Nowshe is also only the littlemultitudiousfemale, ifobviousdoes againstwithLiu Residence, herfuturehusbandwitchMajuninfluencesome, will perhaps not kindly treather...... to think that slightlyhas the brightness of appearance of beautiful womanandshaming the moon and flowersto contain, thinksmakings that the strongly fragrantfragrance that again the opposite partywhole bodylingers, thatclearexpensive/nobleattracted, even ifshewere a female, thinks that could not bear the heart movement, let alonein the futurehusband.
如今她还只是小小庶女,假如明摆着跟柳府对着干,她未来的丈夫巫马君稍微势力一些,恐怕不会善待她……想到拥有沉鱼落雁、闭月羞花之貌的慧珺,再想想对方周身萦绕的馥郁香气,那一身清贵又魅惑的气质,哪怕她是女子,想起来也忍不住心动,更别说未来丈夫了。Alsothinks that JiangPengjisaidwitchMajun„ratherthreedaysnon-carnivorous, may notonedaylackwoman” the appraisal, in the heart the grief and indignationenvies.
又想到姜芃姬说巫马君“宁可三日不食肉,不可一日缺妇人”的评价,心中悲愤又嫉妒。„Snort, waits and sees!”
“哼,走着瞧吧!”
The multitudiousfemaleis enduring the grievance, returned toowncourtyard, sees the lookssilentmother, the climatedoes not hitone.
庶女忍着委屈,回了自己的院子,一眼就看到容色沉默的母亲,顿时气不打一处来。„Go away! Unpromisingthing!”
“滚!没出息的东西!”
The multitudiousfemalelifts the footwill clean up the dowry„birth mother”to trample, old, butherstrength is very big, tramples the pit of the stomach, got down the extreme methods, the maidservantfeels indignant but not daring to speak outall around, is lowering the headin abundancelowly, for fear thatangersthispersonalitymeanuncertainmultitudiousfemale.
庶女抬脚将清理嫁妆的“生母”踹开,年纪不小,但她的力气却很大,一脚踹心窝子,更是下了死手,周遭侍女敢怒不敢言,纷纷低垂着头,生怕惹怒这位性情阴狠不定的庶女。Liu Residencemanages the householdverystrictly, the backyardservantdoes not dareto trim one's sailsto maltreatmy dearwife, butcannot support the multitudiousfemaleto feeloneselfwere neglected, loathesto the maidservant who takes care ofall around. Since shemustmarryinto the decree of imperial familygets down, the entireneckelongatedseveraltimes.
柳府治家很严,后院下人也不敢见风使舵虐待郎君娘子,但架不住庶女觉得自己被怠慢,对周遭服侍的侍女十分厌恶。自从她要嫁入皇家的旨意下来后,整个脖子都伸长了几倍。
The kickedfemalecovers the chestto set out, the looklooks atthisinexplicablynominal„daughter”.
被踢的女子捂着胸口起身,神色莫名地瞧了一眼这个名义上的“女儿”。„Youdo not struggle for favor, I the positioninmansiondo not usesuchawkwardly.”
“要不是你不争宠,我在府中的地位也不用这么尴尬。”Even ifshemustmarryinto the imperial family, the closely relatedbrother who usuallyinkeeps aloofis still neither cold nor hotabouther, just likestranger.
哪怕她要嫁入皇家了,平日里高高在上的嫡兄依旧对她不冷不热,宛若陌生人。
The femalescough, is lowering the headto leavelowly.
女子咳嗽一声,低垂着头离开。Shedoes not wantto facethis„daughter”.
她是不想面对这个“女儿”了。Worthilyis the bastard, even ifin the Liu Residencesumptuous lifestylemanyyears, does not change the humility in bloodlinesas before.
不愧是野种,哪怕在柳府锦衣玉食多年,依旧不改血脉之中的低贱。„Birth mother”sodisregardsperson'sresponse, enragedhatred of multitudiousfemaleinnermost feelings.
