Hears Jiang Pengji to inquire, his front calms down, in a terrified way holds the fist in the other hand. 听到姜芃姬询问,他面前定了定神,惶恐抱拳。 „My dear, if safe/without matter, not mix this matter to wonderfully.” “郎君若是无事,还是不要掺和这件事情为妙。” The deity fights, the mortal met with a disaster. 神仙打架,凡人遭殃。 Now in this Capital City, two groups of people most cannot annoy. 如今这个上京城,有两拨人最不能惹。 A side is a wife's or mother's family, made a side the group headed by officials. 一方是外戚,令一方则是以宦官为首的集团。 These two side troops attack overtly and covertly in the deliberation hall, in toward below is also diamond cut diamond. 这两方人马在朝堂上明枪暗箭,在朝下也是针尖对麦芒。 „? I asked what happened, stirs up, what relations does this have with you?” “哦？我只是问一下发生了什么事情,惹不惹得起,这与你有什么关系？” Jiang Pengji is disinclined to lift the eyelid, although the young male servant calculates the good intention, but careful ponders over, there is an arrogant flavor. She inquired, can annoy to trouble this is her matter, feared that the trouble is also her matter, where need third party makes a decision for her. 姜芃姬懒得抬眼皮,虽然小厮算好心,但仔细一琢磨,也有盛气凌人的味道。她只是询问而已,会不会惹麻烦这是她的事情,怕不怕麻烦也是她的事情,哪里需要第三者替她拿主意。 Young male servant complexion one stiff, this realized that the words had improper, annoyed Jiang Pengji to be angry. 小厮脸色一僵,这才意识到刚才的话有所不妥,惹姜芃姬生气了。 He recovers hastily, the holding the fist in the other hand apologetic say/way, „my dear forgives, just now is the slave is not.” 他连忙补救,抱拳歉然道,“郎君原谅则个,方才是奴的不是。” „Un.” Jiang Pengji un, the look fluttered to business hall that two groups of people, these people as if are confronting the discussion, the foot are lying down the disorderly tea set and writing-set, loose the tea table and desk of rack, this is must the rhythm that begins to cause trouble. “嗯。”姜芃姬嗯了一声,眼神飘到大厅中央那两伙人,这几人似乎在对峙议论,脚边躺着凌乱的茶具以及文房四宝,还有散了架子的茶桌和书桌,这是要动手闹事的节奏啊。 The young male servant mind comprehends, this time does not dare to think oneself clever, answered hastily, „but was actually not the important matter, but yellow Changshi dry/does grandson and General side my dear in family/home, because the leader had the conflict, refused to accept to judge, had the quarrel/corners of the mouth, this made.” 小厮心神领会,这次不敢自作聪明了,连忙解释道,“倒也不是什么大事,只是黄常侍的干孙子与方大将军家中的郎君因为魁首起了冲突,不服评判,又产生口角,这才闹了起来。” yellow Changshi? 黄常侍？ Jiang Pengji frowns. 姜芃姬蹙眉。 She in the circumstance to Shangyang palace also calculates the understanding, yellow often/common waits on to refer to several court eunuches who side the emperor most must use, yellow Changshi works for before governing, quite the emperor regards as important, in the officials group has the enormous right to speak, sells official posts and titles fiercest. 她对上阳宫内的情势还算了解,黄常侍应该是指皇帝身边最为得用的几个太监,其中黄常侍在御前效力,颇得皇帝看重,宦官集团中拥有极大的话语权,卖官鬻爵最厉害的一个。 Although yellow Changshi is no root court eunuch, later is doomed not to have the bloodlines to inherit, but others can recognize the adopted son, same can continue the incense and candle. So-called does the grandson, naturally is adopted son's child who yellow Changshi adopts, shouted Grandpa yellow Changshi. 黄常侍虽然是无根的太监,以后注定没有血脉传承,但人家可以认干儿子,一样能延续香火。所谓干孙子,自然是黄常侍认养的干儿子的孩子,喊黄常侍爷爷的。 As for General side? 至于方大将军？ Should refer to the emperor maternal home, General side is the emperor mother's blood younger brother, the whole family quite receives the favor, what is more important, the emperor first wife is also Fang Family comes out. Is counted the emperor to bestow, Fang Family had had two empresses, suddenly the riches and honor are unusual. 应该是指皇帝母家,方大将军是皇帝母亲的亲弟弟,一家子颇受恩宠,更加重要的是,皇帝原配也是方家出来的。算上皇帝追封的,方家已经出了两任皇后,一时间富贵非常。 