Capital Citysuburb, abovemajor road.
京城郊外,官道之上。
The bluegarmentyouthrideson the steedlooks at the palatialtall wall that the distant placehorizonis revealingfaintly, the doublepupilcannot help butshoneseveralpoints.
蓝衫青年骑在骏马上望着远处地平线隐隐露出的巍峨高墙,双眸不由得亮了几分。„Abundantmy dear, outsidethislittle while the windis big, might as wellreststo the compartment.”
“丰郎君,这会儿外头风大,不妨到车厢内歇歇。”
The carriagecar(riage)curtain of nearbynot far awayraises, reveals an exquisitefineface, the cheekshasseveralfreckles, actuallyobviouslylovablelively.
一旁不远处的马车车帘掀起,露出一张小巧精致的脸,脸颊有几点雀斑,却更显可爱活泼。Young girl'sinvitationmakes the bluegarmentyouthshow an absent-mindedfacial expression, quicklyturnedawkwardly.
少女的邀请让蓝衫青年露出一丝恍惚神情,很快又变成了尴尬。Heturned downembarrasedly, cannot bearharnessandavoid.
他讪讪地婉拒了,忍不住驾马又避开一些。
The young girlssee that tendersnort/hum, the smallmouthis light.
少女见状,娇哼一声,小嘴轻瘪。„Looking is also being a smart person, soto be how tactful?”
“瞧着也是个聪明人,怎么如此不识趣?”
The bluegarmentyouthinformeris good, the wheelsoundis notverybig, the naturerightyoung girl'scomplaint, the expressionis more awkward.
蓝衫青年耳目不错,车轱辘声音又不是很大,自然没错过少女的抱怨,表情更尴尬了。At this time, the youth of peerrode a horseto go forward, the jokesaidin a low voice,„Brotherappearance/allowceremony/etiquettemayreally bequitedull, the first wiveswere interestingaboutyou. Youbooing- goddesshas the dream, assists the kingto have no interest- butthatfirst wifeXun trigramStateRich merchant'sdaughter, the fatheris affluent, the business seems big. Ifyoumarriedher, did not sayother, the second halflifetimecanlie downin the gold and silver mountainsearns a living-”
这时候,同行的青年骑马上前,低声笑话道,“容礼兄弟可真是好没趣,人家大娘子对你有意思呢。你倒好-神女有梦,襄王无心-那位大娘子可是巽州富商之女,父亲腰缠万贯,生意似乎还挺大。你若是娶了她,不说别的,后半辈子就能躺在金山银山上过活-”
The bluegarmentyouthstaredoneill-humoredly, but his eyelivesexcellently, was staredone unable to give birthbyhimloathesslightly.
蓝衫青年没好气地瞪了一眼,只是他这双眼睛生得极好,被他瞪一眼也生不出丝毫厌恶。„Youlikeyouprovoking, mustpullmenot.”
“你喜欢你去招惹,莫要扯上我。”
The companionssaid with a smile, „, ifIpossessed forbearanceritualbrothers'suchface, so the talent, naturallymustcometo try one's luck, can lookmarry into the wife's householdto work asson in law who takes wife's nameanything. What a pity the leather bag that the parentsgivehas decided that otherscannot take a liking tobrothersstubborn.”
同伴笑道,“如果我有容礼兄弟这样的脸,如此才华,自然要上门碰碰运气,看看能不能入赘当个赘婿什么的。可惜父母给予的皮囊已经定了,人家也瞧不上兄弟这个榆木脑袋。”Helpless the bluegarmentyouthsighed.
蓝衫青年无奈叹息。Looks here, who can also guess correctlyhimmostlyis.
瞧到这里,多半也能猜出他是谁了。
The placeachievementsare outstanding, a paperis transferred to the abundantmeter that returns to the capital, abundantappearance/allowceremony/etiquette, the eldest son of abundantrealfamily/home.
