This year these snow gets down initially entire a half month, weather one day cold passed/lived, many houses collapsed by pressure by the snow on the 1st, the common people casualties there are numerous similar cases, go to the capital several households of aristocratic families to open the granary, set up the gruel awning in various places, more riches and honor others were continue to lead a befuddled life as if drunk or dreaming. 今年这一场初雪下了整整半个多月,天气一日冷过一日,不少房屋被积雪压塌,百姓伤亡不知凡几,上京几户世家开了粮仓,在各处设立粥棚,更多的富贵人家则是继续醉生梦死。 Jiang Pengji stays for temporary lodging now in the wind mansion, heard that has the gruel awning , the following wind beautiful jade goes out for common people uses/gives porridge/gruel together. 姜芃姬如今借住在风府,听说有粥棚,也跟着风瑾一道出去为百姓施粥。 Outside the floating snow continues, in front of the gruel awning has arranged several rows of common people. 外头飘雪继续,粥棚前面已经排了好几排百姓。 Almost everyone facial features withered, is thinly clothed, some common people put on are thick, but actually had completely the every large or small patch. 几乎每个人都面容枯槁,衣衫单薄,有些百姓穿得还算厚实,但却打满了大大小小的补丁。 „This heavy snow, does not know that ran over many common people...... to freeze to death many people......” “这场大雪,不知道压死了多少百姓……冻死了多少人……” Looks to look at long team not to the end in the gruel awning uses/gives porridge/gruel young male servant, with nearby young male servant conversation, in the words brings to pity and sympathize in a low voice. 在粥棚施粥的小厮看着望不到头的长队,低声和旁边的小厮交谈,话语中带着怜悯和同情。 Although has put up two cauldrons, boils the gruel insufficient common people to eat as before. 尽管已经架了两个大锅,煮粥依旧不够百姓吃的。 The companions are busy at the foot not selecting the place, „...... little rubbish two, works importantly...... the life of honored person with the outcastes, can be the same?” 同伴忙得脚不点地,“……少废话两句吧,干活要紧……贵人的性命和贱民的,能一样么？” The common people line up to get relief wooden, Jiang Pengji helps the abundant gruel or moves the firewood to light a fire, a wind beautiful jade frail scholar is also tired the forehead to sweat. 百姓木然地排队领粥,姜芃姬帮忙盛粥或者搬柴烧火,风瑾一个文弱书生也累得额头冒汗。 Without the common people clamored or joins a production team all around, among the live broadcasts the active audience was also silent long time, the atmosphere constrained incomparably, some audience even look that could not bear tip of the nose acid, without the courage continued to look, no one round of these did not have the moral integrity barrage. 周遭没有百姓喧哗或者插队,直播间活跃的观众也沉默了良久,气氛压抑无比,有些观众甚至看着看着就忍不住鼻尖一酸,没有勇气继续看下去,也没人发那些没节操的弹幕。 【Rabbit Skkie dances】:...... Although always complains that in the winter is very cold, is cold trembles, complained that the south does not have the natural warm air, the big winter is very cold......, but our present life are very happy, really...... 【兔斯基跳舞】:……虽然总是抱怨冬天很冷,冷得直哆嗦,抱怨南方没有天然暖气,大冬天很冷……但是我们现在的生活很幸福,真的…… 【Rabbit Skkie dances】: This stretch of area does not have the natural warm air heating, but we can wash mother to buy hot warm, can open the spatial mixture heat, did not fear the words that the wave consumes electricity, treat in the winter in the room can also wear the summer clothes...... these, almost did not have the means to achieve in the ancient times, the riches and honor others can the putting on clothes clothes, burn the high-quality charcoal fire to warm up, common people? 【兔斯基跳舞】:这片地区没有天然暖气供暖,但是我们可以去淘娘买热暖器,可以开空调制热,不怕浪费电的话,冬天待在屋子里还能穿着夏天的衣服……这些,在古代几乎没办法做到,富贵人家可以多穿衣裳,烧优质的炭火取暖,百姓呢？ Right, common people? 对啊,百姓呢？ Too many common people cannot afford the protection against the cold the clothes, cannot live room that keeps out the wind, cannot burn the charcoal fire of heating, this is in emperor on Capital City! In addition does here so, all around how go to the capital the area to be able? 太多百姓买不起御寒的衣服,住不起挡风的屋子,烧不起供暖的炭火,这还是在天子脚下的上京城！这里尚且如此,上京周遭地区会怎么样？ Heavy snow gets down, how many houses collapsed, how many common people ran over, how many innocent lives froze to death? 