slow Ke, character filial piety sedan chair, Zisang county person. 徐轲,字孝舆,子桑郡人士。 The family background is poverty-stricken, Xing Yu the kind teacher, has the opportunity to study a skill. 出身寒苦,幸遇恩师,才有机会学得一身本事。 Before encountering 17-year-old big accident, he had also once given free reign to the imagination innumerable oneself future, once had zealously. 在没有遭遇17岁的大变故前,他也曾无数次畅想过自己的未来,也曾拥有满腔热忱。 Although the life is poor, but still tried to find pleasure amidst suffering, the poverty of body is unable to make his spirit also barren. 尽管生活贫苦,但仍然苦中作乐,身体的贫寒无法让他的精神也变得贫瘠。 Kind teachers to slow ship optimistic slightly was worried obviously. 恩师对徐轲的乐观略显担心。 Is the broad-minded person, once suffers the setback, either jumps over is attacked is more tenacious, either was destroyed thoroughly, falls into the abyss. 越是光风霁月的人,一旦遭遇挫折,要么越被打击越顽强,要么彻底被毁,堕入深渊。 East celebrates the government and people to take the hereditary scholar class as to revere up and down, leaves the existing space of my impoverished family juniors is not wealthy, let alone slow Ke family condition ordinary my impoverished family cannot compare continually. Such proud character, once is under the attack of one after another reality, he really worried that slow Ke will unable to receive. 东庆朝野上下以士族为尊,留给寒门子弟的生存空间并不富裕,更别说徐轲的家庭条件连普通寒门都比不上。这样骄傲的性格,一旦遭遇现实的接连打击,他真担心徐轲会受不住。 The kind teachers have the premonition faintly, but does not have to state clearly with slow Ke directly, but is thinking he again old, the master and disciple chatted well. 恩师隐隐有预感,但没有直接与徐轲明说,只是想着等他再年长一些,师徒俩好好谈谈。 Has not thought that the error in thought that slow Ke falls into the prison. 万万没想到,一念之差,徐轲身陷牢狱。 „Was apprehended to throw into the prison? How can so?” “被人捉拿丢入大牢？怎会如此？” The slow Ke kind teacher's in young male servant by the family/home was waked up by shouting, hearing the news to be startled forgot the spoken language. 徐轲恩师被家中小厮喊醒,听了消息惊得忘了言语。 Does the filial piety sedan chair possibly kill people? 孝舆怎么可能杀人？ „Quickly, changes the clothes to see the county to defend for me!” “快,替我换衣去见郡守！” slow Ke kind teacher in the area also calculates that the known famous litterateur, opened a private school, in student he most likes is slow Ke. 徐轲恩师在当地也算小有名气的名士,开了一间私塾,学生之中他最喜欢的便是徐轲。 Although the family background is poor, but the perception is extremely good, works carefully also has the patience, and there is the energy of photographic memory, taught that is very free from worry. 尽管出身贫寒,但悟性极佳,做事仔细又有耐心,且有过目不忘之能,教导起来十分省心。 He also planned after and other slow Ke capping ceremonies, recommending him to go to the capital to look for the friend, sought a future for slow Ke. 他还打算等徐轲弱冠之后,举荐他去上京找朋友,替徐轲谋个前程呢。 How to become the murderer? 怎么成了杀人犯了？ The Zisang county defends to look in the famous litterateur face, disclosed a little inside story. 子桑郡郡守看在名士面子上,透露了一点儿内情。 Originally, slow Ke mother goes to the rural fair to do grocery shopping the dashing honored person, is pushed by the young male servant who the honored person accompanies on the ground fell the head, passed away. slow Ke that day just left class at home, hears this news grief and indignation extremely, copies the knife to find the person to revenge, finally hacked to death the male servant of that honored person. He is overwhelmed by sheer numbers, finally was held to beat mercilessly, threw into prison- 原来,徐轲母亲去集市买菜的时候冲撞贵人,被贵人随行的小厮一把推在地上摔了脑袋,一命呜呼。