The emperor to keep in balance the aristocratic family, takes back the authority in aristocratic family hand, wins over to make good use to the wife's or mother's family maternal home vigorously. 皇帝为了制衡世家,收回世家手中的权柄,对外戚母家大力拉拢重用。 „Should these two groups of people make for a leader?” Jiang Pengji asked. “这两拨人就应为一个魁首闹起来了？”姜芃姬问。 „Yes.” The young male servants nod awkwardly. “是啊。”小厮为难地点头。 The primary mission of teahouse is to gather the excavation has the gentleman of talent, the regularity puts out the good luck, the attraction talented person gathers in this, wields black ink to paint, then selects the best point from all works is the leader, the treasured painting can also hang in the teahouse appreciates for the communication guest, publicizes the article name. 茶肆的主要任务就是招揽发掘有才之士,经常性拿出彩头,吸引才子聚集于此,挥墨作画,然后从所有作品中选出最好的点为魁首,墨宝还能挂在茶肆供来往客人欣赏,宣扬文名。 The genuine wealthy and prominent family scholars disdain this way of publicizing the article name, but ordinary my impoverished family actually regards as important. 真正的高门士子不屑这条宣扬文名的途径,但普通寒门却十分看重。 In addition behind this teahouse master also has the Chang longevity king of real power, the business of teahouse is naturally no worse. 加上这间茶肆背后的东家又是拥有实权的昌寿王,茶肆的生意自然差不到哪里去。 Officials later, in family/home, even if there is wealth, but makes one look down upon as before, needs the article name to give itself to be gold-plated. The wife's or mother's family can only be the rising forces, said coarse is the local tyrant nouveau riche, does not have the slight background, puts cannot gain ground in front of the aristocratic family. 宦官之后,家中纵然有钱财,但依旧让人看不起,也是需要文名给自己镀金的。外戚只能算是新兴势力,说得难听一些就是土豪暴发户,没有丝毫底蕴,搁在世家面前也是抬不起头。 yellow Changshi the dry/does grandson, is 18, the appearance is excellent, standing there is a scenery, but on the brain is going against the officials later reputation, has despised for the hereditary scholar class, has hereditary scholar class Atsuko of background not to play with him together. 黄常侍的干孙子,年方十八,样貌极好,站在那儿就是一道风景,只是脑子上顶着宦官之后的名头,一直为士族不齿,有底蕴的士族贵子都跟他玩不到一块儿。 He also knows oneself lack anything, wants to publicize the article name diligently. 他也知道自己缺什么,努力想要宣扬文名。 Cannot change the family background, the indeterminable beginning, must redouble one's efforts the day after tomorrow. 不能改变出身,无法决定起点,后天就要加倍努力。 As for the son of General side, playboy, the elevation and width are almost equal, the master do not know that please many, several years later, can not fill how much ink obstinately. Usually in does not attend a lecture, is not studious, only knows that fools around together in the inner courtyard, spoils does not know many respectable family unmarried girls, others are conceited, felt own talent has broken through the horizon, very not indignation own first was clinched by others. 至于方大将军的儿子,纨绔一枚,海拔和宽度几乎等同,夫子不知道请了多少个,几年下来,愣是灌不进多少墨水。平日里不听课,不用功,只知道在内院厮混,糟蹋不知多少良家闺女,偏偏人家自视甚高,觉得自己才华已经突破天际,十分不忿自己的第一被别人摘走。 Two side troops therefore to, the son of General side even also incite the young male servant to begin. 两方人马因此对上,方大将军的儿子甚至还指使小厮动手。 „Bah, but after is officials, does not rest on one's laurels or inherits well handed down in the family gives up study, has a face unexpectedly disgracefully.” “呸,不过是宦官之后,不好好吃老本儿或者继承家传绝学,竟然有脸出来丢人现眼。” The son of General side lifted the hand to wipe a face, on the face braved the oil, appeared very greasy obese. 方大将军的儿子抬手抹了一把脸,脸上冒着油,显得十分油腻肥胖。 Handed down in the family gives up study? 家传绝学？ Doesn't this curse at people to castrate directly works as the court eunuch? 这不是直接骂人去净身当太监？ „Vulgar, culture battle cannot fight, then wants to bully, you think that the young master will fear you?” “粗鄙,文斗斗不过,便想仗势欺人,你以为小爷会怕你？” yellow Changshi the grandson was mad became flushed the face, but his stature put before that side fatty body, took seriously no threat. 