正是地方政绩优异,一纸调任回京的丰仪,丰容礼,丰真家的大儿子。Hisluckis notverygood, on the roadis carelessly separatewith the retinue, has wound aroundandnot broughtmanyon the body, meetsthispeeryouthluckily- said that wants the holding a swordhorizon, to punisheliminateswickedrivers and lakesknight-errantdeceitfully- was taken alongby the opposite partywas riding the bandwagon.
只是他的运气不是很好,路上不慎与仆从失散,盘缠又没有带多少在身上,幸好碰见身边这位同行青年-一位说要仗剑天涯、惩奸除恶的江湖游侠-被对方捎带着搭了顺风车。Thisknight-errantcompanionis a warmheartedness, the onlyflawactuallylikes the color, is a womanizerendless.
这位游侠同伴是个热心肠,唯一的缺陷却是喜好颜色,沾花惹草个没完没了。However, those wholet the abundantmeter and companionsdespairs, the drawn onflowers and plantsstared at the abundantmeterfinally.
不过,让丰仪与同伴都绝望的是,招来的花花草草最后都盯上了丰仪。Howwhatever the abundantmetersaidoneselfhave the engagement, in the family/homehas the fiancee, still could not preventthisgood luck.
任凭丰仪如何说自己有婚约,家中有未婚妻,仍旧阻挡不了这桃花运。
The exuberantpeach blossommakes the abundantmetersomewhattrembling.
旺盛的桃花让丰仪有些战战兢兢。
The companionsthenlaugh athimto be timid, can a grown manalsomake the woman who somedeliveron own initiativefrighten?
同伴便笑他胆子小,一个大男人还能让一些主动送上门的女人吓到?
The abundantmeter can only smile bitterly saying that „whatyoudo understand?”
丰仪只能苦笑道,“你懂什么?”Howlethimtell the companion, six months ago the fianceegavehimto mail the letter, took along a plotseeminglytortuous and bizarreromancestory-telling script-, novelauthortheseyear of young girlhearteven moreexuberantcarryingspreadingscholars- thisnovelaltogetheralsoon more than 30,000characters, with the simplebrushworktold that a senior officialgirlseventested the unmarriedcourt attendant, finallygot marriedhappilyinto the story of nuptial chamber-
让他怎么告诉同伴,半年前未婚妻给他邮寄家书,捎带了一本剧情看似曲折离奇的言情话本-哦,小说作者还是这些年少女心越发旺盛的载驰居士-这本小说总共也就三万多字,用精简的笔触讲述一个高官女郎七考未婚郎,最后皆大欢喜成婚入洞房的故事-Saidpopularly, thisis the bride's sidewrapsto the groom's family, sleeve jointoneset of repertoire, looks at the abundantmeter unable to bearto the malehostworries. The one whomostmakeshimbe worried, in the letteralsoclamped a smallpaper, the immortalinquiredhim, mustalsocome such a.
说得通俗一些,这就是女方给男方下套,一套接一套的套路,看得丰仪忍不住给男主捏一把汗。最让他担心的是,家书内还夹了一张小纸条,长生询问他,要不要也来这么一出。Sucha few words, harm the abundantmeterto startto be worriedfromstarting off.
这么一句话,害得丰仪从上路就开始担心。Oneselfwill for fear that meetinnstart-to-finish serviceMisshold/containerandstreetto sell into servitudeto bury the fathersmallwhite bloomandby the pitifulmaidservant who the main familymaltreats......
生怕自己会遇上客栈一条龙服务包小姐、街边卖身葬父小白花、被主家虐待的可怜丫鬟……Naturally, the abundantmetermarched on such longroad, theserepertoirehave not met.
当然,丰仪赶了这么久的路,这些套路一个都没碰见过。Butwithoutmeetinghas not meant that hewas safe.
但没碰见过不意味着他就安全了。Especially the knight-errant of peerlikesbeing a womanizerspecially, the abundantmetertightened the nerveon the time.
特别是同行的游侠特别爱沾花惹草的时候,丰仪就时刻绷紧了神经。„Oh, your manmust blame.”