徐轲那日刚下学在家,听到这消息悲愤万分,抄着刀子就去找人报仇,结果砍死了那位贵人的家丁。他一人寡不敌众,最后还是被抓住毒打一顿,丢进了大牢- The county defends to sigh, „knows was your favorite disciple, the old man sends people to take care of him quite, will not suffer too many hardships in the firmness.” 郡守叹道,“知道是你的得意弟子,老夫派人好生照顾他了,在牢里不会吃太多苦头。” The kind teachers listened to the full brain blank, for a long time said, „kills the enmity of mother, should report, does the filial piety sedan chair what wrong have?” 恩师听了满脑空白,许久才道,“杀母之仇,本该报的,孝舆何错之有？” The county defends unable to bear roll the eyes saying that „, if after the relatives were killed, to kill to stop kills, what law of the land does this way of the world have?” 郡守忍不住翻白眼道,“倘若亲眷被杀之后都以杀止杀,这世道还有什么王法？” The kind teachers get angry said that „law of the land? The filial piety sedan chair mother was killed, that ‚can honored person’ suffer the retribution with his lackey running dog? By law of the land disciplinary punishment?” 恩师怒道,“王法？孝舆母亲被杀,那位‘贵人’与他的爪牙走狗可会遭报应？遭王法惩戒？” The regulation that east celebrates is saying of pleasant to hear, but implements truly, is actually the gadget that the nonsense has a stroke of bad luck. 东庆的律法说着好听,但真正实施起来,却是狗屁倒灶的玩意儿。 Hereditary scholar classes „manslaughter” my impoverished families or the common people, on were say outwardly punish mercilessly, revolved truly, punished a money. 士族“误杀”寒门或者庶民,明面上是说严惩不贷,真正运转一番,也就罚个钱而已。 The hereditary scholar classes can spend money to buy a human life, my impoverished families or the common people were different. 士族能用钱买一条人命,寒门或者庶民就不一样了。 They attack the hereditary scholar class, the charge compared with on the normal discretion of punishment also heavy several points. 他们袭击士族,罪名比正常量刑还会重上几分。 The male servant who even if slow Ke kills is inexpensive record/native place, that hereditary scholar class comes „honored person” will also make slow Ke compensate pays with a life! 哪怕徐轲杀的家丁是贱籍,那位士族出身的“贵人”也会让徐轲一赔一偿命！ The county holds fast to moral principles, „you and I said that these are useful? Your student- this personality was really fierce- uttered fine words that rather dead honorably to not live dishonorably, said simply has not planned coarse. He is the jade, that what male servant is not the tile......” 郡守道,“你与我说这些有什么用？你的学生-这性情实在是太烈了-说得好听是宁为玉碎不为瓦全,说得难听一些就是根本没有谋算。他是玉,那个什么家丁连瓦都算不上……” Also gets to know each other well, the county will defend will say these to slow Ke kind teacher, otherwise has been mad catches up with the person. 也就是相熟,郡守才会对徐轲恩师说这些,不然早就气得赶人。 Long time, the kind teacher asked that „the life of filial piety sedan chair unobstructive?” 半晌,恩师问道,“孝舆的性命无碍吧？” The county holds fast to moral principles, „that families are greet to want slow Xiaoyu dead, but you, if the operation operation, can exile probably......” 郡守道,“那户人家是打了招呼要徐孝舆死的,不过你要是运作运作,大概能流放……” The kind teachers on busy busy under arrange for slow Ke, finally infiltrates inexpensive record/native place, the qing punishment exiles for 30 years. 恩师为了徐轲忙上忙下打点,最后还是打入贱籍,黥刑流放三十年。 Although the county defends the attendance, slow Ke but who said from the prison was still thin took off/escaped the shape. 尽管郡守有照顾,但从牢狱被提出来的徐轲依旧瘦得脱了形。 „The graciousness and the life-saving efforts instructing, slow Ke does not forget life-long. This way is far, the unfilial disciple is unable to serve about, but also asked the kind teacher to take care.” Prisoner's clothes, on slow Ke face did not have several months ago relaxed open, in the foreheads wrote all over the hidden in the shade, the double pupil sinks coldly. “授业之恩、救命之恩,徐轲终生不忘。此去路远,不肖之徒无法侍奉左右,还请恩师保重身体。”一身囚衣,徐轲脸上没了几月前的轻松开朗,眉宇间写满了阴翳,双眸寒沉。 The kind teachers see off to slow Ke, finally sighed one, will prepare the good travel bag to teach in his hand. 恩师给徐轲送行,最后还是叹了一声,将准备好的行囊教到他手上。 „Has arranged for the master, you...... take care of yourself well......” “为师已经打点好了,你……好好照顾自己……” slow Ke received, is not at heart optimistic. 徐轲接过,心里却不怎么乐观。 The kind teachers can help itself arrange, that families same can send people to arrange, makes slow Ke attractive in secret. 恩师能帮自己打点,那户人家一样能派人打点,暗中让徐轲好看。 His whole body in confusion, the foot steps on the broken straw sandal, was being arrested road that stepped the exile. 他满身狼藉,脚踩残破的草鞋,被拘着踏上了流放的路。 Such that just like slow Ke expects, slow Ke just had/left the Zisang county then to be sold into the broker in private, was inserted the straw marker to peddle. 正如徐轲所预料的那样,徐轲刚出了子桑郡便被私下卖入牙行,被插着草标兜卖。 „If I have one day to be able the meteoric rise, bullies my, shame I, to hate my, entirely damn!” “倘若我有一日能直上青云,欺我的、辱我的、憎恶我的,通通都该死！” The pain and losing one's mother the disaster of imprisonment makes him rapidly grow in just one year. 丧母之痛、牢狱之灾让他在短短一年内迅速成长。 Even if the tattoo brand mark fester on face, lets him in cool hot summer days high fever several days, he also lives tenaciously. 哪怕脸上的刺青烙印溃烂,让他在酷暑天高烧数日,他也顽强地活下来。 The mother passed away, but the aunt, how him easily will still die, making kissing/betrothal painful enmity quick? 母亲故去,但婶母还在,他岂会轻易死去,让亲者痛仇者快？ Goes through many places trades, slow Kecheng some household of hereditary scholar class everyone backyard kitchen cleaning vegetables unskilled laborer. Under he meticulously plans, diligent intelligent slow Ke looked at to glance by the kitchen manager smoothly, in addition he is literate, became your family place accountant young effective trusted aide from the kitchen step by step. 辗转贩卖,徐轲成了某户士族大家后院厨房洗菜小工。在他精心谋划之下,勤快聪慧的徐轲顺利被厨房管事看上眼,再加上他识文断字,一步步从厨房成了府上账房小管事的心腹。 The second year spring, the favorable turn came finally. 第二年春天,转机终于来了。 slow Ke entered another families as the hereditary scholar class expensive/noble female dowry asset together. 徐轲作为士族贵女的陪嫁资产一起进入了另一户人家。 This families, is east celebrates one of the wealthy and prominent family large clans, two marry to be the power-and-power union. 这户人家,也是东庆高门大族之一,两家联姻属于强强联合。 slow Ke depended on own ability to crawl upward, trampled the original young manager, smoothly entered the eyes of husband. 徐轲靠着自己的能力又往上爬了一些,踹掉了原先的小管事,顺利入了男主人的眼。 Do not misunderstand, actually not his appearance had a liking for by the husband, but is slow Ke discovered ambition that under this husband scholarly semblance hides. 别误会,倒不是他的容貌被男主人看上,而是徐轲发现这位男主人儒雅外表下潜藏的野心。 Although this husband is not the good person, but he has the appreciation for being recognized to slow Ke, rescues him and water and fire. 尽管这位男主人不是什么好人,但他对徐轲却有知遇之恩,救他与水火。 With his help, slow Ketuo inexpensive record/native place, the aunt who will live in widowhood received from the Zisang county. 在他的帮助下,徐轲脱了贱籍,将寡居的婶母从子桑郡接了过来。 Regarding these top dog is only the slight effort, to slow Ke is actually subversion and transition of destiny. 