一场大雪下来,到底坍塌了多少房屋,压死了多少百姓,冻死了多少无辜的生灵？ Without the external condition, can only resist by the body hardly, shouldering to freeze to death...... this is freezes to death! 没有外在条件,只能靠身体硬抗,扛不住就要被冻死……这是冻死啊！ „Can system, receive in exchange for the grain with the popularity overall? Clothes also line of protection against the cold......” “系统,可以用人气积分换取粮食么？御寒的衣服也行……” Jiang Pengji in secret inquiry system. 姜芃姬暗中询问系统。 „It is not good, the anchor rank was too low, only if you choose the promotion.” “不行,主播等级太低了,除非你选择升级。” The system ice-cold mechanical sound falls into Jiang Pengji the ear, making in her heart raise an unprecedented killing intent. 系统冰冷的机械声音落入姜芃姬耳中,令她心中升起一股前所未有的杀意。 Jiang Pengji calculates the overall total in backstage account number in secret, asked that „can promotion receive in exchange for the grain? Proportion how many?” 姜芃姬暗中算了算后台账号上的积分总数,问道,“升级就能换取粮食？比例多少？” The system replied, „10,000 overalls can receive in exchange for 100 jin (0.5 kg) grain.” 系统回答道,“一万积分能换取一百斤粮食。” Can 10,000 overalls receive in exchange for 100 jin (0.5 kg) grain? 一万积分能换取一百斤粮食？ Jiang Pengji 1.3 million overalls, in the surface as if can trade many grain now. 姜芃姬如今有一百三十万积分,表面上似乎能换到很多粮食。 However, person who Jiang Pengji is not good to deceive. 不过,姜芃姬却不是那么好糊弄的人。 The system evades the question to the previous issue, wants to come to promote to the third-level live broadcast even, has not exchanged the jurisdiction as before. 系统对前一个问题避而不答,想来就算升级到三级直播,依旧没有兑换权限。 Did not discuss this, the second-class anchor rose the third-level anchor, needs to consume 1 million popularity overalls. 不谈这个,二级主播升三级主播,需要耗费一百万人气积分。 If traded completely, the popularity overall that remained according to the proportion that the system gave, traded less than how much grain. 若是全部换完了,剩下来的人气积分依照系统给出的比例,也换不到多少粮食。 This is a pit. 这就是个坑。 „Ok, you are unreliable.” Jiang Pengji ice-cold replied, turns the head to try to find other solutions. “算了,你根本靠不住。”姜芃姬冰冷冷地回答,转头去想其他办法。 The system feels suffocated, actually does not dare to choke the sound with Jiang Pengji. 系统憋气,却不敢跟姜芃姬呛声。 Only if Jiang Pengji chooses a consumption person melancholia deciliter rank, otherwise the present system does not have the means with this host. 除非姜芃姬选择耗费人气积分升等级,不然现在的系统拿这位宿主没办法。 The wind mansion is goes to the capital only several households of choices to open the aristocratic family of gruel awning, day in day out puts up the pan boiling gruel, falls short of demand as before. 风府是上京仅有几户选择开设粥棚的世家,一天到晚架锅煮粥,依旧供不应求。 One bowl of gruel, not viscous, even is very thin, but under drinking the belly at least can have a water to be full, warm warm icy cold body. 一碗粥,并不粘稠,甚至很稀,但喝下肚子至少能有个水饱,暖一暖冰凉的身子。 Jiang Pengji helped several days of busy in the gruel awning, has not heard the instruction of disaster relief as before, let alone the rice and protection against the cold clothing of disaster relief. 姜芃姬在粥棚帮了好几天忙,依旧没有听到救灾的指令,更别说救灾的米粮和御寒衣物。 willow She Shangchao comes back, look one day tired one day. 柳佘上朝回来,神色一日倦怠过一日。 He is gloomy the face, said, „has submitted a written statement for the father repeatedly, the government authorities always taking advantage of two imperial prince weddings are the excuse, shirk several times ambiguously. Today finally relents, actually gave surnamed often to wait on...... that person of natural disposition to be greedy this assignment, is greedy 22,000 silver that...... dialed, does not know that must be embezzled by many people, finally to common people hand, also many......” 他阴沉着脸,说道,“为父已经多次上书,官家总是借着二皇子大婚为由,几次含糊推脱。今日终于松了口,却将这件差事给了一个姓石的中常侍……那人生性贪婪,雁过拔毛……拨下去的两万两白银,不知道要被多少人克扣,最终到百姓手中的,又有多少……” Now this way of the world, although truly is not chaotic, how many tumultuous times but also to be better than? 如今这个世道,虽然还没有真正乱起来,但又比乱世好多少？ Jiang Pengji has helped in the gruel awning for these days, or distributes some protection against the cold clothing to the common people, most knew about the situation of snow disaster. 姜芃姬这几天一直在粥棚帮忙,或者将一些御寒衣物分发给百姓,对雪灾的情形最为了解。 Her cold Chi, „22,000 silver were insufficient, let alone was exploited to embezzle layer upon layer later...... can have an effect?” 她冷嗤一声,“两万两白银本就不够,更别说被层层剥削贪污之后的……能起什么作用？” willow She Tanxi, „has purchased a number of grain to go north to escort to for the father in secret goes to the capital, hopes that can alleviate urgent matter slightly.” 柳佘叹息一声,“为父已经暗中购置一批粮食北上送往上京,希望能稍稍缓解燃眉之急。” Now this way of the world, how he does is futile attempt, might as well from foundation solution hidden danger. 如今这个世道,他怎么做都是杯水车薪,还不如从根底解决隐患。 Also crossed on the 3rd, the heavy snow stopped finally. 又过了三日,大雪终于停了。 Jiang Pengji looks at the invitation, on the face smiles very gloomy and cold, „two imperial prince weddings, I and he am neither relative nor kin, what in the past made?” 姜芃姬看着请柬,脸上笑得十分阴冷,“二皇子大婚,我与他非亲非故,过去做什么？” In big Capital City, snow gleams white, world boundless color. 偌大一个上京城,白雪皑皑,天地苍茫一色。 The northern border sovereign courtyard princess wears the scarlet bridal clothes, under eastern Emperor celebrate makes an exception to permit, rides 16 people of lifting sedan chairs. 北疆皇庭公主身穿大红嫁衣,在东庆皇帝破例允许下,坐着十六人抬的轿子。 On the sedan chair is embellishing gold and silver jade, hung all over the red silk fabrics, under sunlight reflection splendid, luxurious. 轿子上点缀着金银玉石,挂满了红色的绸缎,在阳光反射下熠熠生辉,奢华非常。 The escorting the bride team wears the new clothes of jubilation, enters from the going to the capital city gate with great fanfare, circled in the city, street both sides common people cheered the blessing, by the imperial prince mansion held hundred tables of moveable feasts, the royal courtier and woman of quality passed in and out, was very lively. 迎亲队伍更是穿着喜庆的新衣,吹吹打打从上京城门进入,在城内绕了一遍,街道两旁的百姓欢呼祝福,皇子府旁摆了百桌流水宴,朝臣以及贵妇进进出出,好不热闹。 Forms the striking contrast with this, is going to the Capital City remote corner, that stiff corpse that digs up from the ruins. 与此形成鲜明对比的,则是在上京城偏僻角落,那一具具从废墟之中扒出来的僵硬尸体。 Freezes the stiff corpse, piled up with pushed a cart one after another. 一具又一具,冻得僵硬的尸体,堆满了一辆又一辆推车。 Jiang Pengji wears plain clothes, the long hair ties with the wooden hairpin, expression indifferent as snow and ice. 姜芃姬穿着一袭素净的衣裳,长发以木簪束好,表情冷漠似冰雪。 This way of the world...... really should change! 这世道……真的该变一变了！ Jiang Pengji to the young male servant injunction that cleans up the corpse said, „buried well, such as today air cooled, the corpse is not easy to putrefy, but cannot therefore neglect. If the corpse stack does not process, waits after beginning of the spring, is easy to form the epidemic disease.” 姜芃姬对着清理尸体的小厮嘱咐道,“将人都好好安葬了,如今天气冷,尸体不易腐化,但不能因此怠慢。若是尸体堆积不处理,等开春之后,容易形成疫病。” „Young my dear felt relieved, the appropriateness of slave certain office.” “小郎君放心,奴一定办的妥当。” Meanwhile, goes to the capital another. 与此同时,上京另一处。 Lü Zhengduan a tray, is chewing slightly chilling white Gao, is sighing the say/way, „has examined and critiqued quickly in January/one month, the royal government has not distributed the assignment document as before, wants to come this year is hopeless......” 吕徵端着一盘子,嚼着略显冷硬的白糕,叹息着道,“考评过了快一月,朝廷依旧没有发下任命书,想来今年是没指望了……” „Master had decided two days leave to return to Langya...... to go to the capital this place, does not want to come one seriously again.” “师父已经决定过两日动身回琅琊……上京这地方,当真不想再来一回了。” Outside Han yu hears the blowing bugle and beating drums voice, in the heart agitated exceptionally. 韩彧听到外头的吹打声音,心中烦躁异常。 Many common people freeze to death to starve to death, the government authorities gave back to two imperial princes to hold the so grand wedding, the scale also want high one grade compared with the crown prince. 多少百姓冻死饿死,官家还给二皇子举办如此盛大的婚礼,规模比太子还要高了一档。 Such east celebrates, how can not be finished! 这样的东庆,怎么能不完蛋！