„Elderly man, how you teach me to do, I am studying.” “老人家,你教我怎么做,我学着。” Jiang Pengji unfolds the face to smile, the spacious skirt-width volume to the knee, will then be fixed with the string, reveals a pair of thin white calf. 姜芃姬展颜一笑,将宽大的下摆卷到膝盖,然后用绳子固定,露出一双细白的小腿。 Ties up with the arm rope as for the big sleeve, under facilitates. 至于大袖子则用臂绳绑起来,方便下地。 【Young little rascal】: Hey, the string of this fixed sleeve, probably island country (Japan)...... 【小小鬼】:噫,这个固定袖子的绳子,好像岛国的…… 【Senior driver unites to sprout/moe】: pan arm, called the arm rope, was not island all. In fact magnificence country ancient people for practical training convenience, so as to avoid the wide sleeve hinders to work, with string fixed sleeve. Now no one wears the wide sleeve big robe, naturally cannot use this thing. 【老司机联萌】:襻膊,又称臂绳,不是岛国所有。事实上华国古代的人民为了劳作方便,免得宽袖妨碍工作,也用绳子固定袖子。只是现在又没人穿宽袖大袍,自然用不到这东西。 Good, by a popular science face. 好吧,被科普一脸。 Jiang Pengji fixes the sleeve with slow Ke help, stands side the senior tenant farmer, earnestly how listens to him to teach to harvest the grain. 姜芃姬在徐轲帮助下把袖子固定好,站在老佃户身边,认真听他教授如何收割谷物。 After all had social dealings for a lifetime with the paddies, the experience of senior tenant farmer is very rich. 毕竟和田地打了一辈子的交道,老佃户的经验十分丰富。 Do not visit him to be old, the boy who the graying at the temples, the speed does not compare these young maturity is slow, even was quicker than others, 别看他年纪大了,两鬓斑白,速度不比那些年轻壮年的小子慢,甚至还比人家快了一些, At this time, slow Ke detected keenly the mood of own my dear is somewhat strange. 此时,徐轲敏锐地察觉到自家郎君的情绪有些古怪。 He ponders to say secretly, is my dear thought was too difficult? 他暗忖道,难道是郎君觉得太难了？ The later scene actually renovated his three views and lower limits, was recognized the four limbs not industrious my dear who( waits for discussion), grain not dividing, only looked unexpectedly, the senior tenant farmer spoke something needing attention, she can begin decent. 之后的场景却刷新了他的三观和下限,被认定四肢不勤(有待商榷)、五谷不分的郎君,竟然只看了一遍,老佃户讲了一些注意事项,她就能有模有样地自己动手。 „My dear perception is really high, may be more intelligent than villain that grandson......” “郎君悟性真高,可比小人那孙子聪慧多啦……” For a while is happy, the senior tenant farmer praised her, after waiting saying that realized own speaking incorrectly words. 一时开心,老佃户夸奖她,等说完了之后才意识到自己说错话了。 His grandson what status, is this my dear what status, how comparable at present? 他孙子什么身份,眼前这位郎君什么身份,岂可比较？ If his grandson cannot learn this craftsmanship, was supposing must starve to death, but my dear does not know the grain long anything appearance for a lifetime, same can the sumptuous lifestyle! Thinks of here, the senior tenant farmer was frightened two to fight the war, the double cheek is pale, nearly wants the knees one to kneel softly. 他孙子要是学不会这门手艺,估摸着要饿死,但郎君一辈子不知道谷物长什么样子,一样能锦衣玉食！想到这里,老佃户被吓得两股战战,双颊惨白,险些要双膝一软跪下来。 Actually unexpected, Jiang Pengji instead reveals very happy smiling, is heating the sound song to him. 却不防,姜芃姬反而露出十分开心的笑,对着他温声细语。 „Looking was not difficult, but many places need to pay attention to the posture and strength, otherwise for a long time gets down, the whole body can be painful.” “看了也不难,只是很多地方需要注意姿势和力量,不然的话长时间下去,全身都会痛。” The senior tenant farmer does not know that what posture and strength act bashful, these are he work for a lifetime the experience of accumulation fumble. 老佃户不知道什么姿势和力量拿捏,这些都是他一辈子干活积累摸索的经验。 slow Kezhan in the one side, the complexion changes for the better slightly. 徐轲站在一旁,脸色稍稍好转。 