“生母”这般无视人的反应,更加激怒了庶女内心的憎恶。Shepinched the nailforcefully, faceonmeanreceivedslowly, satbefore the mirroragainas if nothing has happened.
她硬生生捏断了指甲,将脸上的阴狠慢慢收起,重新像没事人一样坐在梳妆镜前。Todaywasto deliverto marry the 1st day, sheas the bride, cannotlose one's temperrepeatedly.
今天是送嫁第一日,她作为新嫁娘,可不能频频动怒。Combed the makeupcarefully, marks the most beautifulmakeupto accommodate, the immatureappearancebuildssometo attractobstinately.
仔仔细细梳了妆,画上最美的妆容,稚嫩的容颜愣是堆砌出些许魅惑。Shemakes the maidservantimitate the makeup that the brightnesscontainsto accommodate, drawing is very really shocking.
她让侍女仿照慧珺的妆容,画出来果然很惊艳。However, herpersonalmaidservantinnermost feelingsinsteadwonder.
不过,她的贴身侍女内心反而纳了闷。Whyoneselftwowifeappearances, faintlywiththatdowrywifebrightnessincludingbeing similar?
为何自家二娘子容貌,隐隐与那位陪嫁娘子慧珺相仿?Especially after marking the sameheavy powder, at first sightcomes up, seemsbigsmalltwomodels.
特别是画上一样的浓妆之后,乍一看上去,好似一大一小两个型号。Appearance, makingsandbody that fragrance, dispositionandmethodhowever the brightnesscontains...... theseintegritysteamrolltwowives, thistheyplace the same place, seemswonderful workmanship, exhaustscreatorall the endingfine pieces of work of affection, oneis the inferiorreplica.
不过慧珺的样貌、气质、体香、脾性、手段……这些都全面性碾压二娘子,这俩人摆放到一块,一个好似巧夺天工、耗尽造物主的所有喜爱的完美品,一个则是劣质得不行的仿制品。
The age that the brightnesscontainsis not right, shefollows more than twowifeyears, it is estimated thatmust unable to bearsuspect that the bridesubstituted one thing for another. Is thinking, whileputs on make-upto the multitudiousfemale, thentakes care ofherto wear the brand-newluxuriousbright redmagnificent dress.
要不是慧珺的年纪不对,她又跟着这位二娘子多年,估计要忍不住怀疑新娘子是不是被人李代桃僵了。一边想着,一边给庶女化妆,然后服侍她穿上崭新豪华的鲜红华服。
The magnificent dressstyleis similarto the bridal clothes, is counted the casual cloth in wedding.
华服样式类似于嫁衣,算作婚礼之中的常服。Mustknow that the Hejiancountyandgoes to the capital to have not the shortdistance, the bridecannotwearbridal clothesnot to trade.
要知道河间郡和上京可有不短路程,新娘子总不能一直穿着一件嫁衣不换吧。
The auspicious timehas arrived, deliversto marry the teamto be ready and waiting.
吉时已到,送嫁队伍已经整装待发。JiangPengjijubilationbrocademagnificenceShang, backfrom the mansioncomes out the multitudiousyounger sister'sasclosely relatedbrother, sends in the magnificentmarriagecar(riage).
姜芃姬一身喜庆的锦缎华裳,以嫡兄的身份将庶妹从府中背出来,送入华丽的婚车。Catches the eyeto look at the weather, the double-houris just right.
抬眼瞧了瞧天色,时辰正好。
The horseback that onhertreadbecomes knownall of a sudden, walksin the teammostfront, shouted loudlyone, „auspicious time, started!”
她一下子蹬上大白的马背,走在队伍最前头,高喊一声,“吉时到,启程!”JiangPengjiin the frontleads the way, is decoratedandcelebratesbecoming known of military mightto hold up the headto take a step, otherhorsesoldoxkeep silent.