对于这些人上人而言只是举手之劳,对徐轲而言却是命运的颠覆和转折。 After this, east celebrates the chaos, the husband who slow Ke works for makes use, became in the tumultuous times one of the certain fame feudal lords. 这之后,东庆大乱,徐轲效力的男主人趁势而起,成了乱世之中某些名气的诸侯之一。 slow Ke also makes use depending on the private retaliation, making the chaotic soldier break in Zisang county that household of hereditary scholar class others. 徐轲也趁势挟私报复,让乱兵冲入子桑郡那户士族人家。 Before extinguishing the person whole families, first before letting they taste well at the point of death , the biggest shame. 在灭人满门之前,先让他们好好品尝品尝临死前最大的羞辱。 The tumultuous times situation, changes constantly. 乱世局势,风云变幻。 Had the possibility the day before also the drunk dance music and song, the 2nd day was then cut the severed head, was hanging the shame. 有可能前一日还醉舞笙歌,第二日便被人斩了首级,悬挂羞辱。 Became slow Ke of captive to look at the old host been hanging corpse, the jet black pupil was quiet, does not utter a word to fall the new master. 成了阶下囚的徐轲看着旧主被悬挂的尸首,漆黑的眸子平静无波,一声不吭降了新主。 Also there is a colleague of would rather die than surrender, reviles slow Ke to forget honor at the sight of profits, which domestic dog forgot him quite the same as is! 也有宁死不屈的同僚,唾骂徐轲见利忘义,浑然忘了他是哪家养的狗！ „First advocates is really blind, trusts the supercilious look wolf of your such inborn protruding bones in the occipital region!” “先主真是瞎了眼,才信任你这么个天生反骨的白眼狼！” slow Ke brain young man has the protruding bones in the occipital region, he went to the action of new master as if also to confirm this neatly. 徐轲脑后生有反骨,他干脆利落投奔新主的举动似乎也验证了这点。 Protruding bones in the occipital region villain, not available, may not believe! 反骨小人,不可用,不可信！ The world's on qing punishment seal shame by his face he, spoke frankly that he is the protruding bones in the occipital region villain, all sorts of coarse words, he has listened. 世人以他脸上黥刑印子辱他,直言他是反骨小人,种种难听的话,他都听过。 slow Ke is indifferent the rebuttal, „said uselessly.” 徐轲只是冷漠反驳,“多说无益。” Also two years, slow Ke depends on the splendid ability to win the new master Jiang Pengji trust, the new master entrusts with an important task to him. 又两年,徐轲靠着出色的能力获得新主姜芃姬的信任,新主对他委以重任。 slow Ke has not disappointed Jiang Pengji the trust, various places handle appropriately. 徐轲也没辜负姜芃姬的信任,各处都打理得妥妥当当。 „slow Xiaoyu, I urged you-” “徐孝舆,我劝你-” After one day glee feast, slow Ke and wind two pieces of jade put together meet of whole body liquor air/Qi, the two brushed past, he hears in the latter mouth to mutter. 一日庆功宴后,徐轲与满身酒气的风珏相遇,二者擦肩而过的时候,他听到后者口中喃喃。 „what intent?” “何意？” slow Ke stops the footsteps, looks at the wind two pieces of jade put together calmly. 徐轲停下脚步,冷静看着风珏。 „If the filial piety sedan chair has where to do not well, but also be please liberal to grant instruction.” “倘若孝舆有何处做得不好的,还请不吝赐教。” At this time the night wind blows, the wind two pieces of jade put together shiver, the tipsy feeling awoke two points. 此时夜风一吹,风珏打了个冷颤,酒意醒了两分。 „Not, no.” “没、没什么。” The wind two pieces of jade put together strike an attitude to have a headache, beckons with the hand to leave again and again. 风珏作势头疼,连连摆手离开。 Under slow Ke heart sinks, but therefore has not actually dropped own plan. 徐轲心下微沉,但却没有因此放弃自己的计划。 He to revenge to first host, has planned for a long time, was unable to give up halfway in this time absolutely. 他为了给先主报仇,已经筹谋了许久,绝对不能在此时半途而废。 