Jiang Pengji does not seem to respond that the senior tenant farmer said offending words, instead hands and feet deftly remaining the rice sheared. 姜芃姬似乎没有反应过来老佃户说了冒犯的话,反而手脚麻利地将剩下来的稻子都割了。 After the quarter of an hour, she sits on the boundary ridge between fields sways two thin white legs, the forehead seeps out some thin Han faintly. 一刻钟之后,她坐在田埂上晃荡两条细白的腿,额头隐隐渗出一些薄汗。 „My dear, or spreads some medicines......” “郎君要不去敷些药……” In slow Ke hand takes one bottle of brown small jars, inside thinks of the medicinal plaster that removing extravasted blood stops bleeding. 徐轲手中拿着一瓶棕色小瓶子,里面装着化瘀止血的膏药。 Jiang Pengji has a look at his hand, has a look at the calf and sole of the foot again by the tiny wound that the rough rice and foreign matter scratch, 姜芃姬看看他的手,再看看自己小腿和足心被稻谷以及异物划伤的细小伤口, She understands, instead shakes the head, is pointing at place, hints slow Ke to sit. 她明白过来,反而摇摇头,指着自己身边的地方,示意徐轲坐下来。 „That old farmer does not intend to offend my dear......” “那位老农并非有意冒犯郎君……” slow Ke is keen to others mood sensation, the understanding of own my dear also deepens slowly, knows that the mood of opposite party is not very good. 徐轲对旁人情绪感知敏锐,对自家郎君的了解也慢慢加深,知道对方的心情不是很好。 Thinks it over, as if also only had the senior tenant farmer those words to offend the person, making the opposite party not quick. 思来想去,似乎也唯有老佃户那句话冒犯人了,让对方不快。 slow Ke this time may think mistakenly. 只是,徐轲这次可想错了。 On Jiang Pengji has many shortcomings, the willful unseemly behavior, is proud, unruly...... this to seem like this time aristocratic family usual common problem recklessly rampantly, however Jiang Pengji and these person of differences, she will not start to the innocent weak one, let alone the old farmer person is harmless. 姜芃姬身上有很多缺点,任性妄为、肆意自负、嚣张桀骜……这似乎是这个时代世家子惯有的通病,然而姜芃姬和那些人不一样,她不会对无辜的弱者下手,更别说老农人并无恶意。 „Are you ask favor again?” Jiang Pengji cannot help laughing, said, „filial piety sedan chair, the premise of plea is you must understand the matter beginning to end, knows the truth, otherwise the plea is inadequate, instead will aggravate the situation. I not, because that matter is angry......” “你这是再替人求情？”姜芃姬哑然失笑,道,“孝舆,求情的前提是你得了解事情始末,知道真相,不然求情不成,反而会火上浇油。我并没有因为那件事情生气……” slow Ke earnest say/way, „, but my dear mood is not indeed good.” 徐轲认真道,“但郎君心情的确不愉快。” Jiang Pengji smiles, asked him, „that you know why I was unhappy?” 姜芃姬笑了笑,反问他,“那你知道我为什么不开心呢？” slow Kemeng compelled. 徐轲懵逼了。 He even suspected, the opposite party mood is not good, but uses something as a pretext to toss about him purely? 他甚至怀疑,对方心情不是不好,而是单纯借题发挥折腾他吧？ slow Ke cups one hand in the other across the chest, double cheek slightly red, „ship is not clear, but also asked my dear to indicate clearly.” 徐轲拱手,双颊微红,“轲不明白,还请郎君明示。” Jiang Pengji, did not answer asks, „you thought that I harvested the grain a moment ago, holds back?” 姜芃姬啧了一声,不答反问道,“你觉得我刚才收割谷物,有没有拖后腿？” slow Ke: „......” 徐轲:“……” Really comes to him! 果然是冲着他来的！ Has not waited for slow Kemeng to compel, Jiang Pengji also said, „do not look I seem like a bystander to be the same now, actually also backbreaking. The farm work, did not say that the target strength can do, does not pass the reducing effort knack, will be definitely tired the muscle to swell, whole body sore......” 没等徐轲懵逼完,姜芃姬又说,“别看我现在像是个没事人一样,其实也腰酸背痛。农活,不是说有一把子力气就能做的,不通省力诀窍,肯定会累得肌肉发胀,全身酸疼……” slow Kean listens quietly her saying that is looking at the profile of opposite party. 徐轲安静听她讲,瞧着对方的侧脸。 Said, he always thought that the facial features of my dear delicately were somewhat excessive, seemed the female. 讲真,他总觉得郎君的面容有些秀气过头了,好似女子。 