姜芃姬在前方开路,装饰一新、喜庆威武的大白昂首迈步,其他马匹老牛纷纷噤声。In the corner, slowKecannot beartois seeking the plumto be wordy, sets outuntil the team.
角落中,徐轲忍不住对着寻梅啰嗦,直到队伍开拔。„Husbandfollowsmy dearto gotogether is, in the family/homeall things, the concubinebodycertainlywill handleappropriately.”SeekingMeiQiao the timeare not much, hastily the thread of conversation that interceptsslowKe, has not paid attentionwhile the crowd, holdshisfacetooneself, bo, „treasuredgently.”
“夫君跟随郎君一道前去便是,家中诸事,妾身一定会打理妥当。”寻梅瞧着时间不多了,连忙截住徐轲的话头,趁着人群没有注意,捧着他的脸冲自己,轻轻啵了一声,“珍重。”slowKemengcompels the face, howfinallyincludingto board the carriageto forget.
徐轲懵逼脸,最后连怎么上了马车都忘了。Lifts the handto stroke gently the cheekssilently, thinks ofunderbig crowd of people, the newly-marriedwifeis so bold, cannot help but blushingto spitone.
默默抬手摩挲脸颊,想到大庭广众之下,新婚妻子如此大胆,不由得红着脸啐了一声。„Deliberately creates troubleseriously!”
“当真是胡闹!”Feltoneselfmarried a falsevirtuouswife, reaching an agreementshyandcramped?
感觉自己娶了一个假贤惠的老婆,说好的羞涩和局促呢?Deliveringto marry the teamlineupto be luxurious, dials the guard who except forLiu Residence, 5000put on the armor, powerfulguardarmy.
送嫁队伍阵容豪华,除了柳府本身拨出来的护卫,还有五千穿着铠甲,威风凛凛的护卫军。
The guardarmynaturallyare the royal governmentdial, guaranteefuturefourimperial princeimperial concubinesafety.
护卫军自然是朝廷拨出来,保证未来四皇子妃安全。According to the custom, the marriedwifemustride the marriagecar(riage)to walkaround the inner city, meanwhilemustshow the maternal homeabundantstrength.
按照习俗,远嫁的娘子要坐着婚车绕着内城走一圈,同时还要展现娘家雄厚的实力。Whendeliveredto marry the teamjustto circle the curvedinner city, walkedfrom the city gate, teamendporterjusttook up the dowryburden/shoulder pole.
当送嫁队伍刚刚绕弯一圈内城,从城门走出去,队伍末尾的挑夫刚刚挑起嫁妆担子。Althoughhas not played the music of jubilation, but the atmosphereis not silent, streetboth sidescommon peoplecrowded one another, wish one couldto elongate the headto have a look attenli (0.5 km)redmakeup, whentheyfoundto expose to the sun the makeup the dowry, had the further understanding of Liu Residence.
尽管没有奏响喜庆的乐曲,但现场的气氛并不沉默,街道两旁的百姓摩肩接踵,恨不得伸长了脑袋看看十里红妆,当他们瞧见晒妆的嫁妆,对柳府有了进一步的认识。„Was thisdowry...... difficultto be inadequate the Liu Residencetwostorehousesgivesto evacuate?”
“这嫁妆……难不成把柳府二房的库房都给搬空了?”Common peoplemake noisecuriously, the sidesomepeoplesayimmediately.
一名百姓好奇地出声,身旁立刻有人接话。„Evacuates...... shouldbe insufficient. Youdo not know that alsowants the preciousbamboo papercompared with the gold, thenhow many are the workshops under Liu Residencetwonameproduces? Although an annual outputis scarce, but the lightisthis, enoughLiu Residencetwolay down the gold mountainfilm worldto rest on one's laurels.”