slow Ke acknowledged, Jiang Pengji first advocated to be better than more as your majesty, but what's the big deal? 徐轲承认,姜芃姬作为主公比先主好很多很多,但那又如何？ Rescues the person who he leaves the mire first to advocate, slow Ke that day then granted to the day- finally its life, invariable loyal. 救他离开泥沼的人是先主,徐轲那日便对天允诺-终其一生,不变忠心。 To him, this matter not to the wrong division, only then should do with should not the doing difference. 对他而言,此事没有对错之分,只有该做与不该做的区别。 slow Ke uses Jiang Pengji to his trust, tampers with the army report, false report military situation, not only the series ambitious surrendered general plots a rebellion in secret, but also directs Jiang Pengji the leading troops thorough enemy encirclement ring, makes use to block the escape route that Jiang Pengji the military provisions supply and any can escape. 徐轲利用姜芃姬对他的信任,篡改军报,误传军情,不仅暗中串联有野心的降将谋反,还引姜芃姬带兵深入敌人包围圈,趁势阻断了姜芃姬的军粮供应和任何能逃生的后路。 Waits for Jiang Pengji the trusted aide discovery is not right, the best rescue time has crossed. 等姜芃姬的心腹发现不对劲,最佳的救援时间早就过了。 Qi Guan lets swing the feather fan, the tranquil say/way, „she waits you is not thin.” 亓官让摇着羽扇,平静道,“她待你不薄。” slow Kejiang conspires several years concealed wiring to use completely, he had not then planned that leaves a way out to oneself. 徐轲将密谋数年的暗线全部用上,他便没打算给自己留后路。 Was made the belt/bring person apprehend by Qi Guan, he is also ready that can die. 被亓官让带人捉拿,他也做好了会死的准备。 However- 不过- Before he dies, on the road to Hades also has Jiang Pengji, he is not owes. 在他死之前,黄泉路上还有个姜芃姬,他也不算亏。 „How when I amn't thin? I rather use these ‚is not thin’ actually, changes me to advocate the life, a security.” slow Kedao, „, furthermore,-, if not stupid, the disciple has brave of boorish fellow, being conceited, you will not need for a long time the discovery is not so right.” “待我不薄又如何？我倒是宁愿用这些‘不薄’,换来我主性命,一家安全。”徐轲道,“再者,啧-若非愚蠢,徒有莽夫之勇,自视甚高,你们也不会用了这么久才发现不对劲。” For one day and one night, the livor mortis came out. 一天一夜,尸斑都出来了。 slow Ke still remembered the death of old host until now. 徐轲迄今还记得旧主之死。 Jiang Pengji started to be heavy. 姜芃姬下手可重了。 The old host was hanging the city wall to expose to the public, the family family members are also running away do not have the life. 旧主被悬挂城墙示众,家眷老小也在逃窜中无一生还。 Qi Guan yields the way, „why so stubborn? That in your mouth ‚your majesty’, was not an enlightened ruler, died early dies late is the same, but was the double-hour is different. He then did not die in your majesty hand, will die in other manpower, intelligent such as you, how to completely understand?” 亓官让道,“为何如此死心眼？你口中的那位‘主公’,并非明主,早死晚死都一样,不过是时辰不同罢了。他便是不死在主公手里,也会死在其他人手里,聪明如你,岂会看不透？” „But he was cut to kill by Jiang Pengji personally, supposition in your mouth does not exist.” slow Ke sneers saying that „Jiang Pengji is an enlightened ruler, I advocate have the ambition not to have the ability is also good spatially, does with my slow Kehe? On this day under the life of common people, is never I cares. You have to provide relief the common people and grand wish of end tumultuous times, but my slow Ke is only a from head to tail villain, in the eye does not have the black and white justice!” “可他是被姜芃姬亲手斩杀的,你口中的假设不存在。”徐轲冷笑道,“姜芃姬是明主也罢,我主空有野心没有能力也好,与我徐轲何干？这天下黎民的死活,从来不是我关心的。你们有救济苍生、终结乱世的宏伟志愿,而我徐轲只是个彻头彻尾的小人,眼里没有黑白公道！” He was also chatty so-called „law of the land”, this way of the world the chaos were disorderly, changed Jiang Pengji, but repeats the old route of predecessor. 