“唉,你这男人怪没趣的。”
The abundantmetertwists the eyebrowsay/way, „gentlemanshouldremain pure and incorruptible.”
丰仪拧眉道,“君子本该洁身自好。”
The companionssaid with a smile, „goodall various professions, youwere a gentleman, Imayonlywantto work as a prodigal son.”
同伴笑道,“行行行,你是君子,我可只想当个浪子。”
The abundantmeterbrowwrinklestightly, buthas not saidanything.
丰仪眉头又紧皱起来,但却没说什么。Will soon enter a city, the abundantmeterturned down the rich merchantas well asrich merchant'sshowing good will of daughter, a heartwishes one couldto flyyour family place.
即将进城的时候,丰仪婉拒了富商以及富商之女的示好,一颗心恨不得飞到府上。„Did youalsoreallyreject?” The companionssaid,„Ilookto obtain, thenreallyappreciatesyouto the father and daughter.”
“你还真拒绝了?”同伴道,“我瞧得出,那对父女是真欣赏你。”Listenscontent that the rich merchantdays before disclosed that has the abundantmeterto complyto marryhis daughtergreatly, hethengives the daughterto prepareon the dowry of great wealth.
听富商前几日透露的内容,大有丰仪答应娶他女儿,他便给女儿准备上万贯的嫁妆。
The abundantmeterisscholars, the style of speakingis uncommon, makingsare elegant, butputs onslightlysimply, shouldcomeis not good.
丰仪是个士子,谈吐不凡、气质文雅,但穿着略朴素,应该出身不是太好。Ifmarriedthisrich merchant'sdaughter, no matterin the futurestudiesorentersofficial, has the economic supportat least.
如果娶了这位富商之女,日后不管是读书还是入仕,最少有经济支持。Helpless the abundantmetersaid,„infamily/homehas the fiancee.”
丰仪无奈道,“家中已有未婚妻。”Companions: „???”
同伴:“???”Reallyhas the fiancee?
真有未婚妻呀?Healsothinks that the abundantmeterfound the excuseto dodge others casually.
他还以为丰仪是随便找了借口搪塞旁人的。Mentionedcarefully, today the abundantmeterentersCapital for the first time, he can only lookfollowing the address that in the family/homegave.
仔细说来,今日还是丰仪第一次入京,他只能循着家中给的地址去找。Askedmanytalentsfound the position that the abundantmansionis.
问了好些人才找到丰府所在的位置。
The companions asked that „did the relative who youturned toworkin the rich people?”
同伴问道,“你投靠的亲戚在大户人家做事?”Hepicks the abundantmetertime, the latterlooks at the deportment is not chaotic, butis difficultto coverdistressedly, identified one's role when first coming on stagealsosaid that relativesinCapital City, hepreparedto turn to the relative. Thisthinks that the abundantmeterrelativedoes the pamphletbusinessinin the capital, has not thought that serves the rich people.
他捡到丰仪的时候,后者瞧着仪态不乱,但却难掩狼狈,自报家门也只是说亲眷在京城,他准备去投靠亲戚。本以为丰仪亲戚在京中做小本生意,没想到是伺候大户人家的。
The time of speech, the abundantmeterhas found the mansioninscribed horizontal tablet.
说话的功夫,丰仪已经瞧见府邸匾额了。Pulls the steedto go forward, the companionalsoaskedhim, „before weran up toothersfront door, directly- hit?”
牵着骏马上前,同伴又问他,“咱们直接跑到人家大门前-会被打的吧?”Senior officialmansionmain entrancewhereiscanapproachat will?
高官府邸正门哪里是随意就能靠近的?
The abundantmetersay/way, „might as well, my family.”
丰仪道,“无妨,我家。”Companions: „???”
同伴:“???”Mentionedalsoskillfully, before abundantmansiongate, stopped a carriage, the car(riage)curtainlifted, comes out a blueshort Chinese-style jacketskirt, is combing the female of unmarriedchignon.