“搬空……应该不至于。你难道不知比黄金还要贵重的竹纸,便是柳府二房名下的作坊几出产的?尽管一年产量稀少,但光是这项,足够柳府二房躺着金山银海吃老本了。”„Bah!” A plump and sturdywomanbah, the spittleflewlayer on layer/heavilyhorizontally, „thatpapermakingworkshop, the entireHejianwhodoes not know that isLiu Residencetwo first industry of madame? Multitudiousfemale who herclimbs uptallZhier, but alsowantsto covet the first wifewife'sindustry?”
“呸!”一名膘肥体壮的妇人重重呸了一声,唾沫星子横飞,“那造纸作坊,整个河间有谁不知,那是柳府二房先夫人的产业?她一个攀上高枝儿的庶女,还想觊觎原配嫡妻的产业?”
The peoplelistened, immediatelyspeechless.
众人听了,顿时哑然。„Thisandthis......, ifLiu Residencetwohave not moved first industry of madame, wherecollectsobtainsso manydowry?”
“这、这……要是柳府二房没有动先夫人的产业,哪里凑得出那么多嫁妆?”Thisissue, manypeoplewere silent.
这个问题一出,不少人都沉默了。„Ilistened tooneselfwoman saying that the day of LiuSenior branchwas good, butotherbranch veinsdug outanxiously...... the Liuzhouherdwas so rich, is not thinkinggave financial aid the main family, insteadto a multitudiousfemalesuchlong face, was simply unthinkable......”
“俺听自家娘们说,柳氏大房的日子还不错,但其他支脉都抠巴巴的……柳州牧这么有钱,也不想着接济本家,反而给一个庶女这么长脸,简直匪夷所思啊……”„After allmarriesinto the unmarried girl of imperial family, even the multitudiousfemale, that is still ownflesh and blood, certainlymustgive favored treatment......”
“毕竟是嫁入皇家的闺女,就算是庶女,那也是自己的骨血,肯定要优待啊……”
The crowddiscusses spiritedly, thesetrivialdiscussionsfloatin the multitudiousfemaleearoccasionally, expressionalsoonestiff.
人群议论纷纷,这些琐碎的谈论偶尔飘进庶女耳中,表情随之一僵。Evenmultitudiousfemale?
就算是庶女?Multitudiousfemale?
庶女怎么了?
Isn't the multitudiousfemalefather'sdaughter?
难道庶女就不是爹爹的女儿?Why the son of first wifedaughter of first wifehasso manyprivileges, does her multitudiousfemalewantto be looked down uponbyeveryone?
凭什么嫡子嫡女拥有那么多特权,她一个庶女就要被所有人看不起?Could not bearclose tightly the lower lip, in the eyewas glittering the complexevil intention.
忍不住咬紧了下唇,眼中闪烁着复杂的恶意。
It is not good, shemustfirstarrogate to oneself the love of husbandin the brightnessbefore.
不行,她一定要抢先在慧珺之前独揽丈夫的宠爱。Only thengives birth to the imperial familysovereigngrandson, thiscanstand firmtruly, anybodycannotlook down onhim!
只有生下皇室皇孙,这样才能真正站稳脚跟,任何人都不能小瞧他!
The carriage that another, the dowrywiferideswas briefer.
另一处,陪嫁娘子坐的马车就简略多了。Brightnessincludingwearingsimplewaterredclothes, the expressionfaint smile, thatstance, seemsdoes not ride the crudecarriage, butplaces the splendidpalace. No oneknows,shegathers together the handinsleeveto pinch a smallbottle, insidethinks of a shiningpill.
慧珺穿着简单的水红色衣裳,表情似笑非笑,那姿态,好似不是坐简陋的马车,而是身处富丽堂皇的宫殿。谁也不知,她拢在袖中的手捏着一个小瓶子,里面装着一颗金灿灿的药丸。changed/easyYundan.
易孕丹。Thisthingis notmy dearusestoher, butbringsto deliverLiu Residencetwowives„meteoric rise”.
这东西不是郎君给她用的,而是拿来送柳府二娘子“青云直上”的。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #340: Ten li (0.5 km) red makeup( 16)