黄常侍的孙子气得涨红了脸,只是他的身材搁在那个方胖子身前,当真没什么威胁力。 „Who said that culture battle can't fight you? Is the referee is clearly bought by you, counterfeits in secret. Bah, does not have the root can write any good article, if you can recognize the character entire, your family ancestral grave can also brave the light smoke.” side Fatty holds the opposite party officials later reputation resentment, young male servant to rub has had the sleeve, prepares to go all out, „, if not believe that you Capital City in this ask actually, your family that old man surnamed Huang, now dry/does what work?” “谁说文斗斗不过你？分明是裁判被你收买,私底下作假罢了。呸,一个没根的能写出什么好文章,你要是能把字认全了,你家祖坟也能冒青烟了。”方胖子抓住对方宦官之后的名头一个劲儿怼,身边的小厮已经撸起袖子,预备着大干一场,“要是不信,你倒是在这个上京城问一问,你家那个姓黄的老头儿,如今干的什么活儿？” yellow Changshi the grandson pinched tightly the fist secretly. 黄常侍的孙子暗暗捏紧了拳头。 He does not like the officials later reputation, but he also really treats as the sibling's grandfather to regard yellow Changshi, where can tolerate the bystander shame? 他不喜欢宦官之后的名头,但他也真的将黄常侍当做亲爷爷看待,哪里能容忍外人羞辱？ „Dead fatty, really refuses to be convinced until one is faced with grim reality today, really thinks real swords and spears, real thing?” “死胖子,今天真的是不见棺材不掉泪,真想真刀真枪,动真格是吧？” „Comes, looked that the young master does not hit you to shout the father! Who instigated that who is the soft egg, removed completely the clothes lying geoscience dog to call!” “来就来,看小爷不打得你喊爹！谁怂谁是软蛋,脱光了衣裳趴地学狗叫！” The side fatty also clamored securely. 方胖子也是有恃无恐地叫嚣。 General side controls the imperial guard of Capital City, said that coarse words, except for the emperor and imperial prince of imperial family, whose face does not need to look. 方大将军掌控上京城的禁军,说句难听的话,除了皇室的皇帝和皇子,谁的面子都不用看。 Let alone a son of young court eunuch, even if yellow often/common waits on oneself, he does not need to instigate. 别说一个小小的太监的儿子,哪怕是黄常侍本人,他也不用怂。 Two side troops fire anger are blazing, the eye looks at the tactical situation to be ready to be set off. 两方人马火怒炽烈,眼瞧着战况一触即发。 When works as- 哐当哐当- The matter of fight naturally cannot need two people to begin, gives young male servant goon directly on the line. 打架的事情自然用不上两个人动手,直接交给身边的小厮打手就行。 „Hits! Makes the vigor hit! Hitting them is scared shitless! Did not teach well, grandsons of officials dare in the going to the capital wave, what fart gadget!” The side fatty steps in a table clamors, the expression is fierce and excited. “打！使劲儿打！打得他们屁滚尿流！不好好教训了,一个宦官的孙子都敢在上京浪,什么屁玩意儿！”方胖子踩在一张桌案上叫嚣,表情狰狞而兴奋。 yellow Changshi the grandson also hides in the goon behind, the vision finds a side inkslab, grasps directly, sprinkles the ink to the side fatty. 黄常侍的孙子也是躲在打手身后,眼光瞧见一方砚台,直接抓起来,将墨水泼向方胖子。 Suddenly, two side young male servants wrestle in the same place, catches anything to lose anything. 一时间,两方小厮扭打在一起,抓到什么东西丢什么东西。 The side fatty physique was too fat, the sensitivity is insufficient, yellow Changshi the grandson hides after the person rubs the sneak attack to throw secretly. 方胖子体态太胖了,灵敏度不够,黄常侍的孙子躲在人后暗搓搓偷袭丢掷。 Entire building hall is flooding the squeal, when hits to pound the sound, some scholars really cannot endure, covers the face to leave simply, some people hide in the one side watch the fun, gained full the fine sights simply. 整个一楼大厅充斥着尖叫声和哐当打砸声,有些士子实在忍受不住,干脆掩面走人,有些人则是躲在一旁看热闹,简直赚饱了眼福。 Toward small said, this is only the struggles of two young youngster spirit, who refuses to accept anyone. 往小了说,这只是两个年轻少年意气之争,谁也不服谁。 Toward big said, this is the first time that the officials group and wife's or mother's family group ripped open the face to rip to compare. 往大了说,这可是宦官集团和外戚集团第一次撕开脸面撕比呢。