说来也巧,丰府门前停了一辆马车,车帘掀开,出来一位蓝色襦裙,梳着未婚发髻的女子。
The maidservantsare opening an umbrellatoher, get downpeopleto lower the head, does not dareto look atherface.
丫鬟给她打着伞,下人们都低着头,不敢瞧她正脸。Several years later, abundantmeterthenrecognizes the femaleidentity.
时隔数年,丰仪一眼便认出女子身份。„Immortal?”
“长生?”
The femalesstepfootsteps of stair, turned headto look.
女子迈上台阶的脚步一顿,扭头瞧了过来。„Accommodates, Elder Brotherappearance/allowceremony/etiquette?”
“容、容礼哥哥?”Sheas to run, but the front legjuststeppedthento restrain, but the lookis glitteringexcitedly.
她似乎想跑过去,但前脚刚迈出去便克制住了,只是眼神闪烁着激动。Abundantmeteralsothreeandmaketwostepsto go forward, cannot restrain to hugher, finallysuppressesthisimpulsive.
丰仪也三步并作两步上前,克制不住想抱她,最后还是抑制住这股冲动。„Immortal, Icame back.”
“长生,我回来了。”Two peoplelook at each otherfor a long time, breaksambiguous that under the tranquilsurfacesurgesuntil an immaturecoughsound.
两人对视许久,直到一声稚嫩的咳嗽声打破平静表面下涌动的暧昧。
The abundantmeterlowers the head, sees the immortalfootto stand the smallfacepowdertoot toot the chubbyboy.
丰仪低头,见长生脚边站着个小脸粉嘟嘟胖嘟嘟的男孩儿。„Immortal, this is the group of severalfuturewife's younger brothers?”
“长生,这位是行几的未来小舅子?”Immortals: „???”
长生:“???”
The abundantmeteralsothinks that thisyoungboyis the young child of windbeautiful jade, calculates that the agealsotallies.
丰仪还以为这个小男孩儿是风瑾的幼子,算算年纪也是符合的。
The immortalssaid,„is not a little brother, yes-”
长生却道,“不是小弟,是-”
The wordshave not said,sees onlyyoungshort and stockyto stretch out the fatclawto the abundantmeter, softglutinouscalledone, „big brother!”
话未说完,只见小胖墩儿冲着丰仪伸出胖爪,软糯糯唤了一声,“大哥!”Abundantmeter: „???”
丰仪:“???”Helpless the immortalssaid,„thisisabundantyou, yourSecond Brother!”
长生无奈道,“这是丰攸,你的二弟!”As the penalty of admitting mistakesyounger brother, the abundantmeter can only smile bitterlyto hug the tonnageheavyyounger brother. At this time, the knight-errantcompanionknows that the abundantmeterunexpectedlyis the current dynastysenior official'sson- mixes outside cannot onlygo hometo inheritfather'sfamily propertywell- standardofficial's second generation!
作为认错弟弟的惩罚,丰仪只能苦笑着将吨位不轻的弟弟抱着走。此时,游侠同伴才知道丰仪居然是当朝高官之子-在外面混不好就只能回家继承老子的家业-标准的官二代!
The abundantmeterreturns, the heart of whole familysuspensionmaycalculate that fell to the ground.
丰仪归来,一家人悬吊的心可算落地了。Had the receptionfeast, abundantreallyhappilysees the eldest son who finallygrows healthy and strong, both eyesreveals the sparkling stonelight.
吃了接风宴,丰真欣慰地看着终于茁壮成长的大儿子,双目露出点点莹光。Returns to the room, hefishes out an almanacfrom the pillow, is lighting a lampglances throughslowly.
回到房中,他从枕头底下摸出一本黄历,点着灯慢慢翻阅。„Whatturnslooks for?”
“翻找什么呢?”Ten thousandshowcount the account book, discovered that the husbandis still reading the almanac.