However the present atmosphere is this, the man goes out the necessity to fumigate with incense, the put flowers in hair on hat apply face powder, wear gorgeously. 不过如今的风气就是这样,男子出门必要熏香,簪花傅粉,身着艳丽。 One crowd of enchanting inexpensive goods! 一群妖娆贱货！ Own my dear looks that is more delicate also is very normal, after all is young, female and male don't debated. 自家郎君看着秀气一些也很正常,毕竟年纪还小,雌雄莫辩。 When was old, the difference was big. 等年纪大了,区别就大了。 „Was too laborious.” “太辛苦了。” Jiang Pengji the present physical quality in her eyes is a trash, but places in the contemporaries and even the adult male pile, like a crane among chickens! 姜芃姬如今的身体素质在她眼里就是个渣渣,但放在同龄人乃至成年男子堆里,鹤立鸡群！ Such quality, did the farm work of quarter of an hour, actually also thought that was somewhat weary. 这样的素质,干了一刻钟的农活,竟然也觉得有些疲倦了。 She feels some gains don't equal the loss, the achievement of paid pain and harvest differs so much as to be beyond comparison completely. 她觉得有些得不偿失,付出的辛劳和收获的成果完全不成比例。 She thinks, others thought she is very competent, the perception is high, does not experience the tenant farmer difference of old say/way compared with these. 只是,她这么想,其他人却觉得她十分能干,悟性高,不比那些经验老道的佃户差。 Was not a person of time, the ideological generation gap is too big. 不是一个时代的人,思想代沟太大了。 „My dear does not need is so laborious.” slow Kedao. “郎君无需如此辛苦。”徐轲道。 Her status and these tenant farmers are different, the latter need interdependence land, her anything does not serve as can the sumptuous lifestyle. 她的身份和那些佃户不一样,后者需要依存土地,她什么都不用做就能锦衣玉食。 „You think that may be wrong.” Jiang Pengji the both hands ten fingers balance, elbow on the knee, „I personally under experienced, feels the tenant farmer to be laborious, the harvest of payout and sweat and their fall harvest common people industrious cultivation, is not completely coordinated.” “你这么想可就错了。”姜芃姬双手十指相抵,手肘支在膝盖上,“我亲身下地感受了一番,方觉得佃户辛苦,百姓勤劳耕作的付出和汗水与他们秋收的收获,完全不对等。” slow Ke is surprised secretly, in this world not the coordinated matter were many. 徐轲暗暗纳罕,这世上不对等的事情多了去了。 „If each and every family can popularize a more advanced farm tool, does not need to consume many physical strength to harvest one mu field, does not flow the least bit sweat, raises the efficiency......” Jiang Pengji the mouth to mutter in a low voice, the means in her brain knowing, are unable to take effect in this world, can only compromise think „the field that other means that a double-hour can harvest, the time of half tea can make......” “若是家家户户能普及更加先进的农具,无需耗费多少气力就能收割完一亩田,不流半点儿汗水,提高效率……”姜芃姬嘴里低声喃喃,她脑子里知道的办法,根本无法在这个世界实施,只能折中想别的办法,“原本一个时辰才能收割的田,半盏茶的功夫就能弄完……” slow Ke: „......” 徐轲:“……” Didn't own my dear...... do the farm work to do the brain to be bad? 自家郎君……不是干农活干得脑子坏了吧？ „I must go back to think, here matter you are responsible for looking. Taking advantage of the section tune who dares to be loaf, going back makes the chief instructor drill dead.” “我要回去想想,这里的事情你负责看着。借出去的部曲谁敢偷懒,回去让总教头操练死。” Jiang Pengji as if had what idea, sets out to put on to place nearby wooden clogs, basic, no matter slow Ke. 姜芃姬仿佛有了什么想法,起身穿上放在一旁的木屐,根本不管徐轲。 slow Ke: „......” 徐轲:“……” Hey, other words told only half that did not say, hanging the appetite is quite uncomfortable! 喂,别话说到一半就不说了,吊着胃口好难受！ He extends Kang hand, does to my dear walk as if flying, puts on such wooden clogs to walk in the field, but can also go easily and freely, flew on the difference. 他伸出尔康手,奈何郎君健步如飞,穿着那样的木屐走在田间,还能如履平地,就差飞了。 Wields the sleeve carry off clouds, the disciple keeps slow Ke who compels ignorant to be in-situ. 挥一挥袖不带走一片云彩,徒留懵逼的徐轲在原地。