来一道熟悉的男声,兀力拔夫人脸色一变,隐隐有些不爽快。 The storekeepers select the eyebrow in secret, he heard the reputation that early the northern border brave warrior high-rising strength pulls out, sees oneself now actually for the first time. 掌柜暗中挑眉,他早早听说北疆悍将兀力拔的名声,如今倒是第一次见到本人。 If changes into the average person, this little while estimate has frightened grovels, or the ugly performance completely leaves. 若是换成普通人,这会儿估计已经吓得点头哈腰,或者丑态尽出。 But who is the storekeeper? He and many northern border aristocrat wealthy and prominent family has had to do. Back then, the northern border sister of the emperor loved him, wish let him, when entered the guest of curtain, such big weaponry he also dealt with, where will fear that a high-rising strength did pull out? 但掌柜是谁？他和不少北疆贵族高门都打过交道的。想当年,北疆长公主恋慕他,想要让他当入幕之宾,这么大的阵仗他也应付过来了,哪里会怕一个兀力拔？ Another side, the high-rising strength pulls out to know that the madame spent 41,000 to buy one set of flashy but lacking substance thing, the face was mad green. 另一边,兀力拔知道夫人花了四万一千贯买了一套华而不实的东西,脸都气绿了。 „Is the scary thing, your young married woman is actually natural, was deceived does not know.” High-rising strength Baudot. “不过是唬人的东西,你这婆娘倒是大方,被人诓骗了也不知道。”兀力拔道。 High-rising strength Madame pull snort/hum, flung a husband white of the eye, is pointing at that set of glass tea set say/way, „you said that I was deceived, what origins do you say their actually? You do not go east to celebrate, deeply understood that side custom thing, sees with own eyes good, do you come to see this thing are the treasure?” 兀力拔夫人哼了一声,甩了丈夫一个眼白,指着那一套玻璃茶器道,“你说我被骗了,那你倒是说一说它们什么来历？你不是去过东庆,深入了解那边的风俗物件,眼见不俗么,那你来看看这东西是不是宝贝？” The high-rising strength pulls out by own wife such a is choked, immediately could not speak, the brown black face intertwined together. 兀力拔被自个儿老婆这么一噎,顿时说不出话来,棕黑的脸庞纠结到了一块儿。 Quite a while, he opens the mouth embarrasedly, „seem like the porcelain......” 半天,他讪讪地开口,“倒像是瓷的……” Now already the technology of having a temperature porcelain, the chinawares that but burn are the cheap thing, the surface bring the spreading across crack, physical appearance attractive are not many, therefore overwhelming majority Central Plain common people use earthenware, as for the chinaware, high-rising strength pull Shufang collected one set, he holds appreciatively frequently, the chinaware in the Central Plain was also the luxury goods. 如今已经有烧瓷的技术,只是烧制出来的瓷器多为粗劣之物,表面带着纵横交错的裂纹,品相好看的不多,所以绝大部分中原百姓还是用陶制品,至于瓷器,兀力拔书房收藏了一套,他经常把玩,瓷器在中原也算是奢侈品了。 A storekeeper lip angle check, said with the mild voice, „chinawares are the azure or the grey, the physical appearance are cheap, and for ordinary every mud burn. Small, although does not know these colored glaze color with what kind of thing manufacture, but it bright clear, the quality of material is clear, can't the thing of the world of mortals, how be the trivial chinaware can compare?” 掌柜唇角一勾,用温润的嗓音说,“瓷器多为青色或者灰色,品相粗劣,且为普通凡泥烧制而成。小的虽然不知道这些琉璃彩器用何等物件制作而成,但它剔透清亮,质地清脆,不似凡间之物,怎么能是区区瓷器能比的？” The high-rising strength pulled out to listen, could not say a reason why. 兀力拔听了,也说不出个所以然。 He also calculates the understanding of the Central Plain thing, indeed has not seen this material quality thing. 他对中原事物也算了解,的的确确没有见过这种材质的东西。 The mud colors of ground are the grey, black, yellow and brown, cannot cause the transparent color. 地上的泥颜色多为灰色、黑色、黄色、棕色,怎么也弄不出透明之色。 High-rising strength Madame pull sees him unable saying that angry said/tunnel, „, does not use your money, so loves dearly makes anything.” 兀力拔夫人见他说不出来,恼怒地道,“哼,又不用你的钱,这般心疼做什么。” The high-rising strength pulls out even more shames angry, but he does not dare to bicker with the madame, so as to avoid made the bystander look at the joke. 兀力拔越发羞恼,但他又不敢和自己夫人抬杠,免得让外人看了笑话。 Sees the storekeeper to collect the eyebrow low eye, he is the air/Qi does not hit one. 看到掌柜敛眉低目,他更是气不打一处来。 The northern border atmosphere is so impractical, high and low wasteful excessive, always cannot go round this Jubaozhai, even if other similar shop fronts such as mushroom growth braves, the Jubaozhai sits quietly the fishing stage as before, these years do not know that made how much silver money, the high-rising strength pulled out the air/Qi, „were your crafty villains, made that the northern border luxury trend ran wild!” 北疆风气如此虚浮,上下奢靡无度,总绕不开这间聚宝斋,哪怕其他类似的店面如雨后春笋冒出来,人家聚宝斋依旧稳坐垂钓台,这些年不知道挣了多少银钱,兀力拔气得不行,“便是你们这些奸佞小人,弄得北疆奢侈风气盛行！” The storekeeper accepting good advice readily said/tunnel, „general saying was then wrong. The life is short, in the family/home has the silver money 10,000 tael, can enjoy the delicacies of every kind, why can also eat the rice polishings to swallow the vegetable/dish? Your wife is honored, the clothing and personal adornments wear, with should also conform to her status daily. Otherwise, does this travel by night to have what difference from the brocade clothes?” 掌柜从善如流地道,“将军这话便是错了。人生短暂,家中有银钱万两,能享受山珍海味,为何还要吃糠咽菜？尊夫人尊贵非凡,衣饰穿着、日常用度也该符合她的身份。否则的话,这与锦衣夜行有何区别？” Storekeeper saying can also translate- 掌柜这话还能翻译成- Oneself do not have money to buy for the wife, your wife buy, do you blind do! 自己没钱给老婆买,你老婆自己去买,你瞎哔哔干嘛！ The face that the high-rising strength pulls out, cannot look. 兀力拔的脸,已经不能看了。
To display comments and comment, click at the button