万秀儿查完账本,发现丈夫还在看黄历。Reallysaidabundantly,„looks at the lucky day, the double-hourshoulddecide. Tomorrowlooks for the amorous feelingsfine jadeto discuss,twocompleted the weddingas soon as possible. Ifdragsagain, immortalthatchildmusttake officetooutside, whentwo are slightly youngcanaccomplish? Yo, Ilookto worry.”
丰真道,“看黄道吉日,时辰该定了。明儿去找风怀瑜商量商量,两家尽快将婚事办妥了。要是再拖下去,长生那孩子又要到外上任,两个小年轻什么时候才能成事?呦,我看着急。”Ten thousandshow: „......”
万秀儿:“……”Shethought that abundantreallythisgoodswas biggeris more muddled.
她觉得丰真这货年纪越大越糊涂了。„Your majestydid not saycanbestow the marriagetotwochildren? The lucky daynaturallyisin the palaceassigns, what do youmix?”
“陛下不是说了要给两个孩子赐婚?黄道吉日自然是宫中给定的,你掺和什么?”
.
啪嗒一声。
The almanac in abundantrealhandfallsin the plateonleg, pitifulappearance that a smallheart and liverbreaks to pieces.
丰真手中的黄历掉在盘着的腿上,一副小心肝碎掉的可怜模样。Ten thousandshowroll the eyes saying that „whichweddingyeardoesn't prepareone and a half years ahead of schedule? Reallymakesyoumanage, offendedto stick the parents of son or daughter-in-lawearly.”
万秀儿翻白眼道,“哪家婚事不是提前一年半年准备的?真让你来办,早将亲家得罪糊了。”Abundantreally: „......”
丰真:“……”Ten thousandshowdo not know where pulls out a bookto loseforabundantly.
万秀儿不知从哪里掏来一本册子丢给丰真。Big-ticket item and preciousthing, she who this/shouldpreparesahead of timesent peopleto do wellearly.
该提前准备的大件儿和贵重物件,她早早派人去弄好了。
The abundanttrue appointmentheld a bookto select the lucky day that notegguses a, what alsomeets?
丰真除了捧着个册子挑个并无卵用的黄道吉日,还会什么?
The youngtimeis far-fetched, shouldhold the weddingto be confusedto the son.
年轻时候不靠谱,该给儿子办婚礼还是一头雾水。
The abundantmetercancalm and steadylongnot be crookeduntil the present, thismustthank the deceasedmadameabsolutelyin the asylum of netherworld.
丰仪能安安稳稳长到现在还不歪,这绝对要感谢已故正头夫人在阴间的庇护。Bestows the marriage, your majestywrapped the circle.
赐婚,陛下包圆了。
The gift from bridegroom's family to bride's family, wifeten thousandshowcompleted.
聘礼,妻子万秀儿办妥了。
The bridegroom, the sonjuicy, puts onformal clothesthatto call a Yushuto face the wind.
新郎,儿子长得水灵灵的,穿上礼服那叫一个玉树临风。
The bride, the sonhitslightlyturned, wasinthisgenerationexcept fortwoyour highnessstatushighestexpensive/noblefemales.
新娘,儿子打小就拐了一个,还是这一代中除了两位殿下身份最高的贵女。Leeway that the wedding breakfast, abundanthas not really meddled.
喜宴,丰真也没插手的余地。
The timeflashes by, onlyabundantreallycandodrinkstwoglasses of liquormuch, is moved to tears.
时间一晃而过,丰真唯一能做的就是多喝两杯酒,感动得热泪盈眶。Windbeautiful jadeasmarrying a daughterside, helooks atabundantreallyyingchirp, the complexionis especially cloudy.
风瑾作为嫁女儿一方,他看着丰真嘤嘤嘤,脸色格外阴沉。He who marries the daughternotsad, whyreallyfirstto cryabundantly?
嫁女儿的他都没怎么难过呢,凭什么丰真先哭上了?WifeWeiJingxianis blockinghim, the windbeautiful jadewantsto look forabundantreallywelltheory.