他也腻歪了所谓“王法”,这世道本就混沌杂乱,换了一个姜芃姬,不过是重复前人的老路。 Will she bring fairly to the world common people? 她会给天下百姓带来公正？ Can she regulation thorough equality of treatment each? 她能让律法彻底平等对待每一个人？ Let alone the joke teased him! 别说笑话逗他了！ slow Ke from beginning to end, but wants this person of life, holds a memorial service for the old host by the enmity of killing, without other idle talk may say. 徐轲从头到尾,只是要这人的命,祭奠旧主被杀之仇,没有其他废话可说的。 Qi Guan lets sigh, „so, not said good. slow Xiaoyu, the road good walks, is a little face that these two years works together as colleagues.” 亓官让叹道,“如此,也无甚好说了。徐孝舆,路上好走,算是这两年共事的一点儿情面。” Read in the shares of these face, making slow Ke have a dignified cause of death. 念在这些情面的份上,让徐轲有个体面的死法。 slow Ke thought that some are not right. 徐轲觉得有些不对劲。 „Jiang Pengji was killed, why are you aloof?” “姜芃姬被杀,为何你无动于衷？” Qi Guan yields the way, „my master eye engages in introspection brightly, most excels at seeing clearly the will of the people, you are the sincerity or the hypocrisy, how won't she be able to look?” 亓官让道,“我主眼明心亮,最擅洞察人心,你是真心还是假意,她岂会看不出来？” Under slow Ke heart sinks, „doesn't she have the fell into a trap?” 徐轲心下微沉,“她没中计？” Qi Guan yields the way, „fell into a trap, but should step on intentionally, but thwarts.” 亓官让道,“中计了,但应该是故意踩的,不过是将计就计。” At most more distressed, a heart was injured ruthlessly. 顶多狼狈一些,一颗心被伤得狠了些。 Qi Guan lets believe own your majesty in certain time, she has really trusted slow Ke, even gave him the opportunity. 亓官让相信自家主公在某些时间,她是真的信任过徐轲的,甚至给了他机会。 If slow Ke gives up planning, then this matter uncovers, what a pity slow Ke does not have. 如果徐轲放弃计划,那么这事儿就揭过去,可惜徐轲没有。 Happen to gave under Jiang Pengji the opportunity cleaning up tent/account the disloyal person. 正好给了姜芃姬机会清理帐下不忠之人。 Even if the vitality damages severely must clean up one batch, using temporarily as gets rid of the bad and retains the good. 哪怕元气大伤也要清理一批,权当是去芜存菁。 slow Ke sneers saying that „enemy ambushers 7000, she breaks the possibility without returned alive......” 徐轲冷笑道,“敌军伏兵七千,她断没有生还的可能……” Gold/Metal Qi Chuan of his careful choice is her burial ground! 他精心挑选的金祁川便是她的葬身之地！ At this time, off-balance broadcasts a low and deep mail-armor and helmet collision sound, familiar footsteps as well as familiar indifferent voice. 此时,帐外传来一阵低沉的甲胄碰撞声音,熟悉的脚步以及熟悉的冷漠嗓音。 „That also really disappointed the filial piety sedan chair, I not only returned alive, but also returned safe and sound.” “那还真是让孝舆失望了,我不仅生还了,还毫发无损。” The army tent/account was raised, the person who comes in a whole body to be bathed in blood. 军帐被掀起,进来个浑身浴血的人。 Her under straw sandal does not know fully attracted many blood, each footprint has the bloodstain. 她足下草鞋不知吸了多少血,每一个脚印都带着血痕。 slow Kewang she is not saying a word, Qi Guan gave way a ritual, is sideways to fall back on the one side. 徐轲望着她不言语,亓官让行了一礼,侧身退到一旁。 Brushes one, the long blade comes out of the sheath, should the snow white knife have repeatedly the dry bloodstain, arrives directly among slow Kehou. 刷得一声,长刀出鞘,本该雪白的刀身还有屡屡干涸的血迹,直接抵在徐轲喉间。 „Your chose me also to see, I was disinclined again rubbish with you-” on Jiang Pengji the face was also the blood, majority became the blood clot dry, but some dry/does thick blood has not hung on the face, blocked from her facial expression, only remained that pair indifferently, is flooding the pupil that killed intent was clearly discernible, „slow Xiaoyu, I most hated the betrayal, the person of betrayal, regardless of the status and merit...... nearby me, only one died!” “你的选择我也看到了,我懒得与你再废话-”姜芃姬脸上也都是血,大部分干涸成了血块,但还有一些未干的浓血挂在脸上,遮住她的神情,只剩那双冷漠的、充斥着杀意的眸子还清晰可见,“徐孝舆,我这人最恨背叛,背叛之人,不论身份、功绩……在我跟前,唯有一死！” Soon before, Qi Guan let seek the sentiment nearby Jiang Pengji, Jiang Pengji the attitude was the rejection. 不久之前,亓官让在姜芃姬跟前求了情,姜芃姬的态度是拒绝的。 „Article card, the betrayal betrays, he does this matter time, he was a deceased person.” “文证,背叛就是背叛,他做下这事儿的时候,他就是个死人了。” Naturally, the plea that Qi Guan lets also has to use. 当然,亓官让的求情也不是没有用。 Original Jiang Pengji wants to let the punishment of slow Keshou putting to death by dismemberment, now changes to beheads personally. 原先姜芃姬是想让徐轲受凌迟之刑,现在改为亲自斩首。 „A blade breaks your my awestricken and obedient sentiment.” “一刀断你我主臣之情。” „slow Ke, gets down first, must make me see you not again!” “徐轲,下一世,莫要再让我看到你！” „You may probably remember, saw I also roll am farther, your betrayal makes me disgusting!” “你可要记得,看到我也滚远一些,你的背叛让我恶心至极！” Jiang Pengji does to betraying the person have hates? 姜芃姬对背叛之人有多恨呢？ slow Ke corpse was hung in gold/metal Qi Chuan insolation for dozens years not to be buried. 徐轲的尸首被吊在金祁川暴晒数十年不得入土。 Ginger after nation-building, once with the friend who slow Ke was on good terms for his fine talk, hopes that Jiang Pengji allowed to make slow Ke be laid to rest, 11 was reprimanded, serious was also ordered to suspend to roll goes home to engage in introspection for two months. Until the house emperor passed away the second year, new emperor pardon world. 姜朝立国之后,曾与徐轲交好的友人替他美言,希望姜芃姬准许让徐轲入土为安,也被一一申斥,严重的还被责令停职滚回家反省两个月。直到宸帝驾崩第二年,新帝大赦天下。 gold/metal Qi Chuan skeleton, this can be buried. 金祁川的尸骨,这才得以入土。 Originally not possibly. 原先还是没可能的。 After all the insolation slow Ke skeleton is first order under emperor, Jiang Yan does not think, when my late mother new mourning, changed her order. 毕竟暴晒徐轲尸骨是先帝下的命令,姜琰不想在亡母新丧的时候,改了她的命令。 On but the person of this memorial to the emperor is auxiliary Chengchih University feudal official Qi Guan lets, she has to treat cautiously. 但上这封奏折的人是辅政大臣亓官让,她不得不慎重对待。 „slow Ke fate is the punishment is deserved, but the old minister is really not willing this matter to become the later generation common people to criticize first of emperor cruel evidence.” “徐轲的下场是罪有应得,可老臣实在不愿此事成为后世百姓攻讦先帝暴戾的证据之一。” First the emperor is alive the time not to care about the reputation, Qi Guan lets actually have no alternative but to care. 先帝在世时候不在意名声,亓官让却不能不在意。 gold/metal Qi Chuan suspension nearly 30 years of skeleton in wind and rain, sufficed. 金祁川的尸骨在风吹雨打中悬吊近三十年,也够了。 „Good, this matter We think again.” “好,此事朕再想想。” Many years later, Jiang Yan tidies up my late mother relic bored, discovers a strange small box case. 多年之后,姜琰无聊收拾亡母遗物,发现一个古怪的小匣子。 In the box case is putting a memorial of discoloration. 匣子内放着一本褪了色的奏本。 Jiang Yan carefully looked, discovered this is slow Ke good friend submits a written statement, requested that remits slow Ke memorial. 姜琰仔细一看,发现这是徐轲挚友上书,请求赦免徐轲的奏本。 My late mother's response only has a character. 亡母的回应只有一个字。 „But.” “可。” Dozens years of gratitude and grudges, as the person in story 11 passed away, became in the history book few ink marks. 数十年的恩怨,随着故事里的人一一作古,成了史书上寥寥几点墨迹。