要不是妻子魏静娴拦着他,风瑾都想找丰真好好理论一下。Whatto cryto cry?
哭什么哭?
Is thisis discontentedwithhis daughter?
这是对他女儿不满?Ten thousandshowfeel twice asdisgraced, saidin a low voice,„youcryanything, let the parents of son or daughter-in-lawandhundredofficercolleagueswhite/in vainlooked at the joke.”
万秀儿倍觉丢人,低声道,“你哭什么,白让亲家和百官同僚看了笑话。”Reallysaidabundantly,„thinksallowed the ritual to marry, my was at heart uncomfortable, suffocated.”
丰真道,“一想到容礼要嫁出去了,我这心里难受,堵得慌。”Ten thousandshow: „???”
万秀儿:“???”„It is not, Imeant that appearance/allowceremony/etiquettegets married and begins a careerfinally, my oldfatheris gratifiedandsigh with emotion. In the past- hissmall such a group.”Abundantreallychanged a statementimmediately, gesticulated‚a smallgroup’to be smallpitifully, says with emotion, „appearance/allowceremony/etiquetteby the midwifeheldinmyhand the time, cryingalso more fragile than cat, at that timethinks that thischildwill unable to preserve- a blink, more than 20yearspassed by, appearance/allowceremony/etiquettegot married. Perhapsnext yearhecanbecome the father, thinks and this, has mixed emotionsfor the husband, cannot bearwantsto cry-”
“不是,我是说容礼终于成家立业,我这老父心里欣慰又感慨。当年-他就小小那么一团。”丰真立马改口,可怜巴巴比划了‘一小团’是多小,感慨道,“容礼被产婆抱到我手上的时候,哭得比猫儿还细弱,那时候都以为这孩子会保不住-一眨眼,二十多年过去了,容礼都成婚了。说不定来年他都能当父亲,思及此,为夫心里百感交集,忍不住就想哭-”
The abundantrealalcohol capacityis very good, usuallydid not saythousand cups without being drunk, under12altar/jarliquor the bellydoes not bringto blush.
丰真酒量很好,平日不说千杯不醉,一两坛酒下肚子都不带脸红的。Whytodayactuallydoes not know, thisdranktwoglasses of liquor unable to bear an acid.
今日却不知为何,这才喝了两杯酒就忍不住眼酸。Ishis songets marriedto get marriedobviously, hehasto plant the misconception of marrying the daughter, thatregretactually the completecontradictionfloodsin the hearts.
明明是他儿子成婚娶亲,他却有种嫁女儿的错觉,那种遗憾却又圆满的矛盾充斥心间。Thinksyoungest sonmore than tenyearslatercomes, abundantwas really sadder.
一想到小儿子十几年后又来一回,丰真更难过了。Heneedsto attractlittlefatsonslowone breathespecially.
他格外需要吸一把小胖儿子缓一口气。„Where did abundantyouthischildgo to?”
“丰攸这孩子去哪里了?”Come, hugsattractstohim.
来,抱给他吸一把。Comforts the injuryoldfather'sheart.
安慰一下受伤老父亲的心。Regarding this, abundantyouexpressed the rejection.
对此,丰攸表示了拒绝。Where the accentoldfatherhasYour HighnessYanto be good.
不着调的老父亲哪里有琰殿下好。„Could thisalsobecompletely?”
“这样也算得上是圆满了?”Listens to the sound of wedding breakfastlively banquet scene, JiangPengji of masquerading unable to bear the feelingbehind.
听着身后喜宴觥筹交错的动静,乔装打扮的姜芃姬忍不住感慨。health/guardCithinks that the abundantreallyrudevigor, said with a smile, „, was complete.”
卫慈想想丰真失态的劲儿,笑道,“嗯,圆满了。”
The persongoodmoon/monthcircle, to winactuallyinnumerably.
人好月圆,胜却无数。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #1849: Abundant really( this life)